LG 43UF69 Series Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 324

background image

16

POLSKI

B

Regulacja głośności.

Wyświetlenie listy ulubionych kanałów.

2

Wyświetlanie obrazu w trybie 3D. (Zależnie od modelu)

2

Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i

ustawieniach ekranu. (Zależnie od modelu)

Wyciszenie wszystkich dźwięków.

Przewijanie zapisanych programów lub kanałów.

Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.

C

D

P

A

G

E

FAV

MUTE

EXIT

OK

LIVE MENU

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT T.OPT

APP/

AD

BACK

TV/RAD

RECENT

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

GUIDE

Q.VIEW

C

Wyświetla dotychczasową historię.

(MENU GŁÓWNE)

Dostęp do menu głównego.

Wyświetlenie listy aplikacji.

Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w prawo)

Przewijanie pozycji menu i ustawień.

Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

Wyświetla listę opcji: Polecane, Programme, Szukaj oraz

Nagrane. (Zależnie od modelu)

Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania

telewizji.

D

Kolorowe przyciski

Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu.

(

: Czerwony,

: Zielony,

: Żółty,

: Niebieski)

Kolorowe przyciski (

/

)

Dostęp do specjalnych

funkcji w niektórych menu.

Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu telewizji MHP.

(Zależnie od modelu)

Powrót do trybu LIVE TV.

Przyciski sterowania

(

)

Sterowanie

odtwarzaniem treści Premium, Time Machine

Ready

, menu SmartShare

lub urządzeniami zgodnymi ze standardem SIMPLINK (urządzenia
USB, SIMPLINK lub Time Machine

Ready

).

Uruchamianie nagrywania i wyświetlanie menu nagrywania.

(tylko model Time Machine

Ready

przystosowany do obsługi) (Zależnie

od modelu)

Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z

preferencjami.

Naciśnięcie przycisku AD powoduje włączenie funkcji opisu

dźwiękiem.

Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

Funkcje pilota magic

(Zależnie od modelu)
Kiedy pojawi się komunikat „Bateria pilota Magic bliska wyczerpania.
Wymień baterie.”, należy wymienić baterie. W celu włożenia baterii
otwórz pokrywę komory baterii, włóż baterie (1,5 V AA) zgodnie z
oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a następnie
zamknij pokrywę komory baterii. Pilota należy kierować w stronę
czujnika zdalnego sterowania w telewizorze. W celu wyjęcia baterii
należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w
odwrotnej kolejności.

PRZESTROGA

•

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to

doprowadzić do uszkodzenia pilota.

6

mno

9

wxyz

3

def

2

abc

1

.

@

4

ghi

8

tuv

7

pqrs

0

5

jkl

GUIDE

LIST

INFO

EXIT

TEXT

T.OPT

SUBT.

A

B

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание 43UF69 Series

Страница 1: ...refully before operating your set and retain it for future reference www lg com Safety and Reference OWNER S MANUAL LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights MFL68780131 P NO MFL68780131 1505 REV02 Printed in Korea ...

Страница 2: ...dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket fire ignitio...

Страница 3: ... You may be electrocuted Depending on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks or wire into the product or inflammable objects such as paper and matches Children must pay particular attention Electrical sho...

Страница 4: ...in fire electric shock malfunction or product deformation Never Disassemble the AC adapter or power cord This may result in fire or electric shock CAUTION Install the product where no radio wave occurs There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls This may cause an electric shock Do not install the...

Страница 5: ...lug to the wall outlet Do not use the power plug for switch It may cause mechanical failure or could give an electric shock Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating The distance between the product and the wall should be more than 10 cm Do not install the product in a place with no ventilation e g on a bookshelf or in a cupboard Do not install the p...

Страница 6: ...ure you turn the power off first Then unplug the power cables antenna cables and all connecting cables TheTV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy Otherwise this may result in injury Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product Accum...

Страница 7: ... high voltage electrical goods near theTV e g electric mosquito swatter This may result in product malfunction Viewing 3D imaging Only 3D models WARNING Viewing environment ViewingTime Whenwatching3Dcontents take5 15minutebreaksevery hour Viewing3Dcontentsforalongperiodoftimemaycause headache dizziness fatigueoreyestrain Those that have a photosensitive seizure or chronic illness Some users may ex...

Страница 8: ...mation The 3D glasses are fragile and are easily scratched Always use a soft clean piece of cloth when wiping the lenses Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean wipe them with chemicals Preparing NOTE If theTV is turned on for the first time after it was shipped from the factory initialization of theTV may take a few minutes Image shown may differ from yourTV YourTV...

Страница 9: ...ions manufacturer s circumstances or policies Depending on model AG F Cinema 3D Glasses AN MR600 Magic Remote AG F DP Dual Play Glasses AN VC550 Smart camera LG Audio Device Maintenance Cleaning your TV Clean yourTV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first When theTV is left un...

Страница 10: ...ers as the cable holders may break and injuries and damage to theTV may occur Using the joystick button Image shown may differ from yourTV You can simply operate theTV functions pressing or moving the joystick button up down left or right Joystick Button Basic functions Power On When theTV is turned off place your finger on the joystick button and press it once and release it Power Off When theTV ...

Страница 11: ...system or visit http www kensington com Connect the Kensington security system cable between theTV and a table Securing the TV to a wall This feature is not available for all models 1 Insert and tighten the eye bolts orTV brackets and bolts on the back of theTV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match th...

Страница 12: ... following table Separate purchase Wall mounting bracket Model 43UF69 40 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Standard screw M6 M6 Number of screws 4 4 Wall mount bracket LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Model 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Standard screw M6 M...

Страница 13: ... NOTE The external device connection may differ from the model Connect external devices to theTV regardless of the order of the TV port If you record aTV program on a DVD recorder orVCR make sure to connect theTV signal input cable to theTV through a DVD recorder orVCR For more information of recording refer to the manual provided with the connected device Refer to the external equipment s manual ...

Страница 14: ... If a USB device connected through a USB Hub is not detected connect it directly to the USB port on theTV Other connections Connect yourTV to external devices For the best picture and audio quality connect the external device and theTV with the HDMI cable Some separate cable is not provided Picture HDMI ULTRA HD Deep Colour On Support 4K 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Off Support 4K 50 60 Hz 4 2 0 If ...

Страница 15: ...nd confirms your input Returns to the previous level Clears on screen displays and returns toTV viewing By Pressing AD button audio descriptions function will be enabled Starts to record and displays record menu OnlyTime MachineReady supported model Depending on model Control buttons Controls the Premium contents Time MachineReady or SmartShare menus or the SIMPLINK compatible devices USB or SIMPL...

Страница 16: ...ttons These buttons are used for teletext Selects the MHPTV menu source Depending on model Returns to LIVETV Control buttons Controls the Premium contents Time MachineReady or SmartShare menus or the SIMPLINK compatible devices USB or SIMPLINK orTime MachineReady Starts to record and displays record menu OnlyTime MachineReady supported model Depending on model Recalls your preferred subtitle in di...

Страница 17: ...es the Universal Control Menu Depending on model D Used for viewing 3D video Only 3D models Voice recognition Depending on model Network connection is required to use the voice recognition function 1 Press the voice recognition button 2 Speak when the voice display window appears on theTV screen Use the Magic Remote no further than 10 cm from your face The voice recognition may fail when you speak...

Страница 18: ...s LAN operate in the same frequency band 2 4 GHz as the Magic Remote This may cause communication failures The Magic Remote may not work properly if a wireless router AP is within 1 meter of theTV Your wireless router should be more than 1 m away from theTV Do not disassemble or heat the battery Do not drop the battery Avoid extreme shocks to the battery Inserting the battery in the wrong way may ...

Страница 19: ...s Wireless module specification Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your body And this phrase is for the general statement for consideration of user environment 0197...

Страница 20: ......

Страница 21: ...latbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá Biztonsági óvintézkedések HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik ...

Страница 22: ...dugó tűi nedvesek vagy porosak törölje teljesen szárazra illetve portalanítsa Ellenkező esetben a nedvesség halálos áramütést okozhat A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa Kivéve a földelés nélküli eszközöket Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz A nem megfelelően csatlakoztatott tápkábel tüzet okozhat Győződjön meg ról...

Страница 23: ... ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanás és tűzveszélyes Ne ejtsen a készülékbe fémtárgyakat például pénzérmét hajtűt evőpálcát vagy drótot illetve gyúlékony anyagokat például papírt vagy gyufát Különösen ügyeljen a gyermekekre Áramütés tűz vagy személyi sérülés kockázata áll fenn Ha idegen tárgy kerül a készülékbe húzza ki a tápkábelt é...

Страница 24: ... és tápkábelt használjon Ellenkező esetben tűz áramütés hibás működés vagy deformálódás következhet be Soha ne szerelje szét az AC adaptert vagy a tápkábelt Ez tüzet vagy áramütést okozhat FIGYELEM A készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe Hagyjon elegendő távolságot a külső antenna és a vezetékek között hogy az antenna leesése esetén ne érintkezzen a vezetékekkel Áramütést okozh...

Страница 25: ...tlakozódugót kapcsolóként Ez mechanikai meghibásodást vagy áramütést okozhat Kérjük kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat hogy megelőzze a készülék túlmelegedését A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen Ne helyezze a készüléket olyan helyre ahol nem jár a levegő pl könyvespolcra vagy faliszekrénybe Ne helyezze a terméket szőnyegre vagy párnára Ellenőrizze hogy a szellőzőnyílás...

Страница 26: ... tápkábeleket az antenna kábelét és az összes csatlakozókábelt ATV készülék vagy a tápkábel sérült lehet ami tűzveszélyt vagy áramütést okozhat A készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak mert a termék nehéz Ellenkező esetben megsérülhet A készülék belső alkatrészeinek tisztítását évente végeztesse el a szervizközponttal A felgyülemlett por mechanikai hibát okozhat Minden jav...

Страница 27: ... vezethet 3D képek megtekintése Csak 3D típusoknál VIGYÁZAT Környezet Megtekintés ideje 3D tartalmak nézésekor óránként tartson 5 15 perces szünetet Ha hosszú időn keresztül néz 3D tartalmakat fejfájás szédülés fáradtság vagy szemfájás léphet fel Fényérzékenységi rohamban vagy krónikus betegségben szenvedők Egyes felhasználók rohamot kaphatnak vagy más rendellenes tünetek jelentkezhetnek náluk ha ...

Страница 28: ...ót okoz A 3D szemüveg törékeny és könnyen karcolódik A lencséket mindig puha tiszta ruhával törölje át Ne karcolja meg a 3D szemüvegek lencséjét éles tárggyal és ne használjon vegyi anyagot a tisztításhoz törléshez Előkészületek MEGJEGYZÉS A készülék legelső bekapcsolásakor aTV inicializálása akár egy percig is eltarthat Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől A készüléke képernyőjén megjelenő...

Страница 29: ...nak továbbfejlesztésétől illetve a gyártó körülményeitől vagy az eljárástól függően Típusfüggő AG F Mozi 3D szemüveg AN MR600 Magic távirányító AG F DP Dual play szemüveg AN VC550 Smart Kamera LG Audio eszköz Karbantartás A TV készülék tisztítása Tisztítsa rendszeresen aTV készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében Először győződjön meg arról hogy kikapcsolta e a fő...

Страница 30: ...rnyő sérülését idézheti elő Ne mozgassa aTV t a kábeltartónál fogva mivel a kábeltartók eltörhetnek ami személyi sérüléshez vagy aTV megrongálódásához vezethet A joystick gomb használata Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől Egyszerűen vezérelheti aTV funkciókat a joystick gomb fel le jobbra balra mozgatásával Joystick gomb Alapfunkciók Bekapcsolás Ha aTV ki van kapcsolva helyezze ujját a jo...

Страница 31: ...ington com honlapra Csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer kábelét aTV hez illetve az asztalhoz A TV falhoz rögzítése Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll rendelkezésre 1 Helyezze szemescsavarokat vagy aTV konzolokat és csavarokat aTV hátlapjára majd húzza meg azokat Ha a készülékben csavarok találhatók a szemescsavarok helyén először távolítsa el a csavarokat 2 Rögzítse a falhoz a ...

Страница 32: ...7 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Szabványos csavar M6 M6 Csavarok száma 4 4 Fali konzol LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Típus 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Szabványos csavar M6 M8 Csavarok száma 4 4 Fali konzol LSW350B LSW640B A B FIGYELEM Először válassza le a tápkábelt és csak azt kö...

Страница 33: ...zök MEGJEGYZÉS A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól Csatlakoztassa a külső eszközöket aTV készülékhez aTV port sorrendjétől függően Ha DVD felvevőn vagy videomagnón rögzít egyTV műsort győződjön meg róla hogy aTV jelbemeneti kábelét a DVD felvevőn vagy a videomagnón keresztül csatlakoztatta aTV hez A felvételre vonatkozó további tudnivalókat a csatlakoztatott eszköz használati útmutatójá...

Страница 34: ...ztón keresztül csatlakozó USB eszközt csatlakoztassa azt közvetlenül aTV készülék USB portjához Egyéb csatlakozások Csatlakoztasson külső eszközöketTV jéhez A legjobb kép és hangminőség érdekében a külső eszközöket HDMI kábellel csatlakoztassa aTV hez Egyes kábeleket külön kell megvásárolni Kép HDMI ULTRA HD Deep Colour Be Támogatja a 4K felbontást 50 60 Hz en 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Ki Támogatja a 4K f...

Страница 35: ...sztása illetve a bevitt adatok jóváhagyása Visszatérés az előző szintre A menük törlése a képernyőről és visszatérésTV üzemmódba Az AD gomb megnyomásával az audió leírás funkció bekapcsol Felvétel megkezdése és a felvétel menü megjelenítése CsakTime MachineReady típus esetén Típusfüggő Vezérlőgombok Vezérlik a prémium tartalmakat aTime MachineReady és SmartShare Intelligens megosztás menüket valam...

Страница 36: ...letext funkció vezérlőgombjai MHPTV menüforrás kiválasztása Típusfüggő Visszatérés az élő tévéműsorhoz Vezérlőgombok Vezérlik a prémium tartalmakat aTime MachineReady és SmartShare Intelligens megosztás menüket valamint a SIMPLINK kompatibilis eszközöket USB SIMPLINK vagyTime MachineReady Felvétel megkezdése és a felvétel menü megjelenítése CsakTime MachineReady típus esetén Típusfüggő Digitális ü...

Страница 37: ...t nyitja meg Típusfüggő D 3D s videók megtekintéséhez használható Csak 3D típusoknál Hangfelismerés Típusfüggő A hangfelismerés funkció használatához hálózati kapcsolat szükséges 1 Nyomja meg a Hangfelismerés gombot 2 Amikor a kijelzőn megjelenik a Mikrofon beszéljen Ne tartsa a Magic Remote Mozgásérzékelős távirányítót az arcától 10 centiméternél távolabb Ha túl gyorsan vagy lassan beszél a hangf...

Страница 38: ...ékelős távirányító Ez kommunikációs problémákhoz vezethet Előfordulhat hogy a Magic Remote nem működik megfelelően amennyiben egy vezeték nélküli router AP aTV egy méteres körzetén belül van Ezért a vezeték nélküli router 1 méternél messzebb kell elhelyezni aTV től Ne szerelje szét és ne hevítse az elemeket Ne ejtse le az elemeket Ne tegye ki erőteljes külső behatásoknak az elemeket Az elemek hely...

Страница 39: ...üli modul specifikációi Mivel az ország által használt sáv csatorna eltérő lehet a felhasználó nem változtathatja meg és nem állíthatja be a működési frekvenciát a készülék pedig a regionális frekvenciatáblázathoz van beállítva A készülék használata közben ügyeljen rá hogy Ön és a készülék között legalább 20 cm távolság legyen Kérjük vegye ezt figyelembe a felhasználói környezet ellenőrzésekor 019...

Страница 40: ......

Страница 41: ...zenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania Zasady bezpieczeństwa i informacje dodatkowe INSTRUKCJA OBSŁUGI LED TV W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED ...

Страница 42: ... prądem Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda i urządzenia Niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem Należy dopilnować b...

Страница 43: ...żadnych łatwopalnych substancji Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywaniem łatwopalnych substancji Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów takich jak monety spinki do włosów pręty lub druty a także łatwopalnych przedmiotów takich jak papier czy zapałki Należy zwrócić szczególną uwagę by zapobiec takiemu postępowaniu dzieci Takie postępowanie ...

Страница 44: ...ozipożarem porażeniemprądem awariąlubzniekształceniemproduktu Nie należy rozmontowywać zasilacza sieciowego ani przewodu zasilającego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym PRZESTROGA Produkt należy ustawić w miejscu w którym nie występują zakłócenia spowodowane falami radiowymi Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca między anteną zewnętrzną...

Страница 45: ...enie wtyczki do gniazdka lub wyciągnięcie jej Nie wolno używać wtyczki jako włącznika Może to spowodować awarię produktu lub porażenie prądem Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji aby zapobiec przegrzaniu się produktu Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powinna być większa niż 10 cm Produktu nie należy instalować w miejscu pozbawionym wentylacji np na półce biblioteczki lub w s...

Страница 46: ...pnie należy odłączyć przewody zasilające antenowe i inne przewody podłączeniowe Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może spowodować pożar lub porażenie prądem Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wykonywać dwie osoby ponieważ jest on ciężki Niestosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała Raz w roku należy skontaktować się z centrum serwisow...

Страница 47: ...wodować nieprawidłowe działanie urządzenia Oglądanie obrazów 3D Tylko modele 3D OSTRZEŻENIE Warunki oglądania Czas oglądania Podczas oglądania programów 3D należy co godzinę robić przerwy o długości 5 15 minut Oglądanie programów 3D przez długi czas może powodować bóle głowy zawroty głowy zmęczenie lub nadwyrężenie oczu Osoby cierpiące na ataki epilepsji i przewlekłe chore Niektóre osoby mogą dozn...

Страница 48: ...ozi to ich zniekształceniem Okulary 3D są delikatne i łatwo je zarysować Do czyszczenia ich soczewek należy używać czystej miękkiej szmatki Powierzchni soczewek okularów 3D nie wolno szorować ostrymi narzędziami ani czyścić wycierać za pomocą środków chemicznych Przygotowanie UWAGA Po pierwszym uruchomieniu telewizora od jego dostarczenia z fabryki inicjalizacja urządzenia może potrwać kilka minut...

Страница 49: ...ulary 3D AN MR600 Pilot zdalnego sterowania Magic AG F DP Okulary do korzystania z funkcji Dual Play Tryb dwu ekranów AN VC550 Inteligentne kamery Urządzenie audio firmy LG Konserwacja Czyszczenie telewizora Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewizora należy go regularnie czyścić Najpierw należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć przewód zasilający i pozostałe kable ...

Страница 50: ...hwyty do przewodów Uchwyty mogą pęknąć a telewizor spaść powodując obrażenia ciała u osób znajdujących się w pobliżu i uszkodzenie samego telewizora Korzystanie z przycisku joysticka Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji Naciskając przycisk joysticka lub przesuwając go w górę w dół w lewo lub w prawo można sterować funkcjami telewizora Przycisk joysticka Podstawowe funk...

Страница 51: ...pomocą kabla systemu zabezpieczającego Kensington połącz telewizor z powierzchnią na której stoi Mocowanie telewizora do ściany W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna 1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu telewizora Jeśli w miejscach gdzie mają się znaleźć śruby oczkowe są już wkręcone inne śruby wykręć je 2 Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za pomocą śrub Położenie...

Страница 52: ...UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Typ wkrętu M6 M6 Liczba wkrętów 4 4 Uchwyt ścienny LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Model 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Typ wkrętu M6 M8 Liczba wkrętów 4 4 Uchwyt ścienny LSW350B LSW640B A B PRZESTROGA Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu telew...

Страница 53: ...iapamięcimasowejUSB komputery konsoledogier UWAGA Sposóbpodłączaniaurządzeniazewnętrznegomożesięróżnićw zależnościodmodelu Urządzeniazewnętrznemożnapodłączaćdodowolnegoodpowiedniego gniazdawtelewizorze Wprzypadkunagrywaniaprogramutelewizyjnegoprzyużyciu nagrywarkiDVDlubmagnetowiduwejściowyprzewódsygnału telewizyjnegonależypodłączyćdotelewizorazapośrednictwemtego urządzenia Więcejinformacjionagrywa...

Страница 54: ...czanie urządzeń USB Niektóre koncentratory USB mogą nie być obsługiwane Jeżeli urządzenie USB podłączone za pomocą koncentratora USB nie zostanie wykryte podłącz je do portu USB telewizora Podłączanie innych urządzeń Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora Aby uzyskać jak najlepszą jakość obrazu i dźwięku podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora używając przewodu HDMI Zestaw nie zawiera dod...

Страница 55: ...ie wyboru Powrót do poprzedniego poziomu menu Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania telewizji Naciśnięcie przycisku AD powoduje włączenie funkcji opisu dźwiękiem Uruchamianie nagrywania i wyświetlanie menu nagrywania tylko modelTime MachineReady przystosowany do obsługi Zależnie od modelu Przyciski sterowania Sterowanie odtwarzaniem treści Premium Time MachineReady menu SmartShare...

Страница 56: ...menu Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu telewizji MHP Zależnie od modelu Powrót do trybu LIVETV Przyciski sterowania Sterowanie odtwarzaniem treści Premium Time MachineReady menu SmartShare lub urządzeniami zgodnymi ze standardem SIMPLINK urządzenia USB SIMPLINK lubTime MachineReady Uruchamianie nagrywania i wyświetlanie menu nagrywania tylko modelTime MachineReady przystosowany do obsługi ...

Страница 57: ...D Wyświetlanie obrazu w trybie 3D Tylko modele 3D Rozpoznawanie głosu Zależnie od modelu Do korzystania z funkcji rozpoznawania głosu wymagane jest połączenie z siecią 1 Naciśnij przycisk rozpoznawania głosu 2 Po wyświetleniu okna wyszukiwania głosowego na ekranie telewizora wypowiedz polecenie Nie odsuwaj pilota Magic dalej niż 10 cm od twarzy Rozpoznawanie głosu może zakończyć się niepowodzeniem...

Страница 58: ... 2 4 GHz co pilot Magic Może to powodować występowanie zakłóceń w komunikacji Pilot Magic może nie działać prawidłowo jeśli telewizor znajduje się w odległości mniejszej niż 1 metr od bezprzewodowego routera punktu dostępu Bezprzewodowy router powinien znajdować się w odległości większej niż 1 m od telewizora Nie wolno rozmontowywać ani podgrzewać baterii Nie wolno upuszczać baterii Należy unikać ...

Страница 59: ...chniczne Specyfikacja urządzeń bezprzewodowych Z uwagi na różne kanały pasma wykorzystywane w poszczególnych krajach użytkownik nie ma możliwości zmiany ani regulacji częstotliwości pracy a produkt został skonfigurowany zgodnie z tabelą częstotliwości dla danego regionu Podczas montażu lub użytkowania urządzenia nie należy zbliżać się do niego na odległość mniejszą niż 20 cm Stwierdzenie to stanow...

Страница 60: ......

Страница 61: ...m zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu www lg com Bezpečnost a reference NÁVOD K OBSLUZE LED TV Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED ...

Страница 62: ...ost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce S výjimkou zařízení která se neuzemňují Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění Napájecí kabel řádně připojte Pokud není napájecí kabel připojen řádně může dojít ke vzniku požáru Dbejte na to aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty například s topným tělesem Mohlo by...

Страница 63: ...kladňujte v blízkosti výrobku hořlavé látky Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru Nevhazujte do výrobku kovové objekty jako jsou například mince sponky do vlasů příbory nebo dráty ani hořlavé objekty například papír nebo zápalky To si musí uvědomit zvláště děti Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem požáru nebo zranění Pokud se dovnitř výrobku dostane...

Страница 64: ...že dojít k požáru úrazu elektrickým proudem závadě nebo deformaci produktu Napájecí adaptér ani napájecí kabel nikdy nerozebírejte Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem UPOZORNĚNÍ Výrobek instalujte v prostředí kterým neprocházejí rádiové vlny Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být dostatečná vzdálenost aby v případě pádu antény její kabel nezasáhl kabel napájec...

Страница 65: ... vytažením zástrčky z elektrické zásuvky Nepoužívejte elektrickou zástrčku jako vypínač Mohlo by dojít k mechanické závadě nebo úrazu elektrickým proudem Postupujte podle instalačních pokynů níže abyste zabránili přehřátí výrobku Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně 10 cm Neumisťujte výrobek na místo bez dostatečné ventilace např do knihovny nebo skříňky Neumisťujte výrobek na k...

Страница 66: ...prve vypněte napájení Pak vytáhněte napájecí kabely kabely antény a všechny připojovací kabely Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici protože výrobek je těžký Jinak může dojít ke zranění Jednou za rok se obraťte na servisní středisko s žádostí o vyčištění vnitřních součás...

Страница 67: ...ní 3D obrazu Pouze 3D modely VAROVÁNÍ Prostředí pro sledování Doba sledování Při sledování 3D obsahu si každou hodinu udělejte přestávku 5 15 minut Dlouhodobé sledování 3D obrazu může způsobovat bolesti hlavy závratě malátnost nebo únavu očí Lidé trpící fotosenzitivními záchvaty nebo chronickou nemocí U některých uživatelů může v případě vystavení blikajícímu světlu nebo určitému vzoru z 3D obsahu...

Страница 68: ...el brýlí vždy používejte jemnou čistou tkaninu Nedotýkejte se skel 3D brýlí ostrými předměty a nečistěte neotírejte je chemickými přípravky Příprava POZNÁMKA Při prvním zapnutí televizoru po dodání z výroby může inicializace televizoru trvat několik minut Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit Nabídka OSD On Screen Display vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků v této příručc...

Страница 69: ...latňovaných zásad ze strany výrobce Závisí na modelu AG F 3D brýle Cinema AN MR600 Dálkový ovladač Magic AG F DP Brýle pro duální hraní AN VC550 Smart Camera ZVUK zařízení LG Údržba Čištění televizoru V zájmu co nejlepší funkčnosti a prodloužení životnosti televizor pravidelně čistěte Nezapomeňte nejprve vypnout napájení a odpojit napájecí kabel i všechny ostatní kabely Pokud je televizor delší do...

Страница 70: ... za držáky kabelů protože může dojít k jejich přetržení a následnému zranění osob a poškození televizoru Používání tlačítka ovladače Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit FunkceTV můžete jednoduše ovládat stisknutím nebo přesunutím tlačítka ovladače nahoru dolů doleva nebo doprava Tlačítko ovladače Základní funkce Zapnutí Když jeTV vypnutá umístěte prst na tlačítko ovladače jednou je ...

Страница 71: ...návodu přiloženém k bezpečnostnímu systému Kensington nebo na webové stránce http www kensington com Lankem bezpečnostního systému Kensington spojte televizor a stolek Zajištění televizoru na stěně Tato funkce není k dispozici u všech modelů 1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo televizní držáky a šrouby na zadní straně televizoru Jsou li v místě šroubů s okem zasunuté šrouby nejprve je vyjměte ...

Страница 72: ...aná položka Držák pro montáž na stěnu Model 43UF69 40 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Standardní šroub M6 M6 Počet šroubů 4 4 Držák pro montáž na stěnu LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Model 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Standardní šroub M6 M8 Počet šrou...

Страница 73: ...externích zařízení se může u různých modelů lišit Externí zařízení lze připojovat k televizoru bez ohledu na pořadí televizního portu Když nahráváte televizní pořad do rekordéru DVD nebo videorekordéru připojte vstupní kabel televizního signálu k televizoru prostřednictvím rekordéru DVD nebo videorekordéru Další informace o nahrávání najdete v návodu k připojenému zařízení Pokyny k používání exter...

Страница 74: ...d není zařízení USB připojené pomocí hubu USB rozpoznáno připojte jej přímo k portu USB naTV Další připojení Připojte televizor k externím zařízením Pro dosažení nejlepší kvality obrazu a zvuku propojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI Samostatný kabel není součástí dodávky Obraz HDMI ULTRA HD Deep Colour Zap Podporuje rozlišení 4K při 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Vypnuto Podporuje ro...

Страница 75: ...ání Návrat na předchozí úroveň Vymazání veškerých zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sledování televizoru Stisknutím tlačítka AD se aktivuje funkce popisů zvuku Zahájit nahrávání a zobrazit menu pro nahrávání pouze u modelů s podporouTime MachineReady závisí na modelu Ovládací tlačítka Ovládání nabídek s prémiovým obsahem Time MachineReady nebo SmartShare nebo kompatibilních zařízení SIMPLIN...

Страница 76: ...se používají pro teletext Výběr zdroje nabídky MHP televizoru závisí na modelu Návrat do režimu ŽIVÉVYSÍLÁNÍ Ovládací tlačítka Ovládání nabídek s prémiovým obsahem Time MachineReady nebo SmartShare nebo kompatibilních zařízení SIMPLINK USB nebo SIMPLINK neboTime MachineReady Zahájit nahrávání a zobrazit menu pro nahrávání pouze u modelů s podporouTime MachineReady závisí na modelu V digitálním rež...

Страница 77: ...ívá se pro sledování videa ve 3D pouze 3D modely Rozpoznávání hlasu závisí na modelu Pro použití funkce rozpoznávání hlasu je nutné síťové připojení 1 Stiskněte tlačítko Rozpoznávání hlasu 2 Až se na televizní obrazovky objeví okno pro záznam hlasu řekněte co chcete Neumisťujte dálkový ovladač Magic dál než 10 cm od svého obličeje Rozpoznávání hlasu může selhat pokud mluvíte příliš rychle nebo pří...

Страница 78: ...z jako dálkový ovladač Magic Může dojít k přerušení komunikace Dálkový ovladač Magic nemusí správně fungovat pokud je v dosahu 1 metru od televizoru umístěn bezdrátový směrovač AP Bezdrátový směrovač by měl být umístěn více než 1 metr od televizoru Baterii nerozebírejte ani nezahřívejte Neupusťte baterii na zem Zabraňte silným otřesům baterie Pokud baterii vložíte nesprávným způsobem může dojít k ...

Страница 79: ...vý modul technické údaje Protože kanál pásma používaný v dané zemi může být jiný uživatel nemůže provozní kmitočet měnit ani upravit a tento výrobek je nastaven podle regionální tabulky frekvencí Toto zařízení by mělo být instalováno a používáno s minimální vzdáleností 20 cm mezi zařízením a vaším tělem Tato fráze se týká obecného prohlášení pro přístup k uživatelskému prostředí 0197 0197 Pouze UF...

Страница 80: ......

Страница 81: ...zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie www lg com Bezpečnosť a odkazy POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA LED TV Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED ...

Страница 82: ...alebo z neho zotrite prach Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom Uistite sa že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke Platí v prípade neuzemnených zariadení Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť Dôkladne pripojte napájací kábel Ak nie je napájací kábel pripojený dôkladne mohlo by dôjsť k požiaru Uistite sa že sa napájací k...

Страница 83: ...avé látky v blízkosti produktu Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchádzania s horľavými látkami Do produktu nevhadzujte kovové predmety ako sú napríklad mince sponky do vlasov paličky alebo drôty ani horľavé predmety ako napríklad papier alebo zápalky Obzvlášť opatrné musia byť deti Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom požiaru alebo poraneniu Ak do produkt...

Страница 84: ...ronics V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru zásahu elektrickým prúdom poruchám alebo deformácii produktu Sieťový adaptér ani napájací kábel nikdy nerozoberajte Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom UPOZORNENIE Produkt umiestnite mimo dosahu rádiových vĺn Medzi vonkajšou anténou a vedením napätia musí byť dostatočná vzdialenosť aby nedošlo ku kontaktu antény s vedením an...

Страница 85: ...dpájaním od elektrickej zásuvky Nepoužívajte elektrickú zástrčku na zapínanie a vypínanie Mohlo by dôjsť k mechanickej poruche alebo zásahu elektrickým prúdom Ak chcete predísť prehrievaniu produktu postupujte podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu Vzdialenosť medzi produktom a stenou musí byť väčšia než 10 cm Produkt neinštalujte na mieste kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu napr n...

Страница 86: ... ste vypli napájanie Potom odpojte napájací kábel kábel antény a všetky pripojené káble Takto predídete poškodeniu televízora alebo napájacieho kábla čo by mohlo viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom Pri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici pretože produkt je ťažký V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu Raz do roka kontaktujte servisné stredisko za účelom vyč...

Страница 87: ...zobrazenia len 3D modely VAROVANIE Prostredie pri sledovaní Čas sledovania Pri sledovaní obsahu vo formáte 3D si každú hodinu dajte prestávku 5 až 15 minút Dlhodobé sledovanie obsahu vo formáte 3D môže vyvolať bolesti hlavy závraty únavu alebo námahu očí Fotosenzitívne osoby trpiace záchvatmi a chronicky choré osoby Pri vystaveniu pôsobeniu blikajúceho svetla alebo určitým vzorom v obsahu vo formá...

Страница 88: ...o deformáciu obrazu 3D okuliare nevystavujte extrémne vysokým ani nízkym teplotám Vedie to k ich deformácii 3D okuliare sú krehké a ľahko sa poškriabu Na utieranie šošoviek vždy používajte mäkký a čistý kus tkaniny Nepoškriabte šošovky 3D okuliarov ostrými predmetmi a pri ich čistení a utieraní nepoužívajte chemikálie Príprava POZNÁMKA Inicializácia televízora pri jeho prvom zapnutí od odoslania z...

Страница 89: ... produktu situácie alebo podmienok výrobcu v závislosti od modelu AG F Okuliare Cinema 3D AN MR600 Diaľkového ovládača Magic AG F DP Okuliare Dual Play AN VC550 Smart Camera Zvukové zariadenie LG Údržba Čistenie televízora Pravidelným čistením televízora dosiahnete čo najlepší výkon a predĺžite životnosť produktu Najprv vypnite napájanie a odpojte napájací kábel a všetky ostatné káble Ak sa televí...

Страница 90: ... jej poškodeniu Nepremiestňujte televízor ťahaním za držiaky káblov pretože by sa držiaky mohli zlomiť a mohlo by dôjsť k zraneniu osôb alebo poškodeniu televízora Používanie tlačidla pákového ovládača Nákres sa môže líšiť od vášho televízora FunkcieTV môžete jednoducho ovládať stlačením alebo posunutím tlačidla pákového ovládača nahor nadol doľava alebo doprava Tlačidlo pákového ovládača Základné...

Страница 91: ...tným systémom od spoločnosti Kensington alebo na webovej lokalitehttp www kensington com Káblom bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington prepojte televízor so stolom Upevnenie televízora k stene Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely 1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo televízne konzoly a skrutky na zadnej strane televízora Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené iné skru...

Страница 92: ...0 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Štandardná skrutka M6 M6 Počet skrutiek 4 4 Nástenná konzola LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Model 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Štandardná skrutka M6 M8 Počet skrutiek 4 4 Nástenná konzola LSW350B LSW640B A B UPOZORNEN...

Страница 93: ... zariadenia POZNÁMKA Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa príslušného modelu Externé zariadenia pripájajte k televízoru bez ohľadu na poradie TV portu Ak zaznamenávate televízny program na DVD rekordér alebo videorekordér pripojte televízny vstupný signálový kábel k televízoru cez DVD rekordér alebo videorekordér Viac informácií o zaznamenávanínájdetevpríručkedodanejspripojenýmzaria...

Страница 94: ...jené pomocou rozbočovača USB nepodarí rozpoznať pripojte ho priamo k portu USB na televízore Iné pripojenia Pripojte váš televízor k externým zariadeniam Ak chcete získať lepšiu kvalitu obrazu a zvuku pripojte externé zariadenie a televízor pomocou kábla HDMI Samostatný kábel nie je súčasťou dodávky Obraz HDMI ULTRA HD Deep Colour Zapnuté Podporuje rozlíšenie 4K 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Vypnuté ...

Страница 95: ...tvrdenie vykonaných nastavení Návrat na predchádzajúcu úroveň Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu sledovaniaTV Stlačením tlačidla AD POPIS ZVUKU sa povolí funkcia popisu zvuku Spustite nahrávanie a zobrazí sa ponuka nahrávania len pre modely s podporouTime MachineReady Len satelitné modely Ovládacie tlačidlá Ovládanie obsahu ponuky Prémia Time MachineReady ponúk SmartShare alebo za...

Страница 96: ...ívajú na zobrazenie teletextu Výber zdroja ponuky MHPTV Len satelitné modely Návrat na živé televízne vysielanie Ovládacie tlačidlá Ovládanie obsahu ponuky Prémia Time MachineReady ponúk SmartShare alebo zariadení kompatibilných s funkciou SIMPLINK USB alebo SIMPLINK alebo Time MachineReady Spustite nahrávanie a zobrazí sa ponuka nahrávania len pre modely s podporouTime MachineReady Len satelitné ...

Страница 97: ...ovanie videa vo formáte 3D Len 3D modely Rozpoznávanie hlasu Len satelitné modely Na použitie funkcie rozpoznávania hlasu je potrebné sieťové pripojenie 1 Stlačte tlačidlo rozpoznávania hlasu 2 Keď sa na televíznej obrazovke zobrazí okno rozpoznávania hlasu môžete hovoriť Diaľkové ovládanie Magic používajte vo vzdialenosti najviac 10 cm od vašej tváre Rozpoznávanie hlasu môže zlyhať ak hovoríte pr...

Страница 98: ...že to viesť k chybám v komunikácii Diaľkové ovládanie Magic nemusí správne fungovať ak je bezdrôtový smerovač AP od televízora vo vzdialenosti menšej ako 1 meter Váš bezdrôtový smerovač by mal byť od televízora vzdialený viac ako 1 m Batérie nerozoberajte ani neohrievajte Batérie nenechajte spadnúť Batérie nevystavujte silným nárazom Vloženie batérií nesprávnym spôsobom môže viesť k výbuchu Licenc...

Страница 99: ... Technické parametre pre bezdrôtový modul Keďže sa kanál pásma používaného v jednotlivých krajinách môže líšiť používateľ nemôže zmeniť alebo upraviť prevádzkovú frekvenciu a tento produkt je nastavený na regionálnu tabuľku frekvencií Toto zariadenie by malo byť nainštalované a používané vo vzdialenosti min 20 cm od zariadenia a od tela Táto fráza platí ako všeobecné vyhlásenie na zváženie prostre...

Страница 100: ......

Страница 101: ...nual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare www lg com Siguranţă şi referinţe MANUAL DE UTILIZARE LED TV Televizorul LG cu LED uri are ecranul LCD cu lumini de fundal LED ...

Страница 102: ...Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces Asiguraţi vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare cu împământare Exceptând dispozitivele care nu sunt împământate Există riscul de electrocutare sau de rănire Introduceţi complet cablul de alimentare În cazul în care cablul de alimentare nu este introdus complet există riscul izbucnirii unui incendiu Asiguraţi vă c...

Страница 103: ...cutării În funcţie de model Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inflamabile în apropierea produsului Există riscul de explozie sau de incendiu ca urmare a manevrării neatente a substanţelor inflamabile Nu scăpaţi în produs obiecte metalice cum ar fi monede ace de păr beţişoare sau fire de sârmă şi nici produse inflamabile cum ar fi hârtie sau chibrituri Copiii trebuie să fie foarte atenţi când sun...

Страница 104: ...cestor indicaţii poate avea ca urmare izbucnirea unui incendiu electrocutarea defectarea produsului sau deformarea acestuia Nu dezasamblaţi niciodată adaptorul c a sau cablul de alimentare Aceasta poate avea drept rezultat un incendiu sau electrocutarea ATENŢIE Instalaţi produsul în locuri în care nu există unde radio Între antena de exterior şi liniile de alimentare trebuie să existe o distanţă s...

Страница 105: ...lizaţi cablul de alimentare în locul comutatorului Acest lucru poate cauza defecţiuni mecanice sau electrocutare Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de instalare de mai jos pentru a împiedica supraîncălzirea produsului Distanţa dintre produs şi perete trebuie să fie mai mare de 10 cm Nu instalaţi produsul într ul loc în care nu există ventilaţie de ex pe un raft de bibliotecă sau într un dulap N...

Страница 106: ... Apoi deconectaţi cablurile de alimentare cablurile antenei şi toate cablurile de conectare Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora ceea ce poate duce la apariţia unui pericol de incendiu sau la electrocutare La mutarea sau la despachetarea produsului lucraţi cu încă o persoană deoarece produsul este greu În caz contrar acest lucru poate avea ca rezultat vătămarea corporală Contactaţ...

Страница 107: ...ânţari Acest lucru poate avea drept rezultat funcţionarea defectuoasă a produsului Vizionarea imaginilor 3D Doar pentru modelele 3D AVERTISMENT Mediul de vizionare Durata de vizionare Când vizionaţi conţinut 3D faceţi câte o pauză de 5 15 minute la fiecare oră Vizionarea de conţinut 3D o perioadă de timp îndelungată poate cauza dureri de cap ameţeală oboseală sau tensiune oculară Persoanele care m...

Страница 108: ... de ridicate sau de scăzute Acest lucru va cauza deformare Ochelarii 3D sunt fragili şi se pot zgâria uşor Utilizaţi întotdeauna o cârpă moale curată atunci când ştergeţi lentilele Nu zgâriaţi lentilele ochelarilor 3D cu instrumente ascuţite şi nu le curăţaţi ştergeţi cu substanţe chimice Pregătirea NOTĂ Dacă televizorul este pornit pentru prima dată după livrarea din fabrică iniţializarea acestui...

Страница 109: ...elari Cinema 3D AN MR600 Telecomandă magică AG F DP Ochelari Dual Play AN VC550 Cameră Smart Dispozitiv audio LG Întreţinere Curăţarea televizorului Curăţaţi televizorul în mod regulat pentru a obţine cele mai bune performanţe şi a prelungi durata de viaţă a produsului Mai întâi asiguraţi vă că opriţi alimentarea şi deconectaţi cablul de alimentare şi toate celelalte cabluri Când televizorul este ...

Страница 110: ...rece acest lucru poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului Nu deplasaţi televizorul ţinând în mână suporturile pentru cabluri deoarece acestea se pot rupe şi se pot produce vătămări corporale şi deteriorarea televizorului Utilizarea butonului joystick Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs Puteţi folosi funcţiile televizorului într un mod simplu apăsând sau deplasând butonu...

Страница 111: ...ţi http www kensington com Conectaţi sistemul de securitate Kensington între televizor şi o masă Fixarea televizorului pe un perete Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele 1 Introduceţi şi strângeţi şuruburile cu ureche sau suporturile şi şuruburile televizorului pe spatele televizorului Dacă există şuruburi introduse în locul şuruburilor cu ureche scoateţi mai întâi şurub...

Страница 112: ... Consolă de montare pe perete Model 43UF69 40 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Şurub standard M6 M6 Număr de şuruburi 4 4 Consolă de montare pe perete LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Model 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Şurub standard M6 M8 Număr de şurub...

Страница 113: ...OTĂ Conectarea dispozitivului extern poate diferi de model Conectaţi dispozitivele externe la televizor indiferent de ordinea portului televizorului Dacă înregistraţi un programTV pe un dispozitiv de înregistrare DVD uri sau pe unVCR asiguraţi conectarea cablului de intrare pentru semnalulTV la televizor printr un dispozitiv de înregistrare DVD uri sau printr unVCR Pentru mai multe informaţii priv...

Страница 114: ...ă un dispozitiv USB conectat utilizând un hub USB nu este detectat conectaţi l direct la portul USB de pe televizor Alte conexiuni Conectaţi vă televizorul la dispozitive externe Pentru o imagine şi un sunet de cea mai bună calitate conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu cablul HDMI Nu este prevăzut un cablu separat Imagine HDMI ULTRA HD Deep Colour Pornit Acceptă 4K la 50 60 Hz 4 4 4 4 2...

Страница 115: ...onfirmă ceea ce aţi introdus Revine la nivelul anterior Şterge afişările de pe ecran şi revine la vizionarea la televizor Apăsând butonul AD va fi activată funcţia de descriere audio Începeţi înregistrarea şi afişaţi meniul înregistrării numai pentru modelele compatibile cuTime MachineReady În funcţie de model Butoane de control Controlează conţinuturi Premium meniuri Time MachineReady sau SmartSh...

Страница 116: ... butoane se utilizează pentru teletext Selectaţi sursa de meniu dorită MHPTV În funcţie de model Revenire la LIVETV Butoane de control Controlează conţinuturi Premium meniuri Time MachineReady sau SmartShare sau dispozitive compatibile SIMPLINK USB sau SIMPLINK sauTime MachineReady Începeţi înregistrarea şi afişaţi meniul înregistrării numai pentru modelele compatibile cuTime MachineReady În funcţ...

Страница 117: ...Se utilizează pentru vizionarea de conţinut video 3D Numai modele 3D Recunoaştere vocală În funcţie de model Pentru utilizarea funcţiei de recunoaştere vocală este necesară conectarea la reţea 1 Apăsaţi pe butonul Recunoaştere vocală 2 Vorbiţi atunci când fereastra cu afişajul vocal apare pe ecranulTV Utilizaţi telecomanda Magic la cel mult 10 cm de faţa dvs Recunoaşterea vocală este posibil să eş...

Страница 118: ...agic Acest lucru poate provoca erori de comunicare Telecomanda Magic poate să nu funcţioneze corect dacă un router wireless AP se află pe o rază de 1 metru faţă de televizor Routerul wireless trebuie să se afle la o distanţă mai mare de 1 m faţă deTV Nu dezasamblaţi şi nici nu încălziţi bateria Nu lăsaţi bateria să cadă Feriţi bateria de şocuri puternice Introducerea bateriilor în mod greşit poate...

Страница 119: ...ul pornit Specificaţii Specificaţii pentru modulul fără fir Deoarece canalul de bandă utilizat de ţară poate fi diferit utilizatorul nu poate modifica sau regla frecvenţa de funcţionare şi acest produs este setat pentru tabelul de frecvenţe regionale Acest dispozitiv trebuie instalat şi utilizat la o distanţă minimă de 20 cm între dispozitiv şi corpul dvs Această frază este o afirmaţie generală di...

Страница 120: ......

Страница 121: ...Прочетете това ръководство внимателно преди да използвате вашето устройство и го запазете за бъдещи справки Безопасност и справки РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ LED TV LG LED телевизорът е с LCD екран и LED подсветка ...

Страница 122: ...апълно или го почистете от праха Може да ви удари ток в следствие на прекалената влага Уверете се че сте свързали захранващия кабел към заземена мрежа С изключение на незаземени устройства Може да ви удари ток или да се нараните Фиксирайте напълно захранващия кабел в контакта Ако захранващият кабел не е фиксиран напълно може да възникне пожар Уверете се че захранващият кабел не се допира до горещи...

Страница 123: ...ането му в електрическия контакт Може да ви удари ток в зависимост от модела Не поставяйте и не съхранявайте запалими вещества в близост до уреда Има опасност от експлозия или пожар причинен от невнимателното поставяне на запалими вещества Не изпускайте метални предмети като например монети фиби за коса прибори за хранене или кабели върху уреда както и запалими предмети като хартия и кибрит Децата...

Страница 124: ...ащ кабел одобрени от LG Electronics В противен случай това може да доведе до пожар токов удар неизправност или деформиране на продукта Никога не демонтирайте AC адаптера или захранващия кабел Това може да доведе до пожар или токов удар ВНИМАНИЕ Монтирайте уреда на места без радиочестотна енергия Трябва да има достатъчно разстояние между външната антена и захранващите кабели за да не се допусне тя ...

Страница 125: ...нния контакт Не използвайте захранващия кабел за ключ Това може да причини механична повреда или токов удар Спазвайте указанията за монтаж по долу за да предотвратите прегряване на продукта Разстоянието между продукта и стената трябва да е поне 10 см Не поставяйте продукта на място без вентилация напр етажерка или в шкаф Не поставяйте продукта върху мокет или възглавница Уверете се че вентилационн...

Страница 126: ...ването След това изключете захранващите кабели кабелите на антената и всички свързващи кабели Телевизорът или захранващият кабел може да бъдат повредени което да причини опасност от пожар или токов удар При преместване или разопаковане на продукта работете по двойки тъй като той е тежък В противен случай може да възникне нараняване Свързвайте се със сервизния център веднъж годишно за почистване въ...

Страница 127: ...ко напрежение в близост до телевизора напр електрически комарник В противен случай устройството може да се повреди Гледане на 3D изображения само при 3D модели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Условия на гледане Време на гледане При гледане на 3D съдържание правете по 5 15 минути почивки на всеки час Гледането на 3D съдържание за дълъг период от време може да причини главоболие замаяност умора или напрегнатост на о...

Страница 128: ... могат лесно да бъдат надраскани Винаги почиствайте лещите с мека и чиста кърпа Не драскайте лещите на 3D очилата с остри предмети и не ги почиствайте избърсвайте с химически вещества Подготовка ЗАБЕЛЕЖКА При първото включване на телевизора след като е бил доставен от завода е възможно инициализацията му да отнеме няколко минути Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показанот...

Страница 129: ... В зависимост от модела AG F 3D очила за кино AN MR600 Дистанционно управление Magic AG F DP Очила за двойно възпроизвеждане AN VC550 Смарт Камера Аудио принадлежност LG Поддръжка Почистване на вашия телевизор Редовно актуализирайте и почиствайте своя телевизор за да го поддържате в най добра форма и да удължите максимално неговото полезно действие Най напред непременно изключете захранването и из...

Страница 130: ...визора като държите скобите за придържане на кабела тъй като те може да се счупят и това може да доведе до наранявания и щети по телевизора Ползване на джойстик бутона Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение Можете да настройвате функциите на телевизора чрез натискане или преместване на джойстик бутона нагоре надолу наляво или надясно Джойстик бутон Основ...

Страница 131: ...към защитната система Кенсингтън или посетете уеб сайта http www kensington com Включете кабела на защитната система Кенсингтън между телевизора и масата Застопоряване на телевизора към стена Тази характеристика не се предлага за всички модели 1 Поставете и затегнете шарнирните болтове или конзолите и болтовете на гърба на телевизора Ако на нивото на шарнирните болтове има поставени болтове най на...

Страница 132: ...3UF69 40 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA мм A x B 200 x 200 300 x 300 Стандартен винт M6 M6 Брой винтове 4 4 Конзола за монтиране на стена LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Модел 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA мм A x B 300 x 300 600 x 400 Стандартен винт M6 M8 Брой винтове 4 4 Конзола за монтиране на стена LSW350...

Страница 133: ...нето на външното устройство може да е различно в зависимост от модела Свържете външните устройства с телевизора независимо от реда на подреждане на телевизионните портове Ако записвате телевизионна програма с DVD рекордер илиVCR непременно включете входния кабел за сигнала от телевизора в самия телевизор чрез DVD рекордер илиVCR За подробности относно записването направете справка в ръководството ...

Страница 134: ... работят Ако USB устройство свързано чрез USB концентратор не бъде открито свържете го директно с USB порта на телевизора Други връзки Свържете вашия телевизор към външни устройства За най добро качество на изображение и звук свържете външното устройство и телевизора с HDMI кабел Някои отделни кабели не са предоставени Картина HDMI ULTRA HD Deep Colour Вкл Поддържа 4K при 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 ...

Страница 135: ...те своя избор Връщате се на предишното ниво Изтрива всичко на екрана и се връща на телевизионен режим Чрез натискането на бутон AD функцията аудио описания ще се включи Започвате да записвате и се извежда менюто за запис поддържа се само от модела с готовност заTime MachineReady в зависимост от модела Бутони за управление Управлявате менютата за платено съдържание Time MachineReady или SmartShare ...

Страница 136: ... се използват за телетекст Избира източник на MHP ТВ меню в зависимост от модела Връщате се на LIVETV Бутони за управление Управлявате менютата за платено съдържание Time MachineReady или SmartShare или устройства съвместими със SIMPLINK USB или SIMPLINK или Time MachineReady Започвате да записвате и се извежда менюто за запис поддържа се само от модела с готовност заTime MachineReady в зависимост...

Страница 137: ...те функцията за гласово разпознаване е необходимо да разполагате с мрежова връзка 1 Натиснете бутона за гласово разпознаване 2 Говорете когато прозорецът на гласовия дисплей се появи на телевизионния екран Използвайте дистанционното управление Magic на разстояние не повече от 10 cm от лицето си Гласовото разпознаване може да бъде неуспешно ако говорите твърде бързо или твърде бавно Скоростта на ра...

Страница 138: ...чка и безжичен LAN работят в същия честотен обхват 2 4 GHz като дистанционното управление Magic Това може да причини смущения по време на комуникация Дистанционното управление Magic може да не работи изправно ако има безжичен маршрутизатор AP в рамките на 1 метър от телевизора Вашият безжичен маршрутизатор трябва да бъде на повече от 1 m от телевизора Не разглобявайте и не нагрявайте батерията Не ...

Страница 139: ...ела Рестартирайте компютъра докато телевизорът е включен Спецификации Спецификация на безжичен модул Тъйкаточестотнияканал използванотсъответнатадържава можедабъдеразличен потребителятнеможедапроменяили данастройваработнатачестотаитозипродуктенастроенв съответствиесрегионалниячестотенстандарт Товаустройствотрябвадасеинсталираиработисминимално разстояние20сантиметрамеждуустройствотоивашетотялото То...

Страница 140: ......

Страница 141: ... lg com Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles Ohutus ja viited KASUTUSJUHEND LED TV LG LED TV kasutab LED taustavalgusega LCD ekraani ...

Страница 142: ...kaabel või eemaldage tolm Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi Veenduge et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku V a seadmed mis pole maandatud Võite saada elektrilöögi või viga Kinnitage toitekaabel täielikult Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud võib tekkida tulekahju Veenduge et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt küttekehad See võib põhjustada tulek...

Страница 143: ... Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte juuksenõelu söögipulkasid või traate või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud Eriliselt tuleb silmas pidada lapsi Võib tekkida elektrilöök tulekahju või vigastused Kui seadmesse ...

Страница 144: ...skiidetud vahelduvvoolu adapterit ja toitejuhet Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju saada elektrilöögi või toodet kahjustada Ärge võtke vahelduvvoolu adapterit ega toitejuhet osadeks lahti See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi ETTEVAATUST Paigaldage toode paika kus ei esine raadiolaineid Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi et vältida nende kokkupuutumist...

Страница 145: ...napistikupesast välja Ärge kasutage pistikut lülitina Vastasel juhul võite põhjustada mehaanilise tõrke või saada elektrillöögi Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta nt raamaturiiulisse või seinakappi Ärge asetage toodet vaibale või padjale Veenduge et laudli...

Страница 146: ...põhjustada tulekahju Enne toote liigutamist lülitage toide välja Seejärel eraldage toite antenni ja kõik muud ühenduskaablid Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada tulekahju või saada elektrilöögi Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi toode on raske Vastasel juhul võite end vigastada Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teenindusk...

Страница 147: ... vaatamine ainult 3D mudelid HOIATUS Vaatamiskeskkond Vaatamisaeg 3D pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 15 minuti pikkune paus Pikemaajaline 3D pildi vaatamine võib põhjustada peavalu uimasust väsimust ja kurnata silmi Valgusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad isikud Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D sisu teatud mustrit nähes kogeda hooge või muid ebanormaals...

Страница 148: ...ad ja neid on lihtne kriimustada Puhastage prilliklaase alati pehme puhta lapiga Ärge kriimustage 3D prillide klaase teravate esemetega ega puhastage neid kemikaalidega Ettevalmistamine MÄRKUS Kui teler lülitatakse pärast tehasest tarnimist esmakordselt sisse võib teleri lähtestamiseks kuluda paar minutit Teie teler võib erineda pildil olevast Teie teleri OSD On Screen Display ekraanikuva võib juh...

Страница 149: ...ovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini muuta Sõltub mudelist AG F Cinema 3D prillid AN MR600 Liikumistundlik Kaugjuhtimispult AG F DP Kaksikesitusprillid AN VC550 Nutikaamera LG Audio seade Hooldus Teleri puhastamine Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt Enne puhastamist lülitage toide välja tõmmake juhe võrgupesast ja eraldage kõik muud...

Страница 150: ... see puruneda ning võite end vigastada ja telerit kahjustada Juhtkangi nupu kasutamine Teie teler võib erineda pildil olevast Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles alla vasakule või paremale liigutamisest Juhtkangi nupp Põhifunktsioonid Toide sisse Kui teler on välja lülitatud asetage sõrm juhtkangi nupule ning vajutage seda üks kord seejärel vabastage...

Страница 151: ...toni turvasüsteemi kasutusjuhendist või aadressilt http www kensington com Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri ja laua vahel Teleri seinale kinnitamine See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav 1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri kronstein ja poldid Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid eemaldage need 2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega...

Страница 152: ...3UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Standardkruvi M6 M6 Kruvide arv 4 4 Seinakinnitustoend LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Mudel 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Standardkruvi M6 M8 Kruvide arv 4 4 Seinakinnitustoend LSW350B LSW640B A B ETTEVAATUST Eraldage esm...

Страница 153: ...med ja muud välisseadmed MÄRKUS Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt mudelist erineda Ühendage välisseadmed telerigaTV portide järjekorrast sõltumatult Kui salvestate telesaate DVD le või videokassetile veenduge et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVD salvesti või videokassettmaki kaudu Lisateavet salvestamise kohta leiate ühendatud seadme kasutusjuhendist Juhiseid vt välisseadme kas...

Страница 154: ... Mõningad USB jaoturid ei pruugi töötada Kui USB seadet mis on ühendatud USB jaoturiga ei tuvastata ühendage see otse teleri USB pordiga Muud ühendused Ühendage teler välisseadmetega Parima pildi ja helikvaliteedi tagamiseks ühendage väline seade ja teler HDMI kaabliga Eraldi kaabel ei ole kaasas KODU Pilt HDMI ULTRA HD Deep Colour Sees Tugi 4K 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Väljas Tugi 4K 50 60 Hz 4 ...

Страница 155: ...imiseks ning sisestuse kinnitamiseks Eelmisele tasemele naasmine Tühjendab ekraanikuvad ja naaseb telerivaatamisele Vajutades AD nuppu lülitatakse audio kirjelduse funktsioon sisse Alustab salvestamist ja salvestusmenüü kuvamist ainult Time MachineReady valmidusega mudelil Sõltub mudelist Juhtnupud Juhivad Premium sisu Time MachineReady või Smart Share menüüsid või SIMPLINK ühilduvaid seadmeid USB...

Страница 156: ...V menüüallika avamine Sõltub mudelist Naaseb otseesitusele Juhtnupud Juhivad Premium sisu Time MachineReady või Smart Share menüüsid või SIMPLINK ühilduvaid seadmeid USB SIMPLINK võiTime MachineReady Alustab salvestamist ja salvestusmenüü kuvamist ainult Time MachineReady valmidusega mudelil Sõltub mudelist Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid Vajutades AD nuppu lülitatakse audio ki...

Страница 157: ...elist Kõnetuvastuse funktsiooni kasutamiseks on vaja võrguühendust 1 Vajutage hääle tuvastamise nuppu 2 Öelge käsklus kui teleris kuvatakse hääletuvastuse ekraan Kasutage kaugjuhtimispulti MAGIC näost maksimaalselt 10 cm kaugusel Kui räägite liiga kiiresti või liiga aeglaselt võib hääle tuvastamine nurjuda Tuvastusmäär sõltub kasutaja omadustest hääl hääldus hääletoon ja kiirus ja keskkonnast müra...

Страница 158: ...seadmed toimivad liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga samas sagedusalas 2 4 GHz See võib põhjustada sidetõrkeid Liikumistundlik kaugjuhtimispult ei pruugi nõuetekohaselt toimida kui traadita ruuter pääsupunkt asub telerist kuni 1 meetri kaugusel Traadita ruuter peab teerist asuma enam kui 1 m kaugusel Ärge võtke patareisid osadeks ega kuumutage neid Ärge laske patareidel maha kukkuda Vältige patar...

Страница 159: ... tehnilised andmed Kuna riigi kasutatav sagedusriba võib olla erinev ei saa kasutaja töösagedust muuta ega reguleerida ning see toode on seadistatud vastavalt regionaalsele sagedustabelile Seade tuleks paigaldada ja seadet tuleks kasutada selliselt et seadme ja teie keha vahele jääb vähemalt 20 cm Tegemist on üldise kasutajakeskkonda puudutava soovitusega 0197 0197 Ainult UF69 UF77 UF80 UF85 UF86 ...

Страница 160: ......

Страница 161: ... Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai Saugumas ir nuorodos NAUDOTOJO VADOVAS LED TV LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu ...

Страница 162: ...isiškai nusausinkite maitinimo kištuką arba nuvalykite dulkes Dėl per didelės drėgmės galite patirti elektros smūgį Būtinai prijunkite maitinimo kabelį prie įžemintos srovės Išskyrus įrenginius kurie nėra įžeminti Galite patirti elektros smūgį arba susižeisti Gerai pritvirtinkite maitinimo kabelį Jei maitinimo kabelis nevisiškai pritvirtintas gali kilti gaisras Užtikrinkite kad maitinimo kabelis n...

Страница 163: ...gį Priklauso nuo modelio Nelaikykite šalia gaminio degių medžiagų Dėl neatsargaus degių medžiagų naudojimo gali kilti sprogimas arba gaisras Nemeskite į gaminį metalinių daiktų pvz monetų plaukų segtukų valgymo lazdelių ar vielos ir degių daiktų pvz popieriaus ar degtukų Ypač atsargūs turi būti vaikai Gali iškilti elektros smūgio gaisro ar sužeidimo pavojus Jeigu į gaminį įkrito pašalinis objektas...

Страница 164: ...ää muuntajaa ja virtajohtoa Muutoin tuotteen muoto voi muuttua siinä voi ilmetä toimintahäiriö se voi vioittua tai se voi aiheuttaa tulipalon Älä koskaan pura muuntajaa tai virtajohtoa Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun DĖMESIO Montuokite gaminį ten kur nėra radijo bangų Turi būti pakankamas atstumas nuo lauko antenos iki elektros kabelių kad antena prie jų neprisiliestų net jei nuvirstų Ta...

Страница 165: ... iš jo ištraukdami maitinimo kištuką Nenaudokite maitinimo kištuko kaip jungiklio Tai gali sukelti mechaninį gedimą arba galite patirti elektros smūgį Laikykitės toliau pateiktų įrengimo nurodymų kad apsaugotumėte gaminį nuo perkaitimo Atstumas tarp gaminio ir sienos turi būti daugiau nei 10 cm Nestatykite gaminio vietose kur nėra ventiliacijos pvz ant lentynos ar spintoje Nestatykite gaminio ant ...

Страница 166: ...te maitinimą Tada atjunkite maitinimo kabelį antenos kabelį ir visus jungiamuosius kabelius Galite pažeisti televizorių arba maitinimo kabelį dėl to gali kilti gaisro ar elektros smūgio pavojus Perkeldami arba išpakuodami gaminį dirbkite dviese nes gaminys sunkus To nesilaikydami galite susižeisti Kartą per metus kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą dėl vidinių gaminio dalių valymo Susikaupusio...

Страница 167: ...3D vaizdo žiūrėjimas tik 3D modeliai ĮSPĖJIMAS Žiūrėjimo aplinka Žiūrėjimo laikas Kai žiūrite 3D turinį kas valandą darykite 5 15 minučių pertraukas Ilgiau žiūrint 3D turinį gali atsirasti galvos skausmas svaigimas nuovargis arba akių įtampa Galintys patirti priepuolį dėl jautrumo šviesai arba chroniški ligoniai Kai kuriuos naudotojus gali ištikti priepuoliai arba gali pasireikšti kiti neįprasti s...

Страница 168: ... juos lengva subraižyti Lęšius visada valykite švelnia švaria medžiagos skiaute Nebraižykite 3D akinių lęšių aštriais daiktais ir nevalykite chemikalais Paruošimas PASTABA Jei po pristatymo iš gamyklosTV yra įjungiamas pirmą kartą TV inicijavimas gali trukti kelias minutes Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu OSD meniu gali šiek tiek skirtis...

Страница 169: ...politikos Priklauso nuo modelio AG F Kino teatro 3D akiniai AN MR600 Magic Nuotolinio valdymo pultas AG F DP Dveji žaidėjų akiniai AN VC550 Išmanioji kamera LG garso įrenginys Techninė priežiūra Televizoriaus valymas Reguliariai valykite savo televizorių kad užtikrintumėte geriausią jo veikimą ir pailgintumėte eksploatavimo trukmę Prieš pradėdami būtinai išjunkite maitinimą ir atjunkite maitinimo ...

Страница 170: ...uko naudojimas Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus TV funkcijas galite lengvai valdyti paspausdami valdymo svirties mygtuką arba pakreipdami jį į viršų apačią kairę arba dešinę pusę Valdymo svirties mygtukas Pagrindinės funkcijos Maitinimo įjungimas KaiTVyraišjungtas uždėkitepirštąant valdymosvirtiesmygtukoirpaspauskite jįvienąkartą tadaatleiskitemygtuką Maitinimo išjungimas KaiT...

Страница 171: ...kite interneto svetainėje http www kensington com Sujunkite Kensingtono saugos sistemos kabeliu televizorių ir stalą Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Šios funkcijos nėra visuose modeliuose 1 Galinėje televizoriaus pusėje įkiškite ir priveržkite varžtus su ąselėmis arba televizoriaus laikiklius ir varžtus Jei vietoj varžtų su ąselėmis įsukti varžtai pirmiausia išsukite šiuos varžtus 2 Pritvirt...

Страница 172: ...yjamas atskirai Prie sienos tvirtinamas laikiklis Modelis 43UF69 40 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Standartinis sraigtas M6 M6 Sraigtų skaičius 4 4 Prie sienos tvirtinamas laikiklis LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Modelis 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 ...

Страница 173: ...garso sistemos USB atmintinės kompiuteriai žaidimų įranga ir kiti išoriniai įrenginiai PASTABA Išorinio įrenginio prijungimas gali skirtis tai priklauso nuo modelio Prijunkite išorinius įrenginius prie televizoriaus nepaisydami televizoriaus jungties tvarkos Jei DVD arba vaizdo įrašymo įrenginiu įrašote televizijos programą įsitikinkite kad prijungėte televizoriaus signalo įvesties kabelį prie tel...

Страница 174: ...gali neveikti Jei USB įrenginys prijungtas naudojant USB šakotuvą neaptinkamas prijunkite jį prie televizoriaus USB prievado tiesiogiai Kitos jungtys Prijunkite televizorių prie išorinių įrenginių Jei norite geriausios vaizdo ir garso kokybės išorinį įrenginį ir televizorių sujunkite HDMI kabeliu Atskiras kabelis nepridedamas Paveikslėlis HDMI ULTRA HD Deep Colour Įjungti Palaiko 4K esant 50 60 Hz...

Страница 175: ...arinktis Pasirenkami meniu ir parinktys ir patvirtinama jūsų įvestis Grįžtama į ankstesnį lygmenį Išvalo ekrano rodmenis ir grįžta įTV žiūrėjimo režimą Paspaudę AD mygtuką įjungsite garso aprašymo funkciją Įrašymo paleidimo ir įrašo rodymo meniu TikTime MachineReady modeliai Priklauso nuo modelio Valdymo mygtukai Valdo Premium turinį Time MachineReady arba SmartShare meniu arba su SIMPLINK suderin...

Страница 176: ...sti Pasirinkite norimą MHPTV meniu šaltinį Priklauso nuo modelio Grįžta į LIVETV tiesioginęTV Valdymo mygtukai Valdo Premium turinį Time MachineReady arba SmartShare meniu arba su SIMPLINK suderinamus įrenginius USB arba SIMPLINK arbaTime MachineReady Įrašymo paleidimo ir įrašo rodymo meniu TikTime MachineReady modeliai Priklauso nuo modelio Atkuria subtitrus kuriems teikiate pirmenybę jei įjungta...

Страница 177: ...ojamas norint žiūrėti 3D vaizdą Tik 3D modeliams Balso atpažinimas Priklauso nuo modelio Norint naudoti balso atpažinimo funkciją būtinas tinklo ryšys 1 Paspauskite balso atpažinimo mygtuką 2 KaiTV ekrane pasirodo balso funkcijos langas kalbėkite Nuotolinio valdymo pultą Magic naudokite ne toliau nei 10 cm nuo veido Gali nepavykti atpažinti balso jei kalbėsite per greitai arba per lėtai Atpažinimo...

Страница 178: ... 4 GHz kaip nuotolinio valdymo pultas Magic Dėl šios priežasties ryšys gali trūkinėti Nuotolinio valdymo pultas Magic gali veikti netinkamai jei 1 metro atstumu nuoTV yra belaidis maršruto parinktuvas AP Belaidis maršruto parinktuvas turi būti toliau nei 1 m atstumu nuoTV Neardykite ir nekaitinkite maitinimo elementų Nenumeskite maitinimo elementų Stenkitės nekratyti maitinimo elementų Jei neteisi...

Страница 179: ...rkraukite kompiuterį kaiTV yra įjungtas Specifikacijos Belaidžio modulio specifikacijos Kadangi atskirose šalyse gali būti naudojamas skirtingas dažnių kanalas naudotojas negali keisti ar reguliuoti veikimo dažnių šis produktas nustatytas naudoti su vietine dažnių lentele Šis įrenginys turi būti montuojamas ir naudojamas išlaikant ne mažesnį nei 20 cm atstumą tarp įrenginio ir jūsų kūno Tai taikom...

Страница 180: ......

Страница 181: ... lg com Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai Drošībai un uzziņai LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED TV LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu ...

Страница 182: ...iniet kontaktdakšu vai noslaukiet putekļus Pārlieka mitruma dēļ varat gūt nāvējošu elektrotraumu Pārbaudiet vai strāvas vads ir pievienots iezemētam elektrotīklam izņemot neiezemētas ierīces Varat gūt nāvējošu elektrotraumu vai traumu Strāvas vadam ir jābūt pilnīgā darba kārtībā Ja strāvas vads nav pilnīgā darba kārtībā var izcelties ugunsgrēks Nodrošiniet lai strāvas vads nesaskartos ar karstiem ...

Страница 183: ...a bīstamība ko var izraisīt neuzmanīga apiešanās ar viegli uzliesmojošām vielām Nemetiet ierīcē metāla priekšmetus piemēram monētas matu sprādzes irbulīšus vai vadus kā arī viegli uzliesmojošas lietas piemēram papīru un sērkociņus Īpaša uzmanība ir jāpievērš bērniem esot ierīces tuvumā Iespējams elektriskās strāvas trieciena aizdegšanās vai traumu risks Ja ierīcē nokļūst svešķermenis atvienojiet s...

Страница 184: ...strāvas adapteri un barošanas vadu Neievērojot šos nosacījumus varat izraisīt ugunsgrēku elektriskās strāvas triecienu radīt ierīces bojājumus vai deformāciju Nekad neizjauciet maiņstrāvas adapteri vai barošanas vadu Tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu UZMANĪBU Uzstādiet ierīci vietā kur nav radioviļņu Starp ārējo antenu un elektrotīkla līniju ir jābūt pietiekamam attālum...

Страница 185: ...enojot no tās neizmantojiet kontaktdakšu slēdža vietā Tādējādi varat radīt mehānisku bojājumu vai izraisīt elektriskās strāvas triecienu Lūdzu ievērojiet tālāk izklāstītās uzstādīšanas norādes lai novērstu ierīces pārkaršanu Attālumam starp ierīci un sienu ir jābūt lielākam par 10 cm Nenovietojiet ierīci vietā kur nav ventilācijas piem grāmatplauktā vai sienas skapī Neuzstādiet ierīci uz paklāja v...

Страница 186: ...ci vispirms to izslēdziet Pēc tam atvienojiet strāvas vadus antenas kabeļus un visus savienojuma vadus Televizors vai strāvas vads var tikt bojāts tādējādi radot ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena bīstamību Pārvietojot vai izsaiņojot ierīci strādājiet vismaz divatā jo ierīce ir smaga Pretējā gadījumā varat gūt traumas Reizi gadā sazinieties ar klientu apkalpošanas centru lai iztīrītu ier...

Страница 187: ...izraisīt nepareizu izstrādājuma darbību 3D attēlveidošanas skatīšanās tikai 3D modeļiem BRĪDINĀJUMS Skatīšanās vide Skatīšanas ilgums Skatoties 3D saturu ik pēc stundas atpūtieties 5 15 minūtes Ilgstoša 3D satura skatīšanās var izraisīt galvassāpes reiboni nogurumu vai acu pārpūli Cilvēki ar gaismjutības problēmām vai hroniskām slimībām Dažiem lietotājiem skatoties uz mirgojošu gaismu vai PIEZĪMEi...

Страница 188: ...pējamas Vienmēr tīriet to lēcas ar mīkstu un tīru drāniņu Nesaskrāpējiet 3D briļļu lēcu virsmu ar asiem priekšmetiem un netīriet ar ķimikālijām Sagatavošanās PIEZĪME JaTV tiek ieslēgts pirmo reizi pēc tā piegādes no rūpnīcas TV inicializēšana var ilgt vairākas minūtes Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā Jūsu televizora OSD ekrāna izvēlnes var nedaudz atšķirties no ša...

Страница 189: ...no modeļa AG F Kino 3D brilles AN MR600 MagicTālvadības pults AG F DP Dual Play brilles AN VC550 Viedā kamera LG audio ierīce Tehniskā apkope Televizora tīrīšana Regulāri tīriet televizoru lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti un pagarinātu tā kalpošanas laiku Nespiediet neberzējiet un nesitiet virsmu ar nagu vai asu priekšmetu jo tādējādi varat saskrambāt ekrānu un attēls var tikt izkropļots N...

Страница 190: ...var salūzt radot traumas vai sabojājot televizoru Kursorsviras pogas izmantošana Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā Lai izmantotuTV funkcijas nospiediet vai pārvietojiet kursorsviras pogu uz augšu uz leju pa kreisi vai pa labi Kursorsviras poga Pamatfunkcijas Ieslēgšana JaTV ir izslēgts novietojiet pirkstu uz kursorsviras pogas vienreiz nospiediet un atlaidiet Izslē...

Страница 191: ... vai apmeklējiet vietni http www kensington com Pievienojiet Kensington drošības sistēmas kabeļa vienu galu pie televizora bet otru pie galda Televizora nostiprināšana pie sienas Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama 1 Ievietojiet un pievelciet cilpskrūves vai televizora kronšteinu un skrūves televizora aizmugurējā daļā Ja cilpskrūvju vietā ir ievietotas bultskrūves izņemiet tās 2 Piestiprinie...

Страница 192: ...ms Sienas stiprinājuma kronšteins Modelis 43UF69 40 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Standarta skrūve M6 M6 Skrūvju skaits 4 4 Sienas stiprinājuma kronšteins LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Modelis 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Standarta skrūve M6 M8 Skr...

Страница 193: ...īces un citas ārējās ierīces PIEZĪME Ārējās ierīces savienojums var atšķirties atkarībā no modeļa Pievienojiet ārējās ierīces televizoram neatkarīgi no televizora portu secības Ja ierakstāt televīzijas pārraidi izmantojot DVD rakstītāju vai videomagnetofonu pārbaudiet vai televīzijas signāla ievades kabeli pievienojāt televizoram izmantojot DVD rakstītāju vai videomagnetofonu Lai uzzinātu vairāk s...

Страница 194: ...lu pievienotā USB ierīce netiek atrasta pievienojiet to tieši TV USB portam Citi savienojumi Pievienojiet savuTV ārējām ierīcēm Lai nodrošinātu labāko attēla un audio kvalitāti savienojiet ārējo ierīci un televizoru izmantojot HDMI kabeli Daži atsevišķi kabeļi nav iekļauti komplektācijā Attēls HDMI ULTRA HD Deep Colour Ieslēgts Atbalsta 4K 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Izslēgts Atbalsta 4K 50 60 Hz 4...

Страница 195: ...vai ekrānu Ļauj atgriezties iepriekšējā līmenī Nodzēš rādījumus ekrānā un atgriežas pie televizora skatīšanās funkcijas Nospiežot AD pogu tiks iespējota audio apraksta funkcija Sāciet ierakstīt un parādiet ierakstīšanas izvēlni tikaiTime MachineReady atbalstīts modelis Atkarībā no modeļa Vadības pogas Vada Premium saturu Time MachineReady vai SmartShare izvēlnes vai SIMPLINK saderīgas ierīces USB ...

Страница 196: ...ekstam Atlasa MHPTV izvēlnes avotu Atkarībā no modeļa Atgriežas tiešraidesTV skatīšanās režīmā Vadības pogas Vada Premium saturu Time MachineReady vai SmartShare izvēlnes vai SIMPLINK saderīgas ierīces USB vai SIMPLINK vaiTime MachineReady Sāciet ierakstīt un parādiet ierakstīšanas izvēlni tikaiTime MachineReady atbalstīts modelis Atkarībā no modeļa Atsauc vēlamo subtitru režīmu digitālajā režīmā ...

Страница 197: ...izvēlnei Atkarībā no modeļa D Izmanto lai skatītos 3D video Tikai 3D modeļiem Balss atpazīšana Atkarībā no modeļa Lai lietotu balss atpazīšanas funkciju nepieciešams tīkla savienojums 1 Nospiediet balss atpazīšanas pogu 2 Kad televizora ekrānā tiek parādīts balss displeja logs runājiet Magic tālvadības pulti nelietojiet tālāk par 10 cm no sejas Balss atpazīšana var neizdoties ja runāsiet pārāk ātr...

Страница 198: ...s pults Tas var radīt sakaru problēmas Magic tālvadības pults var nedarboties pareizi ja 1 metra attāluma robežās no televizora atrodas bezvadu maršrutētājs AP Bezvadu maršrutētājam jāatrodas tālāk kā 1 metru no televizora Neizjauciet un nekarsējiet akumulatoru Nenometiet akumulatoru Sargiet akumulatoru no spēcīgiem triecieniem Ja akumulators tiek ievietots nepareizi var notikt eksplozija Licences...

Страница 199: ...d televizors ir ieslēgts Specifikācijas Bezvadu modulis specifikācijas Tā kā valsts izmantotais frekvenču joslas kanāls var būt atšķirīgs lietotājs nevar mainīt vai pielāgot darbības frekvenci un šī ierīce ir iestatīta atbilstoši reģionālo frekvenču tabulai Šī ierīce ir jānovieto un jālieto vismaz 20 cm attālumā no ķermeņa Šī frāze ir vispārīgs paziņojums par lietotāja vidi 0197 0197 Tikai modelim...

Страница 200: ......

Страница 201: ...žljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu Bezbednost i informacije KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED televizori su LCD televizori sa LED osvetljenjem ...

Страница 202: ... obrišite prašinu Višak vlažnosti može izazvati smrtonosni strujni udar Osigurajte da kabl za napajanje bude priključen na uzemljenu strujnu instalaciju Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje Strujni udar vas može ubiti ili povrediti Dobro pričvrstite kabl za napajanje Ukoliko ne pričvrstite dobro kabl za napajanje može doći do požara Vodite računa da kabl za napajanje ne dođe u dodir sa vr...

Страница 203: ...visnosti od modela Ne postavljajte i ne skladištite zapaljive supstance u blizini uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara usled nemarnog tretiranja zapaljivih supstanci Nemojte da ispuštate metalne predmete poput novčića igala za kosu metalnih štapova ili žice u uređaj Isto važi i za zapaljive predmete poput papira i šibica Neophodno je obratiti posebnu pažnju na decu Može doći do strujn...

Страница 204: ...nom može doći do požara strujnog udara kvara ili deformacije proizvoda Nikada nemojte rastavljati AC adapter ili kabl za napajanje To može dovesti do požara ili strujnog udara OPREZ Uređaj instalirajte na mestu koje nije izloženo radio talasima Između antene i strujnih vodova treba da bude dovoljno mesta kako bi se izbeglo da antena dođe u kontakt sa vodovima čak i u slučaju da padne To može doves...

Страница 205: ... utičnicu odnosno izvlačenjem utikača iz nje Nemojte da koristite utikač umesto prekidača To može dovesti do mehaničkog kvara ili strujnog udara Postupite u skladu s uputstvom za montažu datim u nastavku da biste sprečili pregrevanje uređaja Između uređaja i zida potrebno je da postoji razmak od najmanje 10 cm Ne postavljajte uređaj na mesto na kome ne postoji ventilacija npr na policu ili u ormar...

Страница 206: ...cite kabl za napajanje antenski kabl i sve druge priključene kablove Može doći do oštećenja televizora ili kabla za napajanje što može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara Imajući u vidu težinu uređaja njegovo premeštanje ili raspakivanje treba da obave dve osobe U suprotnom može doći do povrede Jednom godišnje obratite se servisu radi čišćenja unutrašnjih delova uređaja Ako se nakupi pr...

Страница 207: ...ORENJE Okruženje za gledanje Vreme gledanja Prilikom gledanja 3D sadržaja na svakih sat vremena pravite pauze u trajanju 5 15 minuta Dugotrajno gledanje 3D sadržaja može izazvati glavobolju vrtoglavicu umor ili naprezanje očiju Osobe kod kojih može doći do napada zbog osetljivosti na svetlost i osobe sa hroničnim oboljenjima Pojedini korisnici mogu da dožive napad ili druge neuobičajene simptome k...

Страница 208: ... nežne i lako se mogu izgrebati Za brisanje naočara uvek koristite meku i čistu krpu Nemojte grebati površinu stakala 3D naočara oštrim predmetima i nemojte je čistiti brisati hemikalijama Priprema NAPOMENA Ako se televizor prvi put uključi posle isporučivanja iz fabrike inicijalizacija televizora može potrajati nekoliko minuta Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici OSD...

Страница 209: ...adogradnje za funkcije proizvoda uslova rada i smernica proizvođača U zavisnosti od modela AG F Cinema 3D naočare AN MR600 Magični daljinski upravljač AG F DP Dual play naočare AN VC550 Kamera za SmartTV LG uređaj za zvuk Održavanje Čišćenje televizora Redovno čistite televizor kako biste održali najbolje performanse i produžili njegov radni vek Prvo isključite napajanje i izvucite kabl za napajan...

Страница 210: ...se pokidaju pa može doći do povređivanja i oštećenja televizora Korištenje upravljačkog dugmeta Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici Možete jednostavno upravljati funkcijamaTV a pritiskanjem ili pomeranjem upravljačkog dugmeta gore dole levo ili desno Upravljačko dugme Osnovne funkcije Uključivanje Kada jeTV isključen stavite prst na upravljačko dugme i pritisnite ga ...

Страница 211: ...ton sistemom bezbednosti ili posetite lokaciju http www kensington com Povežite kabl Kensington sistema bezbednosti između televizora i stola Pričvršćivanje televizora na zid Ova funkcija nije dostupna za sve modele 1 Umetnite i pričvrstite zavrtnje s ušicom ili nosače televizora i zavrtnje na zadnjoj strani televizora Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom nalaze obični zavrtnji uklonite ih 2 Mon...

Страница 212: ...77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Standardni zavrtanj M6 M6 Broj zavrtanja 4 4 Zidni nosač LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Model 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Standardni zavrtanj M6 M8 Broj zavrtanja 4 4 Zidni nosač LSW350B LSW640B A B OPREZ Prvo isključite n...

Страница 213: ...ređaji NAPOMENA Povezivanje spoljnih uređaja može se razlikovati u zavisnosti od modela Povežite spoljne uređaje sa televizorom bez obzira na redosledTV priključaka Pre snimanjaTV programa na DVD rikorderu ili videorikorderu proverite da li je ulazni kablTV signala povezan na televizor preko DVD rikordera ili videorikordera Da biste dobili više informacija o snimanju pogledajte priručnik koji se i...

Страница 214: ...neće funkcionisati Ako USB uređaj koji je povezan pomoću USB razvodnika nije prepoznat direktno ga priključite na USB priključak na televizoru Ostale veze Povežite spoljni uređaj sa televizorom Za najbolji kvalitet slike i zvuka povežite spoljni uređaj sa televizorom pomoću HDMI kabla Zaseban kabl se ne dobija u kompletu Slika HDMI ULTRA HD Deep Colour Uključeno Podržani format 4K pri 50 60 Hz 4 4...

Страница 215: ...nivo Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje televizije Kada pritisnete dugme AD funkcija ZVUK opisa će biti omogućena Započinjanje snimanja i prikazivanje menija za snimanje samo za modele koji podržavaju funkcijuTime MachineReady U zavisnosti od modela Kontrolna dugmad Služe za upravljanje premium sadržajima Time MachineReady ili SmartShare menijima ili uređajima kompatibilnim sa ...

Страница 216: ... menija U zavisnosti od modela Povratak naTV UŽIVO Kontrolna dugmad Služe za upravljanje premium sadržajima Time MachineReady ili SmartShare menijima ili uređajima kompatibilnim sa SIMPLINK tehnologijom USB ili SIMPLINK iliTime MachineReady Započinjanje snimanja i prikazivanje menija za snimanje samo za modele koji podržavaju funkcijuTime MachineReady U zavisnosti od modela Aktiviranje titla na je...

Страница 217: ...rikazivanje 3D video sadržaja samo za 3D modele Prepoznavanje glasa U zavisnosti od modela Da biste mogli da koristite funkciju za prepoznavanje glasa potrebna je mrežna veza 1 Pritisnite dugme za prepoznavanje glasa 2 Kada se na ekrana televizora pojavi prozor za glas počnite da govorite Magični daljinski upravljač držite na najviše 10 cm od lica Prepoznavanje glasa možda neće uspeti ako govorite...

Страница 218: ...Hz kao Magični daljinski upravljač Oni mogu da dovedu do prekida u komunikaciji Magični daljinski upravljač možda neće pravilno raditi ako se na rastojanju od 1 m od televizora nalazi bežični ruter pristupna tačka Razdaljina između televizora i bežičnog rutera mora biti veća od 1 m Nemojte rastavljati ili grejati bateriju Vodite računa da vam baterija ne ispadne Vodite računa da ne udarite baterij...

Страница 219: ... pokrenite računar Specifikacije Specifikacije bežičnog modula Pošto se kanal iz opsega koji se koristi može razlikovati od države do države korisnik ne može da izmeni ili prilagodi radnu frekvenciju a ovaj uređaj je podešen prema tabeli regionalnih frekvencija Tokom montaže i rada uređaj treba da se nalazi najmanje 20 cm od vas Ova izjava se odnosi na odredbu o bezbednosti u korisničkom okruženju...

Страница 220: ......

Страница 221: ...e rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe www lg com Sigurnost i reference KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem ...

Страница 222: ...potpuno osušite utikač odnosno uklonite prašinu Višak vlage može dovesti do smrtonosnog strujnog udara Kabel napajanja svakako mora biti spojen s uzemljenjem Osim u slučaju uređaja koji se ne uzemljuju Može doći do strujnog udara sa smrtnim posljedicama ili do ozljede Gurnite utikač u utičnicu do kraja Ako to ne učinite može doći do požara Pripazite da kabel napajanje ne dođe u dodir s vrućim pred...

Страница 223: ...apaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj blizini Nepažljivo rukovanje zapaljivim tvarima može dovesti do opasnosti od eksplozije ili požara Pripazite da vam metalni predmeti poput kovanica ukosnica igala ili žica odnosno zapaljivi predmeti poput papira ili šibica ne upadnu u proizvod Djeca bi trebala biti osobito pažljiva Može doći do strujnog udara požara ili ozljede Ako...

Страница 224: ...nja koje je odobrila tvrtka LG Electronics U suprotnom može doći do požara strujnog udara kvara ili deformacije proizvoda AC adapter ili kabel napajanja nikada nemojte rastavljati To može uzrokovati požar ili strujni udar OPREZ Montirajte uređaj na mjesto na kojemu nije izložen radiovalovima Između vanjske antene i vodova napajanja moralo bi biti dovoljno mjesta da antena u slučaju pada ne zahvati...

Страница 225: ...pajanja iz utičnice Utikač nemojte koristiti kao prekidač To može dovesti do mehaničkog kvara ili strujnog udara Slijedite donje upute za montažu kako se uređaj ne bi pregrijavao Udaljenost između proizvoda i zida mora biti veća od 10 cm Nemojte montirati proizvod na mjesto na kojem nema prozračivanja npr na policu ili u ormarić Nemojte postavljati proizvod na tepih ili na jastuk Pazite da stolnja...

Страница 226: ...požara Pri premještanju proizvoda svakako ga prvo isključite Potom iskopčajte kabele napajanja i antenske kabele te sve spojne kabele Televizor ili kabel napajanja možda je oštećen što može prouzročiti opasnost od požara ili strujni udar Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod težak U suprotnom može doći do ozljede Jednom godišnje javite se u servisni cen...

Страница 227: ...ilicu za komarce To bi moglo rezultirati njegovim oštećenjem Prikaz 3D slika samo 3D modeli UPOZORENJE Okruženje za gledanje Vrijeme gledanja Pri gledanju 3D sadržaja odmorite se 5 15 minuta svakog sata Gledanje 3D sadržaja tijekom duljeg vremena može prouzročiti glavobolju vrtoglavicu umor ili zamor očiju Osobe koje imaju fotosenzibilne napade ili povezanu kroničnu bolest Neki korisnici pri izlag...

Страница 228: ...naočale su osjetljive i lako ih je izgrepsti Za čišćenje naočala uvijek koristite meku i čistu krpu Ne grebite leće 3D naočala oštrim predmetima niti ih čistite kemikalijama Priprema NAPOMENA Prvo uključivanje televizora nakon dopremanja iz tvornice može potrajati do nekoliko minuta Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora Prikaz na zaslonu vašeg televizora može se malo razlikovati ...

Страница 229: ...icama proizvođača Ovisno o modelu AG F Cinema 3D naočale AN MR600 Magic daljinski upravljača AG F DP Naočale za dvostruku reprodukciju AN VC550 Smart Camera LG audio uređaj Održavanje Čišćenje televizora Televizor redovito čistite kako biste održali najbolje radne karakteristike i produžili vijek trajanja Najprije obavezno isključite napajanje iskopčajte kabel za napajanje i sve ostale kablove Ako...

Страница 230: ... kabele jer one tako mogu puknuti te uzrokovati ozljede i oštećenje televizora Upotreba upravljačke tipke Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora TV funkcijama možete jednostavno upravljati pritiskom ili pomicanjem upravljačke tipke prema gore dolje lijevo ili desno Upravljačka tipka Osnovne funkcije Uključivanje Dok jeTV isključen stavite prst na upravljačku tipku i pritisnite je ...

Страница 231: ...niku koji ste dobili s Kensington sigurnosnim sustavom ili posjetite stranicu http www kensington com Kensington sigurnosni sustav spojite između televizora i stola Montiranje televizora na zid Ova značajka nije dostupna na svim modelima 1 Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za televizor i vijke na stražnjoj strani televizora Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki drugi vijci izva...

Страница 232: ...no zidni nosač Model 43UF69 40 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Standardni vijak M6 M6 Broj vijaka 4 4 Nosač za montiranje na zid LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Model 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Standardni vijak M6 M8 Broj vijaka 4 4 Nosač za montiran...

Страница 233: ...eđaja može se razlikovati ovisno o modelu Priključite vanjske uređaje na televizor bez obzira na redoslijed priključaka na televizoru Ako snimate televizijski program pomoću DVD snimača ili videorekordera kabel za ulazni televizijski signal obavezno uključite u televizor preko DVD snimača ili videorekordera Dodatne informacije o snimanju potražite u priručniku priključenog uređaja Upute za rukovan...

Страница 234: ...će raditi Ako USB uređaj povezan putem USB čvorišta nije prepoznat izravno ga priključite na USB priključak televizora Ostale veze PriključiteTV na vanjske uređaje Za sliku i zvuk najbolje kvalitete priključite vanjski uređaj iTV putem HDMI kabela Odvojeni kabel ne isporučuje se u kompletu Slika HDMI ULTRA HD Deep Colour Uključeno Podržani format 4K 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Isključeno Podržani f...

Страница 235: ... potvrda unosa Povratak na prethodnu razinu Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa Pritiskom na gumb AD omogućuju se audio opisi Početak snimanja i prikaz izbornika snimanja samo za modele koji podržavajuTime MachineReady Ovisno o modelu Upravljačke tipke Upravljaju premium sadržajem Time MachineReady ili SmartShare izbornicima ili uređajima koji su kompatibilni sa SIMPLINK te...

Страница 236: ...bire izvor MHP izbornika Ovisno o modelu Povratak naTV uživo Upravljačke tipke Upravljaju premium sadržajem Time MachineReady ili SmartShare izbornicima ili uređajima koji su kompatibilni sa SIMPLINK tehnologijom USB SIMPLINK ili Time MachineReady Početak snimanja i prikaz izbornika snimanja samo za modele koji podržavajuTime MachineReady Ovisno o modelu Prikazuje željene podnaslove ili titlove u ...

Страница 237: ...anje 3D videozapisa samo 3D modeli Prepoznavanje glasa Ovisno o modelu Mrežna veza je potrebna za korištenje funkcije glasovnog prepoznavanja 1 Pritisnite tipku za glasovno pretraživanje 2 Kada se na zaslona televizora pojavi prozor za glas izgovorite željene riječi Magic daljinski upravljač držite najviše 10 cm od lica Funkcija za prepoznavanje glasa možda neće prepoznati govor ako govorite prebr...

Страница 238: ...cijskom opsegu 2 4 GHz kao i Magic daljinski upravljač Uslijed toga moglo bi doći do poteškoća u komunikaciji Magic daljinski upravljač možda neće ispravno funkcionirati ako se bežični usmjerivač pristupna točka nalazi na udaljenosti manjoj od 1 metra od televizora Svoj biste bežični usmjerivač trebali držati na udaljenosti većoj od 1 m od televizora Bateriju nemojte rastavljati ili zagrijavati Ba...

Страница 239: ... televizor uključen Specifikacije Specifikacije modula za bežični LAN Budući da se frekvencija kanala koji koristi pojedinačna zemlja može razlikovati od zemlje do zemlje korisnik ne može mijenjati ili prilagođavati radnu frekvenciju a ovaj je uređaj postavljen u skladu s regionalnom tablicom frekvencija Uređaj se tijekom montaže i rada treba nalaziti najmanje 20 cm od vas Ova se izjava odnosi na ...

Страница 240: ......

Страница 241: ...kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen www lg com Siguria dhe referencat MANUALI I PËRDORIMIT LED TV Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED ...

Страница 242: ...ësisht ose largoni pluhurin Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar Përveç pajisjeve që nuk janë të tokëzuara Mund të pësoni elektroshok ose të lëndoheni Fiksoni plotësisht kabllon elektrike Nëse kablloja elektrike nuk është fiksuar krejtësisht mund të shpërthejë zjarr Sigurohuni që kordoni elektrik të...

Страница 243: ...endosni ose mos ruani substanca të ndezshme pranë produktit Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose shpërthimi Mos hidhni mbi produkt objekte metalike si p sh monedha karfica flokësh shkopinj të hollë ose tela apo objekte të ndezshme si p sh letra dhe shkrepëse Fëmijët duhet të bëjnë kujdes të veçantë Mund të ndodhë goditje elektrike zjarr ose lëndim Nëse te produkt...

Страница 244: ...ike defekt ose deformim i produktit Mos e zbërthe kurrë ushqyesin apo kordonin elektrik Mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike KUJDES Instalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave elektrike për të shmangur që e para të prekë të dytën edhe në rast se antena do të bjerë Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike Mo...

Страница 245: ...se hequr spinën nga priza Mos e përdorni prizën elektrike si çelës Kjo mund të shkaktojë defekt mekanik ose mund të japë goditje elektrike Ju lutemi ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet të jetë më e madhe se 10 cm Mos e instaloni produktin në një vend pa ventilim p sh në një raft librash ose në dollap Mos e ...

Страница 246: ...nergjisë kabllot e antenës dhe të gjithë kabllot e lidhjes TV ja ose kordoni i energjisë mund të jenë dëmtuar gjë që mund të përbëjë rrezik zjarri ose mund të shkaktojë goditje elektrike Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi duhet bërë nga dy persona pasi produkti është i rëndë Në të kundërt kjo mund të shkaktojë lëndim Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjes...

Страница 247: ...ri të produktit Shikimi i imazheve 3D Vetëm për modelet 3D PARALAJMËRIM Ambienti i shikimit Koha e shikimit Kur të shikoni përmbajtje 3D bëni 5 15 minuta pushim çdo orë Shikimi i përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë mund të shkaktojë dhimbje koke marramendje lodhje ose tension të syve Ata që kanë kriza të shkaktuara nga ndjeshmëria ndaj dritës ose sëmundje kronike Disa përdorues mund të përjetojn...

Страница 248: ...ë larta ose të ulëta Kjo shkakton deformim Syzet 3D janë të brishta dhe mund të gërvishten lehtësisht Përdorni gjithmonë një copë lecke të butë dhe të pastër kur të pastroni lentet Mos i gërvishtni lentet e syzeve 3D me objekte të mprehta ose t i pastroni me kimikate Përgatitja SHËNIM Nëse televizori ndizet për herë të parë pas mbërritjes nga fabrika nisja e televizorit mund të marrë disa minuta F...

Страница 249: ...ë modelit AG F Syze 3D për kinema AN MR600 Telekomanda Magjike AG F DP Syzet Dual play AN VC550 Kamera Smart Pajisja audio LG Mirëmbajtja Pastrimi i tv së PastrojeniTV në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatësinë e produktit Sigurohuni që fillimisht të fikni televizorin dhe të hiqni kabllon elektrike dhe të gjitha kabllot e tjera KurTV ja nuk do të hap...

Страница 250: ...et e kabllove pasi lidhëset mund të këputen dhe mund të lëndohesh apo të dëmtosh televizorin Përdorimi i butonit të levës Figura e shfaqur mund të ndryshojë ngaTV ja juaj Funksionet e televizorit mund t i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës lart poshtë majtas ose djathtas Butoni i levës Funksionet bazë Ndezja Kur televizori është i fikur vendoseni gishtin mbi butonin e levës ...

Страница 251: ...gurisë Kensington ose vizitoni http www kensington com Lidhni kabllon e sistemit të sigurisë Kensington midisTV së dhe një tavoline Sigurimi i tv së në një mur Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet 1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë ose kapëset dhe bulonat e TV së në pjesën e pasme tëTV së Nëse në pozicionin e bulonave me veshë janë futur bulona në fillim hiqni bulonat 2 Montoni klla...

Страница 252: ...ëse për montim në mur Modeli 43UF69 40 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Vidë standarde M6 M6 Numri i vidave 4 4 Kllapa montimi në mur LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Modeli 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Vidë standarde M6 M8 Numri i vidave 4 4 Kllapa mont...

Страница 253: ...shtme SHËNIM Lidhja e pajisjes së jashtme mund të ndryshojë sipas modelit Lidhini pajisjet e jashtme meTV në pavarësisht renditjes së portës sëTV së Nëse regjistroni një program televiziv në një regjistrues DVD oseVCR sigurohuni të lidhni kabllon e hyrjes së sinjalit tëTV së nëTV nëpërmjet një regjistruesi DVD oseVCR Për më shumë informacione për regjistrimin referojuni manualit të ofruar me pajis...

Страница 254: ... Lidhja USB Disa nyje USB mund të mos funksionojnë Nëse nuk diktohet pajisja USB e lidhur me anë të nyjës USB lidheni drejtpërdrejt me portën USB të televizorit Lidhje të tjera Lidhni televizorin me pajisjet e jashtme Për cilësinë më të mirë të figurës dhe të zërit lidhe pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabllon HDMI Nuk ofrohen kabllo veçmas Figura HDMI ULTRA HD Deep Colour Aktiv Mbështet 4K ...

Страница 255: ...Kthehet në nivelin e mëparshëm Pastron paraqitjet në ekran dhe kthehet në shikimin eTV së Me shtypjen e butonit AD aktivizohet funksioni i përshkrimeve të audios Fillo regjistrimin dhe shfaq menynë e regjistrimit vetëm për modelin me mbështetje përTime MachineReady Në varësi të modelit Butonat e kontrollit Kontrollon përmbajtjet Premium Time MachineReady ose menytë SmartShare ose pajisjet përshtat...

Страница 256: ...shile E verdhë Blu Butonat e teletekstit Këta butona përdoren për teletekstin Zgjedh burimin MHP të menysë sëTV së Në varësi të modelit Kthehuni teTV i DREJTPËRDREJTË Butonat e kontrollit Kontrollon përmbajtjet Premium Time MachineReady ose menytë SmartShare ose pajisjet përshtatëse SIMPLINK USB ose SIMPLINK oseTime MachineReady Fillo regjistrimin dhe shfaq menynë e regjistrimit vetëm për modelin ...

Страница 257: ...delet 3D Njohja e zërit Në varësi të modelit Nevojitet lidhja në rrjet për të përdorur funksionin e njohjes së zërit 1 Shtyp butonin e njohjes së zërit 2 Flit pasi të shfaqet dritarja e ekranit të zërit në të ekranit të televizorit Telekomandën magjike përdore jo më larg se 10 cm nga fytyra Njohja e zërit mund të mos arrihet nëse flitet shumë shpejt ose shumë ngadalë Shpejtësia e njohjes mund të n...

Страница 258: ... të shkaktojë probleme komunikimi Telekomanda magjike mund të mos punojë siç duhet nëse rrugëzuesi me valë pikëhyrja është nën 1 metër nga televizori Rrugëzuesi me valë duhet të jetë më shumë se 1 metër larg televizorit Mos e çmonto ose nxeh baterinë Mos e rrëzo baterinë Shmang goditjet e forta ndaj baterisë Vendosja e baterisë në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë shpërthim Licencat Licencat e mb...

Страница 259: ...r Specifikimet Moduli me valë Specifikimet Duke qenë se kanali i bandës së përdorur nga shteti mund të jetë i ndryshëm përdoruesi nuk mund të ndryshojë ose të rregullojë frekuencën e përdorimit dhe ky produkt është caktuar për tabelën e frekuencave rajonale Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të përdoret në një distancë minimalisht 20 cm nga trupi Dhe kjo frazë është për deklaratën e përgjithshme ...

Страница 260: ......

Страница 261: ...pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu www lg com Sigurnost i upućivanje KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem ...

Страница 262: ...za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu s njega Možete doživjeti strujni udar uslijed prekomjerne vlage Pazite da kabl za napajanje priključite na uzemljeni izvor Izuzev u slučaju uređaja koji nisu uzemljeni Možete doživjeti strujni udar ili pretrpiti povrede Kabl za napajanje učvrstite u potpunosti Ako kabl za napajanje nije u potpunosti učvršćen može izbiti požar Pazite da kabl za napajan...

Страница 263: ...blizini uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara uslijed nemarnog rukovanja zapaljivim tvarima Nemojte ubacivati u uređaj metalne predmete kao što su novčići šnale za kosu štapići za jelo ili žica niti zapaljive predmete kao što su papir i šibice Djeca moraju biti posebno pažljiva Mogu se povrijediti ili izazvati požar ili strujni udar Ukoliko u uređaj dospije neki neželjeni predmet isklj...

Страница 264: ...a kompanija LG Electronics U suprotnom može doći do požara strujnog udara kvara ili deformacije proizvoda Ne rastavljajte adapter za napajanje naizmjeničnom strujom ili kabl za napajanje To može izazvati požar ili strujni udar OPREZ Instalirajte uređaj na mjestu na kom nema radijskih valova Između vanjske antene i kablova za napajanje treba biti dovoljno prostora kako antena ne bi dodirivala kable...

Страница 265: ...jem priključka za napajanje u utičnicu ili iz nje Nemojte koristiti priključak za napajanje kao prekidač Tako možete izazvati mehanički kvar ili pretrpiti strujni udar Slijedite upute za instaliranje date u nastavku kako biste spriječili pregrijavanje proizvoda Udaljenost uređaja od zida bi trebala biti veća od 10 cm Nemojte instalirati uređaj na mjestu na kom nema prozračivanja npr na polici za k...

Страница 266: ...ključite napajanje Zatim isključite kablove za napajanje antenske kablove i sve kablove za povezivanje TV uređaj ili kabl za napajanje mogu se oštetiti što može izazvati opasnost od požara ili strujni udar Prilikom premještanja ili raspakivanja uređaja radite uz pomoć druge osobe jer je uređaj težak U suprotnom se možete povrijediti Jednom godišnje se obratite servisnom centru radi čišćenja unutra...

Страница 267: ...proizvoda Gledanje 3D prikaza samo 3D modeli UPOZORENJE Okruženje za gledanje Vrijeme gledanja Prilikom gledanja 3D sadržaja svakog sata pravite pauze od 5 do 15 minuta Gledanje 3D sadržaja duži vremenski period može izazvati glavobolju vrtoglavicu zamor ili naprezanje očiju Osobe koje boluju od fotosenzitivne epilepsije ili hronične bolesti Neki korisnici mogu imati napadaj ili iskusiti neke drug...

Страница 268: ...eformirati 3D naočale su krhke i lako ih je izgrebati Uvijek koristite mekanu i čistu krpicu za brisanje leća Nemojte grebati površinu leća 3D naočala oštrim predmetima ili ih čistiti brisati hemikalijama Priprema NAPOMENA Ako seTV uključuje prvi put nakon isporuke iz fabrike pokretanje TV a može potrajati nekoliko minuta VašTV uređaj se može razlikovati od onoga na slici OSD prikaz na ekranu na v...

Страница 269: ...rama okolnostima ili smjernicama proizvođača Ovisno o modelu AG F Kino 3D naočale AN MR600 Čarobni Daljinski upravljač AG F DP Naočale za dvojno reproduciranje AN VC550 Pametna kamera LG ZVUK uređaj Održavanje Čišćenje tv a Redovno čistiteTV kako biste osigurali njegovu najbolju učinkovitost i produžili životni vijek proizvoda Pazite da prvo isključite napajanje i iskopčate kabl za napajanje i sve...

Страница 270: ...a jer se oni mogu slomiti i izazvati povrede ili uzrokovati oštećenja naTV u Korištenje upravljačkog dugmeta VašTV uređaj se može razlikovati od onoga na slici Možete jednostavno upravljati funkcijamaTV a pritiskanjem ili pomjeranjem upravljačkog dugmeta gore dolje lijevo ili desno Upravljačko dugme Osnovne funkcije Uključivanje Kada jeTV isključen stavite prst na upravljačko dugme i pritisnite ga...

Страница 271: ...obezbjeđeno sa sigurnosnim sistemom Kensington ili posjetite http www kensington com Povežite kabl sigurnosnog sistema Kensington izmeđuTV i stola Pričvršćivanje TV a za zid Ova funkcija nije dostupna za sve modele 1 Umetnite i stegnite okaste vijke ili nosač zaTV i vijke na stražnjoj straniTV a Ako su vijci postavljeni na mjesto okastih vijaka najprije uklonite te vijke 2 Montirajte zidne spojnic...

Страница 272: ...nje na zid Model 43UF69 40 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Standardni vijak M6 M6 Broj vijaka 4 4 Postolje za postavljanje na zid LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Model 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Standardni vijak M6 M8 Broj vijaka 4 4 Postolje za post...

Страница 273: ... NAPOMENA Povezivanje vanjskih uređaja može se razlikovati od modela do modela Povezujte vanjske uređaje naTV bez obzira na redoslijedTV priključka Ako snimate nekiTV program na DVD rekorderu ili videorekorderu pazite da povežete ulazni kablTV signala naTV uređaj preko DVD rekordera ili videorekordera Za više informacija o snimanju pogledajte priručnik isporučen s povezanim uređajem Informacije o ...

Страница 274: ...poznat priključite ga izravno na USB ulaz televizora Ostale veze PovežiteTV na vanjski uređaj Za najbolji kvalitet slike i zvuka povežite vanjski uređaj naTV pomoću HDMI kabla Poseban kabl ne isporučuje se u kompletu Slika HDMI ULTRA HD Deep Colour Uključi Podrška za 4K pri 50 60 Hz 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Isključi Podrška za 4K pri 50 60 Hz 4 2 0 Ako uređaj koji je povezan na Ulaz također podržava ULTR...

Страница 275: ...a Vraćanje na prethodni nivo Brisanje prikaza na ekranu i vraćanje natrag na gledanjeTV a Pritiskom na dugme AD bit će omogućena funkcija zvučnih opisa Početak snimanja i prikazivanja izbornika snimanja samo model s podrškom zaTime MachineReady način rada Ovisno o modelu Tipke za upravljanje Kontrola Premium sadržaja Time MachineReady a ili izbornika SmartShare ili SIMPLINK kompatibilnih uređaja U...

Страница 276: ...bir MHP izvoraTV izbornika Ovisno o modelu Povratak naTV UŽIVO Tipke za upravljanje Kontrola Premium sadržaja Time MachineReady a ili izbornika SmartShare ili SIMPLINK kompatibilnih uređaja USB ili SIMPLINK iliTime MachineReady Početak snimanja i prikazivanja izbornika snimanja samo model s podrškom zaTime MachineReady način rada Ovisno o modelu Pamti vaš željeni titl u digitalnom načinu rada Prit...

Страница 277: ...a Ovisno o modelu D Koristi se za gledanje 3D videa Samo 3D modeli Prepoznavanje glasa Ovisno o modelu Za korištenje funkcije prepoznavanja glasa je potrebna mrežna veza 1 Pritisnite dugme za prepoznavanje glasa 2 Govorite kada se naTV ekranu pojavi prozor za glas Magični daljinski upravljač koristite tako da vam od lica bude udaljen maksimalno 10 cm Moguće je da prepoznavanje glasa neće uspjeti k...

Страница 278: ...AN rade u istom frekvencijskom opsegu 2 4 GHz kao i Čarobni daljinski upravljač To može uzrokovati greške u komunikaciji Moguće je da Čarobni daljinski upravljač neće raditi pravilno ako se na 1 metar odTV a nalazi bežični ruter AP Bežični ruter treba biti udaljen odTV a više od 1 m Ne rasklapajte i ne zagrijavajte baterije Ne ispuštajte baterije Pazite da baterije ne budu izložene snažnim udarcim...

Страница 279: ...renite računar dok jeTV uključen Specifikacije Specifikacije za bežični modul Budući da područje kanala može biti različito za pojedine zemlje korisnik ne može promijeniti ili podesiti radnu frekvenciju ovaj proizvod je postavljen prema regionalnoj tablici frekvencija Tokom montaže i rada uređaj se treba nalaziti najmanje 20 cm od vas Ova izjava se odnosi na odredbu o sigurnosti u korisničkom okru...

Страница 280: ......

Страница 281: ... го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина Безбедносни информации и референтни материјали УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ www lg com LED TV LG LED телевизорот користи LCD екран со LED задно осветлување ...

Страница 282: ...е го целосно приклучокот на електричниот кабел или избришете ја прашината Може да добиете струјен удар како резултат на преголема влажност Водете сметка струјниот кабел да го поврзете на заземјена струја Освен за уреди кои не се заземјуваат Во спротивно може да се случи да ве удри струја или да бидете повредени Кабелот за струја вметнете го целосно Доколку струјниот кабел не биде целосно вметнат м...

Страница 283: ... струја Во зависност од моделот Немојте да ставате или чувате запаливи супстанци во близина на производот Постои опасност од експлозија или пожар како резултат на невнимателно ракување со запаливи супстанци Не испуштајте метални објекти како што се метални парички шноли или жица во производот или запаливи објекти како што се хартија и чкорчиња од кибрит Децата треба особено да внимаваат Може да до...

Страница 284: ...да предизвика пожар електричен удар неисправно функционирање или деформирање на производот Немојте да го расклопувате AC адаптерот или кабелот за напојување Ова може да предизвика пожар или електричен удар ВНИМАНИЕ Инсталирајте го производот на места каде што нема радио бранови Треба да има доволно растојание помеѓу надворешната антена и електричниот вод за да се спречи контакт меѓу нив дури и ако...

Страница 285: ...ниот кабел од штекерот на ѕидот Не употребувајте го приклучокот на струјниот кабел како прекинувач Тоа би можело да предизвика механичко оштетување или пак струен удар Следете ги упатствата за инсталирање наведени подолу за да се спречи прегревање на производот Растојанието меѓу производот и ѕидот треба да биде поголемо од 10 cm Не вршете инсталирање на производот на места без вентилација на пр на...

Страница 286: ...исклучите напојувањето Потоа откачете ги каблите за напојување антенските кабли и сите кабли за поврзување Телевизорот или кабелот за напојување може да се оштетат и да предизвикаат пожар или електричен удар При преместување или распакување на производот заради неговата тежина работете по двајца Во спротивно може да дојде до повреда Контактирајте го сервисниот центар еднаш годишно за да се исчиста...

Страница 287: ...висок напон во близина на телевизорот на пр електрична тепалка за комарци Тоа може да предизвика неисправност на производот Гледање на 3D слика само 3D модели ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Условите за гледање Време на гледање При гледање 3D содржини направете пауза од 5 15 минути на секој час Гледање 3D содржини подолг период може да предизвика главоболка вртоглавица или замор на очите Оние кои имаат фотосензити...

Страница 288: ...шливи и лесно може да се изгребат При бришење на леќите секогаш користете мека и чиста крпа Немојте да ги гребете леќите на 3D очилата со остри предмети или да ги чистите бришете со хемикалии Подготовка ЗАБЕЛЕШКА Ако телевизорот се вклучува за првпат откако е испорачан од фабрика иницијализирањето на телевизорот може да трае неколку минути Прикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор...

Страница 289: ...т од моделот AG F Очила за 3D кино AN MR600 магичниот далечинскиуправувач AG F DP Очила за двојно играње AN VC550 Смарт камера LG аудио уред Одржување Чистење на телевизорот Редовно вршете чистење на вашиот телевизор за да добиете најдобри перформанси и да го продолжите работниот век Прво не заборавајте да го исклучите напојувањето и да го откачите кабелот за напојување и сите други кабли Кога тел...

Страница 290: ...а во оштетување на екранот Немојте да го преместувате телевизорот држејќи го за држачите за кабли бидејќи држачите за кабли може да се скинат и да дојде до повреда и оштетување на телевизорот Користење на џојстик копчето Прикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор Прекупритиснувањеилипоместувањенаџојстиккопчетонагоре надолу налево илинадесно ќеможетеедноставнодауправуватесофункциите...

Страница 291: ...м или посетете ја страницата http www kensington com Поврзете го кабелот на Kensington безбедносниот систем помеѓу телевизорот и масата Прицврстување на телевизорот на ѕид Оваа функција не е достапна за сите модели 1 Вметнете ги и прицврстете ги завртките со отвор или носачите и завртките на задната страна од телевизорот Ако има вметнато завртки на местото за завртки со отвор прво извадете ги завр...

Страница 292: ...ње Носач за монтирање на ѕид Модел 43UF69 40 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA mm A x B 200 x 200 300 x 300 Стандардна завртка M6 M6 Број на завртки 4 4 Носач за прицврстувањенаѕид LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Модел 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA mm A x B 300 x 300 600 x 400 Стандардна завртка M6 M8 Број на за...

Страница 293: ... PC уреди за игри и други надворешни уреди ЗАБЕЛЕШКА Поврзувањето со надворешниот уред може да се разликува во зависност од моделот Надворешните уреди поврзувајте ги со телевизорот без оглед на редоследот наTV приклучокот АкосниматеTVпрограманаDVDрекордерилиVCR кабелотза влезенсигналвотелевизоротповрзетегопрекуDVDрекордерот илиVCRуредот Заповеќеинформацииоколуснимањето погледнетевоупатствотоиспора...

Страница 294: ...Hub уред што расчленува еден USB порт на повеќе може да не функционираат Ако USB уред кој е поврзан преку USB хаб не може да се препознае директно поврзете го на USB приклучокот од телевизорот Други поврзувања Поврзете го вашиот телевизор со надворешни уреди За најдобар квалитет на сликата и звукот поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со HDMI кабел Одделни кабли не се испорачуваат Слика HDM...

Страница 295: ...и потврдување на вашиот внес Враќање на претходното ниво Гибришеприказитенаекранотивраќанагледањетелевизија Со притиснување на копчето AD ќе се овозможи функцијата за видео аудио опис Започнување со снимање и приказ на мени за снимање само за подели со поддршка заTime MachineReady Во зависност од моделот Контролни копчиња Контрола врз Премиум содржините Time MachineReady или SmartShare менијата ил...

Страница 296: ...звор од MHPTV мени Во зависност од моделот Враќање на телевизија во живо Контролни копчиња Контрола врз Премиум содржините Time MachineReady или SmartShare менијата или врз уредите компатибилни со SIMPLINK USB или SIMPLINK илиTime MachineReady Започнување со снимање и приказ на мени за снимање само за подели со поддршка заTime MachineReady Во зависност од моделот Го повикува претпочитаниот титл во...

Страница 297: ...исност од моделот За користење на функцијата за препознавање на говор потребно е мрежно поврзување 1 Притиснете го копчето за препознавање на говор 2 Зборувајте кога од екранот ќе се прикаже прозорецот за приказ на глас Далечинскиот управувач за магично движење немојте да го користите подалеку од 10 cm од вашето лице Препознавањето на говор може да не биде успешно ако зборувате премногу брзо или б...

Страница 298: ...зжичните LAN мрежи го користат истиот фреквентен опсег 2 4 GHz како и Далечинскиот управувач за магично движење Ова може да предизвика проблеми во комуникацијата Далечинскиот управувач за магично движење може да не функционира правилно доколку безжичен рутер AP се наоѓа на растојание помало од 1 метар од телевизорот Безжичниот рутер треба да се наоѓа на растојание поголемо од 1 m од телевизорот Не...

Страница 299: ...јте го компјутерот додека телевизорот е вклучен Спецификации Безжичен модул спецификации Бидејќи фреквентниот канал кој се користи во земјата може да се разликува корисникот не може да ја промени или прилагоди работната фреквенција и овој производ е поставен според регионалната табела фреквенции Уредот треба да биде инсталиран и управуван на минимално растојание од 20 см помеѓу уредот и телото Oва...

Страница 300: ......

Страница 301: ...тва внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования www lg com Руководство о технике безопасности РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED TV В LED телевизоре LG установлен ЖК дисплей со светодиодной подсветкой ...

Страница 302: ...ку или сотрите со шнура пыль Избыточная влага может привести к поражению электрическим током Розетка к которой подключается устройство должна быть заземлена кроме незаземляемых устройств В противном случае возможно поражение электрическим током или иная травма Плотно вставляйте кабель питания в разъем Если кабель питания вставлен неплотно может возникнуть пожар Кабель питания не должен соприкасать...

Страница 303: ...ючие вещества около устройства Из за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар Не роняйте внутрь устройства металлические предметы монеты заколки для волос спицы куски провода и т п а также легковоспламеняющиеся предметы например бумагу или спички Следует внимательно следить за детьми когда они находятся вблизи устройства Возможно поражение электрическим током ...

Страница 304: ...ктрическим током повреждению или деформации устройства Никогда не разбирайте адаптер переменного тока и кабель питания В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током ВНИМАНИЕ Установите устройство в месте где нет радиопомех Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения анте...

Страница 305: ...стенной розетки не используйте вилку для включения Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током Соблюдайте инструкции по установке приведенные далее чтобы предотвратить перегрев устройства Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции например на книжной полке или в серванте Не устанавливайте...

Страница 306: ...ии устройства сначала убедитесь в том что оно отключено от сети Затем отсоедините кабели питания антенные кабели и остальные подключаемые кабели Телевизор или кабель питания могут быть повреждены что может создать опасность возгорания или поражения электрическим током Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям т к оно тяжелое Иначе возможно получение травмы Раз в год отда...

Страница 307: ...рическую мухобойку В результате устройство может быть повреждено Просмотр 3D изображения только для моделей с поддержкой 3D ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Условия просмотра Время просмотра При просмотре 3D изображения каждый час следует делать 5 15 минутные перерывы Просмотр 3D изображения в течение длительного времени может стать причиной головной боли головокружения усталости или дискомфорта Люди подверженные п...

Страница 308: ...поцарапать Используйте только чистую мягкую ткань для очистки линз Не царапайте поверхность линз 3D очков острыми предметами и не очищайте их химическими веществами Подготовка ПРИМЕЧАНИЕ При первом включении нового телевизора после приобретения инициализация телевизора может занять несколько минут Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора Экранное меню вашего телевизора может н...

Страница 309: ...ли от его политики В зависимости от модели AG F 3D очки AN MR600 Пульт ДУ Magic AG F DP Очки Dual Play AN VC550 Смарт камера Саундбар LG Обслуживание Очистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели Если телевизор не исп...

Страница 310: ...ести к его повреждению Не перемещайте телевизор за держатели для кабелей т к они могут порваться что может привести к травмам и повреждениям телевизора Использование кнопки джойстика Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки джойстика сдвигая ее вверх вниз влево или вправо Кнопка джойстик Основные функции Включен...

Страница 311: ...опасности Kensington или на сайте http www kensington com Продевание кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе Закрепление телевизора на стене Этот компонент доступен не для всех моделей 1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты то сначала вывинтите их 2 З...

Страница 312: ...йн для настенного крепления Модель 43UF69 40 43UF77 40 43UF80 49UF69 49 55UF77 49 55UF80 49 55UF85 55UF86 55UF95 55UG87 VESA мм A x B 200 x 200 300 x 300 Стандартный винт M6 M6 Количество винтов 4 4 Кронштейн для настенного крепления LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Модель 60 65UF77 60 65UF80 60 65UF85 65UF86 65UF95 65UG87 70 79UF77 79UF86 VESA мм A x B 300 x 300 600 x 400 Стандартный винт M6 M8 Коли...

Страница 313: ... ПРИМЕЧАНИЕ Процесс подключения внешнего устройства отличается в зависимости от модели Подключите внешние устройства независимо от порядка расположения разъемов телевизора При записи телевизионной передачи с помощью устройства записи DVD или видеомагнитофона проверьте что входной телевизионный сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD или видеомагнитофон Для получения дополни...

Страница 314: ...ие USB Некоторые концентраторы USB могут не работать Если USB устройство подключенное с помощью концентратора USB не обнаружено подсоедините его непосредственно к порту USB на телевизоре Другие подключения Подключите телевизор к внешнему устройству Для получения наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор к внешнему устройству HDMI кабелем Не все кабели входят в комплект поставки ...

Страница 315: ...озврат к предыдущему уровню меню Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ При нажатии кнопки AD включается функция аудио описаний Начало записи и отображение меню записи Только для ТВ с поддержкойTime MachineReady В зависимости от модели Кнопки управления Управление содержимым Премиум контента Time MachineReady в зависимости от модели меню SmartShare или SIMPLINK совместимыми уст...

Страница 316: ...и кнопки используются для работы с телетекстом Выбор нужного источника в меню MHP телевизора В зависимости от модели Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ Кнопки управления Управление содержимым Премиум контента Time MachineReady в зависимости от модели меню SmartShare или SIMPLINK совместимыми устройствами USB SIMPLINK илиTime MachineReady Начало записи и отображение меню записи Только для ТВ с поддержкойT...

Страница 317: ...с поддержкой 3D Распознавание голоса в зависимости от модели Для использования функции распознавания голоса требуется подключение к сети 1 Нажмите кнопку распознавания голоса 2 Произнесите команду при появлении окна распознавания голоса на экрана телевизора При использовании пульта ДУ Magic расстояние между пультом и лицом не должно превышать 10 см Голосовой поиск может быть не выполнен если вы го...

Страница 318: ...игналов Пульт ДУ Magic может работать некорректно если беспроводной маршрутизатор точка доступа установлен в пределах одного метра от телевизора Беспроводной маршрутизатор следует устанавливать на расстоянии более 1 м от телевизора Не разбирайте и не нагревайте элементы питания Не роняйте элементы питания Избегайте ударов и иных сильных воздействий на элементы питания Неправильная установка элемен...

Страница 319: ...еские характеристики Беспроводной модуль технические характеристики Поскольку диапазон используемый для страны может отличаться пользователь не может изменять и настраивать рабочую частоту Этот продукт настроен в соответствии с таблицей частот в регионах Минимальное рабочее расстояние до пользователя при установке устройства составляет 20 см Данную инструкцию можно считать общим положением при нас...

Страница 320: ......

Страница 321: ...mperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 DigitalTV AnalogueTV Television system DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programme coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω Only DVB T2 C S S2 support models ...

Страница 322: ...ng used for a long time e g when on holiday Putting the television into standby mode will reduce energy consumption but will still draw some power Reducing the brightness of the screen will reduce energy use Isolator Only Sweden Norway Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective ...

Страница 323: ... на наявність небезпечних речовин The equipment complies with requirements of theTechnical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Packing Information Only Russia Kazakhstan Be...

Страница 324: ...5454 България 070015454 Portugal 808785454 Česká Rep 810555810 România 0312283542 Danmark 80885758 Slovensko 0850111154 Suomi 080005454 España 963050500 France 3220ditesLGoutapez54 Sverige 0770545454 Deutschland 01806115411 0 20 proAnrufaus demFestnetzderDTAG Mobilfunk max 0 60 proAnruf Schweiz 0848543543 Ελλάδα 80111200900 2104800564 United Kingdom 03448475454 Россия 88002007676 Magyarország 0640...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 43UF69 Series

Бренд: Haier Страницы: 26

Бренд: Haier Страницы: 52

Бренд: Sansui Страницы: 29

Viera TC-L39B6X

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: akira Страницы: 51

Бренд: Skyvue Страницы: 52

X32/28G-GB-TCDUP-UK

Бренд: UMC Страницы: 29

Бренд: e-motion Страницы: 24

20MS334R - 20" Real Flat

Бренд: Magnavox Страницы: 36

Бренд: Magnavox Страницы: 38

Бренд: Salora Страницы: 54

Бренд: Akura Страницы: 19

Spider-Man LCD1SP

Бренд: LEXIBOOK Страницы: 24

Бренд: Quasar Страницы: 24

Бренд: Daewoo Страницы: 45

Бренд: August Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 31

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды