background image

15

ESP
AÑOL

 

-

Si no pulsa ningún botón durante 2 horas 

después de que el televisor se enciende con la 

función 

Hora de encendido

, el televisor pasa a 

modo de espera automáticamente.

 

-

Si establece las funciones 

Hora de apagado

 y 

Hora 

de encendido

 con la misma hora, la función 

Hora 

de apagado

 anula la función 

Hora de encendido

 

-

Temporizador 

Establece el intervalo de tiempo 

hasta que se apague el televisor. Cuando apague 

el televisor y vuelva a encenderlo, la función 

Temporizador

 estará ajustada en Apagado.

 

-

Zona horaria

 La hora del televisor se ajusta 

en París (GMT +1) cuando la hora se ajusta 

automáticamente con una señal digital.

Ajustes de BLOQUEAR

 (Configuración) 

 BLOQUEAR

 

Fijar contraseña

 Cambia la contraseña de 

4 dígitos. El PIN predeterminado es "0 0 0 0".

 

Bloquear

 Activa o desactiva el bloqueo del 

sistema de bloqueo.

 

-

Bloquear canales

 Bloquea los programas 

con contenido inadecuado para los niños 

presionando el botón azul. Aparece un icono de 

candado delante de los programas bloqueados. 

Los programas se pueden seleccionar, pero la 

pantalla aparece en blanco y el audio se silencia.

 

-

Guía para padres

 Esta característica funciona 

de acuerdo a la información de la emisora. Por 

lo tanto, si la señal tiene información incorrecta, 

esta característica no funciona. Impide que 

los niños vean determinados programas de 

televisión para adultos según los límites de 

clasificaciones establecidos. Introduzca una 

contraseña para ver un programa bloqueado. 

Las clasificaciones difieren de un país a otro.

 

-

Bloque de entrada

 Bloquea las fuentes de entrada.

Ajustes de OPCIÓN

Para seleccionar el idioma

 (Configuración) 

 OPCIÓN 

 

Lenguaje(Language)

 

Lenguaje 

Selecciona un idioma deseado.

 

-

Idioma del menú

 Selecciona un idioma para 

el texto en la pantalla. (

Inglés

 / 

Español

 

(predeterminado) / 

Portugués

)

Para establecer los subtítulos

 (Configuración) 

 OPCIÓN 

 Subtítulo

Permite ver subtítulos cuando la estación de TV 

ofrece programación con subtítulos. Los subtítulos 

de programas solo funcionan en emisiones 

digitales/analógicas o entrada externa.

Cambie 

Subtítulo

 a 

Encendido

 y seleccione los 

ajustes de subtítulo.

 

Modo

 

-

CC 1-4

 (subtítulos) / 

Texto 1-4

 Muestra la parte de audio de un 

programa de televisión como texto en la 

pantalla del televisor. CC1 es el modo que se 

usa más comúnmente.

 

-

Digital

 Solo está disponible para el sistema de 

emisión digital.

Para seleccionar el país

 (Ajuste) 

 OPTION 

 País

Permite definir el país que utiliza el televisor.

 

-

Si se cambia el ajuste de país, puede que la 

información de 

Sintonización automática

 

aparezca en la pantalla.

 

-

El ajuste de 

Modo de imagen

 cambia según el 

país seleccionado.

Para configurar Mis medios

 (Configuración) 

 OPCIÓN 

 DivX(R) VOD

 

Registro 

Comprueba el código de registro de 

DivX para reproducir vídeos protegidos de DivX. 

Registro en http://vod.divx.com. Utilice el código 

de registro para alquilar o comprar películas en 

www.divx.com/vod.

 

-

Los archivos DivX alquilados o comprados no 

se pueden reproducir si se usa el código de 

registro de DivX de otro dispositivo. Utilice solo 

el código de registro de DivX otorgado a este 

dispositivo específico.

 

-

Los archivos convertidos que no cumplan el 

estándar de Códec DivX no podrán reproducirse 

o pueden producir sonido anormal.

 

Cancelación del registro

 Cancela el registro de DivX.

 

Cerrar

 Seleccione esta opción para cerrar DivX(R) VOD

Para actualizar el software

 (Configuración) 

 OPCIÓN 

 Información 

del sistema.

Selecciona

 Actualizar software por USB

 o

 Versión 

de FW

. El firmware se descargará e instalará. Al 

finalizar la actualización, el televisor LG se reiniciará.

 

Actualizar Software por USB

 Actualiza el 

software a través de un dispositivo USB.

 

Versión de FW

 Comprueba la versión del 

software y la información del producto o servicio.

Para especificar la configuración inicial

 (Configuración) 

 OPCIÓN 

 Configuración 

Inicial

Toda la información almacenada se borra y se 

restablecen los ajustes del televisor. El televisor 

se apaga y se enciende nuevamente, y todos los 

ajustes se restablecen.

Содержание 32LH500B

Страница 1: ...m Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference Safety and Reference LED TV LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting OWNER S MANUAL 32LH500B 43LH5000 X41G32MV68907A COV33593101 ...

Страница 2: ...ously injured or there is a possibility of accident or death CAUTION If you ignore the caution message you may be slightly injured or the product may be damaged NOTE The note helps you understand and use the product safely Please read the note carefully before using the product Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near ...

Страница 3: ... differ by country Check the specification page of this owner s manual to be certain Do not connect too many appliances to the same AC power outlet as this could result in fire or electric shock Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could resul...

Страница 4: ...nductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Antenna grounding according to the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Ground Clamp Grounding Conductor NEC Section 810 21 Antenna Lead in Wire Electric Service Equipment Antenna Discharge Unit NEC Section 810 20 Ground Clamp Power Service Grounding Electrode System NEC Art...

Страница 5: ...ls and do not affect the performance and reliability of the TV Generated Sound Cracking noise A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity This noise is common for products where thermal deformation is required Electrical circuit humming panel buzzing A low level noise is generated from a high speed swi...

Страница 6: ...ations or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions For an optimal connection HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width Use an extension cable that supports USB 2 0 if the USB cable or USB flash drive does not fit into your TV s USB port Use a certified cable with the HDMI logo attached If you do not u...

Страница 7: ...ize It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in Before moving or lifting the TV disconnect the power cord and all cables When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grille area Use at least two people to move a ...

Страница 8: ...ly Brackets bolts and ropes are optional You can obtain additional accessories from your local dealer Mounting on a Wall An optional wall mount can be used with your LG Television Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV Install the wall mount bracket on a solid wall perpendic...

Страница 9: ...xternal devices For more information on external device s connection refer to the manual provided with each device NOTE If you record a TV program on a DVD recorder or VCR make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR For more information about recording refer to the manual provided with the connected device The external device connections shown may differ ...

Страница 10: ...new batteries as this may damage the remote control A B A POWER Turns the TV on or off TV Returns to the last TV channel CAPTION Activates or deactivates the caption RATIO Resizes an image INFO Shows information on the current program INPUT Changes the input source Turns the TV on if it is off B Number button Enters numbers Dash Inserts a dash between numbers such as 2 1 and 2 2 LIST Accesses the ...

Страница 11: ...ocal key to turn the TV on The Initial setting screen appears if you turn the TV on for the first time NOTE You can also access Factory Reset by accessing OPTION in the main menu 3 Follow the on screen instructions to customize your TV settings according to your preferences Language Selects a language to display Country Selects a country Mode Setting Selects Home Mode for the home environment Time...

Страница 12: ...ls Color Temp Adjusts the overall tone of the screen as desired Set to warm to enhance hotter colors such as red or set to cool to see less intense colors with more blue Advanced Control Customizes the advanced options Dynamic Contrast Adjusts the contrast to keep it at the best level according to the brightness of the screen The picture is improved by making bright parts brighter and dark parts d...

Страница 13: ...Adjusts programmes manually and saves the results TV settings 1 Press the Navigation buttons Left and Right to select TV 2 Press the Navigation buttons to scroll to Storage 3 Press the Navigation buttons or Number buttons to select the desired programme number 4 Press the Navigation buttons to scroll to System 5 Press the Navigation buttons to scroll to Band 6 Press the Navigation buttons to scrol...

Страница 14: ...it set Enter a password to watch a blocked programme Ratings differ by country Input Block Blocks the input sources OPTION settings To select the language Settings OPTION Language Language Language Selects a desired language Menu Language Selects a language for the display text English Spanish default Portuguese To set the caption Settings OPTION Caption View captions when the TV station provides ...

Страница 15: ...input Press INPUT button or Settings INPUT MULTIMEDIA Using a USB storage device warning If the USB storage device has a built in auto recognition program or uses its own driver it may not work Some USB storage devices may not work or may work incorrectly Please use only a USB storage device which was formatted as a FAT16 FAT32 NTFS file system For external USB HDDs it is recommended that you use ...

Страница 16: ...n Container Video Codec asf wmv ASF Revision 01 20 03 MPEG2 MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 12 DivX 5 DivX 6 XviD H 264 VC1 WMV3 wma Window Media Audio standard avi divx AVI MPEG2 MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 DivX 5 DivX 6 XviD H 264 VC1 WMV3 MJPG HE AAC AAC E AC3 AC3 LPCM ADPCM MP3 mp4 MP4 MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 12 DivX 5 x DivX 6 XviD H 264 MJPG AAC MP3 mkv MKV H 264 MPEG1 MPEG2 MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 12 DivX ...

Страница 17: ...60 00 1 2 1 Only for 32LH500B 2 Only for 43LH5000 HDMI DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 480p 31 47 59 94 31 50 60 00 720 1440 x 480i 15 73 59 94 15 75 60 00 720 x 480p 31 47 59 94 31 50 60 00 720 1440 x 576i 15 63 50 00 720 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 59 94 45 00 60 00 37 50 50 00 1920 x 1080i 28 13 50 00 33 72 59 94 33 75 60 00 1920 x 108...

Страница 18: ... control device setup information please visit www lg com Licenses Supported licenses may differ by model For more information about licenses visit www lg com Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of H...

Страница 19: ...The model and serial numbers of the TV are located on the back and on one side of the TV Record them below should you ever need service MODEL SERIAL ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...a atentamente este manual antes de operar su televisor y consérvelo para futuras referencias Seguridad y referencia Televisor LED Los televisores LED LG son televisores LCD con retroiluminación LED MANUAL DEL PROPIETARIO 32LH500B 43LH5000 ...

Страница 22: ...iones graves accidentes o la muerte PRECAUCIÓN Si ignora el mensaje de precaución puede sufrir heridas leves o provocar daños en el producto NOTA La nota le ayuda a comprender y a utilizar el producto de forma segura Lea la nota cuidadosamente antes de utilizar el producto Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atención a las advertencias Siga todas las instrucciones No use el...

Страница 23: ... en el manual del usuario No conecte demasiados aparatos a la misma toma de ca dado que podría provocar incendios o descargas eléctricas No sobrecargue los tomacorrientes de la pared Asegúrese de que los tomacorrientes de la pared no estén sobrecargados sueltos ni dañados y que las extensiones los cables de alimentación y el aislamiento de los cables no estén desgastados ya que estas condiciones s...

Страница 24: ...onexión y los requisitos de los electrodos de puesta a tierra Puesta a tierra de la antena según el Código Nacional de Electricidad ANSI NFPA 70 Abrazadera de puesta a tierra Conductor de puesta a tierra NEC Sección 810 21 Cable de entrada de la antena Equipo de servicio eléctrico Unidad de descarga de la antena NEC Sección 810 20 Abrazadera de puesta a tierra Sistema de electrodos de conexión a t...

Страница 25: ...miento ni la fiabilidad del televisor Reproducción de ruidos Crujidos es posible que se produzcan crujidos cuando esté mirando televisión o al apagar el televisor se trata de un ruido generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y la humedad Este ruido es común en productos donde se requiere la deformación térmica Zumbidos en el circuito eléctrico o el panel se trata de...

Страница 26: ...eguen nuevas funciones a este televisor en el futuro Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto Para que la conexión sea óptima los cables HDMI y los dispositivos USB tienen que tener biseles que no s...

Страница 27: ...dad el polvo o la tierra acumulados en el cable de alimentación Levantar y trasladar el televisor Si desea levantar o trasladar el televisor lea las instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato y para transportarlo de forma segura independientemente del tamaño o tipo de aparato Se recomienda trasladar el televisor en la caja o el material de empaque en el que lo recibió al comprar...

Страница 28: ...l televisor en su parte posterior En caso de que haya tornillos insertados primero retírelos 2 Utilice los tornillos para colocar los soportes correspondientes en la pared Acople el soporte de la pared con los tornillos de ojo a la parte posterior del televisor 3 Conecte los tornillos de ojo y los soportes con un cordón fuerte y ajústelos con firmeza Asegúrese de mantener el cordón en posición hor...

Страница 29: ...delo 32LH500B 43LH5000 VESA A x B 100 x 100 200 x 200 Tornillo estándar M4 M6 Número de tornillos 4 4 Soporte de montaje en pared LSW140B LSW240B MSW240 A B PRECAUCIÓN Antes de mover o instalar el televisor desconecte el cable de alimentación De lo contrario podría provocar una descarga eléctrica Antes de montar el televisor en la pared retire la base realizando la instalación de ésta en orden inv...

Страница 30: ...ositivos entre sí y luego conecte el cable de alimentación al tomacorriente para que el televisor no resulte dañado NOTA Para mejorar la calidad de la imagen en una zona con poca señal compre un amplificador de señal Utilice un divisor de señal para usar 2 televisores o más Si la antena no está instalada correctamente póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda Códec compatible con ...

Страница 31: ...s de programas Silenciar Silencia todos los sonidos CH Se desplaza a través de los canales guardados PAGE Se desplaza a la pantalla anterior o siguiente C D C PICTURE Cambia el modo de imagen SLEEP Establece el intervalo de tiempo para que se apague el televisor SOUND Cambia el modo de audio Ajustes Accede al menú principal Q MENU Accede al menú rápido Botones de navegación arriba abajo izquierda ...

Страница 32: ...urante un período prolongado 5 Para apagar el televisor presione el botón de encendido en el control remoto Ajustes de IMAGEN Para utilizar la función de ahorro de energía Configuración IMAGEN Ahorro de energía Reduce el consumo de energía ajustando el brillo de la pantalla Apagado Desactiva el modo de ahorro de energía Mínimo Medio Máximo Se aplica el ajuste predefinido del modo de ahorro de ener...

Страница 33: ... de aspecto Cambia el tamaño de la imagen para ver las imágenes en su tamaño óptimo 16 9 Cambia el tamaño de las imágenes para que se ajuste al ancho de la pantalla Original Muestra las imágenes de video en el tamaño original sin eliminar partes del borde de la imagen Esta función es compatible con el modo DTV Componente HDMI 720p 1080i 1080p Si selecciona Original puede ver ruidos de imagen en el...

Страница 34: ...seado con los botones de navegación o los botones numéricos 9 Pulse los botones de navegación para desplazarse a Buscar 10Pulse los botones de navegación para desplazarse y empezar la búsqueda 11 Pulse el botón OK para guardarlo 12Cuando vuelva al menú anterior pulse ATRÁS Para guardar otro programa repita los pasos 1 a 11 Asignar un nombre de estación Puede asignar un nombre de estación con cinco...

Страница 35: ...stación de TV ofrece programación con subtítulos Los subtítulos de programas solo funcionan en emisiones digitales analógicas o entrada externa Cambie Subtítulo a Encendido y seleccione los ajustes de subtítulo Modo CC 1 4 subtítulos Texto 1 4 Muestra la parte de audio de un programa de televisión como texto en la pantalla del televisor CC1 es el modo que se usa más comúnmente Digital Solo está di...

Страница 36: ...o o utiliza su propio controlador es posible que no funcione Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían no funcionar o funcionar incorrectamente Utilice solo un dispositivo de almacenamiento USB que tenga un formato de sistema de archivo FAT16 FAT32 o NTFS Para discos duros externos USB se recomienda utilizar dispositivos con una tensión nominal de menos de 5 V y una corriente nominal de m...

Страница 37: ...dant Slice Extensión de archivo Contenedor Códec de video asf wmv ASF Revisión 01 20 03 MPEG2 MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 12 DivX 5 DivX 6 XviD H 264 VC1 WMV3 wma Estándar de audio de Window Media avi divx AVI MPEG2 MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 DivX 5 DivX 6 XviD H 264 VC1 WMV3 MJPG HE AAC AAC E AC3 AC3 LPCM ADPCM MP3 mp4 MP4 MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 12 DivX 5 x DivX 6 XviD H 264 MJPG AAC MP3 mkv MKV H 264 MPE...

Страница 38: ...3 98 60 02 1920 x 1080 67 50 60 00 1 2 1 Solo para 32LH500B 2 Solo para 43LH5000 Modo HDMI DTV admitido Resolución Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz 640 x 480p 31 47 59 94 31 50 60 00 720 1440 x 480i 15 73 59 94 15 75 60 00 720 x 480p 31 47 59 94 31 50 60 00 720 1440 x 576i 15 63 50 00 720 x 576p 31 25 50 00 1280 x 720p 44 96 59 94 45 00 60 00 37 50 50 00 1920 x 1080i 28 13 50 00 33...

Страница 39: ...a configuración del dispositivo de control externo visite www lg com Licencias Las licencias compatibles pueden diferir según el modelo Para obtener más información sobre las licencias visite www lg com Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logoti...

Страница 40: ...Los números de modelo y de serie del televisor se encuentra en la parte de atrás y a un lado del televisor Anótelo a continuación por si alguna vez necesita servicio MODELO NÚMERO DE SERIE ...

Отзывы: