LG 458140 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 81

background image

ESPAÑOL

Sistema LG de aire acondicionado
convertible y de instalación en el techo

MANUAL DEL PROPIETARIO

LG

Visit us at http://www.lgservice.com

IMPORTANTE

• Por favor, lea este manual del propietario cuidadosamente

y a fondo antes de instalar y hacer funcionar su aire
acondicionado.

• Por favor, conserve el manual del propietario para

referencias futuras tras su lectura a fondo.

Estimado propietario,
Gracias por haber instalado un sistema LG de
aire acondicionado.
Su elección le garantizará un rendimiento y
servicio óptimos para disfrutar de una vida
más cómoda y agradable.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 458140

Страница 1: ...refully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner Please retain this owner s manual for future reference after reading it thoroughly Dear Owner Thank you for installing LG air conditioner Your best choice guarantees you a great performance and service to make your life comfortable pleasant ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ...

Страница 2: ... is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner When the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorized personnel only using only genuine replacement parts A Safety Precautions 3 B Product Introduction 6 Name and function of part 6 What to do befor...

Страница 3: ...product Sharp edges could cause injury Be especially careful of the case edges and the fins on the condenser and evaporator For installation always contact the dealer or an Authorized Service Center There is risk of fire electric shock explosion or injury Do not install the product on a defective installation stand It may cause injury accident or damage to the product Be sure the installation area...

Страница 4: ...tep on or fall onto the outdoor unit This could result in personal injury and product damage Always check for gas refrigerant leakage after installation or repair of product Low refrigerant levels may cause failure of product Install the drain hose to ensure that water is drained away properly A bad connection may cause water leakage Keep level even when installing the product To avoid vibration o...

Страница 5: ... or maintaining the product Be careful and avoid personal injury Replace the all batteries in the remote control with new ones of the same type Do not mix old and new batteries or different types of batteries There is risk of fire or explosion Do not recharge or disassemble the batteries Do not dispose of batteries in a fire They may burn or explode If the liquid from the batteries gets onto your ...

Страница 6: ...operation system B Multi system 1 Unit with remote controller 2 Unit without remote controller when used as simultaneous operation Product Introduction Product Introduction 1 3 4 6 5 4 7 2 8 A B 1 1 1 2 Lights up during the system operation Filter Sign Lights up after 2400 hours from the time of first operating unit Sleep Mode Lights up during Sleep Mode Auto operation Option Timer Lights up durin...

Страница 7: ...e controller starts fading replace both of the batteries NOTE 1 Choose a suitable place where its safe easy to reach 2 Fix the holder to wall etc with the supplied screws firmly 3 Slide the remote controller inside the holder 1 Remote controller should never be exposed to direct sunlight 2 Signal transmitter receiver should always be clean for proper communication Use a soft cloth to clean them 3 ...

Страница 8: ...ction 7 ON OFF TIMER BUTTONS Used to set the time of starting and stopping operation 8 TIME SETTING BUTTONS Used to adjust the time 9 TIMER SET CANCEL BUTTON Used to set and to cancel the timer operation 10 SLEEP MODE AUTO BUTTON Used to set sleep mode auto operation 11 AIR CIRCULATION BUTTON Used to circulate the room air without cooling or heating 12 ROOM TEMPERATURE CHECKING BUTTON Used to chec...

Страница 9: ...arrow For cooling or heating operation set the desired indoor temperature by pressing the ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTONS Set the fan speed with the remote controller You can select the fan speed in four steps low medium high and CHAOS by pressing the INDOOR FAN SPEED SELECTOR BUTTON Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted 1 2 3 4 Natural wind by the CHAOS logic For fresher ...

Страница 10: ...ature setting buttons respectively for more cooling or heating effect NOTE You cannot set the actual setting temperature and the indoor fan speed in this operation mode But you can use the Chaos swing in this operation If the system is not operating as desired switch manually to another mode Auto operation basically is heating or cooling function of the air conditioner But during this operation th...

Страница 11: ...IDOOR FAN SPEED SELECTOR BUTTON or the ROOM TERPERATURE SETTING BUTTON again Jet cool function cannot be activated during heating or auto changeover operations NOTE Forced operation Operation procedures when the remote control can t be used The operation will be started if the ON OFF button is pressed If you want to stop operation re press the button Type 1 Type 2 Type 3 Test operation During the ...

Страница 12: ...aiming the remote controller at the signal receptor The timer lamp on the air conditioner and the display will go off Select one of the following four types of operation NOTE ON OFF CANCEL SET CANCEL SET CANCEL SET Setting the Current Time Timer Setting 1 Press the Sleep Mode Auto button to set the time you want the unit to turn off automatically 2 The Timer is programmed in one hour increments by...

Страница 13: ...te the air in the room evenly and at the same time to make the human body feel most comfortable as if enjoying natural breeze Always use the remote controller to adjust the up and down air flow direction Manually moving the vertical air flow direction louver by hand could damage the mechanism When the unit is shut off the up down airflow direction louver will close the air outlet vent of the syste...

Страница 14: ...r more often if neccessary 1 Lift the front access panel and pull the filter tab slightly forward to remove the filter Pull the filter hook to take the filter out ceiling suspended 2 Clean the filter with a vacuum cleaner or warm soapy water If dirt is conspicuous wash with a solution of detergent in lukewarm water If hot water 40 C or more is used it may be deformed 3 After washing with water dry...

Страница 15: ...ts Clean at least once every two weeks Ventilate the room occasionally Since windows are kept closed it is a good idea to open them and ventilate the room now and ten Use high fan speed for effective and fast cooling The unit gives its rated cooling capacity when the fan speed is high When air conditioner is not going to be used for a long time 1 Operate the air conditioner on Air circulation mode...

Страница 16: ...s not cool or heat effectively The air conditioner operation is noisy Remote Controller display is faint or no display at all Crack sound is heard Check room temperature setting Check if circuit breaker is on Check that this is not a damp smell exuded by the walls carpet furniture or cloth items in the room Check the drain hose is connected tight or if indoor unit is installed even This is the pro...

Страница 17: ...one e a fondo il manuale dell utente prima di installare e usare il condizionatore d aria Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro Caro utente Grazie per avere scelto un condizionatore d aria LG La vostra ottima scelta vi garantisce prestazioni eccellenti che vi renderanno la vita comoda e piacevole ...

Страница 18: ...onatore d aria non è stato progettato per l uso da parte di bambini o invalidi senza supervisione I bambini devono essere tenuti sotto controllo per evitare che giochino con il condizionatore d aria Quando è necessario sostituire il cavo di alimentazione l intervento di sostituzione deve essere effettuato da personale autorizzato usando solo ricambi originali A Precauzioni di sicurezza 3 B Introdu...

Страница 19: ...il prodotto I bordi taglienti potrebbero provocare lesioni Esercitare particolare attenzione nel caso dei bordi e alette del condensatore ed evaporatore Per l installazione rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro servizi autorizzato C è il rischio di scossa elettrica o incendio esplosione o lesioni Non montare il prodotto su un supporto difettoso Può provocare lesioni incidenti o danni al p...

Страница 20: ...ultato lesioni personali o danni al prodotto PERICOLO Controllare sempre che non vi siano perdite del gas refrigerante successivamente all installazione o riparazione del prodotto Livelli di refrigerante insufficienti possono provocare guasti al prodotto Montare il tubo flessibile di scarico per garantire il corretto drenaggio dell acqua Un collegamento malfatto potrebbe provocare perdite d acqua ...

Страница 21: ...prodotto Fare attenzione a non procurarsi lesioni personali Sostituire le batterie del telecomando con batterie nuove dello stesso tipo Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie o tipi di diversi di batterie C è il rischio di incendio o esplosione Non ricaricare o smontare le batterie Non smaltire le batterie bruciandole Possono bruciare o esplodere Se il liquido delle batterie si versa su...

Страница 22: ... simultaneo B Multi sistema 1 Unità con telecomando 2 Unità senza telecomando quando utilizzato come funzionamento simultaneo Introduzione del prodotto Introduzione del prodotto 1 3 4 6 5 4 7 2 8 A B 1 1 1 2 Si accende durante il funzionamento del sistema Indicatore filtro Si accende dopo 2400 dal primo funzionamento dell unità Modalità Sleep Si accende con l unità in modalità Sleep automatica Opz...

Страница 23: ...tuire entrambe le batterie NOTA 1 Selezionare un posto sicuro e facile da raggiungere 2 Fissare il supporto saldamente al muro con le viti fornite in dotazione 3 Scorrere il telecomando all interno del supporto 1 Il ricevitore del segnale si trova all interno dell unità 2 Puntare il telecomando verso l unità per usarla Non vi devono essere ostruzioni tra telecomando e unità Istruzioni operative R ...

Страница 24: ... TIMER Serve a impostare il tempo di avvio ed arresto di funzionamento 8 PULSANTI PER L IMPOSTAZIONE DELL ORA Servono per impostare l ora 9 PULSANTE PER IMPOSTARE REIMPOSTARE IL TIMER Serve per impostare e annullare l operazione con il timer 10 PULSANTE PER L ATTIVAZIONE DEL MODO SLEEP Serve per impostare la modalità automatica del modo Sleep 11 PULSANTE PER L ATTIVAZIONE DELLA CIRCOLAZIONE ARIA S...

Страница 25: ... temperatura interna desiderata premendo i PULSANTI DI IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE Impostare nuovamente la velocità del ventilatore con il telecomando La velocità del ventilatore può essere impostata in quattro stadi bassa media alta e CHAOS premendo il SELETTORE PER L IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ DEL VENTILATORE INTERNO La velocità del ventilatore varia ad ogni pressione del pulsante 1...

Страница 26: ...re il raffreddamento o riscaldamento NOTE Non è possibile con questa modalità operativa impostare la temperatura attuale e velocità del ventilatore ma con questa modalità operativa è possibile usare la funzione di oscillazione Caos Se il sistema non funziona in modo corretto selezionare manualmente un altro modo operativo Il funzionamento automatico è la funzione di base di riscaldamento o raffred...

Страница 27: ...EL VENTILATORE INTERNO o il PULSANTE DI IMPOSTAZIONE TEMPERATURA AMBIENTE La funzione di Raffreddamento rapido non può essere attivata durante la fase di riscaldamento o nella modalità di cambiamento automatico di modalità operativa NOTA Funzionamento indotto Procedure operative da seguire nei casi in cui non può essere usato il telecomando Questo modo viene avviato alla pressione del pulsante ON ...

Страница 28: ...l ricevente del segnale L indicatore luminoso del timer sul condizionatore d aria e il display si spengono Selezionare una delle seguenti quattro modalità di funzionamento NOTA ON OFF CANCEL SET CANCEL SET CANCEL SET Impostazione dell ora corrente Impostazione del timer 1 Premere il pulsante per l attivazione del modo Sleep per impostare l ora per lo spegnimento automatico del condizionatore d ari...

Страница 29: ...r rendere più confortevole il corpo umano grazie alla brezza naturale Usare sempre il telecomando per regolare la direzione alto basso del flusso dell aria Lo spostamento manuale della direzione verticale di flusso delle alette potrebbe danneggiare il meccanismo Quando l unità è spenta le alette di direzione verticale alto basso dell aria chiudono l uscita aria del sistema NOTA Il modo CAOS limita...

Страница 30: ...annello anteriore e tirare verso l esterno la linguetta del filtro per rimuovere il filtro Tirare il gancio del filtro per estrarre il filtro appeso al soffitto 2 Pulire il filtro con un aspirapolvere o con acqua calda e sapone Se la quantità di sporcizia è notevole lavare con una soluzione di detergente acqua tiepida Non usare acqua ad una temperatura superiore a 40 C per evitare di deformare il ...

Страница 31: ...imane Ventilare occasionalmente l ambiente Poiché le finestre vengono tenute chiuse è una buona idea aprirle regolarmente per aerare l ambiente Usare la ventola ad alta velocità per raffreddare in modo veloce ed efficace L unità fornisce la propria capacità nominale di raffreddamento quando il ventilatore è ad altissima velocità Quando il condizionatore d aria non verrà usato per un ungo periodo 1...

Страница 32: ...nuti quando viene riavviato Non raffredda in modo efficace Il funzionamento del condizionatore è rumoroso Il display del telecomando è scarsamente visibile o non si vede affatto Si sente come un rumore di schiocco Controllare la temperatura impostata per la stanza Controllare se l interruttore automatico è attivato Assicurarsi che non sia odore di umido emanato da pareti tappeto o altri tessuti ne...

Страница 33: ... propietario cuidadosamente y a fondo antes de instalar y hacer funcionar su aire acondicionado Por favor conserve el manual del propietario para referencias futuras tras su lectura a fondo Estimado propietario Gracias por haber instalado un sistema LG de aire acondicionado Su elección le garantizará un rendimiento y servicio óptimos para disfrutar de una vida más cómoda y agradable ...

Страница 34: ...uso por niños pequeños o personas discapacitadas sin supervisión Los niños pequeños deben estar supervisados para asegurarse que no juegan con el aire acondicionado La sustitución del cable de alimentación debe se realizada por personal autorizado utilizando únicamente piezas de repuesto genuinas A Precauciones de seguridad 3 B Introducción del producto 6 Nombre y función de las piezas 6 Qué hacer...

Страница 35: ...paquetar e instalar el producto Los bordes afilados podrían causar lesiones Tenga especial cuidado con las rebabas de la carcasa y con las del condensador y evaporador Para la instalación contacte siempre con el distribuidor o con un centro de servicio autorizado Existe riesgo de fuego descarga eléctrica explosión o lesiones No instale el producto sobre un soporte de instalación defectuoso Podría ...

Страница 36: ...odría causar lesiones personales y daños en el producto PRECAUCIÓN Compruebe siempre si existen fugas de gas refrigerante tras la instalación o reparación del producto Los niveles bajos de refrigerante pueden causar averías en el producto Instale la manguera de desagüe para asegurarse que el agua se drene correctamente Una mala conexión puede causar fugas de agua Mantenga el nivel incluso durante ...

Страница 37: ...e limpieza o mantenimiento del producto Tenga cuidado y evite las lesiones personales Sustituya las pilas del mando a distancia por otras nuevas del mismo tipo No mezcle pilas viejas y nuevas o de distintos tipos Existe el riesgo de fuego o explosión No recargue ni abra las pilas No las tire al fuego Pueden quemarse o explotar Si el líquido de las pilas entra en contacto con su piel o con la ropa ...

Страница 38: ... 1 Unidad con mando a distancia 2 Unidad sin mando a distancia cuando se utiliza en el modo simultáneo Introducción del producto Introducción del producto 1 3 4 6 5 4 7 2 8 Se enciende durante el funcionamiento de sistema Señal del filtro Se ilumina tras 2 400 horas desde la primera vez que se utilizó la unidad Modo inactivo Se enciende durante el funcionamiento automático del modo inactivo opcion...

Страница 39: ...ente reemplace ambas pilas NOTA 1 Elija un lugar adecuado seguro y fácilmente accesible 2 Fije el soporte a la pared etc utilizando los tornillos que se facilitan para una instalación segura 3 Deslice el mando a distancia por dicho soporte como indica la figura 1 El receptor de señal está en el interior de la unidad 2 Posicione el mando a distancia hacia la unidad para que funcione No debería habe...

Страница 40: ...S DE ENCENDIDO APAGADO DEL TEMPORIZADOR Utilizados para configurar el tiempo de inicio y cese del funcionamiento 8 BOTONES DE CONFIGURACIÓN HORARIA Utilizados para ajustar la hora 9 BOTÓN DE CONFIGURACIÓN CANCELACIÓN DEL TEMPORIZADOR Utilizado para configurar y cancelar el funcionamiento del temporizador 10 BOTÓN DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO DEL MODO INACTIVO Utilizado para configurar el funcionam...

Страница 41: ...e enfriamiento o de calefacción configure la temperatura interior deseada pulsando los BOTONES DE CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA AMBIENTE Configura la velocidad del ventilador con el mando a distancia Usted puede seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos bajo medio alto y CAOS pulsando el BOTÓN SELECTOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR INTERIOR Cada vez que presione el botón cambiará el mod...

Страница 42: ...tura según corresponda para configurar el efecto de refrigeración o calefacción NOTE En este modo de funcionamiento no se puede ajustar ni la temperatura actual ni la velocidad del ventilador interior No obstante en este modo puede utilizar la opción Chaos Swing Si el sistema no está funcionando según lo deseado cambie manualmente a otro modo El funcionamiento automático es básicamente una función...

Страница 43: ...RIAMIENTO POR CHORRO DE AIRE en el BOTÓN SELECTOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR INTERIOR La función de enfriamiento por chorro de aire no se puede activar durante el funcionamiento de calefacción o cambio automático NOTA Funcionamiento forzado Procedimientos de funcionamiento cuando no puede utilizarse el mando a distancia El funcionamiento se iniciará si presiona el botón de ENCENDIDO APAGADO Si de...

Страница 44: ... dirigiendo el mando a distancia hacia el receptor de señal Se apagará la luz del temporizador del aire acondicionado y la pantalla Seleccione uno de los cuatro tipos de funcionamiento indicados a continuación NOTA ON OFF CANCEL SET CANCEL SET CANCEL SET Configuración de la hora actual Configuración del temporizador 1 Presione el botón de funcionamiento automático del modo inactivo para configurar...

Страница 45: ...y al mismo tiempo hacer que el usuario se sienta más cómodo como si disfrutara de una brisa natural Utilice siempre el mando a distancia para ajustar la dirección arriba y abajo del flujo de aire Al mover con la mano la rejilla para controlar la dirección vertical del flujo de aire tenga cuidado de que el mecanismo no le ocasione ningún daño Cuando la unidad esté apagada la rejilla para la direcci...

Страница 46: ...ecesario 1 Levante el panel de acceso frontal y tras levantar un poco la lengüeta del filtro extráigalo lentamente Retire el enganche del filtro para extraerlo instalado en el techo 2 Limpie el filtro con un aspirador o con agua temblada y jabonosa Si la suciedad resulta notable lave el producto con una solución de detergente y agua templada Si utiliza agua caliente 40 C o más podría causar deform...

Страница 47: ...ción Límpielo al menos cada dos semanas Ventile el habitáculo ocasionalmente Ya que las ventanas permanecen cerradas se recomienda abrirlas para ventilar el cuarto de vez en cuando Utilice el ventilado a alta velocidad para un enfriamiento rápido y eficaz La unidad alcanza su capacidad de enfriamiento nominal cuando el ventilador funciona a una velocidad alta Si no va a utilizar el aire acondicion...

Страница 48: ...icaz El funcionamiento del aire acondicionado es muy ruidoso La pantalla del mando a distancia es débil o no se ve en absoluto Se escucha un ruido como de rotura Ha comprobado el ajuste de la temperatura ambiente Ha comprobado si el interruptor está en la posición de encendido Compruebe si hay humedad en las paredes moquetas mobiliario o ropa presente en el habitáculo Compruebe si la manguera de d...

Страница 49: ...tentivement et en entier ce mode d emploi avant d installer et d utiliser votre climatiseur Conservez ce mode d emploi pour de future référence après l avoir lu complètement Cher propriétaire Merci d installer un climatiseur LG Ce choix vous garantit de grands services et performances qui feront votre vie confortable et agréable ...

Страница 50: ... unité Ce climatiseur ne doit pas être utilisé par des enfants ou des invalides sans supervision Les enfants en bas age doivent être supervisés pour qu ils ne jouent pas avec le climatiseur S il y a besoin de remplacer le câble d alimentation ce travail doit être fait par du personnel autorisé et seulement avec des pièces originelles A Précautions de sécurité 3 B Introduction au produit 6 Nom et f...

Страница 51: ...déballer et d installer le produit Des bouts pointus peuvent produire des blessures Soyez particulièrement prudent au regard des bords et des ailettes du condensateur et de l évaporateur Pour l installation contactez toujours le fournisseur ou un Centre de service autorisé Il y a des risques d incendie de choc électrique d explosion ou de blessures N installez pas ce produit dans un endroit mauvai...

Страница 52: ...ou tomber sur l unité externe Cela peut produire des blessures et des dégâts au produit ATTENTION Cherchez toujours des fuites de gaz frigorigène après installer ou réparer ce produit Un niveau trop bas de frigorigène peut produire une panne Installez le tuyau de drainage pour vous assurer que l eau est drainée correctement Une mauvaise connexion peut produire des fuites d eau Conservez le niveau ...

Страница 53: ...ettoyer ou entretenir l appareil Soyez prudent et évitez des blessures Remplacez toutes les piles de la télécommande par d autres neuves et du même genre Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves ou des différents genres de piles Il y a des risques d incendie ou d explosion Ne rechargez ni démontez pas les piles Ne les exposez pas au feu Elles peuvent brûler ou exploser Si le liquide des piles...

Страница 54: ...ltisystème 1 Unité à télécommande 2 Unité sans télécommande en cas d utilisation comme fonctionnement simultané Introduction au produit Introduction au produit 1 3 4 6 5 4 7 2 8 s allume pendant le fonctionnement du système Signal filtre s illumine après 2400 heures depuis le début de fonctionnement de l unité Mode Nuit s allume pendant la marche automatique en Mode Nuit En option Programmateur s ...

Страница 55: ...iblit remplacez les deux piles NOTE 1 Choisissez un endroit approprié sûr et facile à atteindre 2 Fixez fermement le support au mur etc au moyen des vis fournies 3 glissez la télécommande dans le support 1 La télécommande ne doit jamais être exposée à la lumière du soleil 2 Le transmetteur récepteur de signaux doit toujours être propre pour une bonne communication Utilisez un chiffon mou pour le n...

Страница 56: ... la direction désirée du flux d air haut bas 7 TOUCHES MARCHE ARRÊT DU PROGRAMMATEUR Pour régler les heures de début et fin de marche 8 TOUCHES DE REGLAGE D HEURE Pour régler l heure 9 TOUCHE REGLER ANNULER DU PROGRAMMATEUR Pour régler et effacer la marche du programmateur 10 TOUCHE MODE AUTO NUIT Pour régler le fonctionnement automatique en mode Nuit 11 TOUCHE CIRCULATION D AIR Pour faire circule...

Страница 57: ...églez la température désirée à l intérieur en appuyant sur les TOUCHES DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE Réglez la vitesse du ventilateur au moyen de la télécommande Vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur sur quatre positions basse intermédiaire haute et CHAOS en pressant sur la TOUCHE DE SÉLECTION DE VITESSE DU VENTILATEUR INTÉRIEUR Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vi...

Страница 58: ...ement ou de chauffage NOTE Vous ne pouvez pas régler la température réglée ni la vitesse du ventilateur sous ce mode de fonctionnement mais vous pouvez utiliser l oscillation CHAOS Si le système ne fonctionne pas comme vous le désirez changez manuellement vers un autre mode Le fonctionnement automatique est essentiellement la fonction chauffage ou refroidissement du climatiseur Mais pendant ce fon...

Страница 59: ...ou sur la TOUCHE DE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE une autre fois La fonction jet froid ne peut pas être activée pendant les fonctionnements chauffage ou changement automatique NOTE Fonctionnement forcé Ce fonctionnement est requis lorsque la télécommande est hors service Le fonctionnement commencera dès que vous appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Si vous désirez cesser le fonctionnement appuyez ...

Страница 60: ...eur Vérifiez si l icône est éteinte Appuyez sur la TOUCHE ANNULER PROGRAMMATEUR en dirigeant la télécommande vers le récepteur de signaux La lampe du programmateur sur le climatiseur et l affichage s éteindront Sélectionnez un des quatre types de fonctionnement NOTE ON OFF CANCEL SET CANCEL SET CANCEL SET Réglage de l Heure actuelle Réglage du programmateur 1 Appuyez sur la TOUCHE MODE AUTO NUIT p...

Страница 61: ...ent selon l algorithme de chaos pour distribuer l air dans l espace régulièrement et pour faire sentir au corps humain de jouir une brise naturelle Utilisez toujours la télécommande pour régler la direction haut et bas du flux d air Faire bouger manuellement la persienne de direction de flux d air vertical peut endommager le mécanisme Lorsque l unité est éteinte la persienne de direction de flux d...

Страница 62: ...z le panneau d accès frontal et tirez l onglet du filtre lentement pour enlever le filtre Tirez du crochet du filtre pour enlever celui ci suspendu au plafond 2 Nettoyez le filtre avec un aspirateur ou avec de l eau tiède et savonneuse Si la saleté est remarquable lavez le dans une solution de détergeant dans de l eau tiède Si vous utilisez de l eau chaude 40ºC ou plus vous pouvez déformer le filt...

Страница 63: ... déshumidification Nettoyez au moins une fois toutes les deux semaines Ventilez l espace occasionnellement Puisque les fenêtres sont fermées c est une bonne idée de les ouvrir et de ventiler l espace quelques fois Utilisez la vitesse du ventilateur pour un refroidissement effectif et rapide L unité fournit sa capacité de refroidissement nominale lorsque la vitesse du ventilateur est haute Si le cl...

Страница 64: ...voir mis en marche Il ne refroidit ou ne chauffe pas efficacement La marche du climatiseur est bruyante L affichage de la télécommande s affaiblit ou disparaît On entend un crac Vérifiez le réglage de la température ambiante Vérifiez si l interrupteur du circuit est ouvert Vérifiez si ce n est pas une odeur d humidité issue des murs de la moquette des meubles ou des vêtements Vérifiez que le tuyau...

Страница 65: ... Raum Klimagerätes dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich für ein Klimagerät von LG entschieden haben Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein leistungs starkes und pflegeleichtes Gerät entschieden mit dem Sie Ihren Alltag noch angenehmer gestalten ...

Страница 66: ...on einem Monteur anbringen Das Klimagerät sollte ohne Aufsicht nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden Kinder sollten stets beaufsichtigt werden damit das Klimagerät nicht als Spielzeug gebraucht wird Das Netzkabel sollte falls nötig nur von Fachpersonal und ausschließlich durch Original Ersatzteile ausgetauscht werden A Sicherheitshinweise 3 B Produktbeschreibung 6 Bauteilbez...

Страница 67: ...ngsgefahr Gehen Sie beim Entpacken und bei der Montage sorgsam vor Scharfe Kanten bergen Verletzungsgefahren Achten Sie besonders auf die Kanten der Lamellen des Kondensators und des Verdampfers Die Montage sollte nur vom Händler oder einem zugelassenen Servicebetrieb vorgenommen werden Ansonsten besteht Brand Stromschlag Explosions oder Verletzungsgefahr Das Gerät nicht auf einem defekten Montage...

Страница 68: ...tecker ab oder schalten Sie den Überlastungsschalter aus Es besteht die Gefahr von Beschädigungen Ausfällen oder unbeabsichtigtem Einschalten des Gerätes Es muss gewährleistet werden dass niemand auf das Außengerät tritt oder darüber fällt Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und Schäden am Gerät VORSICHT Nach der Montage oder Reparatur das Geräte immer auf Gaslecks Kältemittel überprüfen...

Страница 69: ...fahren Das Abwasser des Gerätes niemals trinken Das Wasser ist verunreinigt und äußerst gesundheitsschädlich Bei der Reinigung oder Wartung des Klimagerätes eine stabile Fensterbank oder Leiter verwenden Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren Tauschen Sie die alten Batterien der Fernbedienung gegen neue Batterien desselben Typs aus Alt und neue Batterien bzw unterschiedliche Batterietypen nic...

Страница 70: ...A Paar System oder Simultan System B Multi System 1 Gerät mit Fernbedienung 2 Gerät ohne Fernbedienung im Simultanbetrieb Einführung Einführung 1 3 4 6 5 4 7 2 8 Leuchtet während des Systembetriebs Filterzeichen Leuchtet 2400 Stunden nach Inbetriebnahme des Gerätes Ruhemodus Leuchtet während des automatischen Betriebs im Ruhemodus Optional Timer Leuchtet während des Timerbetriebs Abtaumodus Leucht...

Страница 71: ... HINWEIS 1 Bewahren Sie die Fernbedienung an einem leicht erreichbaren Ort auf 2 Befestigen Sie die Halterung mit den beiliegenden Schrauben z B an der Wand 3 Legen Sie die Fernbedienung in der Halterung ab 1 Der Signalempfänger befindet sich im Gerät 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät Achten Sie darauf dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät befinden Bedienungsanle...

Страница 72: ...ltzeit des Gerätes 8 TASTEN ZUR UHRZEITEINSTELLUNG Einstellung der Uhrzeit 9 TASTE SET CANCEL Einstellen und Abbrechen des Timer Betriebs 10 TASTE FUR AUTOMATISCHEN RUHEMODUS Einstellung des automatischen Betriebs im Ruhemodus 11 TASTE FUR LUFTUMWALZUNG Umwälzen der Raumluft ohne Kühlung bzw Erwärmung 12 TASTE ZUR UBERPRUFUNG DER RAUMTEMPERATUR Anzeige der aktuellen Raumtemperatur 13 PLASMA TASTE ...

Страница 73: ... bzw Heizbetrieb über die TASTEN ZUR EINSTELLUNG DER RAUMTEMPERATUR ein Die Lüftergeschwindigkeit kann in vier Stufen über die WAHLTASTE FÜR DIE LÜFTER GESCHWINDIGKEIT auf der Fernbedienung eingestellt werden niedrig mittel hoch und CHAOS Bei jedem Tastendruck ändert sich die Lüftergeschwindigkeit 1 2 3 4 Natürlicher Luftzug nach der CHAOS Logik Wählen Sie für ein erfrischenderes Gefühl als bei ei...

Страница 74: ...üftergeschwindigkeit der Innenanlage können in diesem Betriebsmodus nicht verändert werden Der Chaos Swing Betrieb ist jedoch möglich Wenn das System nicht wie gewünscht betrieben wird wechseln Sie manuell in einen anderen Modus Im Automatikbetrieb werden grundsätzlich nur der Heiz und der Kühlungsbetrieb des Klimagerätes gesteuert In dieser Betriebsart wird der Betriebsmodus automatisch so gewähl...

Страница 75: ...R DIE LÜFTERGESCHWINDIGKEIT DES INNENGERÄTES oder die TASTE ZUR EINSTELLUNG DER RAUMTEMPERATUR Die Schnellkühlfunktion kann nicht während des Heiz oder automatischen Wechselbetriebs gestartet werden HINWEIS Erzwungener Betrieb Betriebsmöglichkeiten bei defekter Fernbedienung Der Betrieb wird bei Drücken des Netzschalters aufgenommen Um den Betrieb anzuhalten drücken Sie den Schalter erneut Typ 1 T...

Страница 76: ...ücken Sie die TASTE CANCEL Die Timer Anzeige am Klimagerät sowie die Anzeige werden ausgeblendet Wählen Sie eine der folgenden vier Betriebsarten HINWEIS ON OFF CANCEL SET CANCEL SET CANCEL SET Einstellung der Uhrzeit Timer Einstellung 1 Drücken Sie die Taste Sleep Mode Auto um die Uhrzeit einzustellen an der die Anlage automatisch abgeschaltet werden soll 2 Der Timer kann in Schritten zu einer St...

Страница 77: ...gleichmäßig zu verteilen und gleichzeitig eine angenehme natürliche Luftzirkulation zu erzeugen Die Luftstromrichtung nach oben und nach unten darf nur über die Fernbedienung geändert werden Durch das Verschieben der vertikalen Luftklappen mit der Hand könnte den Mechanismus beschädigt werden Beim Ausschalten des Gerätes werden diese Luftklappen zum Verdecken der Luftstromöffnungen geschlossen HIN...

Страница 78: ...arf gereinigt werden 1 Heben Sie die vordere Blende an und ziehen Sie die Filterhalterung etwas vor um den Filter herauszunehmen Ziehen Sie den Haken zum Herausnehmen des Filters heraus Deckenmontage 2 Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder warmer Seifenlauge Starke Verschmutzungen können mit einer lauwarmen Reinigungslösung gereinigt werden Bei zu heißem Wasser über 40 C können Verfor...

Страница 79: ...er Filter sollte mindestens alle zwei Wochen gereinigt werden Der Raum sollte gelegentlichgelüftet werden Da die Fenster möglichst geschlossen sein sollten ist es ratsam die Fenster zum Lüften gelegentlich zu öffnen Zur effektiven und schnellen Kühlung sollte eine hohe Lüftergeschwindigkei t gewählt werden Bei hohen Lüftergeschwin digkeiten erreicht das Gerät die maximale Kühlungsleistung Falls da...

Страница 80: ...genügend Das Klimagerät ist während des Betriebs sehr laut Die Anzeige der Fernbedienung ist schwach bzw keine Anzeige Ein knackendes Geräusch ist zu hören Überprüfen Sie die Einstellung der Raumtemperatur Überprüfen Sie die Sicherung oder den Überlastungsschalter Stellen Sie sicher dass es sich nicht um einen feuchten Geruch handelt der aus Wand Teppich Einrichtung oder Textilien im Raum austritt...

Страница 81: ...P No MFL63260203 Printed in Thailand After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 458140

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Jet Страницы: 11

Бренд: Jet Страницы: 10

Бренд: Kaden Страницы: 16

Бренд: Kaden Страницы: 16

Бренд: Kaden Страницы: 32

Бренд: Seifert Страницы: 19

Бренд: Mesa Living Страницы: 37

Бренд: AAF Страницы: 4

Бренд: Saneo Страницы: 49

Бренд: Valeo Страницы: 60

22-11-2222N-003

Бренд: Maytag Страницы: 26

ECOLIGHT 12000 IU

Бренд: Argo Страницы: 64

23-11-2234N-001

Бренд: Maytag Страницы: 23

ROCKY SERIES ASH-09AIR

Бренд: Sinclair Страницы: 27

Бренд: Sonnenkonig Страницы: 64

Бренд: Codume Страницы: 28

Бренд: Adler Europe Страницы: 80

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды