background image

3

ES

P

ESP
AÑOL

3

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE 

CONTROL EXTERNOS

• 

Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a la de su TV.

Conecte el conector de entrada USB a Serial (RS-232C) / RS-232C (Serial) a un dispositivo de control 

externo (como una computadora o un sistema de control A / V) para controlar externamente las funciones 

del producto.

Nota: El tipo de puerto de control de la TV puede variar según la serie de los modelos.

*  Tenga en cuenta que no todos los modelos admiten este tipo de conectividad.
*  Cable no proporcionado.

Convertidor de USB a Serial (RS-232C) con cable USB

Tipo de USB

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(TV)

(PC)

SERVICE ONLY

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

1

3

2

1

3

2

• 

LGTV es compatible con el chip PL2303 (ID del proveedor: 0x0557, ID del producto: 0x2008) Convertidor 

de USB a serial (RS-232C) que LG no realiza ni proporciona.

• 

Puede adquirirse en tiendas de computadoras que venden accesorios para profesionales de soporte de 

TI.

RS-232C (Serial) con cable (Serial) RS-232C

Tipo DE9 (D-Sub 9pin)

• 

Necesita comprar el cable RS-232C (DE9, D-Sub 9pin tipo hembra-hembra) a RS-232C (Serial) 

necesario para la conexión entre la PC y la TV, el cual se especifica en el manual.

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(TV)

(PC)

SERVICE ONLY

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

1

3

2

1

3

2

Es posible que la interfaz de conexión no sea exactamente igual a la de su TV.

Содержание 42LX1QPSA

Страница 1: ...etain it for future reference www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc All Rights Reserved The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product Record them below in case you ever need service Model Serial No 42LX1QPSA 48LX1QPSA 55LX1QPSA 42LX3QPSA MFL719100422210rev01 ...

Страница 2: ...is apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dro...

Страница 3: ... mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the device Do not move theTV whilst the Power cord is plugged in Do not use a damaged or loosely fitting power cord Be sure to grasp the plug when unplugging the power cord Do not pull on the power cord to unplug theTV Do not conne...

Страница 4: ...ress strongly upon the panel with a hand or a sharp object such as a nail pencil or pen or make a scratch on it It may cause damage to screen Cleaning When cleaning unplug the power cord and wipe gently with a soft dry cloth Do not spray water or other liquids directly on theTV Do not clean yourTV with chemicals including glass cleaner any type of air freshener insecticide lubricants wax car indus...

Страница 5: ...ct the cables When you do not use LG s wall mount bracket use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices If you are using a non adjustable mount attach the mount to the wall Attach the cables to theTV first then attach theTV to the mount Remove the stand before installing theTV on a wall mount by performing th...

Страница 6: ...external devices should be turned off and unplugged Supported HDMI Audio format Depending upon model True HD 48 kHz Dolby Digital Dolby Digital Plus 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz Note If the device connected to Input Port also supports HDMI Deep Color your picture may be clearer However if the device doesn t support it it may not work properly In that case change...

Страница 7: ...ternal devices are Blu ray player HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devices PC gaming devices and other external devices Note The external device connections shown may differ slightly from illustrations in a manual In PC mode there may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness If noise is present change the PC output to another resolution...

Страница 8: ...mperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 The energy information provided on the product is shown in accordance with the applicable regulations of each respective country Depending upon the country The Energy consumption was measured in accordance with IEC 62087 The actual energy consumption depends on the usage environment Example content watched TV settings etc For information of the ...

Страница 9: ...2 400 to 2 483 5 MHz 9 dBm As band channels can vary per country the user cannot change or adjust the operating frequency This product is configured for the regional frequency table For consideration of the user this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body FCC ID BEJLGSBWAX12 IC 2703H LGSBWAX12 Open Source Software Notice Information...

Страница 10: ...adverse effect on theTV s performance Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporary distortion effects on the screen This panel is an advanced product that contains millions of pixels In a very few cases you could see fine dots on the screen while you re viewing theTV Those dots are deactivated pixels and do not affect th...

Страница 11: ...ped with a pixel cleaning feature to check the status of the screen by itself and prevent image retention This feature is automatically calculates the optimal execution time based on the accumulated viewing time and is automatically executed when theTV is turned off While this feature is running horizontal lines may appear at the top and bottom of the screen The pixel cleaning feature works when t...

Страница 12: ...annot be tripped over pulled or grabbed NEVER place a television set in an unstable location NEVER place the television set on tall furniture for example cupboards or bookcases without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture NEVER plac...

Страница 13: ... 935 1 063 463 598 61 16 5 14 7 185W 48LX1QPSA 1 069 1 170 495 674 61 19 1 17 2 225W 55LX1QPSA 1 225 1 257 495 761 61 22 9 21 360W Power requirement AC 100 240V 50 60 Hz 90 mm kg Model Power consumption 42LX3QPSA 937 1 614 754 296 8 22 6 207W Power requirement AC 100 240V 50 60 Hz ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...ar en futuras consultas www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados Los números de modelo y de serie del producto se encuentran ubicados en su parte posterior Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico Modelo N º de serie 42LX1QPSA 48LX1QPSA 55LX1QPSA 42LX3QPSA ...

Страница 18: ...periodo prolongado Consulte todas las cuestiones de servicio de mantenimiento al personal de servicio calificado El servicio es necesario cuando el aparato sufre algún tipo de daño por ejemplo cuando un cable de suministro eléctrico o un conector está dañado se derrama líquido o se cae un objeto dentro del aparato el aparato se expone a la lluvia o a la humedad no funciona en forma normal o sufre ...

Страница 19: ...ntación de daños físicos o mecánicos es decir que no se tuerza doble deforme que no quede atrapado al cerrar una puerta y que no lo pisen Preste especial atención a los enchufes tomacorrientes de la pared y al punto de salida del cable en el aparato No mueva el televisor mientras el cable de alimentación esté conectado No utilice un cable de alimentación que esté dañado o suelto Al desenchufar el ...

Страница 20: ...ga dentro de él y no golpee la pantalla con nada No ejerza demasiada presión sobre el panel con la mano o un objeto filoso como un clavo un lápiz o una lapicera ni raye la superficie Puede causar daños en la pantalla Limpieza Cuando lo limpie desenchufe el cable de alimentación y limpie con cuidado con un paño suave y seco No rocíe el televisor con agua u otros líquidos directamente No limpie el t...

Страница 21: ...soporte de montaje de pared LG por favor utilice un soporte de montaje de pared en el que el dispositivo esté debidamente sujeto a la pared con el espacio suficiente para permitir la conectividad con dispositivos externos Si utiliza un soporte no ajustable instale el soporte en la pared Primero conecte los cables a laTV luego instale laTV en el soporte Antes de montar el televisor en la pared reti...

Страница 22: ...MI admitido según el modelo True HD 48 kHz Dolby Digital Dolby Digital Plus 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz Nota Si el dispositivo conectado al puerto de entrada también es compatible con HDMI Deep Color la imagen se verá más nítida Sin embargo si el dispositivo no es compatible no funcionará de manera correcta En ese caso desactive la configuración Deep Color HDMI...

Страница 23: ...oductores de Blu ray receptores de HD reproductores de DVD VCR sistemas de audio dispositivos de almacenamiento USB PC dispositivos de juegos y otros dispositivos externos Nota Las conexiones de dispositivos externos que se muestran pueden ser levemente diferentes de las ilustraciones en el manual En el modo PC es posible que haya ruido asociado con la resolución los patrones verticales el contras...

Страница 24: ...nto Menos de 85 La información de energía proporcionada en el producto se muestra de acuerdo con la regulación aplicable en cada respectivo país Dependiendo del país El consumo de energía se midió de acuerdo con la norma IEC 62087 El consumo de energía real depende del entorno de uso ejemplo El contenido que se visualiza la configuración del televisor etc Para obtener más información sobre la fuen...

Страница 25: ...MHz 9 dBm Debido a que las bandas de canales pueden variar según el país el usuario no puede cambiar o ajustar la frecuencia operativa Este producto está configurado para la tabla de frecuencias regional Para que el usuario tenga en cuenta este dispositivo solo se debe instalar y utilizar a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo FCC ID BEJLGSBWAX12 IC 2703H LGSBWAX12 Softwa...

Страница 26: ...a de color rojo verde o azul Sin embargo no afectan el rendimiento del televisor No toque la pantalla ni coloque los dedos sobre ella durante mucho tiempo Esto podría producir algunos efectos de distorsión temporales en la pantalla Este panel es un producto avanzado que contiene millones de píxeles En raras ocasiones es posible que note la presencia de pequeños puntos en la pantalla mientras mira ...

Страница 27: ...rificar el estado de la pantalla automáticamente y prevenir la retención de imagen Esta función calcula de forma automática el tiempo óptimo de ejecución en función del tiempo de visualización acumulado y se ejecuta automáticamente cuando se apaga el televisor Cuando se ejecuta esta función pueden aparecer líneas horizontales en las partes superior e inferior de la pantalla La función de limpieza ...

Страница 28: ...obre un mueble alto por ejemplo despensas o estantes sin anclar tanto el televisor como el mueble a un soporte adecuado NUNCA se deben colocar telas u otros materiales entre la televisión y el mueble que la sostiene NUNCA se deben colocar elementos como juguetes o controles remotos sobre la televisión o el mueble que la sostiene ya que puedan incitar a los niños a escalar el mueble Si se va a cons...

Страница 29: ...PSA 935 1 063 463 598 61 16 5 14 7 185W 48LX1QPSA 1 069 1 170 495 674 61 19 1 17 2 225W 55LX1QPSA 1 225 1 257 495 761 61 22 9 21 360W Alimentación requerida ca 100 240V 50 60 Hz 90 mm kg Modelo Consumo de energía 42LX3QPSA 937 1 614 754 296 8 22 6 207W Alimentación requerida ca 100 240V 50 60 Hz ...

Страница 30: ...14 ...

Страница 31: ...15 sello del comercio ...

Страница 32: ...16 ...

Страница 33: ...OWNER S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference www lg com P NO MFL71445401 1901 REV00 ...

Страница 34: ...tton 7E SIMPLINK R C Button 1E FAV Favorite Channel R C Button 8E Forward R C Button 20 Text Teletext R C Button 8F Rewind R C Button 21 T Opt Teletext Option R C Button AA Info R C Button 28 Return BACK R C Button AB Program Guide R C Button 30 AV Audio Video Mode R C Button B0 Play R C Button 39 Caption Subtitle R C Button B1 ꕗ Stop File List R C Button 40 Λ Arrow Key Cursor Up R C Button B5 REC...

Страница 35: ...ROL SERVICE TV TV PC TV PC SERVICE ONLY RS 232C IN CONTROL SERVICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 LGTV supports PL2303 chip based Vendor ID 0x0557 Product ID 0x2008 USB to serial RS 232C converter which is not made nor provided by LG It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals RS 232C Serial With RS 232C Serial Cable DE9 D Sub 9pin Type You ...

Страница 36: ...C TV PC SERVICE ONLY RS 232C IN CONTROL SERVICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 Customer Computer RS 232C configurations 3 Wire Configurations Not standard 1 6 5 9 PC TV RXD 2 2 TXD TXD 3 1 RXD GND 5 3 GND OR RXD 3 2 TXD TXD 2 1 RXD GND 5 3 GND D Sub 9 Phone RS 232C Serial port Set ID For Set ID number see Real Data Mapping on p 6 1 Press SETTINGS to access the main menus 2 Press the Naviga...

Страница 37: ... to 05 06 Contrast k g 00 to 64 20 Tune Command m a p 9 07 Brightness k h 00 to 64 21 Channel Programme Add Del Skip m b 00 to 01 08 Color Colour k i 00 to 64 22 Key m c Key Codes 09 Tint k j 00 to 64 23 Control Backlight Control Panel Light m g 00 to 64 10 Sharpness k k 00 to 32 24 Input select Main x b p 11 11 OSD Select k l 00 to 01 25 3D Only 3D models x t p 11 12 Remote Control Lock Mode k m ...

Страница 38: ... OK Data x The set transmits ACK acknowledgement based on this format when receiving normal data At this time if the data is data read mode it indicates present status data If the data is data write mode it returns the data of the PC computer Error Acknowledgement Command2 Set ID NG Data x The set transmits ACK acknowledgement based on this format when receiving abnormal data from non viable funct...

Страница 39: ...tio In DTV HDMI Component mode high definition Just Scan is available Full wide mode may work differently based on model and is supported for DTV fully and ATV AV partially 03 Screen Mute Command k d To select screen mute on off Transmission k d Set ID Data Cr Data 00 Screen mute off Picture on Video mute off 01 Screen mute on Picture off 10 Video mute on Ack d Set ID OK NG Data x In case of video...

Страница 40: ...rol use this mode When main power is off on plug off and plug in after 20 30 seconds external control lock is released In the standby mode DC off by off timer or ka mc command and if key lock is on TV will not turn on by power on key of IR Local Key 13 Treble Command k r To adjust treble You can also adjust in the AUDIO menu Transmission k r Set ID Data Cr Data Min 00 to Max 64 Ack r Set ID OK NG ...

Страница 41: ...ntenna TV ATV 80 Cable TV CATV Digital Antenna Cable Satellite Data 00 Data 01 Channel Data Data 00 High Channel data Data 01 Low Channel data 00 00 27 0F Decimal 0 9999 Data 02 Input Source Digital 10 Antenna TV DTV 20 Antenna Radio Radio 40 Satellite TV SDTV 50 Satellite Radio S Radio 90 Cable TV CADTV a0 Cable Radio CA Radio Tune Command Examples 1 Tune to the Analog antenna PAL Channel 10 Set ...

Страница 42: ...is 0 Tune Command Examples 1 Tune to the Analog cable NTSC channel 35 Set ID All 00 Data 00 Channel Data is 35 23 Data 01 02 No Major 00 00 Data 03 04 No Minor 00 00 Data 05 Analog Cable TV 01 Total ma 00 23 00 00 00 00 01 2 Tune to the digital antenna ATSC channel 30 3 Set ID All 00 Data 00 Don t know Physical 00 Data 01 02 Major is 30 00 1E Data 03 04 Minor is 3 00 03 Data 05 Digital Antenna TV ...

Страница 43: ...D Data Cr Data Min 00 to Max 64 Ack g Set ID OK NG Data x Control Panel Light Command m g For Plasma TV To control the panel light Transmission m g Set ID Data Cr Data Min 00 to Max 64 Ack g Set ID OK NG Data x 24 Input select Command x b Main Picture Input To select input source for main picture Transmission x b Set ID Data Cr Data 00 DTV 02 Satellite DTV ISDB BS Japan 03 ISDB CS1 Japan 04 ISDB C...

Страница 44: ...ly 02 3D Viewpoint 06 3D Color Correction 07 3D Sound Zooming 08 Normal Image View 09 3D Mode Genre Data 01 It has own range for each 3D option determined by Data 00 1 When Data 00 is 00 00 Right to Left 01 Left to Right 2 When Data 00 is 01 02 Data Min 0 Max 14 transmit by Hexadecimal code Data value range 0 20 converts Viewpoint range 10 10 automatically Depending on model This option works when...

Страница 45: ......

Страница 46: ... DEL USUARIO CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas www lg com P NO MFL71445404 1903 REV00 ...

Страница 47: ... Botón RC 1E FAV Canal favorito Botón RC 8E Adelantar Botón RC 20 Texto Teletexto Botón RC 8F Retroceder Botón RC 21 T Opt Opción teletexto Botón RC AA Info Botón RC 28 Regresar ATRÁS Botón RC AB Guía de Programación Botón RC 30 Modo AV Audio Video Botón RC B0 Reproducir Botón RC 39 Subtítulo Botón RC B1 ꕗ Detener Lista Archivo Botón RC 40 Λ Tecla de flecha Cursor arriba Botón RC B5 RECENT Botón R...

Страница 48: ...able USB Tipo de USB USB IN TV PC PC RS 232C IN CONTROL SERVICE TV TV PC TV PC SERVICE ONLY RS 232C IN CONTROL SERVICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 LGTV es compatible con el chip PL2303 ID del proveedor 0x0557 ID del producto 0x2008 Convertidor de USB a serial RS 232C que LG no realiza ni proporciona Puede adquirirse en tiendas de computadoras que venden accesorios para profesionales de ...

Страница 49: ... CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 Computadora del cliente Configuraciones de RS 232C Configuraciones de 3 cables no estándar 1 6 5 9 PC TV RXD 2 2 TXD TXD 3 1 RXD GND 5 3 GND O RXD 3 2 TXD TXD 2 1 RXD GND 5 3 GND D Sub 9 Teléfono RS 232C Puerto serie ID del televisor Para establecer el número de ID consulte Asignación de datos reales en la página 6 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principal...

Страница 50: ...6 Contraste k g 00 a 64 20 Comando Sintonizar m a página 9 07 Brillo k h 00 a 64 21 Canal Programa Agregar Borrar Saltar m b 00 a 01 08 Color k i 00 a 64 22 Tecla m c CÓDIGOS de tecla 09 Tinte k j 00 a 64 23 Controlar Luz de fondo Luz del panel de control m g 00 a 64 10 Nitidez k k 00 a 32 24 Selección de entrada Ppal x b página 11 11 Seleccionar OSD k l 00 a 01 25 3D Solo modelos 3D x t página 11...

Страница 51: ...smite mensajes de ACK reconocimiento sobre la base de este formato cuando recibe datos normales En este momento si los datos se encuentran en modo de lectura indica los datos de estado actuales Si los datos se encuentran en modo de escritura devuelve los datos de la PC Reconocimiento de error Comando2 ID del televisor NG Dato x El conjunto transmite mensajes de ACK reconocimiento sobre la base de ...

Страница 52: ...n Sólo búsqueda está disponible El modo ancho completo puede funcionar de modo diferente según el modelo y es totalmente compatible con DTV y parcialmente compatible con ATV y AV 03 Screen Mute Silencio de pantalla Comando k d Para seleccionar el silenciador de la pantalla en Encendido o Apagado Transmisión k d ID del televisor Dato Cr Datos 00 Silenciador de pantalla apagado imagen encendida Sile...

Страница 53: ...encendido Ack l ID del televisor OK NG Dato x 12 Remote control lock mode Modo de bloqueo del control remoto Comando k m Para bloquear el control remoto y los controles del panel frontal del televisor Transmisión k m ID del televisor Dato Cr Dato 00 Bloqueo desactivado 01 Bloqueo activado Ack m ID del televisor OK NG Dato x Si no está utilizando el control remoto use este modo Cuando la potencia p...

Страница 54: ...do 01 mínimo 02 medio 03 máximo 04 Automático para TV LCD TV LED Intelligent sensor Sensor inteligente para PDP TV 05 apagado de Pantalla según el modelo Ack q ID del televisor OK NG Dato x 20 Tune Comando Comando de sintonización Comando m a Este comando puede funcionar de un modo diferente según el modelo y de la señal Para los modelos de Europa Oriente Medio Colombia Asia excepto Corea del Sur ...

Страница 55: ...ble de TV CADTV usar solo un Physical número de canal mayor canal de una parte 66 Cable de TV CADTV usar solo un número de canal mayor canal de una parte 0b Cable DTV Plus usar número de canal físico 2b Cable DTV Plus no usar número de canal físico 4b Cable DTV Plus usar solo un número de Canal Físico Mayor Canal de una parte 6b Cable DTV Plus usar solo un número de canal mayor canal de una parte ...

Страница 56: ...a luz de fondo Comando m g Para TV LCD TV LED Para controlar luz de pantalla Transmisión m g ID del televisor Dato Cr Datos Mín 00 a Máx 64 Ack g ID del televisor OK NG Dato x Para TV plasma Para controlar la luz del panel Transmisión m g ID del televisor Dato Cr Datos Mín 00 a Máx 64 Ack g ID del televisor OK NG Dato x 24 Input select Selección de entrada Comando x b Entrada de la imagen principa...

Страница 57: ...Cuenta con su propio rango para cada opción 3D determinada por Dato 00 1 Cuando Dato 00 es 00 00 Derecha a Izquierda 01 Izquierda a Derecha 2 Cuando Dato 00 es 01 02 Dato Mín 0 Máx 14 transmite por código hexadecimal El rango de valores de datos 0 20 convierte el rango de visión 10 10 de forma automática según el modelo Esta función funciona cuando el modo 3D género es solo manual 3 Cuando Dato 00...

Страница 58: ......

Отзывы: