LG 47LA690S.AEE Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 62

background image

FRE

FRANÇAIS

2

* L'image affichée peut être différente de celle de votre téléviseur.

* L'image affichée sur un ordinateur ou un téléphone portable peut être différente selon le système d'exploitation.

Connexion Internet

Routeur câblé

routeur sans ﬁ l

Connexion à un réseau sans fil

Connexion à un réseau filaire

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание 47LA690S.AEE

Страница 1: ... and cadmium Cd in ink Cover Printed in China 60 3 Origin Notification Printed in Mexico Printed in Egypt Printed in India 3 Stock Paper ENG GER FRE ITA SPA RUS 6 182 mm x 257 mm B5 1 Color Black 1 Color Black Uncoated wood free paper 60 g Uncoated wood free paper 60 g Saddle stitching Inside Printed in Korea Inside Revision number 2 Printing Specification 2nd 3rd Suffix Brand name Product name 1 ...

Страница 2: ...Eng P No 2 9 Front Back Ger Ger 2 9 Front Back Fre Frer 2 9 Front Back Ita Ita 2 9 Front Back Spa Spa 2 9 Pagination sheet MBM63817851 1306 REV01 Revision number Total pages 60 pages Part number Front Back Rus Rus 2 9 ...

Страница 3: ...SMART TV Quick Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com P NO MBM63817851 1306 REV01 Printed in Korea ...

Страница 4: ...reless Network Connection Wired Network Connection Image shown may differ from your TV Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS Operating System Internet connection Wired router wireless router ...

Страница 5: ...o connect to the network available wired network first Cancel Connecting to the network Network Connection If you select Cancel or it fails to connect to the network the network list available is displayed Choose the network you want Choose the network you want Wired Network Wireless AAA Wireless BBB Wireless CCC Wireless 11111 Wireless 22222 Manual Setup Refresh List Network Connection If you wan...

Страница 6: ... window 2 Change the router SSID network name or the wireless channel Check the router or consult your Internet service provider Network Status TV Gateway DNS Internet When an appears TV and Gateway 1 Unplug the power cord of the AP cable modem and try to connect after 5 seconds 2 Initialize Reset the AP or cable modem 3 Contact internet companies or AP companies Network Status TV Gateway DNS Inte...

Страница 7: ...ting DLNA Connection to Smartphone 1 Check that Wi Fi is enabled on your smartphone 2 Install run the app for sharing content on your smartphone It s called SmartShare on LG phones 3 Enable your smartphone to share content files with other devices 4 Select the file type you want to play movie audio or photo 5 Select a movie music or photo file to play on the TV 6 Add the selected file to the playl...

Страница 8: ...signal you will be prompted to continue the update regardless of whether the Automatic update mode is enabled or not Tag On Tag On is a data transmission technology that can be used on smartphones with NFC Near Field Communication Simply by tapping your smartphone to a Tag On sticker you can share content between your smartphone and TV To connect your smartphone to the TV using Tag On they must be...

Страница 9: ...larity and sound 1 Intel s WiDi is set to On Connect your laptop to AP Without AP it is possible to this function it is recommended to connect to AP Your laptap runs the Intel WiDi ithout AP it is possible to this function it is programme 2 It detects LG Smart TVs available which supports WiDi In the list select the TV you want and click Connect Enter the PIN number a shown on the screen into the ...

Страница 10: ...0 9wxyz LIST Q VIEW SMART a Press the Time Machine II on the Magic Remote Control while watching TV Press a on the Remote Control while watching TV Time Machine II b REC Press b The progress bar appears and you can use Time Machine s various functions You can return to a live TV programme when using the Timeshift function Live Recorded TV Schedule You can select the point you want to play REC Live...

Страница 11: ... control your set top box Blu ray player home theater system and Sound Bar 1 Check if the device is connected to the TV 2 After pressing the Time Machine II button on the Magic Remote Control select the device you want to control in the Change Device tab The Screen Remote that can control the device appears Time Machine II Time Machine II 3 You can control external devices using the Screen Remote ...

Страница 12: ...Please call LG Customer Service if you experience any problems ...

Страница 13: ...SMART TV Kurzanleitung zur Einrichtung Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com ...

Страница 14: ... möglicherweise leicht abweichen Auf PC oder Mobiltelefon angezeigte Bilder können möglicherweise je nach Betriebssystem leicht abweichen Internetverbindung Kabelgebundener Router W LAN Router Kabellose Netzwerkverbindung Kabellose Netzwerkverbindung ...

Страница 15: ...etzwerk Abbrechen Netzwerkverbindung wird hergestellt Netzwerkverbindung Wenn Sie Abbrechen wählen oder keine Verbin dung zu dem Netzwerk hergestellt werden kann wird die Liste verfügbarer Netzwerke angezeigt Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus Kabelgebundenes Netzwerk Kabellos AAA Kabellos BBB Kabellos CCC Kabellos 11111 Kabellos 22222 Manuelle Einrichtun...

Страница 16: ...Netz werkname oder den kabellosen Kanal Prüfen Sie den Router oder wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter Netzwerkstatus Fernsehgerät Gateway DNS Internet Zwischen Fernsehgerät und Gateway er scheint ein 1 Trennen Sie das Stromkabel des Router oder Ka belmodems und versuchen Sie nach 5 Sekunden erneut eine Verbindung herzustellen 2 Router oder Kabelmodem initialisieren Grundein stellung 3...

Страница 17: ...tphone bzw führen Sie diese App aus auf LG Telefonen hat diese die Bezeichnung SmartShare 3 Aktivieren Sie die Freigabe von Inhaltsdateien für andere Geräte auf Ihrem Smartphone 4 Wählen Sie den Dateityp den Sie abspielen möchten Film Audio oder Foto 5 Wählen Sie eine Film Musik oder Fotodatei aus die Sie auf dem Fernsehgerät abspielen möchten 6 Fügen Sie die gewählte Datei der Playlist hinzu 7 Wä...

Страница 18: ...ktualisierung über ein Übertragungssignal läuft werden Sie aufgefordert mit der Aktualisierung fortzufahren egal ob der Modus für automatische Aktualisierung aktiviert ist oder nicht SMART REC Einstellungen NETZWERK Wi Fi Direct Die Funktion Wi Fi Direct unterstützt drahtlose Verbindungstechnologien Mit SmartShareTM können Sie Dateien oder Bildschirme von Geräten freigeben die mit Wi Fi Direct ver...

Страница 19: ...ntel s WiDi Verbindung anfordern Geben Sie die folgenden Sicherheitsschlüssel ein Wenn WiDi verbunden ist werden Geräte die mit Wi Fi Direct verbunden sind getrennt Meine PIN Abbrechen 92 Sekunden verbleiben b TV Bildschirm Notebook Bildschirm 3 Die kabellose Umgebung kann sich auf die Bildschirmanzeige auswirken Bei einer schlechten Verbindung kann die Intel WiDi Verbindung verloren gehen LG TV m...

Страница 20: ...wxyz LIST Q VIEW SMART a Drücken Sie Time Machine II auf der Magic Fernbedienung während Sie fernsehen Drücken Sie a auf der Fernbedienung während Sie fernsehen Time Machine II b REC Drücken Sie b Der Fortschrittsbalken erscheint und Sie können die verschiedenen Funktionen von Time Machine nutzen Mithilfe der Timeshift Funktion können Sie zum Live TV Programm zurückkehren Live AUFNAHMELISTE Aufnah...

Страница 21: ...mkinoanlage und die Sound Bar steuern 1 Überprüfen Sie ob das Gerät mit dem TV Gerät verbunden ist 2 Drücken Sie auf der Magic Fernbedienung die Taste Time Machine II und wählen Sie anschließend auf der Registerkarte Gerät ändern das Gerät aus das Sie bedienen möchten Der Remote Bildschirm mit dem das Gerät bedient werden kann wird angezeigt Time Machine II Time Machine II 3 Externe Geräte können ...

Страница 22: ...Rufen Sie den LG Kundendienst an wenn Sie Probleme haben ...

Страница 23: ...SMART TV Guide de configuration rapide Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com ...

Страница 24: ...e de celle de votre téléviseur L image affichée sur un ordinateur ou un téléphone portable peut être différente selon le système d exploitation Connexion Internet Routeur câblé routeur sans ﬁl Connexion à un réseau sans fil Connexion à un réseau filaire ...

Страница 25: ...sponible prioritairement au réseau câblé Annuler Connexion au réseau Connexion réseau Si vous sélectionnez Annuler ou si la connexion au réseau échoue la liste des réseaux disponibles s affiche Choisissez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter Sélectionnez le réseau de votre choix Réseau ﬁlaire Sans ﬁl AAA Sans ﬁl BBB Sans ﬁl CCC Sans ﬁl 11111 Sans ﬁl 22222 Configurationmanuelle Actualiser...

Страница 26: ... routeur ou contactez votre fournisseur de services Internet État du réseau TV Passerelle DNS Internet Lorsque le symbole apparaît sur votre TV et sur la passerelle 1 Débranchez le cordon d alimentation du point d accès et le modem câble patientez 5 secondes puis rebranchez le 2 Initialisez Réglages usine le point d accès ou le modem câble 3 Contactez votre fournisseur d accès Internet ou votre fo...

Страница 27: ...z l application de partage de contenus sur votre smartphone fonction SmartShare sur les téléphones LG 3 Autorisez le partage de fichiers avec d autres périphériques sur votre smartphone 4 Sélectionnez le type de fichier que vous souhaitez lire films fichiers audio ou photos 5 Sélectionnez un film une musique ou une photo pour diffuser le fichier sur votre téléviseur 6 Ajoutez le fichier sélectionn...

Страница 28: ...iffusion il vous sera demandé de continuer la mise à jour que le Mode de mise à jour automatique soit activé ou non SMART REC Paramètres RÉSEAU Wi Fi Direct La fonction Wi Fi Direct prend en charge les technologies de connexion sans fil Avec Smart ShareTM vous pouvez partager des fichiers ou des écrans de périphériques connectés à Wi Fi Direct Connection Wi Fi Direct Nom du périphérique Connexion ...

Страница 29: ...Programme en direct et Entrée externe a Intel s WiDi Demande de connexion Entrez les clés de sécurité suivantes Lorsque le WiDi est connecté les périphériques connectés avec Wi Fi Direct sont déconnectés Mon code PIN Annuler Reste 92 seconde s b Écran du téléviseur Écran de l ordinateur portable 3 L environnement sans fil peut affecter l affichage de l écran Si la connexion est mauvaise vous pouve...

Страница 30: ... de la télécommande magique pendant que vous regardez la télévision Appuyez sur le bouton a de la télécommande pendant que vous regardez la télévision Time Machine II b REC Appuyez sur b Vous verrez alors la barre de progression s afficher afin de vous permettre d utiliser les diverses fonctions de Time Machine Vous pouvez retourner sur un programme TV en direct lorsque vous utilisez la fonction T...

Страница 31: ...nema et la Sound Bar 1 Vérifiez si l appareil est connecté à votre téléviseur 2 Appuyez sur le bouton Time Machine II sur la télécommande Magic puis sélectionnez l appareil que vous souhaitez contrôler dans l onglet Change Device Changer l appareil La télécommande d écran pouvant contrôler l appareil est affichée Time Machine II Time Machine II 3 Vous pouvez contrôler des périphériques externes gr...

Страница 32: ...Veuillez appeler le service clientèle de LG en cas de problème ...

Страница 33: ...SMART TV Guida alla configurazione rapida Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com ...

Страница 34: ...ultare differente rispetto alla TV in uso L immagine mostrata su un PC o su un cellulare può variare a seconda del sistema operativo Connessione a Internet Router cablato router wireless Connessione di rete wireless Connessione di rete cablata ...

Страница 35: ...ete disponibile rete cablata per prima Annulla Connessione alla rete in corso Connessione di rete Se si seleziona Annulla o se la connessione alla rete non riesce viene visualizzato l elenco delle reti disponibili Scegliere la rete desiderata Scegliere la rete desiderata Rete cablata Wireless AAA Wireless BBB Wireless CCC Wireless 11111 Wireless 22222 Impostazionemanuale Aggiorna Connessione di re...

Страница 36: ...ntrollare il router oppure consultare il proprio provider di servizi Internet Stato rete TV Gateway DNS Internet Quando viene visualizzato il simbolo sulla TV e sul Gateway 1 Scollegare il cavo di alimentazione dell access point o del modem via cavo e provare a connettersi dopo cinque secondi 2 Inizializzare ripristinare l access point o il modem via cavo 3 Contattare le il provider Internet o del...

Страница 37: ...nstallare eseguire l applicazione per la condivisione dei contenuti sui telefoni LG tale applicazione si chiama SmartShare 3 Attivare sullo smartphone la condivisione di file di contenuto con altri dispositivi 4 Selezionare il tipo di file che si desidera riprodurre filmato audio o foto 5 Selezionare un filmato una brano o una foto da riprodurre sulla TV 6 Aggiungere il file selezionato alla playl...

Страница 38: ...e di trasmissione verrà richiesto di proseguire con l aggiornamento indipendentemente dal fatto che sia stata attivata o meno la Modalità Aggiornamento automatico SMART REC Impostazioni RETE Wi Fi Direct La funzione Wi Fi Direct supporta la tecnologia di connessione wireless Con Smart ShareTM è possibile condividere i file o le schermate dei dispositivi collegati a Wi Fi Direct TAAAA Richiedere un...

Страница 39: ...ne richiesta Immettere le seguenti chiavi di sicurezza Quando WiDi è connesso i dispositivi connessi con Wi Fi Direct sono disconnessi PIN personale Annulla Rimanente 92 secondi b Schermo TV Schermo notebook 3 L ambiente wireless può influire sulla visualizzazione dello schermo In caso di scarsa connettività la connessione Intel WiDi potrebbe essere persa Non è necessario registrare la TV LG Per u...

Страница 40: ...chine II del Telecomando magico mentre si guarda il TV Premere a sul telecomando mentre si guarda il TV Time Machine II b REC Premere b Viene visualizzata la barra di avanzamento ed è possibile utilizzare le varie funzioni di Time Machine Durante l utilizzo della funzione Timeshit è possibile tornare a visualizzare un programma TV in tempo reale Dal vivo Registrazioni TV Elenco programmaz È possib...

Страница 41: ...ecoder il lettore Blu ray il sistema Home Theater e Soundbar 1 Verificare che il dispositivo sia connesso alla TV 2 Dopo aver premuto Time Machine II sul telecomando Magic Remote selezionare il dispositivo che si desidera controllare nella scheda Cambia dispositivo Verrà visualizzato il telecomando a schermo che consente di controllare il dispositivo Time Machine II Time Machine II 3 È possibile c...

Страница 42: ...Chiamare il servizio clienti LG se si verificano problemi ...

Страница 43: ...TV INTELIGENTE Guía de instalación rápida Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com ...

Страница 44: ...r diferente a la que aparece en la TV La imagen mostrada en un PC o teléfono móvil puede variar en función del SO sistema operativo Conexión a Internet Enrutador cableado router inalámbrico Conexión de red inalámbrica Conexión de red cableada ...

Страница 45: ... red disponible red cableada en primer lugar Cancelar Conectando la red Conexión de red Si selecciona Cancelar o si falla la conexión a la red se muestra la lista de redes disponibles Seleccione la red que desee Elija la red que desee Red cableada Inalámbrica AAA Inalámbrica BBB Inalámbrica CCC Inalámbrica 11111 Inalámbrica 22222 Conﬁguración Manual Actualizar Conexión de red Si desea conectar su ...

Страница 46: ...lámbrico Compruebe el router o consulte con su proveedor de servicios de Internet Estado de red TV Gateway DNS Internet Cuando aparece un en TV y Gateway 1 Desenchufe el cable de alimentación del AP o módem por cable e intente conectar de nuevo cuando transcurran 5 segundos 2 Inicialice Reajuste el AP o módem por cable 3 Póngase en contacto con las empresas de Internet o con las empresas del AP Es...

Страница 47: ...ejecute la aplicación de contenido compartido en su smartphone denominada SmartShare en los teléfonos LG 3 Habilite su smartphone para compartir archivos de contenido con otros dispositivos 4 Seleccione el tipo de archivo que desea reproducir película audio o foto 5 Seleccione un archivo de película música o foto para reproducirlo en la TV 6 Agregue el archivo seleccionado a la lista de reproducci...

Страница 48: ... a través de una señal de difusión se le pedirá que continúe con la actualización independientemente de que el Modo de actualización automática esté activo o no SMART REC Config RED Wi Fi Direct La función Wi Fi Direct es compatible con la tecnología de conexión inalámbrica Smart ShareTM le permite compartir archivos o pantallas de dispositivos conectados a Wi Fi Direct TAAAA Desea solicitar una c...

Страница 49: ...o y entrada externa a Intel s WiDi Solicitar conexión Inserte las siguientes claves de seguridad Cuando se conecta WiDi los dispositivos conectados con Wi Fi Direct se desconectan Mi PIN Cancelar 92 segundos restantes b Pantalla de TV Pantalla de ordenador portátil 3 El entorno inalámbrico puede afectar a la visualización de la pantalla Si la conexión es deficiente puede perderse la conexión Intel...

Страница 50: ...a Pulse el botón Time Machine II del mando a distancia Mágico mientras ve la TV Pulse a en el mando a distancia mientras ve la TV Time Machine II b GRABAR Pulse b La barra de progreso aparecerá y podrá utilizar las distintas funciones de Time Machine Puede volver a un programa de TV en vivo utilizando la función Timeshift En Vivo TV grabada Lista de programación Puede seleccionar el momento que de...

Страница 51: ...a receptora el reproductor de Blu ray el sistema Home Cinema y la barra de sonido 1 Compruebe si el dispositivo se encuentra conectado a la TV 2 Después de pulsar el botón Time Machine II en el Mando a distancia Mágico seleccione el dispositivo que desee controlar en la ficha Cambiar dispositivo Se mostrará el Mando de pantalla que permite controlar el dispositivo Time Machine II Time Machine II 3...

Страница 52: ...Llame al centro de atención al cliente de LG si experimenta algún problema ...

Страница 53: ...SMART TV Краткое руководство по установке Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования www lg com ...

Страница 54: ... Изображение отображаемое на компьютере или мобильном телефоне может отличаться в зависимости от ОС Операционной системы Интернет соединение Проводной маршрутизатор беспроводной маршрутизатор Соединение по беспроводной сети Подключение к проводной сети RUS РУССКИЙ ...

Страница 55: ...ключиться к доступной сети сначала к проводной сети Отмена Подключение к сети Сетевое подключение Если вы нажмете Отмена или устройству не удастся подключиться к сети отобразится список доступных для подключения сетей Выберите сеть Выберите сеть Проводная сеть Беспроводная AAA Беспроводная BBB Беспроводная CCC Беспроводная 11111 Беспроводная 22222 Настройка вручную Обновить Сетевое подключение Есл...

Страница 56: ...аршрутизатора или беспроводной канал Проверьте маршрутизатор или проконсультируйтесь с провайдером интернет услуг Состояние сети TV Шлюз DNS Интернет При появлении значка в телевизоре и шлюзе 1 Отсоедините кабель питания точки доступа кабельного модема и попытайтесь подключиться через 5 секунд 2 Инициализируйте сброс точки доступа или кабельного модема 3 Свяжитесь с поставщиками интернет услуг или...

Страница 57: ...ие для отправки содержимого со смартфона на телефонах LG приложение называется SmartShare 3 Включите смартфон для отправки содержащихся файлов на другие устройства 4 Выберите типы файлов которые вы хотите воспроизвести видео аудио или фото 5 Выберите файл видео аудио или фото для воспроизведения на экране телевизора 6 Добавьте выбранный файл в список воспроизведения 7 Выберите название модели теле...

Страница 58: ...тического обновления или нет Tag On Tag On Отметить это технология передачи данных которая используется на смартфонах с поддержкой NFC Near Field Communication Можно осуществлять передачу содержимого между смартфоном и телевизором просто касаясь смартфоном наклейки Tag On Отметить Для установки соединения смартфона с телевизором с помощью технологии Tag On Отметить они должны быть подключены к одн...

Страница 59: ...рос на подключение Введите следующие защитные ключи При подключении WiDi отключаются устройства подключенные с помощью Wi Fi Direct Мой PIN код Отмена Осталось 92 секунд ы b Экран телевизора Экран ноутбука 3 Беспроводная среда может влиять на экран дисплея При плохом соединении подключение Intel WiDi может быть прервано Телевизор LG не требуется регистрировать Для получения дополнительной информац...

Страница 60: ...II на пульте ДУ Magic во время просмотра телевизора Нажмите a на пульте ДУ во время просмотра телевизора Time Machine II b ЗАПИСЬ нажмите b Появится индикатор выполнения и можно будет пользоваться различными функциями Time Machine Используя функцию Timeshift Сдвиг по времени можно вернуться к прямой трансляции ТВ программы Прямой эфир Записаннаятелепрограмма Списокрасписания Можно выбрать точку на...

Страница 61: ...ройство для управления на вкладке Смена устройства Отобразится пульт ДУ с помощью которого можно управлять устройством Time Machine II Time Machine II 3 Управлять внешними устрйствами можно с помощью пульта ДУ на экране В некоторых моделях данная функция не управляется кнопкой Time Machine II a Вкладка Смена устройства b Кнопки управления устройством c Открытие пульта ДУ на экране d Выход из пульт...

Страница 62: ...При возникновении любых проблем звоните в центр поддержки клиентов LG ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 47LA690S.AEE

Бренд: Magnavox Страницы: 2

Бренд: Magnavox Страницы: 2

MS2730C - 27i Color Tv

Бренд: Magnavox Страницы: 2

15MF227B - Hook Up Guide

Бренд: Magnavox Страницы: 2

Бренд: SLIDE Страницы: 32

Бренд: Sylvania Страницы: 4

XEPHIA 42 PW 110-6606 TOP

Бренд: Grundig Страницы: 36

Бренд: GPX Страницы: 16

Бренд: Salora Страницы: 75

Бренд: Huawei Страницы: 23

Бренд: Toshiba Страницы: 92

Бренд: Sharp Страницы: 2

Бренд: Sharp Страницы: 11

Бренд: Sharp Страницы: 9

Бренд: Sharp Страницы: 24

Бренд: Sharp Страницы: 24

Бренд: Sharp Страницы: 29

Бренд: Sharp Страницы: 27

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды