manualshive.com logo in svg

LG 370, Руководство пользователя

В удобном разделе нашего сайта вы можете скачать бесплатно инструкцию по установке на Yamaha 370. Посетите manualshive.com, чтобы получить доступ к руководству по установке и другим полезным руководствам для вашего продукта. Максимально удобно и быстро!

Поделиться
Скачать
background image

De

scr

ipc

ión

ge

ne

ral

de

lte

léf

on

o

17

13. 

Puerto para cargador/ accesorios

Le permite conectar el

teléfono al cargador y accesorios como por ejemplo cable
de datos. ¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el
puerto incorrecto puede dañar su teléfono.

14. 

Enchufe de audífonos 

Le permite conectar los audífonos

de sonido stereo o mono para convenientes
conversaciones manos-libres. ¡PRECAUCIÓN! Insertar un
accesorio en el puerto incorrecto puede dañar su
teléfono.

15. 

Ranura de tarjeta de microSD

™

Le permite insertar una

tarjeta microSD™ (vendida por separada) para expander
la memoria del teléfono.

16. 

Tecla Altavoz

Le permite oir los diferentes timbres y

sonidos. Puede silenciar los timbres cuando este sonando
el teléfono presionando la tecla [END key icon] o
cualquiera de las teclas laterales. El altavoz también le
permite escuchar la voz del quien le llama en modo de
altavoz.

17. 

Tecla lateral de Cámara

Le permite activar el modo de

cámara y video para tomar fotos y grabar videos.

Содержание 370

Страница 1: ...ase read this manual carefully before operating your mobile phone Retain it for future reference ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO F o r c e Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono Guárdelo para consultarlo en el futuro U S E R G U I D E L G 37 0 ...

Страница 2: ...ase read this manual carefully before operating your mobile phone Retain it for future reference ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO F o r c e Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono Guárdelo para consultarlo en el futuro U S E R G U I D E L G 37 0 ...

Страница 3: ...Copyright 2009 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners ...

Страница 4: ...ttery to explode 2 Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode 3 Never store your phone in temperatures less than 4 F or greater than 122 F 4 Do not dispose of your battery by fire or with hazardous or flammable materials 5 When riding in a car do not leave your phone or set up the hands free kit near to the air bag If wireless equipment is improperly install...

Страница 5: ...rely It may harm the internal circuit boards of the phone 4 Do not use your phone in high explosive areas as the phone may generate sparks 5 Do not damage the power cord by bending twisting pulling or heating Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or electric shock 6 Do not place any heavy items on the power cord Do not allow the power cord to be crimped as it may cause electric...

Страница 6: ...on or suffocation resulting in serious injury or death 6 Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire 7 Only use the batteries and chargers provided by LG The warranty will not be applied to products provided by other suppliers 8 Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents...

Страница 7: ...he Battery 21 Installing the Battery 21 Removing the Battery 21 Charging the Battery 21 Battery Charge Level 22 Turning the Phone On and Off 22 Turning the Phone On 22 Turning the Phone Off 22 Signal Strength 22 Screen Icons 23 Making Calls 23 Correcting Dialing Mistakes 24 Redialing Calls 24 Receiving Calls 24 Quick Access to Convenient Features 25 Mute Function 25 Volume Quick Adjustment 25 Call...

Страница 8: ...ne s Memory 30 Searching by Letter 31 Scrolling Through Your Contacts 31 Contact Options 31 Making a Call From Your Phone s Memory 32 Messaging 33 1 New Text Message 33 2 New Picture Message 35 3 Inbox 36 4 Sent 37 5 Drafts 38 6 Voicemail 39 7 Templates 39 8 Settings 39 9 Delete All 41 BREW 42 1 BREW Apps 42 2 BREW Info 43 Web 44 1 Start Browser 44 2 Web Settings 46 Multimedia 47 1 Take Photo 47 2...

Страница 9: ...alls 55 4 All Calls 55 5 Call Timer 55 6 Data 56 7 Data Counter 56 Music 56 My Schedule 57 1 Calendar 57 2 Notepad 57 3 Alarm Clock 58 My Menu 58 Bluetooth 59 1 Paired Devices 59 2 Power 60 3 My Visibility 60 4 My Bluetooth Name 61 5 My Bluetooth Info 61 Tools 61 1 Voice Command 61 2 Ez Tip Calc 62 3 Calculator 62 4 World Clock 62 5 Stopwatch 63 6 Unit Converter 63 Settings 64 1 Sound 64 1 1 Ringe...

Страница 10: ... 9 Name Match for Dialing 68 3 Security 68 3 1 Lock Phone 68 3 2 Restrictions 69 3 3 Emergency s 69 3 4 Change Lock Code 70 3 5 Reset Default 70 4 Call Settings 70 4 1 Answer Options 71 4 2 End Call Options 71 4 3 Auto Retry 71 4 4 One Touch Dial 71 4 5 Voice Privacy 71 4 6 Airplane Mode 72 4 7 TTY Mode 72 5 PC Connection 72 6 System 75 6 1 Network 75 6 2 Location 76 7 Memory 77 8 BREW Web 77 9 Ph...

Страница 11: ...81 For Vehicles Equipped with an Air Bag 82 Safety Information 82 Charger and Adapter Safety 82 Battery Information and Care 83 Explosion Shock and Fire Hazards84 General Notice 84 Warning Important safety information 86 Avoiding hearing damage 86 Using your phone safely 86 Avoiding hearing damage 87 Using headsets safely 87 FDA Consumer Update 88 10 Driver Safety Tips 98 Consumer Information on S...

Страница 12: ...described as antenna throughout this user guide Large easy to read 9 line backlit LCD with status icons Paging messaging voice mail and caller ID Speakerphone feature Menu driven interface with prompts for easy operation and configuration Any key answer auto answer auto retry one touch and speed dialing with 99 memory locations Bilingual English and Spanish capabilities Bluetooth wireless technolo...

Страница 13: ...accept any interference received including interference that causes undesired operation Technical Details The Force is an all digital phone that operates on both Code Division Multiple Access CDMA frequencies Cellular services at 800 MHz and Personal Communication Services PCS at 1 9 GHz CDMA technology uses a feature called DSSS Direct Sequence Spread Spectrum that enables the phone to keep commu...

Страница 14: ...erations IS 95 adapted for PCS frequency band cdma2000 1xRTT AirInterface Advanced Mobile Phone Service MAS BS PCSC RS Intersystem operations Non signaling data comm Cellular base station Cellular mobile station PCS personal station PCS base station Speech CODEC TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 TIA EIA IS 97 TIA EIA IS 98 ANSI J STD 018 ANSI J STD 019 TIA EIA IS 125 TIA...

Страница 15: ...this phone complies with the FCC guidelines and these international standards Bodily Contact During Operation This device was tested for typical use with the back of the phone kept 0 79 inches 2 0 cm from the body To comply with FCC RF exposure requirements a minimum separation distance of 0 79 inches 2 0 cm must be maintained between the user s body and the back of the phone including the antenna...

Страница 16: ...vice and its accessories may not cause harmful interference and 2 this device and its accessories must accept any interference received including interference that causes undesired operation Modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment under FCC rules Use only the supplied antenna Use of unauthorized antennas or modifications to ...

Страница 17: ...d to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication...

Страница 18: ...se the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ...

Страница 19: ...l presstoentersilentmodeandmutetheringer 10 BACKKeydeletescharactersfromthedisplayintextentrymode Wheninamenu pressthiskeytoreturntothepreviousmenu 1 1 CameraLens Aspartofthebuilt incamera letsyoutake picturesandvideos Keepcleanforoptimalcameraperformance 1 2 SideVolumeButtonAllowsyoutoadjusttheringervolumein standbymodeoradjustthevoicevolumeduringacall 13 Charger AccessoryPortAllowsyoutoconnectth...

Страница 20: ...9 Delete All 1 Delete Inbox 2 Delete Sent 3 Delete Drafts 4 Delete All Messages BREW 1 BREW Apps 2 BREW Info Web 1 Start Browser 2 Web Settings Multimedia 1 Take Photo 2 Record Video 3 Record Voice 4 Images 5 Videos 6 Audios 7 Shuffle Contacts 1 New Contact 2 Contact List 3 Groups 4 Speed Dials 5 My Name Card Recent Calls 1 Missed Calls 2 Received Calls 3 Dialed Calls 4 All Calls 5 Call Timer 6 Da...

Страница 21: ...3 Calculator 4 World Clock 5 Stopwatch 6 Unit Converter Bluetooth 1 Paired Devices 2 Power 3 My Visibility 4 My Bluetooth Name 5 My Bluetooth Info Settings 1 Sound 1 Ringers 2 Volume 3 Message Alerts 4 Alert Type 5 Service Alerts 6 Power On Off Tone 7 Slide Tone 2 Display 1 Wallpaper 2 Banner 3 Backlight 4 Menu Style 5 Languages 6 Clocks Calendar 7 Font Settings 8 Color Schemes Menus Overview ...

Страница 22: ...1 Answer Options 2 End Call Options 3 Auto Retry 4 One Touch Dial 5 Voice Privacy 6 Airplane Mode 7 TTY Mode 5 PC Connection 1 USB Modem 2 USB Mass Storage 3 Setting Reminder 6 System 1 Network 2 Location 7 Memory 1 Save Options 2 Phone Memory 3 Card Memory 8 BREW Web 1 BREW Info 2 Web Settings 9 Phone Info 1 My Number 2 ESN MEID 3 Icon Glossary 4 Version ...

Страница 23: ...orresponds to the menu or submenu My Menu Your phone offers you the option of assigning shortcuts to favorite or often used functions 1 Press and select My Menu 2 Highlight the assigned number and press 3 Select from one of the following categories Messaging BREW Web Multimedia Contacts Recent Calls Music My Schedule Bluetooth Tools or Settings 4 Highlight the function submenu then press Set to as...

Страница 24: ...the Camera Lens with your thumb and slide the cover downward to remove it from the back of the phone Charging the Battery To use the charger provided with your phone Warning Use only the charger provided with the phone Using any charger other than the one included with the Force may damage your phone or battery 1 Connect the USB data cable into the cableless wall adapter When connecting as shown b...

Страница 25: ...g the Phone On 1 Install a charged battery or connect the phone to an external power source 2 Press for about 3 seconds until the LCD screen lights up Turning the Phone Off 1 Press and hold until the display turns off Signal Strength Call quality depends on the signal strength in your area The signal strength is indicated on the screen as the number of bars next to the signal strength icon the mor...

Страница 26: ...lt and it s changeable in Settings menu 4 Press to end the call Note The call quality is also affected by the places where you are and weather conditions with radio frequency RF emission changes Note If the phone is restricted you can only dial phone numbers saved in the Emergency Numbers and depending on your settings your Contacts list To turn off this function Menu Settings Security Lock Code O...

Страница 27: ...alls 40 Missed 40 Received and 40 Dialed are stored In the call history list you can also select any of these to redial Receiving Calls 1 When the phone rings and or vibrates press to answer 2 Press to end the call Tip The Call Settings menu allows you to choose answer options Menu Settings Call Settings Answer Options Slide Open TALK Key Only Slide Open Any Key Auto Answer Getting Started with Yo...

Страница 28: ...one call The upper key increases the volume and the lower key decreases the volume Call Waiting Your cellular service provider may offer call waiting While a call is in progress two beeps indicate another incoming call When call waiting is enabled you may put the active call on hold while you answer the other incoming call Check with your service provider for information about this function 1 Pres...

Страница 29: ...eature that allows you to make phone calls quickly A number key can be assigned to a specific phone number By pressing and holding down a number key your phone will recall the phone number associated from the Contacts list and display it briefly while simultaneously dialing that phone number for you Please note that Speed Dial Number 1 is set to Voice Mailbox by default and is unchangeable Quick A...

Страница 30: ...igit Speed Dials from 2 to 9 Press and hold the Speed Dial number OR Enter the Speed Dial number and press Dialing Double Digit Speed Dials from 10 to 99 Press the first digit and then press and hold the key of the second digit OR Enter the first and second digits and press ...

Страница 31: ...c ABC Abc abc 123 Symbols Shift Key Toggle between capitalization modes T9 text T9Word T9WORD T9word Abc text Abc ABC abc Next In T9 mode press to display other matching words Space Press to complete a word and insert a space Clear Press to delete a single space or character Hold to delete the whole message Punctuation When entering text or numbers press to enter punctuation marks or some of avail...

Страница 32: ...fly Phone Numbers With Pauses When you call automated systems such as voice mail or credit billing numbers you often have to enter a series of numbers to navigate through the system Instead of entering these numbers by hand you can store the numbers in your Contacts separated by special pause characters W P There are two different types of pauses you can use when storing a number Wait W The phone ...

Страница 33: ...ur Contacts alphabetically 2 Use to highlight the Contact entry to edit then press View 3 Press Left Soft Key Edit 4 Use to highlight the number 5 Press Right Soft Key Options 6 Press Wait or Pause 7 Enter additional number s then press Save Searching Your Phone s Memory The phone is able to perform a dynamic search of the contents in your phone s memory A dynamic search compares entered letters w...

Страница 34: ...the search criteria use then press or press the corresponding number on the keypad Contact List Search Select between the two Contact List viewing modes By Navigation or By Search Window Send Message Send a text message or picture message to the selected contact Delete Delete the selected entry in your Contacts Edit Edit the selected contact information Delete Multiple Selective All Send via Bluet...

Страница 35: ...ect the phone number 4 Press to place the call From Call History 1 Press Menu 2 Press Recent Calls 3 Use to select the type of recent call then press Missed Calls Received Calls Dialed Calls All Calls 4 Use to select the phone number 5 Press to place the call Speed Dialing For a single digit Speed Dial press and hold the digit or press the digit then press For a double digit Speed Dial press the f...

Страница 36: ... 1 New Text Message Allows you to send text messages pages and e mail transmissions Each message will be formatted and sent according to the destination address The Basics of Sending a Text Message 1 Press 2 Enter the recipient s address 3 Press to access the message screen 4 Type your message text or e mail 5 Press Send A confirmation message is displayed Recipient To Field Options 1 Create a new...

Страница 37: ... Options While you are composing the text of a message you can insert customized text 1 Create a new message 2 Use to highlight the Text Entry field and then press 3 Press Right Soft Key Options 4 Select the option s to customize Add Template Signature Save As Draft Template Priority Level Normal High Callback On Off Delivery Notice On Off Cancel Cancels your message 5 Complete your message and se...

Страница 38: ...fer Text Picture Message delivered Drafts Draft Text Message Draft Picture Message 2 New Picture Message Allows you to send messages with Text Image Video and Audio 1 Press 2 Enter the recipient s address or press Right Soft Key Options to search Contacts 3 Press to access the text field 4 Type your message 5 With the highlight on Image Video press Left Soft Key Add highlight an option and press t...

Страница 39: ...Priority Level Delivery Notice Remove Cancel Editing the Image Video Preview Add Slide Go to Save As Draft Priority Level Delivery Notice Remove Cancel Editing the Audio Preview Add Slide Go to Save As Draft Priority Level Delivery Notice Remove Cancel Editing the Subject Preview Add Go to Save As Priority Level Delivery Notice Remove Cancel 1 1 Press to send 3 Inbox The phone alerts you in 2 ways...

Страница 40: ...he message and access additional options If you select View options are Delete Forward Save Contact Save as Templates Call Back Go to Website Lock Unlock Message Info 4 Sent Up to 100 50 SMS 50 MMS can be stored in the Sent folder View the contents of sent messages and verify whether the transmission was successful or not 1 Press 2 Use to highlight a message then press While viewing the selected m...

Страница 41: ...ge Go to Website Message Info Show the message s Type Priority and Status 5 Drafts Displays saved messages and draft messages 1 Press 2 Use to highlight a Draft Saved message Press Right Soft Key Options for the following options Delete Deletes the selected message from the Drafts Save Contact Save New Update Existing Lock Unlock Locks a message so that it is not erased if the Erase Saved or Erase...

Страница 42: ...ollowing options Press Left Soft Key Clear to clear the voice mail count Press to listen to the message s 7 Templates Allows you to display edit and add text phrases These text strings allow you to reduce manual text input into messages 1 Press 2 Press Left Soft Key New to create a new template Enter text and press to save the template 3 Highlight a template and press Right Soft Key Options then h...

Страница 43: ... this feature on read messages are automatically deleted when you exceed the storage limit 3 Entry Mode Allows you to select the default input method between T9Word Abc and 123 4 Signature On Off Edit Allows you to make edit a signature to automatically send with your messages 5 Speed Messaging On Off Allows you to send messages quickly to your Speed Dial contacts Create a message and enter the te...

Страница 44: ...ge 1 Auto Receive On Off With this set to On attached content will automatically download when a new picture message is received Edit Voicemail Allows you to manually enter the access number for Voicemail Service This feature should only be used when a VMS Voicemail Service access number is not provided from the network 9 Delete All Allows you to erase the messages stored in your Inbox Sent or Dra...

Страница 45: ...ns and use BREW anywhere on the network as long as your handset has a digital signal available Most applications do not use a network connection while in use Incoming Calls While downloading an application incoming calls will automatically be sent to your voice mail if available If you do not have voice mail downloading will not be interrupted by an incoming call and the caller will receive a busy...

Страница 46: ...te old ones at anytime Deleting Applications Only removing an application deletes it completely from the memory of the phone To restore an application once it has been deleted you will be charged to download it again Note If you attempt to download an application when the file memory is full the following message will be displayed File Memory is full To make enough storage space to install this ap...

Страница 47: ...mation on Web access through your phone contact your service provider 1 Start Browser Allows you to initiate an Web session 1 Press 2 If an Airtime Charge notification pops up Press to continue or to exit 3 After a few seconds you will see the home page Ending an Web Session End a Web session by pressing Navigating Through the Browser On screen items may be presented in one of the following ways N...

Страница 48: ...crolling Press and hold to quickly move the cursor up and down on the current screen Scrolling by Page Press the Side Keys to move or down one page at a time Soft Keys To navigate to different screens or select special functions use the Soft Keys The function associated with the Soft Keys can change for each page and depends on each highlighted item Left Soft Key Left Soft Key is used primarily fo...

Страница 49: ...to clear the input field completely Initiating a Phone Call From Mobile Web You can make a phone call from Mobile Web if the site you are using supports the feature The browser connection is terminated when you initiate the call After you end the call your phone returns to the screen from which you initiated the call 2 Web Settings Allows you to select a browser alert sound 1 Press and Messaging 2...

Страница 50: ...ormal Economy Zoom Brightness Night Mode On Off Self Timer Off 3 Seconds 5 Seconds 10 Seconds Notes Thedisplayednumberdirectlyabove thesetresolutionistheestimated numberofpicturesthatcanbetaken withthecurrentcamerasettings Themaximumnumberofpicturesyou cantakeonyourphonemayvary dependingonthetypes resolutionor allotherfactorsthataffectyour picturesize Thus thisnumberwill changealongwithyoursetting...

Страница 51: ...able 3 Take a picture by pressing Take 4 Press Right Soft Key Delete Send or Left Soft Key Save Choose from the following save options Save to Phone Save to Card Memory if available Set As 1 Main Screen 2 Picture ID The picture is stored in Gallery 2 Record Video 1 Press 2 Set the brightness using zoom using and press Right Soft Key Options to change other settings Select from the available option...

Страница 52: ...ns Save Set as Main Screen 3 Record Voice Allows you to add listen to and erase short verbal reminders 1 Press 2 Press Record to record a new voice memo 3 Talk into the microphone then press Stop The default memo title is the date and time of recording 4 Once recording has stopped press Right Soft Key Options to access the following Set As Rename Delete 4 Images Allows you to view saved images and...

Страница 53: ... access saved video clips 1 Press Press Left Soft Key Send to send the selected video clip to somebody else Press Play to play the selected video clip Press Right Soft Key Options to access and apply options 6 Audios Allows you to access saved audio clips 1 Press 2 Select the My Ringers folder or one of the files listed then press Press Left Soft Key Send to send the selected audio clip to somebod...

Страница 54: ...press Ringtone List Wallpaper List Notes Be sure to use only recommended microSDTM cards Using non recommended microSDTM cards could cause data loss and damage your phone The microSDTM card and its adapter can be easily damaged by improper operation Please be careful when inserting removing or handling it Do not remove a microSDTM card while files are being accessed or transferred It may result in...

Страница 55: ...r the name then press 3 Highlight the field you wish to store the contact information in 4 Enter the phone number or e mail address 5 Continue adding the desired contact information to the entry 6 When you are finished entering the desired contact information press Save to save the entry into your Contacts list 2 Contact List Allows you to view your Contacts list 1 Press 2 Choose from the followin...

Страница 56: ...d a new group change the name of a group or delete a whole group 1 Press 2 Choose from the following options Use to highlight a group then press View to view the contacts in the selected group Press Left Soft Key New to add a new group Use to highlight a group then press Right Soft Key Options to choose from the following options Delete Send Message Rename Group Set Ringtone Delete All 4 Speed Dia...

Страница 57: ... highlight the number then press A confirmation message is displayed 5 My Name Card Allows you to view all of your personal Contact information including name and phone numbers 1 Press 2 Press Left Soft Key Edit to edit the information 3 Edit the information as desired and press Save Note You cannot edit the Mobile 1 field but you can add additional contact info ...

Страница 58: ...issed calls up to 40 entries 1 Press 2 Use to highlight an entry 2 Received Calls Allows you to view the list of incoming calls up to 40 entries 1 Press 2 Use to highlight an entry 3 Dialed Calls Allows you to view the list of outgoing calls up to 40 entries 1 Press 2 Use to highlight an entry 4 All Calls Allows you to view a list of the most recent calls 1 Press 2 Use to highlight an entry 5 Call...

Страница 59: ... transmitted data from data calls 1 Press 2 Use to highlight a category from below list then press Received Data Sent Data All Data Music Allows you to access songs stored in your memory card For access to this feature there should be stored music in your memory card 1 Press 2 Highlight the option you wish to select then press Now Playing All Songs Playlists Recently Played Artists Genres Albums ...

Страница 60: ...cheduled day Moves cursor to the previous day Moves cursor to the next day Moves to the previous week Moves to the next week 3 Press Left Soft Key New 4 Enter your schedule information including Set Time Subject Reminder Repeat Repeat End Ringtone 5 Press Save 2 Notepad Allows you to add read edit and erase notes to yourself 1 Press 2 Press Left Soft Key New to write a new note 3 Type the note the...

Страница 61: ...ssage will be displayed on the LCD screen 1 Press 2 Use to highlight the alarm and press 3 Press Left Soft Key Set to set the alarm time 4 Use to highlight Repeat recurrence setting 5 Press to select one of the following Once Daily Mon Fri Weekends 6 Use to highlight Ringtones press Left Soft Key Set and select a ringtone 7 Press Save My Menu Allows you quick access to your favorite menus A maximu...

Страница 62: ... process that allows the handset to locate establish and register 1 to 1 connection with the target device For pairing new Bluetooth device 1 Press 2 Follow the Bluetooth accessory instructions to set the device to pairing mode Note The Bluetooth features of this handset may not be compatible with all devices which are Bluetooth enabled your service provider or handset manufacturer cannot be respo...

Страница 63: ... instructions for the appropriate passkey typically 0000 4 zeroes Enter the passkey and press 6 Once pairing is successful select a connection preference Always Ask Always Connect 7 Once connected you will see the device listed in the Paired Devices menu 2 Power Allows you to set the power On Off 1 Press 2 Use to select a setting then press On Off 3 My Visibility Allows you to set the visibility o...

Страница 64: ...r World Clock Stopwatch and Unit Converter 1 Voice Command Allows you to make phone calls quickly and easily by voice This menu includes many convenient voice commands and features for those who are driving or who may be blind It delivers time information by voice and allows you to check missed calls messages and voicemails 1 Press 2 Select Start Command 3 When prompted activate an option by speak...

Страница 65: ... number of people paying 1 Press 3 Calculator Allows you to perform simple mathematical calculations You can enter numbers up to the sixth decimal place 1 Press 2 Enter data Use keypad to enter numbers Use to enter decimals Use to negative positive data Press Left Soft Key Clear to erase the entry Press Right Soft Key Operator for additional calculating options Use Navigation Keys to enter functio...

Страница 66: ... Stopwatch Allows you to use your phone as a Stopwatch 1 Press 2 Press Start to start and press Stop to stop You can use the Lap function by pressing Right Soft Key Lap to record up to 20 laps and lap times 3 Press Left Soft Key Reset to reset 6 Unit Converter Allows you to convert units of measure for Area Length Temperature Mass Volume and Velocity 1 Press 2 Once you select one of the options Us...

Страница 67: ...to highlight a ringer and press Play to listen to it Press Left Soft Key Set to set the ringtone to your phone 1 2 Volume Allows you to set various volume settings 1 Press 2 Select Master Volume Keypad Earpiece Speaker 3 Use to adjust the volume of the ringer then press to save the setting 1 3 Message Alerts Allows you to select the alert tone for a new message and set the frequency of the Message...

Страница 68: ...lerts Allows you to set any of the 4 Alert options to On or Off 1 Press 2 Select an alert option 1 5 1 Minute Beep Alerts you 10 seconds before the end of every minute during a call 1 5 2 Call Connect Alerts you when the call is connected 1 5 3 Back to Top Alerts you when you scroll through the end of a menu list 1 5 4 Low Battery Alerts you when the battery charge level is low 3 Use to select an ...

Страница 69: ...tomize your phone s display screen 2 1 Wallpaper Allows you to choose the kind of background to be displayed on the phone 1 Press 2 Select Main Screen Shuffle then press 2 1 1 Main Screen Select an image or video from My Picture or My Videos and press Left Soft Key Set to set it as the main screen wallpaper 2 1 2 Shuffle Set Shuffle to On or Off and set the repeat frequency To add images to your S...

Страница 70: ...as an Icon or List display 1 Press 2 Select Icon or List and press 2 5 Languages Allows you to use the bilingual feature according to your preference Choose between English and Spanish 1 Press 2 Use to select English or Spanish then press 2 6 Clocks Calendar Allows you to select the type of clocks displayed on the main LCD 1 Press 2 Choose a setting and press Normal Clock Analog Clock Digital Cloc...

Страница 71: ...llows you to choose the color scheme for your phone and menus 1 Press 2 Select Black White then press 2 9 Name Match for Dialing Matches a saved Contact entry with the corresponding letters entered on the Dialing screen after 3 characters are entered 1 Press 2 Select On Off then press 3 Security The Security menu allows you to secure the phone electronically 3 1 Lock Phone Keeps your phone from un...

Страница 72: ...ways locked When locked you can receive incoming calls and make only emergency calls On Power Up The phone is locked when it is turned on 3 2 Restrictions Allows you to restrict incoming and or outgoing calls 1 Press 2 Enter the four digit lock code and press 3 Press Restrictions 4 Enter the four digit lock code and press 5 Use to select Incoming Calls Outgoing Calls Incoming Messages Outgoing Mes...

Страница 73: ...ode and press Please note that for Call Applications you will first be asked to enter your current Lock Code before entering the new one 6 For confirmation it will ask you to enter the new lock code again 3 5 Reset Default Allows you to reset your phone to the factory default settings 1 Press 2 Enter the four digit lock code and press 3 Press Reset Default 4 Read the displayed message and press to...

Страница 74: ...s 2 Use to select a setting then press Slide Down END Key Only 4 3 Auto Retry Allows you to set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails 1 Press 2 Use to select a setting then press Off Every 10 Seconds Every 30 Seconds Every 60 Seconds 4 4 One Touch Dial Allows you to initiate a speed dial call by pressing and holding the speed dial ...

Страница 75: ...ess 2 Read the displayed message and press to continue 3 Use to select a setting then press On Off 4 7 TTY Mode Allows you to attach a TTY Teletype writer device enabling you to communicate with parties also using a TTY device A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice Voice can also be translated into characters and then displayed on the TTY 1 Press 2 Read the display...

Страница 76: ... the phone s USB drivers and install them 3 Make sure the microSDTM card has been formatted on the phone so the required folders can be created for use with your phone To format the memory card using the phone press Menu Settings Memory Card Memory and select Format Select YES to format the microSD card 4 Using the USB cable connect the phone to the PC Select USB Mass Storage when the PC Connectio...

Страница 77: ... pop up on the computer screen If there are different types of files on the memory card a Removable Disk window will pop up If this occurs select the Open folder to view files option 5 Within this folder different media folders will appear Each folder will contain a different type of media file saved on the phone My_Audios My_Images My_Music ...

Страница 78: ...e phone while it refreshes the memory card contents 6 System The System menu allows you to designate specific system network settings 6 1 Network 6 1 1 System Select Allows you to set up the phone producer s management environment Leave this setting as the default unless you want to alter system selection as instructed by your service provider 1 Press 2 Use to select Home Only Automatic A Automati...

Страница 79: ...stem that is served as a SID Number This information should only be used for technical support 1 Press 6 2 Location Allows you to turn On or Off the Location function on your phone If set to On location based services are able to access your GPS Global Positioning System satellite assisted location information 1 Press 2 Use to select a setting then press Location On E91 1 Only Note GPS satellite s...

Страница 80: ...ons Phone Memory Card Memory 8 BREW Web Allows you to view and choose BREW and Web info and settings 1 Press 2 Select BREW Info Web Settings 9 Phone Info The Phone Info menu provides you with specific information pertaining to your phone model 1 Press 2 Select a submenu My Number ESN MEID Icon Glossary Version ...

Страница 81: ...ously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non Ionizing Radiation Protection Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientist...

Страница 82: ...hone to operate at a higher power level than otherwise needed Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them Also if using your phone while driving please observe the following Give full attention to driving driving safely is your first responsibility Use hands free operation if available Pull off the road and park before maki...

Страница 83: ...ould not carry the phone in a breast pocket Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Should turn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider or cal...

Страница 84: ...that has been added to your vehicle Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air Switch OFF your phone before boarding an aircraft Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations turn your phone OFF when in a blasting area or in areas posted Turn off two way radio Obey all sign...

Страница 85: ...ace objects including either installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage Also keep the user guide in ...

Страница 86: ...e or short circuit the battery Keep the battery s metal contacts clean Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery can be recharged several hundred times before replacement Recharge the battery after long periods of non use to maximize battery life Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions Use of extended backlighting Browser an...

Страница 87: ... articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use Don t short circuit the battery Metallic articles such as a coin paperclip or pen in your pocket or bag may short circuit the and terminals of the battery metal strips on the battery upon moving Short circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion Do not disassem...

Страница 88: ...eplace the damaged antenna Do not immerse your phone in water If this happens turn it off immediately and remove the battery If the phone does not work take it to an LG Authorized Service Center Do not paint your phone The data saved in your phone might be deleted due to careless use repair of the phone or upgrade of the software Please backup your important phone numbers Ring tones text messages ...

Страница 89: ...d The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected Hearing experts suggest that to protect your hearing Limit the amount of time you use your phone and or headset at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you For information about how to set a maximum volume limit on yo...

Страница 90: ...ected Hearing experts suggest that to protect your hearing Limit the amount of time you use headset at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you For information about how to set a maximum volume limit on your handset please refer to the features guide for your handset Using headsets safely Use of headsets...

Страница 91: ...by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such findings have not been confirmed by additional research In some cases other researchers have had difficulty in reproducing thos...

Страница 92: ...type emitted by wireless phones Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function and Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for diffe...

Страница 93: ...that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These...

Страница 94: ...es A few animal studies however have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals However many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer causing chemicals so as to be pre disposed to develop cancer in the absence of RF exposure Other studies exposed the animals ...

Страница 95: ...ted in a few years However very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations but ten or more years follow up may be needed to provide answers about some health effects such as cancer This is because the interval between the time of exposure to a...

Страница 96: ...rld The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues The FDA and the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA have a formal Cooperative Research And Development Agreement CRADA to do research on wireless phone safety The FDA provides the scientific oversight obtaining input from experts in government industry and academic organizations CTIA fu...

Страница 97: ...to consideration the body s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website http www fcc gov oet rfsafety gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find ...

Страница 98: ... It is measured in watts kg or milliwatts g of matter This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines 9 What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequency energy from my wireless phone If there is a risk from these products and at this point we do not know that there is it is probably very small But if you are concerned about avoiding even...

Страница 99: ...want to take steps to lower exposure to Radio Frequency RF energy the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phon...

Страница 100: ... will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless ph...

Страница 101: ...uk radiation 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere anytime An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones one that every user must uphold When operating a car driving is your first responsibility When using your wireless phone behind the wheel of a car practice good common sense and remember the fol...

Страница 102: ...me if possible let your voicemail answer it for you 4 Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow and ice can be hazardous but so is heavy traffic As a driver your first responsibility is to pay attention to the road 5 ...

Страница 103: ...distracting and even dangerous when you are behind the wheel of a car Make people you are talking with aware you are driving and if necessary suspend conversations which have the potential to divert your attention from the road 8 Use your wireless phone to call for help Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations with you...

Страница 104: ...inor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or other special non emergency wireless number The above tips are meant as general guidelines Before deciding to use your mobile device while operating a vehicle it is recommended that you consult your applicable jurisdiction s local laws or other regulations regarding such use Such laws ...

Страница 105: ...ts of RF energy The exposure Limit for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR is a measure of the rate of absorption of RF energy by the human body expressed in units of watts per kilogram W kg The FCC requires wireless phones to comply with a safety limit of 1 6 watts per kilogram 1 6 W kg The FCC exposure limit incorporates a sub...

Страница 106: ...ions with the back of the phone kept 0 79 inches 2 0 cm between the user s body and the back of the phone To comply with FCC RF exposure requirements a minimum separation distance of 0 79 inches 2 0 cm must be maintained between the user s body and the back of the phone Third party belt clips holsters and similar accessories containing metallic components should not be used Body worn accessories t...

Страница 107: ... number which is usually printed somewhere on the case of the phone Sometimes it may be necessary to remove the battery pack to find the number Once you have the FCC ID number for a particular phone follow the instructions on the website and it should provide values for typical or maximum SAR for a particular phone Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellula...

Страница 108: ...a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more immune than others to this interference noise and phones also vary in the amount of interference they generate The wireless telephone industry has developed a rating system for wireless phones to assist hearing device users find phones that may be compatible with their hearing devices Not all phones have been rated Phones that are ra...

Страница 109: ...professional may help you find this rating Higher ratings mean that the hearing device is relatively immune to interference noise The hearing aid and wireless phone rating values are then added together A sum of 5 is considered acceptable for normal use A sum of 6 is considered for best use In the above example if a hearing aid meets the M2 level rating and the wireless phone meets the M3 level ra...

Страница 110: ...lphonetech asp The Hearing Aid Compatibility FCC Order http hraunfoss fcc gov edocs_public attachmatch FCC 03 168A1 pdf The M mark is intended to be synonymous with the U mark The T mark is intended to be synonymous with the UT mark The M and T marks are recommended by the Alliance for Telecommunications Industries Solutions ATIS The U and UT marks are referenced in Section 20 19 of the FCC Rules ...

Страница 111: ...ur mobile phone Consult your local dealer for availability Optional items are sold separately Wall USB Charger Battery Standard battery is available Vehicle Power Charger The vehicle power charger allows you to operate the phone and charge the phone s battery from your vehicle USB Cable ...

Страница 112: ...as determined by the unit s manufacture date code 2 The limited warranty extends only to the original purchaser of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 3 This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period as long as it is in the U S including Alaska Hawaii U S Territories and Canada 4 The external housing...

Страница 113: ...thorized connections unauthorized repair misuse neglect abuse accident alteration improper installation or other acts which are not the fault of LG including damage caused by shipping blown fuses spills of food or liquid 3 Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship 4 That the Customer Service Department at LG was not notified by consumer of the alle...

Страница 114: ...epair replace or refund the purchase price of any unit that does not conform to this limited warranty LG may choose at its option to use functionally equivalent re conditioned refurbished or new units or parts or any units In addition LG will not re install or back up any data applications or software that you have added to your phone It is therefore recommended that you back up any such data or i...

Страница 115: ...d warranty lasts so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 5 HOW TO GET WARRANTY SERVICE To obtain warranty service please call or fax to the following telephone numbers from anywhere in the continental United States Tel 1 800 793 8896 or Fax 1 800 448 4026 Or visit http us...

Страница 116: ...25 Caller ID 26 Change Lock Code 70 Charging the Battery 21 Clocks Calendar 67 Color Schemes 68 Consumer Information on SAR 101 Contact List 52 Contacts 52 Correcting Dialing Mistakes 24 D Data 56 Data Counter 56 Delete All 41 Dialed Calls 55 Display 66 Drafts 38 E Emergency s 69 End Call Options 71 Ez Tip Calc 62 F FCC Hearing Aid Compatibility HAC Regulations for Wireless Devices 105 FCC RF Expo...

Страница 117: ...e 57 My Visibility 60 N Name Match for Dialing 68 Network 75 New Contact 52 New Picture Message 35 New Text Message 33 Notepad 57 O One Touch Dial 71 P Paired Devices 59 PC Connection 72 Phone Info 77 Phone Numbers With Pauses 29 Phone Overview 16 Power 60 Power On Off Tone 66 R Received Calls 55 Receiving Calls 24 Recent Calls 55 Record Video 48 Record Voice 49 Redialing Calls 24 Reset Default 70...

Страница 118: ... Text Input 28 The Basics of Storing Contacts Entries 29 The Battery 21 TIA Safety Information 78 Tools 61 TTY Mode 72 Turning the Phone On and Off 22 U Unit Converter 63 V Videos 50 Voice Command 61 Voice Privacy 71 Voicemail 39 Volume 64 Volume Quick Adjustment 25 W Wallpaper 66 Warning Important safety information 86 Web Settings 46 Welcome 9 World Clock 62 115 I n d ex ...

Страница 119: ...batería 2 Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería 3 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F 4 No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables 5 Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico ...

Страница 120: ...s acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono 4 No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas 5 No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas 6 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita ...

Страница 121: ... resultado lesiones graves o la muerte 6 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio 7 Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores 8 Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios L...

Страница 122: ...talación de la batería 21 Extraer la batería 21 Cargar la batería 21 Nivel de carga de la batería 22 Encender y apagar el teléfono 22 Encender el teléfono 22 Apagar el teléfono 22 Fuerza de la señal 23 Iconos en pantalla 23 Hacer llamadas 23 Corrección de errores de marcado 24 Remarcado de llamadas 24 Recibir llamadas 25 Acceso rápido a funciones prácticas 26 Función de silencio 26 Ajuste rápido d...

Страница 123: ...2 Opciones de Contacto 32 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 33 Desde Contactos 34 Desde Llamadas recientes 34 Uso de los menús del teléfono 35 Mensajería 35 1 Nuevo Mensaje Texto 35 2 Nuevo Mensaje Foto 37 3 Entrada 38 4 Enviado 39 5 Borrador 40 6 Correo de Voz 41 7 Texto Rápido 41 8 Ambiente 42 9 Borrar Todos 44 BREW 44 1 Aps de BREW 45 2 Info de BREW 46 Web 47 1 Iniciar Browser 47 2 A...

Страница 124: ...Música 60 Mi Horario 60 1 Calendario 60 2 Nota 61 3 Reloj Alarma 61 Mi Menú 62 Bluetooth 63 1 Aparatos Emparejados 63 2 Energía 64 3 Mi Visibilidad 64 4 Mi Nombre de Bluetooth 65 5 Mi Info de Bluetooth 65 Herramientas 65 1 Comando de Voz 65 2 Ez Sugerencia 66 3 Calculadora 66 4 Reloj Mundial 67 5 Cronómetro 67 6 Convertidor de Unidades 67 Ambiente 68 1 Sonido 68 1 1 Timbres 68 1 2 Volumen 68 1 3 A...

Страница 125: ...mergencia 74 3 4 Cambiar Código de Bloqueo 75 3 5 Restablecer Implícito 75 4 Config Llamada 76 4 1 Opciones de Contestar 76 4 2 Opciones de finalizar llamada 76 4 3 Auto Reintent 76 4 4 Marcar de 1Toque 77 4 5 Privacidad 77 4 6 Modo de Avión 77 4 7 Modo TTY 78 5 Conexión PC 78 6 Sistema 81 6 1 Red 81 6 2 Ubicación 82 7 Memoria 83 8 BREW Web 83 9 Info de Tel 83 Seguridad 84 Información de seguridad...

Страница 126: ...idado de la batería 89 Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio 90 Aviso general 91 Información de Seguridad Importante 92 Evite los daños a la audición por el uso de su teléfono 92 Uso de su teléfono con seguridad 93 Evite los daños a la audición por el uso de audífonos 93 Uso de los audífonos con seguridad94 Actualización de la FDA para los consumidores 94 10 Consejos de Seguridad p...

Страница 127: ...a se referirá a la antena interna LCD de 9 líneas grande de fácil lectura con luz de fondo e iconos Localizador mensajería correo de voz e identificador de llamadas Función de altavoz Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración Respuesta con cualquier tecla respuesta automática remarcado automático marcado con una tecla y marcado veloz con 99 ubicaciones de m...

Страница 128: ...ispositivo y sus accesorios deben tolerar cualquier interferencia que reciban incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto Detalles técnicos EL Force es un teléfono de modo dual que opera en ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de código CDMA servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal Personal Communication Services PCS a 1 9 Ghz La tecnologí...

Страница 129: ...SI J STD 008 TIA EIA IS2000 ANSI TIA EIA 553A Interfaz de aire modo dual CDMA Protocolo de enlace de radio de 14 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS Red TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos de no señalización Servicio TIA EIA IS 96 B...

Страница 130: ... diseño de este teléfono cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 2 0 cm 0 79 pulgadas del cuerpo Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2 0 cm 0 ...

Страница 131: ...ondiciones 1 Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente en esta guía del usuario podría anular su garantía para este equipo Use sólo la antena incluida y aprobad...

Страница 132: ...rencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Declaracion del articulo 15 105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los limite spara un dispositivo digital clase B conforme el Articulo 15 de las reglas de la FCC Estos limites han sido disenados para brindar una proteccion razonable contra la interferencia danina en una instalacion residencial Este equipo genera ut...

Страница 133: ...ente corregir la interferencia tomando una o mas de las siguientes medidas Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquel al que esta conectado el receptor Consultar con el distribuidor o un tecnico de radio TV experimentado para obtener ayuda ...

Страница 134: ...K Le permite acceder al menú principal del teléfono asi como también selecciona la opción deseada cuando se navega a través de un menú 8 Tecla suave derecha Mensaje Úsela para acceder a Mensajería desde la pantalla de modo espera o la función que se encuentra inmediatamente sobre ella 9 Tecla PWR END Le permite encender o apagar el teléfono terminar una llamada o volver a la pantalla de modo de es...

Страница 135: ...ECAUCIÓN Insertar un accesorio en el puerto incorrecto puede dañar su teléfono 15 Ranura de tarjeta de microSD Le permite insertar una tarjeta microSD vendida por separada para expander la memoria del teléfono 16 Tecla Altavoz Le permite oir los diferentes timbres y sonidos Puede silenciar los timbres cuando este sonando el teléfono presionando la tecla END key icon o cualquiera de las teclas late...

Страница 136: ...Borrar Todo BREW 1 Aps de BREW 2 Info de BREW Web 1 Iniciar Browser 2 Ambiente de Web Multimedia 1 Tomar Foto 2 Grabar Vídeo 3 Grabar Voz 4 Imágenes 5 Vídeos 6 Audios 7 Revolver Contactos 1 Nuevo Contacto 2 Lista de Contactos 3 Grupos 4 Marcados Veloces 5 Mi Tarjeta de Nombre Lista Llam 1 Llamada Perdida 2 Llamadas de Entrada 3 Llamadas de Salida 4 Todas las Llamadas 5 Contador de Llam 6 Datos 7 C...

Страница 137: ...es Calendario 7 Configuraciones de Fuente 8 Esquemas de Color 9 Nombre de Igualar de Marcación 3 Seguridad 1 Bloq Teléfono 2 Restringir 3 s de Emergencia 4 Cambiar Código de Bloqueo 5 RestablecerImplícito 4 Config Llamada 1 Opciones de Contestar 2 Opciones de finalizar llamada 3 Auto Reintent 4 Marcación de 1 Toque 5 Privacidad 6 Modo Avión 7 Modo TTY 5 Conexión PC 1 Módem de USB 2 Almacenamiento ...

Страница 138: ...a seleccionar Oprima la tecla de número que corresponda al menú o submenú Mi Menú Su teléfono le ofrece la opción de asignar atajos a las funciones mas usadas o favoritas 1 Oprima y seleccione Mi Menú 2 Seleccione el número y oprime 3 Seleccione una de las categorías siguientes Mensajería BREW Web Multimedia Contactos Lista Llam Música Mi Horario Bluetooth Herramientas ó Ambiente 4 Seleccione la o...

Страница 139: ...o o mensaje almacenado 2 Oprima la parte de arriba de la tapa de la batería arriba del lente de la cámara con su pulgar y deslice la tapa hacia abajo para removerla del teléfono Cargar la batería Para usar el cargador incuido con su teléfono Advertencia Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el Force puede daña...

Страница 140: ...s formas haciendo sonar un tono audible haciendo parpadear el icono de la batería y mostrando un mensaje de alertas Si el nivel de carga de la batería llega a estar muy bajo el teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función en curso Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1 Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de electricidad externa 2 Oprima ...

Страница 141: ... una ventana Iconos en pantalla Para ver el glosario de iconos vaya a Menú Ambiente Info de Tel Glosario de Iconos Hacer llamadas 1 Deslice la tapa hacia arriba 2 Introduzca el número de teléfono incluya el código de área si fuera necesario 3 Oprima Si el teléfono está bloqueado introduzca el código de bloqueo usualmente el código predeterminado corresponde a los últimos 4 dígitos del número de su...

Страница 142: ...e Entrada y 40 de Salida se almacenan en la lista del historial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar Nota Si el teléfono está restringido sólo podrá marcar números de teléfono guardados en los Números de emergencia y dependiendo de sus configuraciones en la lista del Contactos Para desactivar esta función Menú Ambiente Seguridad Entre el código de bloqueo y oprima OK Restr...

Страница 143: ...da la llamada Sugerencia El menú de configuración de llamadas le permite elegir opciones para contestar las llamadas Menú Ambiente Config Llamada Opciones Contestar Abrir Slide Solo Tecla SEND Abrir Slide Cualquier Tecla Auto Respuesta Nota Si presiona o las teclas laterales cuando el teléfono está sonando se silencia el timbre o la vibración de esa llamada ...

Страница 144: ... tecla superior aumenta el volumen y la inferior lo disminuye Llam en Espera Es posible que su proveedor de servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera Mientras una llamada está en curso dos sonidos indican que otra llamada está entrando Cuando está habilitada la llamada en espera puede poner en retención la llamada activa mientras contesta la otra llamada que está entrando Hable ...

Страница 145: ...e de si ofrece esta función Marcado Veloz El Marcardo Veloz es una característica conveniente que permite que usted haga llamadas telefónicas rápidamente Una tecla del número se puede asignar a un número de teléfono específico Mantenga presionado una tecla del número su teléfono recordará el número de teléfono asociado de la lista de los contactos y lo exhibirá brevemente mientras que simultáneame...

Страница 146: ... c t i c as Marcados Veloz del 2 al 9 Mantenga presionado el número de marcado veloz O Introduzca el número de marcado veloz y oprima Marcados Veloz del 10 al 99 Oprima el primer número y luego mantenga presionada la tecla del segundo O Introduzca el primero y segundo dígitos y oprima ...

Страница 147: ...introducción de texto Pala T9 PALA T9 Pala T9 pala T9 Abc ABC Abc abc 123 Símbolos Mayús Oprima para cambiar de mayúsculas a minúsculas y vice versa Texto T9 Pala T9 PALA T9 pala T9 Abc texto Abc ABC abc Siguiente En modo T9 oprima para mostrar otras palabras que coincidan Espacio Oprima para dar por terminada una palabra e introducir un espacio Borrar Presiónela para borrar un solo espacio o cará...

Страница 148: ... caracteres del número telefónico y oprima Aparece brevemente un mensaje de confirmación Números de teléfono con pausas Cuando usted llama sistemas automatizados tales como correo de voz o números del servicio al cliente crédito o facturación usted tiene que incorporar a menudo una serie de números para navegar a través del sistema En lugar de introducir esos números cada vez que habla puede almac...

Страница 149: ...vo Contacto 4 Introduzca un nombre de hasta 22 caracteres 5 Introduzca el número en cualquiera de las etiquetas presentadas Móvil1 Casa Trabajo Móvil2 y Fax 6 Oprima la tecla suave derecha Opciones y seleccione Pausa o Espera 7 Introduzca números adicionales y oprima Guar Agregar una pausa a un número ya existente 1 Mientras este en modo de espera oprima la tecla suave izquierda Contacto Sus Conta...

Страница 150: ...en orden descendente Entonces puede seleccionar un número de la lista para llamar o para modificarlo Búsqueda por letra 1 Oprima la tecla suave izquierda Contacto Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Introduzca el nombre del Contacto Desplazamiento por sus contactos 1 Oprima la tecla suave izquierda Contacto Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para desplazarse por la lis...

Страница 151: ...ionado Borrar Borra la entrada seleccionada en sus contactos Editar Editar la información de contacto seleccionada Borrar Multiple Selectivo Todo Envió vía Bluetooth Enviar a un contacto vCard mediante conexión Bluetooth En caso de que el Bluetooth no esté encendido aparece un aviso para que lo encienda Prog Marc Vel Borrar Marc Vel Configura el número para Marcado Veloz o lo remueve Hacer llamada...

Страница 152: ... hacer la llamada Desde Llamadas recientes 1 Oprima Menú 2 Oprima Lista Llam 3 Use para seleccionar el tipo de llamada reciente y oprima Llamada Perdida Llamadas de Entrada Llamadas de Salida Todos Llam 4 Use para resaltar el número telefónico 5 Oprima para hacer la llamada Marcado Veloz Mantenga oprimida la cifra de marcado veloz u oprima la cifra de marcado veloz y oprima Oprima la primera cifra...

Страница 153: ...ite enviar mensajes de texto de localizador y transmisiones de correo electrónico Cada mensaje será ajustado a formato y enviado según la dirección de destinación Aspectos básicos del envío de mensajes 1 Oprima 2 Incorpore la dirección 3 Oprima para ir a la pantalla del mensaje 4 Escriba su mensaje de texto o de correo electrónico 5 Oprima Env Aparece un mensaje de confirmación Opciones de Destino...

Страница 154: ... 4 Complete el mensaje y envíelo o guárdelo Personalización del mensaje de texto con Opciones Al estar creando el texto de un mensaje puede introducir texto personalizado 1 Crear un mensaje nuevo 2 Use para resaltar el campo de texto y oprima 3 Oprima la tecla suave derecha Opciones 4 Seleccione la opción u opciones que desea personalizar Agregar Texto Rápido Firma Guardar Como Borrador Texto Rápi...

Страница 155: ...ea El Mensaje Del Texto Foto entregados Borrador Borrador Mensajes de Texto Borrador Mensajes de Foto 2 Nuevo Mensaje Foto Le permite enviar mensajes de Texto Imagen Vídeo y Audio 1 Oprima 2 Introduzca el destino del mensaje u oprima la tecla derecha Opciones para introducir el número de un contacto 3 Oprima para acceder al campo de Texto 4 Escriba su mensaje 5 Resalte el campo de Imagen Video opr...

Страница 156: ...Entrega Eliminar Cancelar Editar Imagen Vídeo Avance Agregar Diapositiva Pase a Guardar Como Prioridad Noticia de Entrega Eliminar Cancelar Editar Audio Avance Agregar Diapositiva Pase a Guardar Como Prioridad Noticia de Entrega Eliminar Cancelar Editar Asunto Avance Agregar Pase a Guardar Como Prioridad Noticia de Entrega Eliminar Cancelar 12 Oprima para enviar 3 Entrada El teléfono le avisa de 2...

Страница 157: ...ecla suave derecha Opciones y seleccione Vista para acceder al mensaje de texto Si selecciona Vista las opciones son Borrar Transferir Guardar Contacto Guar Texto Ráp Llamada de vuelta Ir a sitio web Bloq Desbloq Info Mensaje 4 Enviado Se pueden almacenar hasta 100 50 SMS 50 MMS mensajes en el Buzón de enviado ver el contenido de los mensajes enviados y comprobar si la transmisión fue correcta o n...

Страница 158: ... Texto Ráp Guardar Multimedia Imagen Audio Bloq Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Ir a sitio web Info Mensaje Muestra el estado del tipo de mensaje y la prioridad 5 Borrador Muestra los mensajes guardados y los borradores de mensajes 1 Oprima 2 Use para resaltar un mensaje guardado Oprima la tecla suave derecha Opciones para las siguientes opciones Borrar Borra el mensaje selecc...

Страница 159: ...r su buzón de correo de voz 1 Oprima 2 Opciones desde este punto Oprima la Tecla suave izquierda Anular para eliminar el número de mensajes en el Correo de Voz Oprima para escuchar el mensaje o mensajes 7 Texto Rápido Le permite mostrar editar y agregar frases de texto Estas cadenas de texto le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes 1 Oprima 2 Oprima la tecla de función izqu...

Страница 160: ...mensajes 1 Auto Guardar Auto Guardar Preguntar No Guardar Con esta función activada los mensajes se guardan automáticamente en la carpeta de Enviados cuando se transmiten 2 Auto Borrar Encendido Apagado Con esta función activada los mensajes leídos se borran automáticamente al superarse el límite de almacenamiento 3 Modo Anotac Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado Pala T...

Страница 161: ...je de Texto 1 Auto ver Encendido Apagado Si esta función está activada al recibir mensajes nuevos se mostrarán automáticamente en la pantalla 2 Auto reproducir Encendido Apagado La pantalla se desplaza hacia abajo automáticamente cuando se ven mensajes 3 devolución de llamada Encendido Apagado Editar Le permite introducir manualmente el número que aparecerá incluido en el mensaje mandado Mensaje d...

Страница 162: ...r Todo y luego oprima 3 Resalte Sí o No y oprima BREW BREW le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar BREW es un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono Con BREW es rápido y fácil adaptar el teléfono a su estilo de vida y sus gustos personales Simplemente descargue las aplicaciones que le atraigan Con una amplia gama de productos disponible desde tonos de timb...

Страница 163: ...upado Al usar las aplicaciones las llamadas entrantes pausarán automáticamente la aplicación y le permitirán contestar la llamada Cuando termine la llamada puede seguir usando la aplicación 1 Aps de BREW Le permite descargar aplicaciones seleccionadas al tiempo que muestra la lista de aplicaciones de BREW Apps reenviada de la conexión al servidor de BREW Apps 1 Oprima 2 En la pantalla de advertenc...

Страница 164: ...o Restaurar una aplicación que se haya borrado requerirá que usted pague y descargue la aplicación de nuevo 1 Desplácese hasta Brew Apps 2 Seleccione la applicación que desea borrar y oprima la tecla suave izquierda Options 3 Seleccione Delete 4 Seleccione la tecla suave izquierda Yes Nota Si el usuario desea bajar una nueva aplicación y la memoria del teléfono este llena se mostrará un mensaje ad...

Страница 165: ...l página de inicio Terminar una sesión de Web Termine la sesión del Web presionando Uso del navegador Los elementos en pantalla se pueden presentar de una de las siguientes formas Opciones numeradas Puede usar su teclado numérico o puede seleccionar los elementos moviendo el cursor y presionando las teclas suaves correspondientes Enlaces incrustados en el contenido Puede actuar sobre las opciones ...

Страница 166: ...eleccionar funciones especiales use las teclas suaves La función asociada con las teclas suaves puede cambiar en cada página y depende de cada elemento resaltado Tecla suave izquierda tecla suave izquierda se usa principalmente para primeras opciones o para seleccionar un elemento pero su función puede cambiar según el contenido que se esté mostrando Tecla suave derecha tecla suave derecha se usa ...

Страница 167: ... Web Puede hacer una llamada telefónica desde el Mobile Web si el sitio que esté usando admite dicha función La conexión del navegador se da por terminada al iniciar la llamada Después de terminar la llamada el teléfono vuelve a la pantalla desde la cual la inició 2 Ambiente de Web Le permite seleccionar un sonido de aviso del navegador 1 Oprima y oprima Mensajería 2 Oprima dos veces hasta que el ...

Страница 168: ...tidad el número no se reducirá hasta que la cantidad de fotos restantes que pueden tomarse sea 9999 El número visualizado es para la memoria ya sea en el teléfono o la tarjeta microSDTM Esto depende de su configuración Notas El número que aparece directamente sobre la resolución es el número estimado de fotos que puede tomar con la configuración actual de la cámara El número máximo de fotos que pu...

Страница 169: ...ivo Plantillas Encendido Apagado Sonido del Obturador Ninguno Sonido 1 Sonido 2 Sonido 3 Say Cheese Multishot Apagado 3 Fotos 6 Fotos Almacenaje de La Memoria Memoria Del Teléfono Memoria de La Tarjeta Auto Guardar Habilitar Inhabilitado 3 Tome una foto presionando Toma 4 Oprima tecla suave derecha Borrar Env o tecla suave izquierda Guar Eliga de las siguientes opciones Guardar en Teléfono Guardar...

Страница 170: ...6 Zoom Brillo Equil Blanco Automático Soleado Tungsteno Nublado Fluorescente Tiempo de Rec 15 seg 1 hora Almacenaje de La Memoria Memoria Del Teléfono Memoria de La Tarjeta 3 Oprima Rec para comenzar a grabar 4 Oprima Pare para parar de grabar 5 Oprima la tecla suave izquierda Guar 6 Oprima tecla suave derecha Borrar Env o tecla suave izquierda Guar Eliga de las siguientes opciones Guar Fijó como ...

Страница 171: ...echa Opciones acceder a lo siguiente en el Galería Fijar Como Cambiar Nombre Borrar 4 Imágenes Permite ver y seleccionar imágenes para configurar la pantalla principal de su teléfono o Foto ID 1 Oprima 2 Seleccione Mis Imágenes Preferido y oprima 3 Resalte la foto que desee borrar Oprima la tecla de función derecha Opciones para acceder a las opciones y aplicarlas Oprima Ver para ver la imágen sel...

Страница 172: ...audioclips 1 Oprima 2 Seleccione un audio de la carpeta de Mis Timbres o uno de los archivos listados y oprima Presione la tecla de función izquierda Env para Env el clip de audio seleccionado a otra persona Oprima la tecla Repro para reproducir el clip de audio seleccionado Oprima la tecla de función derecha Opciones para acceder a las opciones y aplicarlas 7 Revolver Le permite configurar la fun...

Страница 173: ... Resalte el campo en donde desea introducir información Nota Con este submenú el número se guarda como un nuevo Contacto Para guardar el número en un Contacto ya existente modifique la entrada del Contacto Notas Este seguro de utilizar tarjetas solamente recomendadas por microSDTM Usar tarjetas no recomendadas por microSDTM podía causar pérdida de datos y dañar su teléfono La tarjeta de microSDTM ...

Страница 174: ...prima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes Buscar Lista de Contactos Nuevo Mensaje Borrar Editar Borrar Multiple Envió vía Bluetooth Prog Borrar Marc Vel Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para introducir información de nuevo contacto 3 Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados agregar un nuevo grupo cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo 1 Op...

Страница 175: ... Use para resaltar la posición de Marcado veloz deseada o introducir el dígito de Marcado veloz y oprima Asignar 3 Use para resaltar el Contacto 4 Use para resaltar el número y oprima Aparece un mensaje de confirmación 5 Mi Tarjeta de Nombre Le permite ver toda su información de contacto personal lo que incluye el nombre números de teléfono y dirección de correo electrónico 1 Oprima 2 Oprima la te...

Страница 176: ...a de llamadas perdidas puede tener hasta 40 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 2 Llamadas de Entrada Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido puede tener hasta 40 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 3 Llamadas de Salida Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho puede tener hasta 40 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 4 Todas las Llamadas...

Страница 177: ...saltar una entrada Última Llamada Llam de Base Llam de Roam Todas Las Llam 6 Datos Le permite ver la lista de llamadas de datos 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 7 Contador KB Le permite ver la cantidad total de datos recibidas y transmitidas 1 Oprima 2 Use para resaltar una lista de llamadas de datos Recibido Transmitido Todos los Datos ...

Страница 178: ...ndo Todas las Canciones Listas Canciones Recientes Artistas Géneros Albums Mi Horario Le permite acceder a Calendario Nota Reloj Alarma 1 Calendario Le permite almacenar y acceder su agenda Simplemente crea sus citas en el Calendario y su teléfono lo alertará con un recordatorio 1 Oprima 2 Use para resaltar el día programado Mover el cursor al día anterior Mueve el cursor al día siguiente Mueve el...

Страница 179: ...nota nueva 3 Escriba la nota y oprima Guar Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra su lista de notas Ver una entrada de la Libreta de notas 1 Acceda a la Libreta de notas y resalte la entrada 2 Para borrar o editar oprima la tecla suave derecha Opciones Borrar Editar Borrar Todos 3 Reloj Alarma Le permite fijar una de cinco alarmas A la hora de la alarma ésta lo alertará d...

Страница 180: ...ión recurrente 5 Oprima para seleccionar una de las siguientes Una Vez Diario Lun Vie Fines de Semana 6 Use para resaltar Timbres oprima la tecla suave izquierda Fijar y seleccione el timbre 7 Oprima Guar Mi Menú Permite un acceso rápido a sus menús favoritos En Mi menú puede almacenar hasta 12 elementos 1 Oprima 2 Seleccione la ubicacicón que desee con y oprima 3 Con seleccione el menú que desee ...

Страница 181: ...erminal ubique establezca y registre una conexión 1 a 1 con el dispositivo objetivo Para emparejar un nuevo dispositivo Bluetooth 1 Oprima 2 Consulte las instrucciones del accesorio de Bluetooth para configurar el dispositivo en el modo de emparejamiento Nota Las funciones de Bluetooth de esta terminal pueden no ser compatibles con todos los dispositivos habilitados para Bluetooth su proveedor de ...

Страница 182: ...traseña adecuada porlogeneral 0000 4ceros Introduzca la contraseña y oprima 6 Una vez que el emparejamiento es satisfactorio seleccione conexión que prefiera Siempre preguntar Siempre Conectar 7 Una vez conectado el dispositivo aparecerá en el menú Aparatos Emparejados 2 Energía Le permite establecer el estado de alimentación Encendido Apagado 1 Oprima 2 Use para seleccionar un valor y oprima Ence...

Страница 183: ... incluyen Comando de Voz Ez Sugerencia Calculadora Reloj Mundial Cronómetro y Convertidor de Unidades 1 Comando de Voz Le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente mediante comandos verbales Su teléfono recuerda el número de sus Contactos lo muestra brevemente y lo marca Este menú también incluye una función para quienes están manejando o son invidentes Ofrece información de la hora p...

Страница 184: ...nta usando como variables la total cantidad de dinero y el número de personas a pagar 1 Oprima 3 Calculadora Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos Puede introducir hasta ocho dígitos 1 Oprima 2 Incorpore los datos Use el teclado para introducir números Use para introducir decimales Use para introducir el signo de positivo negativo Presione la tecla de función izquierda Borrar para elimin...

Страница 185: ...verano 5 Cronómetro Le permite usar su teléfono como cronómetro 1 Oprima 2 Oprima Iniciar para empezar y oprima Pare detenerse Puede utilizar la función Regazo presionando la tecla de función derecha Regazo para registrar hasta 20 vueltas y sus tiempos 3 Oprima la tecla suave izquierda Rest para restaurar 6 Convertidor de Unidades Le permite convertir unidades de Área Longitud Temperatura Masa Vol...

Страница 186: ...lista Revolver 3 Seleccione la carpeta Mis Timbres o un archivo en la lista 4 Use para resaltar un timbre y presione Repro para escuchar el archivo Presione la tecla de función izquierda Fijar para seleccionar el archivo como Timbre 1 2 Volumen Le permite configurar varios valores de volumen 1 Oprima 2 Seleccione Volumen Principal Teclado Audífono Altavoz 3 Use para ajustar el volumen del timbre d...

Страница 187: ...2 Use para resaltar la alerta que desea editar Alertas de Llamada Alertas de Mensaje Alertas de Calendario Alertas de Alarma 3 Use para desplazarse por los tipos de alertas Sólo Timbre Sólo Vibrar Timbre Vib 4 Oprima para guardar 1 5 Alertas de Servicio Le permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de las cuatro opciones de Aviso 1 Oprima 2 Seleccione una opción de aviso 1 5 1 Bip de M...

Страница 188: ...onfigurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende y se apaga 1 Oprima 2 Configure Encendido Apagado con y luego oprima 1 7 Tono de Slide Le permite configurar un tono que se reproduce cuando hace deslizar el teléfono 1 Oprima 2 Seleccione Encendido o Apagado con y luego oprima 2 Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono 2 1 Papel Tapiz Le permite seleccionar e...

Страница 189: ...sta Revolver 2 2 Pendón Le permite introducir un saludo letras palabras y o enunciados que se muestran la pantalla LCD 1 Oprima 2 Seleccione entre Encendido Apagado 3 Introduzca el texto de la pancarta y oprima Guar 2 3 Luz de Fondo Le permite fijar la duración de iluminación de la luz de fondo 1 Oprima 2 Seleccione un submenú de Luz de fondo y oprima Pantalla Teclado 3 Configure su selección con ...

Страница 190: ...Elija una opción y oprima Reloj Normal Reloj Analógico Reloj Digital Reloj Dual Calendario Apagado 2 7 Configuraciones de Fuente Permite que usted seleccione el tipo de fuente en el LCD 1 Oprima 2 Seleccione el submenú y oprima Tipo de Fuente Fuente de Marcación Tamaño de Fuente de Marcación 3 Use para configurar el tipo de fuente y oprima Opciones de el Tipo de fuente LG Arial LG Script LG Serif ...

Страница 191: ... El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono 3 1 Bloq Teléfono Evita el uso no autorizado del teléfono Una vez bloqueado el teléfono queda en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo Puede recibir llamadas y seguir haciendo llamadas de emergencia Puede modificar el código de bloqueo con el menú Cambiar Código de Bloqueo en el menú Seguridad 1 Oprima 2...

Страница 192: ...ingir las llamadas que se hacen y o entrantes 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3 Oprima Restringir Llamadas 4 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima 5 Use para seleccionar Llamadas Entrantes Llamadas Salientes Mensajes Entrantes Mensajes Salientes Cámera Datos y oprima 3 3 s de Emergencia Le permite introducir 3 números de emergencia Podrá l...

Страница 193: ...5 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima Tenga en cuenta que para Llamada y Aplicaciones se le pedirá que introduzca su código de bloqueo actual antes de entrar en el nuevo 6 Confirme el nuevo Código de Bloqueo 3 5 Restablecer Implícito Le permite restaurar su teléfono a los valores predeterminados de fábrica 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima...

Страница 194: ...ada entrante 1 Oprima 2 Use para seleccional y oprima Abrir Slide Sólo tecla SEND Abrir Slide Cualquier Tecla Auto Respuesta 4 2 Opciones de finalizar llamada Le permite configurar cómodesconecta llamadas el teléfono 1 Oprima 2 Use para seleccional y oprima Cerrar Slide Sólo Tecla END 4 3 Auto Reintent Le permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antes de remarcar automáticamente un número ...

Страница 195: ...o oprima Encendido Apagado 4 5 Privacidad Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA como Mejorado o Normal CDMA ofrece una privacidad de voz inherente Pregunte sobre su disponibilidad con su proveedor de servicios 1 Oprima 2 Configure su selección con y luego oprima Mejorada Normal 4 6 Modo de Avión Le permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieran...

Страница 196: ...cciones y oprima 3 Configure su seleccion con y luego oprima TTY Llena TTY Charla TTY Oír TTY Apagada 5 Conexión PC Le permite seleccionar el puerto de datos 1 Oprima 2 Configure su selección con y luego oprima Módem de USB Almacenamiento Masivo USB Fijando Aviso Uso del modo de unidad USB F Fo or rc ce e Requisitos Teléfono Force Nota Los usuarios que utilizan un lector de tarjetas de memoria no ...

Страница 197: ...en el teléfono de modo que las carpetas requeridas se creen para su uso con el teléfono Para formatear la tarjeta de memoria oprima Menú Ambiente Memoria Memoria de la Tarjeta y seleccione Format Seleccione SÍ para formatear la tarjeta microSDTM 4 Usando el cable de datos conecte el teléfono a la PC Seleccione la opción USB Memoria de Gran Capacidad cuando el mensaje de aviso apararezca Un mensaje...

Страница 198: ...erente para el teléfono My_Audios My_Images My_Videos My_Music 6 Los archivos del reproductor de música deberán copiarse en la carpeta de música El reproductor de música sólo admite archivos MP3 archivos AAC archivos AAC no archivos AAC mejorados 7 Una vez transferidos los archivos desconecte el teléfono Cuando inicie el ...

Страница 199: ...éfono Deje esta configuración como predeterminada a menos que desee alterar la selección del sistema como se lo haya indicado su proveedor de servicio 1 Oprima 2 Use para seleccionar Sólo Base Automático A Automático B y oprima 6 1 2 Fijar NAM Le permite seleccionar el NAM Módulo de Asignación de Número del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio 1 Oprima 2 Use para sel...

Страница 200: ...ma 6 2 Ubicación Le permite Encender o Apagar la función de Ubicación en su teléfono Si está configurada en Encendida los servcios de satelite basados en GPS Sistema de Posicionamenteo Global son accedidos 1 Oprima 2 Configure su selección con y luego oprima Ubicación Activada Sólo E91 1 Nota Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o...

Страница 201: ... Memoria del Teléfono Memoria de la Tarjeta 8 BREW Web Le permite ver y acceder la información y configuraciones de BREW y Web 1 Oprima 2 Seleccione Info de BREW Ambiente de Web 9 Info de Tel Este menú le proporciona información específica relativa a su modelo de teléfono 1 Oprima 2 Seleccione Mi Numero ESN MEID Glosario de Iconos Versión ...

Страница 202: ...ición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacional Estadounidense Consejo Nacional de Protección contra la Radiación y Mediciones Comisión Internacional d...

Страница 203: ...ombro Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso...

Страница 204: ...quince 15 centímetros o seis 6 pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos...

Страница 205: ... médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Pre...

Страница 206: ...s con frecuencia pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o butano áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas como granos polvo o polvo ...

Страница 207: ...el cargador de baterías verticalmente en el enchufe eléctrico de pared Use el adaptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero Únicamente use el cargador de baterías aprobado En caso contrario esto podría dar como resultado graves daños al teléfono Información y cuidado de la batería Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios i...

Страница 208: ...los tiempos de conversación y espera La función de autoprotección interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación esté en un estado anormal En este caso extraiga la batería del teléfono vuelva a instalarla y encienda el teléfono Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida ent...

Страница 209: ...El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablar por el teléfono durante un período de tiempo p...

Страница 210: ...de timbre mensajes de texto mensajes de voz imágenes y videos El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos Al usar el teléfono en lugares públicos fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Use los accesorios especialmente los micrófonos con cuidado y asegúrese de que los cables están p...

Страница 211: ...justar un límite máximo de volumen en su teléfono vea la guía de características del mismo Uso de su teléfono con seguridad No se recomienda el uso de su teléfono mientras opera un vehículo y es ilegal en algunas áreas Sea cuidadoso y atento al manejar Deje de usar el teléfono si lo encuentra molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requ...

Страница 212: ...del terminal Uso de los audífonos con seguridad No se recomienda el uso de audífonos para escuchar música mientras opera un vehículo y es ilegal en algunas áreas Sea cuidadoso y atento al manejar Deje de usar este dispositivo si lo encuentra molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera su total atención Actualización de la FDA para ...

Страница 213: ...rmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados 2 Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros Según las leyes la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que p...

Страница 214: ...osibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo National Institute for Occupational Safet...

Страница 215: ...as a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización El término teléfonos inalámbricos se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas con frecuencia llamados teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia RF mensu...

Страница 216: ...eden repetirse en otros laboratorios Algunos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran p...

Страница 217: ...oratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida Sin embargo se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer si existiera Los estudios epidemiológ...

Страница 218: ... participante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996 Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo El proyecto también ha ayudado a desarrollar un...

Страница 219: ...s federales de salud y seguridad El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica Specific Absorption Rate SAR de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad Institute of Electrical and Electronic Engine...

Страница 220: ...enominado Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica técnicas experimentales establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos El método de prueba utiliza un modelo de la cab...

Страница 221: ...aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposici...

Страница 222: ...ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud 1 1 Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico La energía de radiofrecuencia RF de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos Por este motivo la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética EMI de...

Страница 223: ...tibles Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferencia dañina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar información adicional Para...

Страница 224: ...ámbrico y esté al volante sea sensato y tenga presente los siguientes consejos 1 Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones como la marcación rápida y la rellamada Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria Asimismo memorice el teclado del tel...

Страница 225: ...o si fuera necesario termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos así como un tráfico denso Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera 5 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce Si está ley...

Страница 226: ...de conversaciones debe evitarse a toda costa ya que le distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando está al volante Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y si fuera necesario termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera 8 Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda Un teléfono inalámbrico es una de las mejores h...

Страница 227: ...n pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia Sin embargo puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro una señal de tráfico rota un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asis...

Страница 228: ...CC derivan de las recomendaciones de dos organizaciones expertas el Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación NCRP y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por científicos y expertos en ingeniería provenientes de la industria el gobierno y academias después de revisiones extensivas de la literatu...

Страница 229: ...máximo Debido a que el teléfono ha sido diseñado para funcionar en múltiples niveles de potencia para usar sólo la potencia requerida para llegar a la red en general cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica más baja será la salida de potencia Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público debe ser probado y certificado ante la FCC de que...

Страница 230: ...otorgado una Autorización de Equipos para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados en cumplimiento con las pautas de emisión de RF de la FCC El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se probó para ser usado en el oído es de 1 41 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo según lo descrito en este manual del usuario es de 0 686 W kg Si bien pue...

Страница 231: ...stados Unidos y Canadá el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 watts kg W kg promediados sobre un gramo de tejido El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los disposit...

Страница 232: ...icación para los teléfonos inalámbricos para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No se han clasificado todos los teléfonos Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados variarán en función del dispositivo audi...

Страница 233: ...esional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificación Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera como la de mejor uso En el ejemplo...

Страница 234: ...ión 20 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de estándares nacional estadounidense ANSI Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http www fcc gov cgb dro hearing html Universidad de Gallaudet RERC http tap Gal...

Страница 235: ...óvil El cargador para el automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y cargar la batería del teléfono en su vehículo Cable de datos USB Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta Los artículos opcionales se venden por separado ...

Страница 236: ...la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad 2 La garantía limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantía solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de ga...

Страница 237: ... forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido el dano causado ...

Страница 238: ...sto en las leyes establecido por ellas o implicado incluso aunque de manera enunciativa y no limitativa cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 P...

Страница 239: ...e recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una pérdida permanente de esa información 4 DERECHOS DE LA LEY ESTATAL No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita LA DURACION DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD SE LIMITA A LA DURACION DE LA GA...

Страница 240: ...tos y es posible que tambien tenga otros derechos que varian de estado a estado 5 CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA Para obtener servicio de esta garantía llame al siguiente teléfono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos Tel 1 800 793 8896 o Fax 1 800 448 4026 O visite http us lgservice com También puede enviar correspondencia a LG Electronics Service Mobile Handsets P O ...

Страница 241: ...Web 83 Búsqueda en la memoria del teléfono 32 C Calculadora 66 Calendario 60 Cambiar Código de Bloqueo 75 Cargar la batería 21 Comando de Voz 65 Conexión PC 78 Config Llamada 76 Configuraciones de Fuente 72 Contactos 55 Contactos en la memoria del teléfono 30 Contador de Llam 59 Contador KB 59 Convertidor de Unidades 67 Corrección de errores de marcado 24 Correo de Voz 41 Cronómetro 67 D Datos 59 ...

Страница 242: ... la TIA 84 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC 12 Iniciar Browser 47 Introducción de texto 29 Introducir y editar información 29 L La batería 21 Lista Contacto 56 Lista Llam 58 Llam en Espera 26 Llamadas de Entrada 58 Llamadas de Salida 58 Llamadas Perdidas 58 Luz de Fondo 71 M Marcado Veloz 27 57 Marcar de 1Toque 77 Memoria 83 Mensajería 35 Mi Horario 60 Mi Info de Blueto...

Страница 243: ...a compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dispositivos inalámbricos 1 13 Reloj Alarma 61 Reloj Mundial 67 Relojes Calendario 72 Remarcado de llamadas 24 Restablecer Implícito 75 Restringir 74 Revolver 54 S Seguridad 73 84 Sistema 81 Sonido 68 T Texto Rápido 41 Timbres 68 Tipo de Alerta 69 Todas las Llamadas 58 Tomar Foto 50 Tono de Slide 70 Tonos de Encender Apagar 70 U ...

Страница 244: ...MEMO ...

Страница 245: ...MEMO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 370

Panasonic KX-DT 333 Series User Quick Reference Manual preview
KX-DT 333 Series
Бренд: Panasonic Страницы: 8
Panasonic KX-DT 343 Series Brochure & Specs preview
KX-DT 343 Series
Бренд: Panasonic Страницы: 4
Panasonic KXTG6423 - EXPAND DIGITAL PHONE Quick Manual preview
KXTG6423 - EXPAND DIGITAL PHONE
Бренд: Panasonic Страницы: 8
i-MOBIL M-1 User Manual preview
M-1
Бренд: i-MOBIL Страницы: 52
i-MOBIL C-1 User Manual preview
C-1
Бренд: i-MOBIL Страницы: 38
Samsung SM-F711B Quick Start Manual preview
SM-F711B
Бренд: Samsung Страницы: 19
Samsung SM-G3508J Quick Start Manual preview
SM-G3508J
Бренд: Samsung Страницы: 9
Samsung SM-A507FN Service Manual preview
SM-A507FN
Бренд: Samsung Страницы: 107
Samsung SM-A326B Service Manual preview
SM-A326B
Бренд: Samsung Страницы: 108
Samsung SM-A207F Quick Start Manual preview
SM-A207F
Бренд: Samsung Страницы: 3
Samsung SGH-X450 Quick Reference Card preview
SGH-X450
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung SGH-X468 Quick Reference Card preview
SGH-X468
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung SGHA226 SERIES Manual Del Usuario preview
SGHA226 SERIES
Бренд: Samsung Страницы: 118
Samsung SGHC207 Manual Del Usuario preview
SGHC207
Бренд: Samsung Страницы: 219
Samsung SGH-I530 Quick Reference Manual preview
SGH-I530
Бренд: Samsung Страницы: 26
Samsung SGH-D418 Quick Reference Card preview
SGH-D418
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung SGH-T629 Manual Del Usuario preview
SGH-T629
Бренд: Samsung Страницы: 222
Samsung SGH-E708 Quick Reference Card preview
SGH-E708
Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды