LG 42LF561V страница 123 Скачать руководство пользователя

Страница: 123 / 192

PORTUGUÊS

Para utilizar HDMI ULTRA HD Deep Colour

SETTINGS IMAGEM HDMI ULTRA HD Deep Colour HDMI

(1/2) ULTRA HD Deep Colour

[Dependendo do modelo]
A porta HDMI disponibiliza ULTRA HD Deep Colour, de forma a ver
imagens mais nítidas.

•

Ligado

: Suporta ULTRA HD Deep Colour

•

Desligado

: Não suporta ULTRA HD Deep Colour

Para utilizar as Colunas da TV

SETTINGS ÁUDIO Saída de som TV Colunas / Coluna

Interna do Televisor

[Dependendo do modelo]
O som é emitido através das colunas da TV.

Para utilizar Colunas externas

SETTINGS ÁUDIO Saída de som Altifalante externo

(Ótico) / Saída de Áudio (Optical)

[Dependendo do modelo]
O som é emitido através das colunas ligadas à porta óptica.

•

Suporta a função SimpLink.

Para utilizar a Saída digital áudio

SETTINGS ÁUDIO Saída de som Altifalante externo

(Ótico) / Saída de Áudio (Optical) / Coluna Interna do Tel

Saída de Áudio (Optical) Saída de Som Digital

[Dependendo do modelo]
Define a Saída digital áudio.

Item

Entrada áudio

Saída digital áudio

Auto

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

DTS

PCM

Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

DTS

PCM

Tudo

PCM

Para ligar e utilizar o dispositivo de áudio LG

SETTINGS ÁUDIO Saída de som Sincronização de Som

LG (Ótica)

[Dependendo do modelo]
Ligar o dispositivo de áudio LG com o logótipo

à porta de saída

óptica de áudio digital. O dispositivo de áudio LG permite-lhe desfrutar
facilmente de um som rico e poderoso.

Para utilizar Auscultadores

SETTINGS ÁUDIO Saída de som Auscultadores

[Dependendo do modelo]
O som é emitido através dos auscultadores ligados à entrada de
auricular/auscultadores.

Para sincronizar áudio e vídeo

SETTINGS ÁUDIO Ajuste Sincr AV

[Dependendo do modelo]
Sincroniza directamente vídeo e áudio quando não têm
correspondência.

•

Ajuste Sincr AV

para

Ligado

, pode ajustar a saída do som

(colunas a TV ou SPDIF) para a imagem do ecrã.

Para utilizar o SIMPLINK

[Dependendo do modelo]
O SIMPLINK é uma funcionalidade que permite controlar e gerir vários
dispositivos multimédia de forma prática, utilizando o menu SIMPLINK.

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание 42LF561V

Страница 1: ... manual carefully before operating your set and retain it for future reference Safety and Reference OWNER S MANUAL www lg com P NO MFL68702414 1501 REV01 Printed in Korea D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secure...

Страница 3: ...o the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks or ...

Страница 4: ...e product where no radio wave occurs There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls This may cause an electric shock Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported Otherwise ...

Страница 5: ...use the power plug for switch It may cause mechanical failure or could give an electric shock Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating The distance between the product and the wall should be more than 10 cm Do not install the product in a place with no ventilation e g on a bookshelf or in a cupboard Do not install the product on a carpet or cushion ...

Страница 6: ...st Then unplug the power cables antenna cables and all connecting cables TheTV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy Otherwise this may result in injury Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product Accumulated dust can cause mechanic...

Страница 7: ...trical goods near theTV e g electric mosquito swatter This may result in product malfunction Viewing 3D imaging Only 3D models WARNING Viewing Environment ViewingTime When watching 3D contents take 5 15 minute breaks every hour Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache dizziness fatigue or eye strain Those that have a photosensitive seizure or chronic illness Some users may ...

Страница 8: ...clean piece of cloth when wiping the lenses Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean wipe them with chemicals Preparing NOTE Image shown may differ from yourTV YourTV s OSD On Screen Display may differ slightly from that shown in this manual The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using New features may be added ...

Страница 9: ... damage the product Do not spray liquid onto the surface If water enters theTV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size It is recommended to move ...

Страница 10: ...n left or right Turns the power off Clears on screen displays and returns toTV viewing Changes the input source Accesses the main menu NOTE When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button first you may not be able to adjust the volume level and saved programmes Mounting on a table Depend...

Страница 11: ... theTV to other building materials please contact qualified personnel LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer We recommend the use of LG s wall mount bracket When you do not use LG s wall mount bracket please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices 10 cm 10 cm...

Страница 12: ...nection refer to the manual provided with each device Available external devices are HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devices PC gaming devices and other external devices NOTE The external device connection may differ from the model Connect external devices to theTV regardless of the order of the TV port If you record aTV program on a DVD recorder orVCR make sure to connect ...

Страница 13: ...ny video and audio when CI CAM is connected please contact to theTerrestrial Cable Satellite Service Operator Euro Scart connection Depending on model Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set Connect the external device and theTV set with the euro scart cable Output Type Current input mode AV1 TV Out1 DigitalTV DigitalTV AnalogueTV AV AnalogueTV Component HDMI 1 ...

Страница 14: ... to the previous or next screen C D 4 C Teletext buttons These buttons are used for teletext Views the information of the current programme and screen Accesses the main menus Accesses the Quick menus Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options Selects menus or options and confirms your input Returns to the previous level Clears on screen displays and returns toTV viewing...

Страница 15: ...that is contained in this product please visithttp opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to op...

Страница 16: ...ts may not result in noticeable colour changes Super Resolution Depending on model Adjusts the resolution to make dim and blurred images clearer Depending on input signal or other picture settings the range of detailed items for adjustment may differ To set additional picture options SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option Depending on model Adjusts detailed setting for images Noise Reduction...

Страница 17: ...ound Out Item Audio Input Digital Audio Ouput Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM All PCM To connect and use LG audio device SETTINGS AUDIO Sound Out LG Sound Sync Optical Depending on model Connect LG audio device with the logo to the optical digital audio output port LG audio device allows you to enjoy rich powerful sound ea...

Страница 18: ...es When you power off theTV all connected devices are turned off Sync Power on When the equipment with SIMPLINK function connected HDMI terminal starts to play theTV will automatically turn on Speaker Depending on model Select speaker either on the home theatre unit or theTV To set password SETTINGS LOCK Set Password Sets or changes theTV password The initial password is set to 0000 When France is...

Страница 19: ...o H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 ...

Страница 20: ...sit www lg com Troubleshooting Cannot control theTV with the remote control Check the remote control sensor on the product and try again Check if there is any obstacle between the product and the remote control Check if the batteries are still working and properly installed to to No image display and no sound is produced Check if the product is turned on Check if the power cord is connected to a w...

Страница 21: ... dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf Sicherheit und Hinweise BENUTZERHANDBUCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 22: ...knen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befreien Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden Ist das Stromkabel n...

Страница 23: ... das Netzkabel nicht kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden haben Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Abhängig vom Modell Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsgefahr Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck oder Draht bzw entzündliche Gegenstände wie Papier ...

Страница 24: ...h lösen VORSICHT Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss groß genug sein um eine Berührung der beiden zu verhindern selbst wenn die Antenne herunterfällt Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberflächen auf Vermeiden Sie außerdem Stellpl...

Страница 25: ...Ein und Aus Schalter Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern Der Abstand des Gerätes zurWand sollte mindestens 10 cm betragen Montieren Sie das Gerät nur an Orten mit ausreichender Belüftung d h weder in einem Regal oder Schrank Stellen Sie es nicht auf Kissen oderTeppichen ab...

Страница 26: ...alls kann dasTV Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden Andernfalls kann es zuVerletzungen kommen Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden Angesammelter Staub kann mecha...

Страница 27: ... führen Wiedergabe von 3D Material nur 3D Modelle WARNUNG Betrachtungsumgebung Betrachtungszeit Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D Inhalten jede Stunde für 5 bis 15 Minuten Das Betrachten von 3D Inhalten über einen längeren Zeitraum kann Kopfschmerzen Schwindelgefühle Müdigkeit oder Augenbelastungen verursachen Personen mit dem Risiko eines photosensiblen Anfalls oder einer chronischen Erkran...

Страница 28: ... Die 3D Brille ist zerbrechlich und kann leicht zerkratzen Verwenden Sie immer ein weiches sauberesTuch wenn Sie die Gläser säubern Zerkratzen Sie die Oberfläche der 3D Brille nicht mit scharfen Objekten und verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien Vorbereitung HINWEIS IhrTV Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen Das OSD Menü am Bildschirm angezeigtes Menü IhresTV Gerätes...

Страница 29: ...schädigen können Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche WennWasser in dasTV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel Anheben und bewegen des TV Gerätes LesenSiefolgendeHinweise bevorSiedasTV Gerätbewegenoderanheben umKratzeroderBeschädigungenamTV Gerätzuverhindernund...

Страница 30: ...lendet die Bildschirmmenüs aus und kehren zumTV Bild zurück Ändert die Eingangsquelle Öffnet das Hauptmenü HINWEIS Achten Sie darauf die Joystick Taste nicht zu drücken wenn Sie diese nach oben unten links oder rechts bewegen Wenn Sie die Joystick Taste zuerst drücken können Sie die Lautstärke und die gespeicherten Programme nicht mehr anpassen Montage auf einem Tisch Abhängig vom Modell 1 Heben S...

Страница 31: ...d montieren Sie dieWandhalterung an einer stabilenWand die senkrecht zum Fußboden steht Wenn Sie dasTV Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten Fachkraft nach LG empfiehlt dass die Wandmontage von einem qualifiziertenTechniker durchgeführt wird Es wird empfohlen eineWandmontagehalterung von LG zu verwenden Falls Sie eine andereWandmontagehalterung...

Страница 32: ...gsmodi um ein externes Gerät auszuwählen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes Verfügbare externe Geräte sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte HINWEIS Der Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein Verbinden Sie...

Страница 33: ... es mit der CI CAM verbunden ist wenden Sie sich an den Serviceanbieter fürTerrestrik Kabel Satellit Euro Scart Anschluss Abhängig vom Modell ÜberträgtVideo und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV Gerät Verbinden Sie das externe Gerät mit demTV Gerät mithilfe des Euro Scart Kabels Ausgangstyp Aktueller Eingangsmodus AV1 TV Ausgang1 Digital TV Digital TV Analog TV AV Analog TV Component...

Страница 34: ... zum vorherigen oder nächsten Bildschirm C D 4 C Teletext tasten DieseTasten werden fürTeletext verwendet Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm Öffnen der Hauptmenüs Öffnet die Schnellmenüs Navigationstasten nach oben nach unten nach links nach rechts Navigiert durch Menüs und Einstellungen Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe Zurück zur vorherigen Eb...

Страница 35: ...en Source Lizenzen der in diesem Produkt enthalten ist können Sie unter http opensource lge com herunterladen Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen auf die verwiesen wird Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr für Distribution Medien Versand undVerwaltung auch den Quellcode auf CD ROM bereit Wenden Sie...

Страница 36: ...Resolution Abhängig vom Modell Passt die Auflösung an damit dunkle und verschwommene Bilder klarer angezeigt werden Je nach Eingangssignal und anderen Bildeinstellungen kann der Umfang der Elemente zum Anpassen variieren Zusätzliche Bildoptionen auswählen SETTINGS BILD Bildmodus Bildoption Abhängig vom Modell Passt detaillierte Einstellungen für Bilder an Rauschunterdrückung Eliminiert Bildrausche...

Страница 37: ...udio Ausg ein Element Audio Eingang Digitaler Audio Ausg Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Alle PCM LG Audiogerät anschließen und verwenden SETTINGS AUDIO Audioausgang LG Tonsynchronisierung Optisch Abhängig vom Modell Ein LG Audiogerät mit dem Logo über den optischen digitalen Audioausgang Anschluss anschließen Ein LG Audio...

Страница 38: ...amit verbundenen Geräte ausgeschaltet Sync Stromversorgung ein Wenn ein mit dem HDMI Anschluss verbundenes Gerät mit SIMPLINK Funktion dieWiedergabe startet wird der Fernseher automatisch eingeschaltet Speaker Abhängig vom Modell Wählen Sie Lautsprecher entweder des Heimkino Geräts oder des TV Geräts So legen Sie das Passwort fest SETTINGS SPERREN Passwort wählen Mit dieser Option können Sie das P...

Страница 39: ...EG 1 Layer III MP3 DTS ts trp tp mts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG ...

Страница 40: ...fen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut Prüfen Sie ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet Prüfen Sie ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden auf auf Weder Bild nochTon wird ausgegeben Prüfen Sie ob das Gerät eingeschaltet ist Prüfen Sie ob das Netzkabel in der Steckdose steckt Prüfen Sie ob die Steckdose ord...

Страница 41: ...ttentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Sécurité et référence MANUEL D UTILISATION D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 42: ...n est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou blessé Fixez correctement le câble d alimentat...

Страница 43: ...e touchez pas le câble d alimentation juste après le raccordement au terminal d entrée mural Vous pourriez vous électrocuter selon le modèle Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie Ne laissez pas tomber d objets métalliques pièces de monnaie épingles ...

Страница 44: ...duit et provoquer sa chute ATTENTION Installez le produit à l écart des ondes radio La distance entre une antenne extérieure et les lignes d alimentation doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l antenne Le non respect de cette consigne peut provoquer une électrocution N installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées Évitez également...

Страница 45: ... risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution Veuillez suivre les instructions d installation ci après pour empêcher une surchauffe du produit La distance entre le produit et le mur doit être d au moins 10 cm N installez pas le produit dans un endroit non aéré par ex dans une bibliothèque ou dans un placard N installez pas le produit sur un tapis ou un coussin Assurez vous que ...

Страница 46: ...s d antenne et tous les câbles de raccordement LaTV ou le cordon d alimentation peuvent être endommagés ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit...

Страница 47: ...onnement de visionnage Durée de visionnage Lors du visionnage de contenu 3D veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête des vertiges et une fatigue générale ou oculaire Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d une maladie chronique Certains utilisateurs peuvent être victime...

Страница 48: ...et n y appliquez pas de produits chimiques Préparation REMARQUE L image ci dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur L affichage à l écran de votreTV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d entrée ou le modèle de produit utilisé De nouvelles fonctionnalités pourront être a...

Страница 49: ...es car cela pourrait endommager le produit Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface Si de l eau pénètre dans laTV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation Soulever et déplacer la TV Lisez les consignes suivantes afin d éviter de rayer ou d endommager l...

Страница 50: ...as vers la gauche ou vers la droite Permet d éteindre le téléviseur Efface les informations affichées à l écran et revient à l affichageTV Permet de changer la source d entrée Permet d accéder au menu principal REMARQUE Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche assurez vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick Si vous appuyez d abord sur le ...

Страница 51: ...aTV Installez le sur un mur solide perpendiculaire au sol Contactez du personnel qualifié pour fixer laTV sur d autres matériaux de construction Pour l installation murale LG recommande l intervention de professionnels qualifiés Nous vous recommandons d utiliser le support mural LG Si vous n utilisez pas le support mural LG veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l app...

Страница 52: ...voir plus sur le raccordement d un périphérique externe reportez vous au manuel fourni avec ce dernier Les périphériques externes disponibles sont les suivants récepteurs HD lecteurs DVD VCR systèmes audio périphériques de stockage USB PC consoles de jeu et autres périphériques externes REMARQUE Le raccordement du périphérique externe peut différer du modèle Connectez des périphériques externes à ...

Страница 53: ...re opérateur de service terrestre satellite câble Connexion Euro Scart Selon le modèle Transmet les signaux audio et vidéo d un appareil externe au téléviseur Connectez le périphérique externe et le téléviseur avec le câble Euro scart Type de sortie Mode d entrée actuel AV1 SortieTV1 TV numérique TV numérique TV analogique AV TV analogique Composant HDMI 1 SortieTV sortie de signaux en modeTV anal...

Страница 54: ...ches télétexte Ces touches sont utilisées pour le télétexte Affiche les informations liées au programme actuel et à l écran Permet d accéder au menu principal Permet d accéder au menu rapide Touches de navigation haut bas gauche droite Permettent de parcourir les menus ou options Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée Permet de revenir au niveau précédent Efface l...

Страница 55: ...produit rendez vous sur http opensource lge com En plus du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD ROM en échange des coûts couvrant cet envoi notamment le coût du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande...

Страница 56: ... six choix proposés rouge vert bleu cyan magenta et jaune sans modifier les autres couleurs Pour les images normales il est possible que les changements de couleur ne soient pas visibles une fois les réglages effectués Super Résolution Selon le modèle Permet de régler la résolution pour éclaircir les images peu lumineuses et floues Selon le signal de la source d entrée ou d autres réglages de l im...

Страница 57: ...ions sur l écran Source d entrée Sortie audio numérique Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Tout PCM Pour connecter et utiliser le périphérique audio LG SETTINGS AUDIO Sortie son Synchronisation du son LG optique Selon le modèle Branchez le périphérique audio LG avec le logo au port de sortie audio numérique optique Le périphé...

Страница 58: ...eignez votre téléviseur tous les périphériques connectés à celui ci s éteignent aussi Mise sous tension synchronisée Quand le matériel doté de la fonction SIMPLINK connecté à la prise HDMI commence la lecture laTV s allume automatiquement Haut parleur Selon le modèle Sélectionnez soit le haut parleur du système home cinéma soit celui du téléviseur Définir le mot de passe SETTINGS VERROU Défin m d ...

Страница 59: ... MPEG 1 Layer II Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 DTS ts trp tp mts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer I...

Страница 60: ...le externe rendez vous surwww lg com Dépannage Impossible de commander laTV avec la télécommande Vérifiez le capteur de la télécommande sur laTV et essayez de nouveau Vérifiez qu aucun obstacle n est placé entre laTV et la télécommande Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées sur sur Aucune image n est affichée et aucun son n est émis Vérifiez si l appareil est a...

Страница 61: ... attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro Sicurezza e informazioni di riferimento MANUALE UTENTE D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 62: ... o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si raccomanda altresì di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le componenti elettroniche Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali si raccomanda di procedere quantomeno ad un accurato lavaggio con detergenti e con disinfettanti che a...

Страница 63: ...coperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni Inserire completamente il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente si...

Страница 64: ...ltre non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro Si potrebbero subire scosse elettriche in base al modello Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto L incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete mollette per capelli bastoncini o fil d...

Страница 65: ...neggiarsi o cadere ATTENZIONE Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio Tra un antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza sufficiente a impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di caduta dell antenna per evitare il rischio di scosse elettriche Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate Evitare inoltre luoghi sog...

Страница 66: ...otrebbero verificarsi errori meccanici o scosse elettriche Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodotto Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione ad esempio su una mensola o all interno di un mobile Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino C...

Страница 67: ...vi di collegamento In caso contrario vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di alimentazione con il rischio di incendio o scosse elettriche A causa del peso dell apparecchio si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone In caso contrario si possono subire lesioni Contattare il centro servizi una volta l anno per pulire le parti interne del prodotto La p...

Страница 68: ...sione accanto alTV ad esempio Dissuasore elettrico antizanzare Ciò può provocare un malfunzionamento del prodotto Visione di immagini 3D solo modelli 3D AVVISO Ambiente di visione Tempo di visione Quando si guardano contenuti 3D fare una pausa di 5 15 minuti ogni ora La visione prolungata di contenuti 3D può causare mal di testa vertigini senso di stanchezza o affaticamento degli occhi Persone con...

Страница 69: ...gere e lenti Non utilizzare oggetti appuntiti sulle lenti degli occhiali 3D per evitare di graffiarle e non utilizzare sostanze chimiche per pulirle Preparazione NOTA Il televisore raffigurato nell immagine può essere diverso da quello in uso Il menu OSD On Screen Display delTV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale I menu e le opzioni disponibili possono esser...

Страница 70: ...cie In caso di penetrazione di acqua nel televisore potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti Cavo di alimentazione Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione Sollevamento e spostamento del TV Prima di sollevare o spostare il televisore leggere le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o danneggiare l apparecchio e per u...

Страница 71: ... eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalitàTV Consente di modificare la sorgente in ingresso Consente di accedere al menu principale NOTA Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l altro il basso destra o sinistra fare attenzione a non premere il pulsante joystick Se si preme prima il pulsante joystick non è possibile regolare il volume e i program...

Страница 72: ...tri materiali da costruzione contattare il personale qualificato LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto Si consiglia di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG Se la staffa per montaggio a parete di LG non viene utilizzata servirsi di una staffa per montaggio a parete che consenta una corretta installazione del dispositivo alla parete...

Страница 73: ...Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni ricevitori HD lettori DVD VCR sistemi audio periferiche di archiviazione USB PC console per videogiochi e altri dispositivi esterni NOTA Il collegamento del dispositivo esterno può variare in base al modello Co...

Страница 74: ...audio quando è collegata la funzione CAM modulo di accesso condizionale con CI Interfaccia comune plus contattare l operatore del servizio terrestre via cavo satellitare Connessione Euro Scart In base al modello Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno ilTV con il cavo Euro Scart Tipo di uscita Modalità di ingresso ...

Страница 75: ... schermata precedente o successiva C D 4 C Tasti teletext Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext Consente di visualizzare le informazioni del programma e della schermata correnti Consente di accedere ai menu principali Consente di accedere ai menu rapidi Pulsanti di navigazione su giù sinistra destra Consentono di scorrere i menu e le opzioni Consente di selezionare menu e opzioni e co...

Страница 76: ... disponibili per il download tutti i termini di licenza le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta come il costo del supporto di spedizione e gestione in seguito a richiesta inviata via e mail a opensource lge com Questa offert...

Страница 77: ...icative ai colori Ottima risoluzione a seconda del modello Consente di regolare la risoluzione per rendere più chiare le immagini scure e sfocate A seconda del segnale di ingresso o delle altre impostazioni delle immagini la gamma delle voci dettagliate per la regolazione potrebbe essere differente Impostazione di opzioni immagini aggiuntive SETTINGS IMMAGINE Modalità immagini Opzioni immagini In ...

Страница 78: ...resso audio Uscita audio digitale Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Tutto PCM Collegamento e utilizzo del dispositivo audio LG SETTINGS AUDIO Uscita audio Sincronizzazione audio LG ottica In base al modello Collegare il dispositivo audio LG con il logo alla porta ottica dell uscita audio digitale Il dispositivo audio LG cons...

Страница 79: ...il telecomando dellaTV Spegnimento di tutti i dispositivi Quando si spegne laTV tutti i dispositivi collegati vengono spenti Alimentazione Sync attiva Quando un apparecchio dotato della funzione SIMPLINK connesso al terminale HDMI inizia la riproduzione laTV si accende automaticamente Altoparlante a seconda del modello Selezionare l altoparlante sull unità home theatre o sullaTV Per impostare la p...

Страница 80: ...MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio HE AAC Dolby Digital MP...

Страница 81: ...g com Risoluzione dei problemi Impossibile controllare laTV con il telecomando Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il telecomando Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente inserite su su Non viene visualizzata alcuna immagine e non è prodotto alcun suono Controllare che laTV sia acce...

Страница 82: ...gio Inferiore all 85 TV digitale satellitareTV TV digitale TV analogica Sistema televisivo DVB T T2 DVB C DVB S S2 DVB T DVB C DVB T T2 PAL SECAM B G D K I SECAM L L Copertura programma VHF UHF C Band Ku Band VHF UHF VHF E2 a E12 UHF E21 a E69 CATV S1 a S20 HYPER S21 a S47 Numero massimo di programmi memorizzabili 6 000 1 500 Impedenza antenna esterna 75 Ω Solo modelli che supportano DVB T2 C S2 D...

Страница 83: ...C 43LF542V ZC 43LF5430 ZF 43LF543U ZF 43LF543V ZF 43LF540V ZF 43LF541V ZF 43LF540U ZF 43LF5400 ZF 43LF5410 ZF 49UF670V ZC 49UF670V ZG 49UF670V ZJ 49UF671V ZC 49UF671V ZJ 49UF671V ZG 49UF673V ZC 49UF673V ZG 49UF673V ZJ 49UF675V ZC 49UF675V ZG 49UF675V ZJ 49LF6200 ZA 49LF620U ZA 49LF620V ZA 49LF6200 ZB 49LF620V ZB 49LF620U ZB 49LF621V ZB 49LF6220 ZC 49LF622U ZC 49LF622V ZC 49LF6230 ZF 49LF623U ZF 49...

Страница 84: ...R IR HDMI1 JK800 F SCART JK2801 SPDIF_OUT SPDIF Optic JK1001 LF56 Only SIDE USB JK700 HDMI2 JK801 SIDE_USB_DM DP CK D0 D1 D2 _HDMI4 DDC_SCL SDA_4 HDMI_CEC USB1_OCP CTL DC DC 5V_USB HP_L ROUT SIDE_HP_MUTE Headphone JK3000 LF56 Only GjpGz OwX WWPG uhukGGmshzoG pjXWYGOXn PG PCM_A 0 7 Buffer TS_DATA 0 7 PCM_DATA 0 7 COMPONENT JK2802 PCM_A 8 14 T G Y t G SC1 AV2_CVBS_IN DTV MNT_OUT DTV MNT_L R_OUT SC1_...

Страница 85: ...00 F SCART JK2801 SPDIF_OUT SPDIF Optic JK1001 LF56 Only SIDE USB JK700 HDMI2 JK4201 SIDE_USB_DM DP USB1_OCP CTL DDC_SCL SDA_2 HDMI_CEC CK D0 D1 D2 _HDMI4 DDC_SCL SDA_4 HDMI_CEC DC DC 5V_USB HP_L ROUT SIDE_HP_MUTE Headphone JK3000 LF56 Only TU_SCL SDA H NIM IF_P IF_N IF_AGC GjpGz OwX WWPG uhukGGmshzoG pjXWYGOXn P PCM_A 0 7 Buffer TS_DATA 0 7 PCM_DATA 0 7 FE_TS_DATA 0 7 COMPONENT JK2802 PCM_A 8 14 ...

Страница 86: ... Analog Demod P_TS AV COMP SCART OCP 1 5A R E A R H S I D E V R E A R H CVBS YPbPr CVBS RGB SPDIF OUT SUB ASSY IR KEY CVBS Vx1 Nand Flash 1Gb Audio Out URSA9 IR Key SPI Flash 1MB SPI Boot HDMI1 4 1Gb DDR3 1Gb DDR3 256MB 1Gb 1Gb R E A R H 4 2 2 10bit 4K 6G LAN UK only ETHERNET MN864788P Ultra HD HDMI S W Source Path FHD HD Source Path HDMI1HDMI2 0 4 2 2 10bit 4K 6G S I D E V D o w n l o a d e d f r...

Страница 87: ...om Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite Seguridad y referencias MANUAL DE USUARIO D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 88: ...s de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final Si el cable de alimentación no está completamente conectado puede pro...

Страница 89: ...de pared Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente Podría electrocutarse En función del modelo No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio No introduzca objetos metálicos como monedas horquillas varillas o alambres ni inflamables como papel o cerill...

Страница 90: ...ÓN Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia suficiente como para evitar que se entren en contacto incluso en caso de caída de la antena Podría producirse una descarga eléctrica No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada Evite también los lugares donde hay...

Страница 91: ... interruptor Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm No instale el producto en un lugar sin ventilación p ej en un estante o en un armario No instale el producto en una alfombra o un cojín Asegúrese ...

Страница 92: ... de antena y los demás cables de conexión Puede que el equipo de laTV o el cable de alimentación estén dañados lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Dado el elevado peso del producto muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien De lo contrario se pueden producir daños personales Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas internas ...

Страница 93: ...uitos eléctrico Esto podría provocar un funcionamiento incorrecto Visualización de imágenes 3D solo para modelos 3D ADVERTENCIA Entorno de visualización Tiempo de visualización Cuando vea contenido 3D descanse entre 5 y 15 minutos cada hora Si ve contenido 3D durante un largo período de tiempo podría sufrir dolor de cabeza mareos fatiga o cansancio visual Personas que padecen ataques de fotosensib...

Страница 94: ... No raye las lentes de las gafas 3D con objetos afilados ni las limpie con productos químicos Preparación NOTA La imagen que se muestra puede diferir de la de suTV Es posible que el menú en pantalla OSD de laTV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee Puede ...

Страница 95: ... penetra agua en la TV puede producirse un incendio una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación Elevación y desplazamiento de la TV Antes de levantar o mover laTV lea la información siguiente para evitar arañar o dañar laTV y transportarla de manera segura independientemente del ...

Страница 96: ...la televisión Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización deTV Permite cambiar la fuente de entrada Permite acceder al menú principal NOTA Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba abajo la derecha o la izquierda tenga cuidado de no pulsarlo Si lo pulsa primero no podrá ajustar el volumen y los programas guardados Montaje en una mesa En func...

Страница 97: ...ar con respecto al suelo Si desea fijar laTV sobre otros materiales del edificio póngase en contacto con personal cualificado LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG Cuando no use el soporte de montaje en pared de LG use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo a la pared con espacio sufi...

Страница 98: ... información sobre la conexión de dispositivos externos consulte el manual que se incluye con cada dispositivo Los dispositivos externos disponibles son receptores HD reproductores de DVD vídeos sistemas de audio dispositivos de almacenamiento USB PC consolas de juegos etc NOTA La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos Conecte los dispositivos externos a laTV indepe...

Страница 99: ...nura para tarjeta PCMCIA Si laTV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI CAM póngase en contacto con el operador del servicio por satélite cable digital terrestre Conexión con euroconector En función del modelo Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a laTV Conecte el dispositivo externo y laTV con un cable euroconector Tipo de salida Modo de entrada AV1 Salida deT...

Страница 100: ...les almacenados Permite ir a la pantalla anterior o siguiente C D 4 C Botones del teletexto Estos botones se usan para el teletexto Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla Permite el acceso a los menús principales Permite el acceso a los menús rápidos Botones de navegación arriba abajo izquierda derecha Permiten desplazarse por los menús y las opciones Permite seleccion...

Страница 101: ...erto que contiene este producto visite http opensource lge com Además del código fuente podrá descargar las condiciones de las licencias exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución como el soporte el envío y la manipulación previa solicitud por correo electró...

Страница 102: ...ustes no muestren cambios de color destacables Super Resolución En función del modelo Ajusta la resolución para hacer más nítidas las imágenes tenues y borrosas En función de la señal de entrada o de los ajustes de imagen es posible que varíe el rango de elementos detallados para ajustar Para ajustar opciones de imagen adicionales SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Opción de Imagen En función del mode...

Страница 103: ...Salida de audio digital Automático MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Todo PCM Para conectar y utilizar el dispositivo de audio LG SETTINGS AUDIO Salida de sonido Sinc de sonido LG Óptica En función del modelo Conecte el dispositivo de audio LG con el logotipo al puerto de salida de audio digital óptica El dispositivo de audio LG ...

Страница 104: ...distancia de laTV Desconexión de todos los dispositivos Al apagar laTV todos los dispositivos conectados se apagan también Sincronización de encendido Cuando el equipo con función SIMPLINK conectado al terminal HDMI comienza a reproducir laTV se encenderá automáticamente Altavoces En función del modelo Permite escoger entre los altavoces del sistema de cine en casa o de laTV Para bloquear el siste...

Страница 105: ...s trp tp mts m2ts Vídeo H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 capa I MPEG 1 capa II MPEG 1 capa III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Vídeo MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 capa I MPEG 1 capa II DVD LPCM mp4 m4v mov Vídeo MPEG 2 MPEG 4 parte 2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Vídeo MPEG 2 MPEG 4 parte 2 DivX3 11 DivX4 Di...

Страница 106: ...s No se puede controlar laTV con el mando a distancia Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas a y a No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido Compruebe si el producto está encendido Compruebe s...

Страница 107: ...lg com Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência Segurança e Referência MANUAL DE INSTRUÇÕES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 108: ...com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo isto poderá provocar um in...

Страница 109: ...o depois de o ligar ao terminal de entrada na parede Pode sofrer um choque eléctrico Dependendo do modelo Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo varetas ou arames para dentro do produto nem objectos inf...

Страница 110: ... gorduroso Isto poderá danificar o produto e provocar a respectiva queda ATENÇÃO Instale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio Deve garantir uma distância satisfatória entre uma antena exterior e as linhas eléctricas para evitar que a antena toque nestas mesmo se cair Isto pode provocar um choque eléctrico Não instale o produto em locais como p ex prateleiras instáveis ou sup...

Страница 111: ...Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques eléctricos Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto A distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm Não instale o produto num local sem ventilação p ex numa prateleira ou num armário Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas Certifique se de que ventilação não fica obstruída p...

Страница 112: ...os da antena e todos os cabos de ligação ATV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados podendo provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico Ao desembalar ou mudar o produto de sítio deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado Caso contrário poderá provocar ferimentos Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes internos do pro...

Страница 113: ...s eléctricos de alta tensão junto àTV p ex um mata moscas elétrico Isto poderá provocar avarias no produto Ver imagens em 3D apenas para modelos 3D AVISO Ambiente de visualização Duração de visualização Ao ver conteúdos 3D deve fazer uma pausa de 5 15 minutos a cada hora A visualização de conteúdos 3D durante um longo período de tempo pode provocar dores de cabeça fadiga ou cansaço dos olhos Pesso...

Страница 114: ...ize sempre um pano macio e limpo para limpar as lentes Não risque as lentes dos óculos 3D com objectos afiados nem utilize produtos químicos para as limpar Preparação NOTA A imagem indicada pode diferir da suaTV A OSD On Screen Display Visualização no ecrã da suaTV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do m...

Страница 115: ...m Não utilize produtos químicos pois podem danificar o produto Não pulverize líquidos na superfície A entrada de água naTV poderá resultar em incêndios choques eléctricos ou avarias Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação Levantar e deslocar a TV Quando deslocar ou levantar aTV leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou...

Страница 116: ...es no ecrã e volta à visualização deTV Altera a fonte de entrada Permite aceder ao menu principal NOTA Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima para baixo para a esquerda ou para a direita tenha cuidado para não premir o botão joystick Se premir o botão joystick primeiro não pode ajustar o nível de volume e os programas guardados Montar numa mesa Dependendo do modelo 1 Levant...

Страница 117: ...outros materiais de construção consulte pessoal qualificado A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à parede tendo espaço suficiente para permitir a ligação ...

Страница 118: ... externo Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos externos disponíveis são receptores HD leitores de DVD videogravadores sistemas de áudio dispositivos de armazenamento USB PC dispositivos de jogos e outros dispositivos externos NOTA A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo Ligue disposit...

Страница 119: ... aTV não exibir qualquer vídeo e áudio com o CAM CI ligado contacte o Operador de Serviços de satélite por cabo terrestres Ligação Euro Scart Dependendo do modelo Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo e aTV com o cabo Euro Scart Tipo de saída Modo de entrada actual AV1 SaídaTV1 TV Digital TV Digital TV Analógica AV TV Analógica Compone...

Страница 120: ...anterior ou seguinte C D 4 C Botões de teletexto Estes botões são utilizados para o teletexto Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã Acede aos menus principais Acede aos menus rápidos Botões de navegação cima baixo esquerda direita Para percorrer os menus ou as opções Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador Regressa ao nível anterior Apaga as apr...

Страница 121: ...de código aberto visite http opensource lge com Além do código fonte pode transferir todas as condições da licença referidas renúncias de garantia e avisos de direitos de autor A LG Electronics também irá fornecer lhe um código aberto em CD ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição como os custos do suporte envio e processamento mediante pedido por e mail para opensource lge com Esta ...

Страница 122: ...ras cores No que respeita às imagens normais os ajustes podem não resultar em alterações de cor perceptíveis Super Resolução Dependendo do modelo Ajusta a resolução para tornar as imagens escuras e desfocadas mais nítidas Dependendo do sinal de entrada ou de outras definições de imagem o intervalo de itens pormenorizados para ajuste poderá variar Para ajustar opções de imagem adicionais SETTINGS I...

Страница 123: ...Entrada áudio Saída digital áudio Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Tudo PCM Para ligar e utilizar o dispositivo de áudio LG SETTINGS ÁUDIO Saída de som Sincronização de Som LG Ótica Dependendo do modelo Ligar o dispositivo de áudio LG com o logótipo à porta de saída óptica de áudio digital O dispositivo de áudio LG permite ...

Страница 124: ...esligados Sincr Ligar a alimentação Quando o equipamento com a função SIMPLINK ligada ao terminal HDMI começa a funcionar o televisor liga se automaticamente Colunas Dependendo do modelo Seleccione colunas na unidade Home Cinema ou naTV Para definir uma palavra passe SETTINGS BLOQUEAR Def Palavra passe Define ou altera a palavra passe do televisor A palavra passe inicial é 0000 Se França estiver s...

Страница 125: ...l MPEG 1 Layer III MP3 DTS ts trp tp mts m2ts Vídeo H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Áudio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Vídeo MPEG 1 MPEG 2 Áudio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Vídeo MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Áudio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Vídeo MPEG 2 M...

Страница 126: ...uração do dispositivo de comando externo visite www lg com Resolução de problemas Não é possível controlar aTV com o controlo remoto Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas com com Não é apresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum ...

Страница 127: ...vuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen Veiligheid en Referentie GEBRUIKERSHANDLEIDING D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 128: ...reinig de stekker als hier stof op zit Kijk uit met vocht Teveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan Behalve in het geval van niet geaarde apparaten Als u dit niet doet is dat levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact Als de s...

Страница 129: ...ndcontactdoos hebt aangesloten Dat is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken afhankelijk van het model Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken Laat geen metalen voorwerpen zoals munten haarspelden eetstokjes of paperclips of ontvlambare voorwerpen zoals papie...

Страница 130: ...talleer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven Er moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische leidingen zijn om te voorkomen dat de antenne zelfs wanneer deze komt te vallen in aanraking komt met de leidingen Dit kan een elektrische schok veroorzaken Installeer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank Vermij...

Страница 131: ...te steken of eruit te verwijderen Gebruik het netsnoer niet als aan uit schakelaar Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken Volg de onderstaande installatie instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te bedragen Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie bijvoorbeeld op een boek...

Страница 132: ... of het netsnoer kunnen beschadigd raken wat tot brand of een elektrische schok kan leiden Het product is zwaar Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken Doe dit samen met iemand anders Anders kunt u zich bezeren Neem eenmaal per jaar contact op met een servicecentrum om de interne onderdelen van het product te laten reinigen Opeengehoopt stof kan mechanische storingen veroor...

Страница 133: ...oog voltage in de buurt van deTV bijv een elektrische vliegenmepper Dit kan leiden tot storingen 3D beelden bekijken alleen 3D modellen WAARSCHUWING Kijkomgeving Kijktijd Neem tijdens het bekijken van 3D inhoud ieder uur een pauze van 5 tot 15 minuten Als u urenlang ononderbroken 3D inhoud bekijkt kunt u last krijgen van hoofdpijn duizeligheid vermoeidheid of vermoeide ogen Personen met lichtgevoe...

Страница 134: ...gebruik geen chemicaliën om de lenzen te reinigen schoon te vegen Voorbereiden OPMERKING UwTV kan afwijken van de getoonde afbeelding De OSD schermweergave van uwTV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding De beschikbare menu s en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen Mogelijk wordt dezeTV in de toekomst voorzien van nieuwe functies DeTV kan in stand...

Страница 135: ...het product namelijk worden beschadigd Spuit geen vloeistof op het oppervlak Als water in deTV terechtkomt kan dat leiden tot brand elektrische schokken of een defect Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen De TV optillen en verplaatsen Lees het onderstaande als u deTV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat deTV gekrast of beschadigd raakt ...

Страница 136: ...u terug naar TV kijken Hiermee verandert u de invoerbron Hiermee hebt u toegang tot het hoofdmenu OPMERKING Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven beneden links of rechts beweegt Als u op de joystickknop drukt kunt u het volume en opgeslagen programma s niet aanpassen Op een tafelblad plaatsen Afhankelijk van het model 1 Til deTV op kantel deze rechtop en zet deTV op het tafelblad Laat...

Страница 137: ...u deTV monteert op andere bouwmaterialen vraagt u advies aan vakmensen LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur We raden aan om een muurbevestigingssteun van LG te gebruiken Wanneer u niet de muurbevestigingssteun van LG gebruikt gebruik dan een muurbevestigingssteun waarbij het apparaat goed aan de muur wordt bevestigd met genoeg ruimte om e...

Страница 138: ...rmatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd De mogelijke externe apparaten zijn HD ontvangers DVD spelers videorecorders GELUIDsystemen USB opslagapparaten PC s game apparaten en andere externe apparaten OPMERKING De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen Sluit externe apparaten aan op deTV ongeacht de volgorde van de...

Страница 139: ...ontact op met de ethernet kabel satellietexploitant Euro Scart verbinding Afhankelijk van het model U kunt de video en GELUIDsignalen vanaf een etern apparaat naar deTV zenden Sluit het externe apparaat en deTV op elkaar aan met behulp van de Scart kabel Uitvoertype Huidige invoermodus AV1 TV Uit1 DigitaleTV DigitaleTV AnalogeTV AV AnalogeTV Component HDMI 1 TV Uit voert analogeTV signalen of Digi...

Страница 140: ...rogramma s of kanalen doorlopen Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm C D 4 C Teleteksttoetsen Met deze toetsen bedient u teletekst Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu s Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu s Navigatietoetsen omhoog omlaag links rechts Hiermee doorloopt u de menu s of opties Hiermee kiest ...

Страница 141: ...product te achterhalen Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden LG Electronics verleent u de open source code op cd rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt zoals de kosten van de media de verzending en de verwerking Een dergelijk verzoek kunt u per e mail richten aan opensource ...

Страница 142: ... matte en vage beelden duidelijker te maken De beschikbaarheid van instelbare opties is mogelijk afhankelijk van het ingangssignaal of de beeldinstelling Aanvullende beeldopties instellen SETTINGS BEELD Beeldmodus Afbeeldingsoptie Afhankelijk van het model Hiermee kunt u gedetailleerde instellingen voor weergave aanpassen Ruisonderdrukking hiermee wordt ruis uit het beeld verwijderd MPEG Geluidsre...

Страница 143: ...Automatisch MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Alle PCM LG audioapparaten verbinden en gebruiken SETTINGS GELUID Geluid uit LG Synchronisatie geluid optisch Afhankelijk van het model Verbindt het LG audioapparaat met het logo met de optische digitale audio uit poort Met LG audioapparaten beleeft u eenvoudig vol en krachtig geluid ...

Страница 144: ...alle aangesloten apparaten uitgeschakeld Sync Power aan Wanneer de SIMPLINK apparatuur die is aangesloten op de HDMI aansluiting begint met afspelen wordt deTV automatisch ingeschakeld Luidspreker Afhankelijk van het model Selecteer de luidspreker via de thuisbioscoopeenheid of via de televisie Wachtwoord instellen SETTINGS VERGRENDELEN Wachtwoord inst Hiermee stelt u een wachtwoord in voorTV of w...

Страница 145: ...ts m2ts video H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob video MPEG 1 MPEG 2 audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6...

Страница 146: ... met de afstandsbediening Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening bevindt Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst naar naar Er worden geen beelden en geluid weergegeven Controleer of het product is ingeschakeld Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopco...

Страница 147: ...ιτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά Οδηγίες ασφάλειας και υλικό αναφοράς ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 148: ...τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Βεβαιωθείτε ότι το ...

Страница 149: ...ν πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Επιπλέον μην αγγίξετε το καλώδιο τροφοδοσίας μόλις το συνδέσετε στην πρίζα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ανάλογα με το μοντέλο Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλεκτων ουσιών Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα μεταλλικά τσιμπιδάκια σύρματα ή εύφλ...

Страница 150: ...χεται να προκληθεί βλάβη και πτώση του προϊόντος ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων Θα πρέπει να αφήσετε αρκετή απόσταση μεταξύ της εξωτερικής κεραίας και των γραμμών ηλεκτροδότησης ώστε η κεραία να μην έρθει σε επαφή με τις γραμμές ακόμη και σε περίπτωση που πέσει Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη όπως ασταθή ράφια ή κεκλιμένες επι...

Страница 151: ...ς ρεύματος ως διακόπτη Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης μηχανικής βλάβης ή ηλεκτροπληξίας Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του προϊόντος Η απόσταση μεταξύ του προϊόντος και του τοίχου θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 10 εκ Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρος χωρίς εξαερισμό π χ σε ράφι βιβλιοθήκης ή σε ντουλάπι Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε χαλί ή μαξιλά...

Страница 152: ...ραίας και όλα τα καλώδια σύνδεσης Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση ή στο καλώδιο τροφοδοσίας με αποτέλεσμα την ύπαρξη κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου γιατί το προϊόν είναι βαρύ Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Για τον καθαρισμό του εσωτερικού του προϊόντος επικοινωνείτε με το...

Страница 153: ...λεκτρικά προϊόντα υψηλής τάσης κοντά στην τηλεόραση π χ ηλεκτρική μυγοσκοτώστρα Υπάρχει κίνδυνος δυσλειτουργίας του προϊόντος Παρακολούθηση εικόνων 3D μόνο σε μοντέλα 3D ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Περιβάλλον προβολής Χρόνος προβολής Κατά την παρακολούθηση περιεχομένου 3D κάντε διαλλείματα 5 15 λεπτών κάθε ώρα Η παρακολούθηση περιεχομένου 3D για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο ζαλάδα κού...

Страница 154: ...με αιχμηρά αντικείμενα και μην τους καθαρίζετε σκουπίζετε με χημικές ουσίες Προετοιμασια ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας Οι ενδείξεις OSD On Screen Display στην οθόνη της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο Τα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την πηγή εισόδου ή το μοντέλο προϊόντο...

Страница 155: ...δέχεται να προκαλέσουν φθορά στο προϊόν Μην ψεκάζετε υγρά στην επιφάνεια της τηλεόρασης Αν εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία Καλώδιο τροφοδοσίας Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρωμιά από το καλώδιο τροφοδοσίας Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης διαβάστε τις ακ...

Страница 156: ... οθόνη και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης Αλλαγή της πηγής εισόδου Μετάβαση στο κύριο μενού ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το κατευθύνετε προς τα πάνω κάτω αριστερά ή δεξιά προσέξτε να μην πατήσετε το κουμπί joystick Αν προηγουμένως έχετε πατήσει το κουμπί joystick δεν θα μπορέσετε να προσαρμόσετε το επίπεδο της έντασης ήχου και τα αποθηκευμένα προ...

Страница 157: ...βάση στήριξης σε έναν στερεό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο Αν θέλετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε άλλα δομικά υλικά απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία Συνιστάται η χρήση της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG Όταν δεν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση στήριξης της LG χρησιμοποιείτε μια επιτοίχια βάση στή...

Страница 158: ...χετικά με τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν δέκτες HD συσκευές αναπαραγωγής DVD VCR ηχοσυστήματα συσκευές αποθήκευσης USB υπολογιστές παιχνιδομηχανές και άλλες εξωτερικές συσκευές ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκ...

Страница 159: ...στε με τον πάροχο επίγειων καλωδιακών δορυφορικών υπηρεσιών Σύνδεση Euro Scart Ανάλογα με το μοντέλο Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο euro scart Τύπος εξόδου Τρέχουσα λειτουργία εισόδου AV1 ΈξοδοςTV1 Ψηφιακή τηλεόραση Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση AV Αναλογική τηλεόραση Component HDM...

Страница 160: ...νάλια Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη C D 4 C Κουμπια teletext Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος και της οθόνης Πρόσβαση στα κύρια μενού Πρόσβαση στα γρήγορα μενού Κουμπιά πλοήγησης επάνω κάτω αριστερά δεξιά Κύλιση στα μενού ή τις επιλογές Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων Επιστροφή στο π...

Страница 161: ...ες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν επισκεφτείτε τη διεύθυνση http opensource lge com Εκτός από τον πηγαίο κώδικα διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής όπως το κόσ...

Страница 162: ...ςναείναιπιο καθαρές Ταστοιχείαπουπρέπειναρυθμιστούνλεπτομερώςσυχνάδιαφέρουν ανάλογαμετοσήμαεισόδουήάλλεςπαραμέτρουςτηςεικόνας Για ορισμό πρόσθετων επιλογών εικόνας SETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Λειτουργία Εικόνας Επιλογές εικόνας Ανάλογα με το μοντέλο Για λεπτομερή ρύθμιση των παραμέτρων της εικόνας Μείωση θορύβου Μειώνει το θόρυβο στην εικόνα Μείωση θορύβου MPEG Μειώνει το θόρυβο που παράγεται κατά τη δημιουργ...

Страница 163: ... ήχου Στοιχείο Είσοδος ήχου Ψηφιακή έξοδος ήχου Αυτόματο MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Όλα PCM Για σύνδεση και χρήση της συσκευής ήχου LG SETTINGS ΗΧΟΣ Έξοδος ήχου Συγχρονισμός ήχου LG οπτικό καλώδιο Ανάλογα με το μοντέλο Συνδέστε τη συσκευή ήχου LG με το λογότυπο στην οπτική θύρα ψηφιακής εξόδου ήχου Η συσκευή ήχου LG σας επ...

Страница 164: ...ίηση συγχρονισμού Όταν ο εξοπλισμός με τη λειτουργία SIMPLINK που είναι συνδεδεμένος στον ακροδέκτη HDMI ξεκινά την αναπαραγωγή η τηλεόραση ενεργοποιείται αυτόματα Ηχεία Ανάλογα με το μοντέλο Επιλέξτε είτε τα ηχεία της μονάδας οικιακού κινηματογράφου είτε τα ηχεία της τηλεόρασης Για ορισμό κωδικού πρόσβασης SETTINGS ΚΛΕΙΔΩΜΑ Ορ κωδ πρόσβ Ορισμός ή αλλαγή κωδικού πρόσβασης της τηλεόρασης Ο αρχικός ...

Страница 165: ...G 1 Layer III MP3 DTS ts trp tp mts m2ts Βίντεο H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Ήχος MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Βίντεο MPEG 1 MPEG 2 Ήχος Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Βίντεο MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Ήχος AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Βίντεο MPEG 2 MPEG ...

Страница 166: ... διεύθυνσηwww lg com Αντιμετώπιση προβλημάτων Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και προσπαθήστε ξανά Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προϊόντος και του τηλεχειριστηρίου Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών και αν έχουν τοποθετηθεί σωστά με με Δεν εμφανίζεται εικόνα και δεν ακούγεται ήχος Ελέγξτε αν το προϊόν εί...

Страница 167: ...com Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo Varnostne informacije in napotki UPORABNIŠKI PRIROČNIK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 168: ...rimi rokami Če je kabelski priključek moker ali prašen ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje Razen pri neozemljenih napravah V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe Napajalni kabel trdno priklopite Če napajalni kabel ni trdno priklopljen lahko pride do požara Napajalni kabe...

Страница 169: ...bla tik po tem ko ga vstavite v vtičnico S tem bi tvegali električni udar odvisno od modela Blizu naprave ne postavljajte ali hranite vnetljivih snovi Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali požara V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov na primer kovancev lasnih igel paličic in žic ali vnetljivih predmetov na primer papirja ali vžigalic Še zlasti bodite previ...

Страница 170: ...OZOR Napravo namestite na mesto kjer ni radijskih valov Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih vodov da med njimi ne more priti do stika tudi če bi antena padla Lahko bi prišlo do električnega udara Izdelka ne nameščajte na mesta kot so majave police ali nagnjene površine Izogibajte se tudi površinam kjer bi bil izdelek izpostavljen tresljajem in površinam s šibko nosilnostjo Izde...

Страница 171: ... vtičnice Vtiča ne uporabljajte kot stikalo Lahko bi povzročili mehanske okvare ali električni udar Sledite spodnjim navodilom za namestitev da se izognete pregrevanju izdelka Razdalja med izdelkom in steno mora biti večja od 10 cm Izdelka ne namestite na mesto s slabim prezračevanjem na primer na polico ali v omaro Izdelka ne namestite na preprogo ali blazino Prepričajte se da zračnika ne prekriv...

Страница 172: ...e kable antene in vse priključne kable Lahko bi poškodovali televizor ali napajalni kabel kar predstavlja nevarnost požara ali povzroči električni udar Izdelek je težak zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premikanju kdo pomaga V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do poškodb Enkrat letno se obrnite na servisni center za čiščenje notranjih delov naprave Nabrani prah lahko povzroči meha...

Страница 173: ...roči okvaro izdelka Ogled 3D slik samo 3D modeli OPOZORILO Okolje gledanja Čas gledanja Med gledanjem 3D vsebin si na vsako uro vzemite 5 15 minut premora Dolgotrajno gledanje 3D vsebin lahko povzroča glavobol omotičnost izčrpanost ali utrujenost oči Preobčutljivost na svetlobo in kronične bolezni Nekateri uporabniki lahko če so izpostavljeni utripajočim lučem ali določenim vzorcem v 3D vsebinah d...

Страница 174: ...i in jih ne čistite s kemikalijami Priprava OPOMBA Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja OSD On Screen Display oz prikaz na zaslonu televizorja se lahko rahlo razlikuje od tega kar je prikazano v navodilih Razpoložljivi meniji in možnosti se lahko razlikujejo glede na vhodni vir ali model ki ga uporabljate V prihodnosti lahko ta televizor izboljšamo še z dodatnimi funkcijam...

Страница 175: ...kodujete izdelek Na površino ne pršite tekočin Če v televizor prodre voda lahko pride do požara električnega udara ali okvare Napajalni kabel Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla Dvigovanje in premikanje televizorja Če želite televizor dvigniti ali premakniti najprej preberite navodila za varno prestavljanje da televizorja ne opraskate ali poškodujete ne glede na njegovo velik...

Страница 176: ...evizor Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije Preklop na drug vhodni vir Dostop do glavnega menija OPOMBA Ko imate prst na gumbu igralne palice in ga premikate navzgor navzdol levo ali desno pazite da ga ne pritisnete Če najprej pritisnete gumb igralne palice ne morete spreminjati ravni glasnosti in shranjenih programov Nameščanje na mizo Odvisno od modela 1 Dvignite televi...

Страница 177: ...zor namestiti na druge gradbene materiale se za to obrnite na usposobljeno osebje LG vam priporoča da montažo stenskega nosilca zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju Priporočamo da uporabljate LG jev stenski nosilec Če ne uporabljate LG jevega stenskega nosilca uporabite takega pri katerem je naprava ustrezno pritrjena na steno hkrati pa ima dovolj prostora za priklop zunanjih naprav 10 cm 10...

Страница 178: ...učitvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo ki so priložena posamezni napravi Zunanje naprave ki so na voljo so HD sprejemniki DVD predvajalniki videorekorderji zvočni sistemi pomnilniki USB računalniki igralne konzole in druge zunanje naprave OPOMBA Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela Zunanje naprave priključite na priključke televizorja v poljubnem zaporedju Če televizijs...

Страница 179: ...e predvaja video ali zvok ko je priklopljen modul CI CAM se obrnite na ponudnika zemeljskih kabelskih satelitskih storitev Priključitev kabla Euro Scart Odvisno od modela Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave na televizor Zunanjo napravo in televizor povežite s kablom Euro Scart Vrsta izhoda Trenutni način vhoda AV1 TV izhod1 DigitalnaTV DigitalnaTV AnalognaTV AV AnalognaTV Komponentni...

Страница 180: ...a prejšnji ali naslednji zaslon C D 4 C Gumba za teletekst Ta gumba se uporabljata za teletekst Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu Dostop do glavnih menijev Dostop do hitrih menijev Navigacijski gumbi gor dol levo desno Pomikanje po menijih ali možnostih Izbira menijev ali možnosti oziroma potrditev izbire Vrnitev na prejšnjo raven Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje...

Страница 181: ... izvorno kodo z licencami GPL LGPL MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami ki jo vsebuje ta izdelek obiščite spletno mesto http opensource lge com Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD ju za ceno ki pokriva stroške distribucije na primer str...

Страница 182: ...i prilagoditve morda ne bodo vidno vplivale na barve Super resolucija Odvisno od modela Prilagodi ločljivost da so zatemnjene in zamegljene slike bolj jasne Obseg elementov za natančno prilagajanje se lahko glede na vhod ali druge nastavitve slike razlikuje Nastavitev drugih možnosti slike SETTINGS SLIKA Način slike Nastavitev drugih možnosti slike Odvisno od modela Prilagodi podrobne nastavitve s...

Страница 183: ...tavi digitalni zvočni izhod Element Zvočni vhod Digitalni zvočni izhod Samodejno MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Vse PCM Povezava in uporaba zvočne naprave LG SETTINGS AVDIO Izhod zvoka Sinhronizacija zvoka LG optična Odvisno od modela Zvočno napravo LG z logotipom priključite v vrata optičnega digitalnega avdio izhoda Z zvočno...

Страница 184: ...te televizor se bodo hkrati izklopile tudi vse ostale enote Sinhroniziran vklop Če začne s predvajanjem naprava s funkcijo SIMPLINK povezana prek priključka HDMI se bo samodejno vklopil tudiTV aparat Zvočnik Odvisno od modela Izberite zvočnik domačega kina ali televizorja Za nastavitev gesla SETTINGS ZAKLEPANJE Nastavi geslo Nastavi ali spremeni gesloTV Začezno geslo je nastavljeno na 0000 Ko za d...

Страница 185: ...S ts trp tp mts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Zvok MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Zvok Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Zvok AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 D...

Страница 186: ...jalne naprave obiščitewww lg com Odpravljanje težav Televizorja ni mogoče upravljati z daljinskim upravljalnikom Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova Preverite ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom morda ovira Preverite ali baterije delujejo in so pravilno vstavljene na na Ne vidite slike in ne slišite zvoka Preverite ali je televizor vklopljen Preverite ali...

Страница 187: ...o the 3D screen automatically The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment If video is not switched automatically into 3D manually convert the settings to view 3D images Input Signal Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz Playable 3D video format HDMI 720p 1280 x 720 37 50 50 Side by Side half Top and Bottom 45 60 75 50 Frame packing 89 90 9...

Страница 188: ...HDMI PC supported mode Use HDMI IN 1 for PC mode Except for UF67 Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 350 31 46 70 09 720 x 400 31 46 70 08 640 x 480 31 46 59 94 800 x 600 37 87 60 31 1024 x 768 48 36 60 00 1152 x 864 54 34 60 05 1360 x 768 47 71 60 01 1280 x 1024 63 98 60 02 1920 x 1080 67 50 60 00 3840 x 2160 54 24 00 3840 x 2160 56 25 25 00 3840 x 2160 67 5 30 00 4096...

Страница 189: ...tery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point fo...

Страница 190: ...вин The equipment complies with requirements of theTechnical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Packing Information Only Russia Kazakhstan Belarus Русский Символ не для пи...

Страница 191: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 192: ...15454 Portugal 808785454 Česká Rep 810555810 România 0312283542 Danmark 80885758 Slovensko 0850111154 Suomi 080005454 España 963050500 France 3220ditesLGoutapez54 Sverige 0770545454 Deutschland 01806115411 0 20 proAnrufaus demFestnetzderDTAG Mobilfunk max 0 60 proAnruf Schweiz 0848543543 Ελλάδα 80111200900 2104800564 United Kingdom 03448475454 Россия 88002007676 Magyarország 0640545454 Eesti 80099...

Результаты поиска

Содержание 42LF561V

Отзывы:

Похожие инструкции для 42LF561V

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 42LF561V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 42LF561V

Отзывы:

Похожие инструкции для 42LF561V

Бренды по названию

Популярные бренды