LG 24LB457U.AEE Скачать руководство пользователя

Страница: 195 / 228

ȇȊĬȂǴȈǼǿȈ

ELL

ǼȁȁǾ

ǿȀ

īȚĮıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȒȤȠȣțĮȚİȚțȩȞĮȢ

SETTINGS

ǾȋȅȈ ȇȪșȝȚıȘ$96\QF

>ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȝȠȞĲȑȜȠ@

ȈȣȖȤȡȠȞȓȗİȚĮʌİȣșİȓĮȢĲȘȞİȚțȩȞĮțĮȚĲȠȞȒȤȠȩĲĮȞ

ȣʌȐȡȤİȚĮʌȩțȜȚıȘĮȞȐȝİıȐĲȠȣȢ

ǹȞȖȚĮĲȠȇȪșȝȚıȘ$96\QF

İʌȚȜȑȟİĲİ

ǼȞİȡȖȞȠ

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİĲȘȞȑȟȠįȠȒȤȠȣȘȤİȓĮ

79Ȓ63',)ıĲȘȞİȚțȩȞĮʌȠȣİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ

īȚĮȤȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ6,03/,1.

>ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȝȠȞĲȑȜȠ@

ȉȠ6,03/,1.İȓȞĮȚȝȚĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȝİĲȘȞȠʌȠȓĮİȜȑȖȤİĲİ

țĮȚįȚĮȤİȚȡȓȗİıĲİȐȞİĲĮįȚȐĳȠȡİȢıȣıțİȣȑȢʌȠȜȣȝȑıȦȞ

ȝȑıȦĲȠȣȝİȞȠȪ6,03/,1.

ȈȣȞįȑıĲİĲȠĲİȡȝĮĲȚțȩ

HDMI IN

ĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

țĮȚĲȠĲİȡȝĮĲȚțȩİȟȩįȠȣ+'0,ĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

6,03/,1.ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢȑȞĮțĮȜȫįȚȠ+'0,

>ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȝȠȞĲȑȜȠ@

ȈĲȚȢȝȠȞȐįİȢȠȚțȚĮțȠȪțȚȞȘȝĮĲȠȖȡȐĳȠȣʌȠȣ

įȚĮșȑĲȠȣȞȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ6,03/,1.ıȣȞįȑıĲİĲĮ

ĲİȡȝĮĲȚțȐ+'0,ȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦ

țĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȠʌĲȚțȩțĮȜȫįȚȠȖȚĮȞĮ

ıȣȞįȑıİĲİĲȘȞȅʌĲȚțȒȥȘĳȚĮțȒȑȟȠįȠȒȤȠȣĲȘȢ

ĲȘȜİȩȡĮıȘȢȝİĲȘȞȅʌĲȚțȒȥȘĳȚĮțȒİȓıȠįȠȒȤȠȣ

ĲȘȢıȣıțİȣȒȢ6,03/,1.

ǼʌȚȜȑȟĲİ

INPUT(OPTION)

SIMPLINK

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚĲȠʌĮȡȐșȣȡȠȝİȞȠȪ6,03/,1.

,ȈĲȠʌĮȡȐșȣȡȠȇȪșȝȚıȘ6,03/,1.İʌȚȜȑȟĲİ

ǼȞİȡȖȞȠ

ĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ6,03/,1.

ȈĲȠʌĮȡȐșȣȡȠȝİȞȠȪ6,03/,1.İʌȚȜȑȟĲİĲȘ

ıȣıțİȣȒʌȠȣșȑȜİĲİȞĮİȜȑȖȟİĲİ

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȒȝȩȞȠȝİ

ıȣıțİȣȑȢȝİĲȠȜȠȖȩĲȣʌȠ6,03/,1.

īȚĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ6,03/,1.

ʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİțĮȜȫįȚȠ+'0,

ȣȥȘȜȒȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢıĲȠȠʌȠȓȠȑȤİȚʌȡȠıĲİșİȓȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO

ȉĮțĮȜȫįȚĮ+'0,

ȣȥȘȜȒȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢȑȤȠȣȞĲȠȞ

ĮțȡȠįȑțĲȘĮȡıȣȞįİįİȝȑȞȠȖȚĮĮȞĲĮȜȜĮȖȒ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞȝİĲĮȟȪĲȦȞıȣıțİȣȫȞ

ǼȐȞİʌȚȜȑȟİĲİȐȜȜȘİȓıȠįȠȘıȣıțİȣȒ6,03/,1.

șĮıĲĮȝĮĲȒıİȚ

ǼȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚțĮȚțȐʌȠȚĮȐȜȜȘıȣıțİȣȒ

ĲȡȓĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒȝİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ+'0,

&(&ȘıȣıțİȣȒ6,03/,1.ȝʌȠȡİȓȞĮȝȘȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓțĮȞȠȞȚțȐ

>ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȝȠȞĲȑȜȠ@

ǼȐȞİʌȚȜȑȟİĲİȒʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒʌȠȜȣȝȑıȦȞĮʌȩĲȘıȣıțİȣȒ

ȝȑıȦȝȚĮȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȠȚțȚĮțȠȪțȚȞȘȝĮĲȠȖȡȐĳȠȣ

ĲĮ

ǾȤİȓĮ+7ǾȤİȓĮ

ıȣȞįȑȠȞĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮ

ĭȡȠȞĲȓıĲİȞĮțȐȞİĲİĲȘıȪȞįİıȘȝİȠʌĲȚțȩ

țĮȜȫįȚȠʌȦȜİȓĲĮȚȟİȤȦȡȚıĲȐȖȚĮȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȦȞ

ǾȤİȓĮ

ǾȉǾȤİȓĮ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ6,03/,1.

ǱȝİıȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ȄİțȚȞȐȐȝİıĮĲȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ĮʌȩĲȘıȣıțİȣȒʌȠȜȣȝȑıȦȞıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

ǼʌȚȜȠȖȒıȣıțİȣȒȢʌȠȜȣȝȑıȦȞ

ǼʌȚȜȑȖİȚȐȝİıĮĲȘȞ

İʌȚșȣȝȘĲȒıȣıțİȣȒȝȑıȦĲȠȣȝİȞȠȪ6,03/,1.ȖȚĮȐȝİıȠ

ȑȜİȖȤȠĮʌȩĲȘȞȠșȩȞȘĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒįȓıțȠȣ

ǻȚĮȤİȚȡȓȗİĲĮȚĲȘıȣıțİȣȒ

ʌȠȜȣȝȑıȦȞȝİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȩȜȦȞĲȦȞıȣıțİȣȫȞ

ǵĲĮȞ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚțĮȚ

ȩȜİȢȠȚıȣȞįİįİȝȑȞİȢıȣıțİȣȑȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ

ǵĲĮȞȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢȝİ

ĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ6,03/,1.ʌȠȣİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠȢıĲȠȞ

ĮțȡȠįȑțĲȘ+'0,ȟİțȚȞȐĲȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȘĲȘȜİȩȡĮıȘ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮ

ǾȤİȓĮ

>ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȝȠȞĲȑȜȠ@ǼʌȚȜȑȟĲİİȓĲİĲĮȘȤİȓĮ

ĲȘȢȝȠȞȐįĮȢȠȚțȚĮțȠȪțȚȞȘȝĮĲȠȖȡȐĳȠȣİȓĲİĲĮȘȤİȓĮĲȘȢ

ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

īȚĮȠȡȚıȝȩțȦįȚțȠȪʌȡȩıȕĮıȘȢ

SETTINGS

ȀȁǼǿǻȍȂǹ ȅȡțȦįʌȡȩıȕ

ȅȡȚıȝȩȢȒĮȜȜĮȖȒțȦįȚțȠȪʌȡȩıȕĮıȘȢĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ȅĮȡȤȚțȩȢțȦįȚțȩȢʌȡȩıȕĮıȘȢȑȤİȚȠȡȚıĲİȓıĲȠµ¶

ǵĲĮȞȦȢȤȫȡĮİʌȚȜȑȖİĲĮȚȘīĮȜȜȓĮȠțȦįȚțȩȢʌȡȩıȕĮıȘȢ

įİȞİȓȞĮȚµ¶ĮȜȜȐµ¶

ǵĲĮȞȦȢȤȫȡĮİʌȚȜȑȖİĲĮȚȘīĮȜȜȓĮȠțȦįȚțȩȢʌȡȩıȕĮıȘȢ

įİȞȝʌȠȡİȓȞĮȠȡȚıĲİȓıİµ¶

īȚĮİʌĮȞĮĳȠȡȐĲȦȞİȡȖȠıĲĮıȚĮțȫȞȡȣșȝȓıİȦȞ

SETTINGS

ǼȆǿȁȅīǾ ǼʌĳȠȡȐİȡȖȡȣș

ǵȜİȢȠȚĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢįȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚțĮȚ

İʌĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚȠȚȡȣșȝȓıİȚȢĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ǾĲȘȜİȩȡĮıȘĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȟĮȞȐțĮȚȖȓȞİĲĮȚİʌĮȞĮĳȠȡȐȩȜȦȞĲȦȞȡȣșȝȓıİȦȞ

ǵĲĮȞİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠĲȠ

ȈȪıĲȘȝĮțȜİȚįȫȝ

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȑȞĮĮȞĮįȣȩȝİȞȠʌĮȡȐșȣȡȠʌȠȣȗȘĲȐĲȠȞ

țȦįȚțȩʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȂȘȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢ

ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȢ

īȚĮȞĮțĮĲĮȡȖȒıİĲİĲȘıȣıțİȣȒ86%

Q.MENU

ȈȣıțİȣȒ86%

ǼʌȚȜȑȟĲİĲȘıȣıțİȣȒĮʌȠșȒțİȣıȘȢ86%ʌȠȣșȑȜİĲİȞĮ

țĮĲĮȡȖȒıİĲİ

ǵĲĮȞįİȓĲİȑȞĮȝȒȞȣȝĮȩĲȚȘıȣıțİȣȒ86%ȑȤİȚțĮĲĮȡȖȘșİȓ

ĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȘıȣıțİȣȒĮʌȩĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

ǹĳȠȪİʌȚȜİȖİȓȖȚĮțĮĲȐȡȖȘıȘȝȚĮıȣıțİȣȒ86%įİȞ

ȝʌȠȡİȓʌȜȑȠȞȞĮȖȓȞİȚĮȞȐȖȞȦıȘįİįȠȝȑȞȦȞĮʌȩ

ĮȣĲȒǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȘıȣıțİȣȒĮʌȠșȒțİȣıȘȢ86%țĮȚ

ıȣȞįȑıĲİĲȘȟĮȞȐ

Содержание 24LB457U.AEE

Страница 1: ... manual carefully before operating your set and retain it for future reference LB45 OWNER S MANUAL LED TV LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting P NO MFL68024514 1410 REV05 Printed in Korea www lg com MFL68024514 ...

Страница 2: ...ING CONNECTIONS A 4 Antenna connection A 6 Satellite dish connection A 7 Adapter connection A 8 Euro Scart connection A 11 Other connections LANGUAGE LIST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands ǼȜȜȘȞȚțȐ 6ORYHQãþLQD COMMON LANGUAGE COMMON B 1 SPECIFICATIONS B 4 REGULATORY ...

Страница 3: ...UP THE TV Image shown may differ from your TV Attaching the stand 2 1 Stand Base CAUTION y When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a cushioned table or ÀDW VXUIDFH WR SURWHFW WKH VFUHHQ IURP VFUDWFKHV ...

Страница 4: ...n mehr als 2 TV Geräten verwenden Sie einen Signalsplitter y Ist das Bild schlecht installieren Sie einen Signalverstärker um die Bildqualität zu verbessern y Wenn die Bildqualität bei angeschlossener Antenne schlecht ist richten Sie die Antenne richtig aus y Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten y Unterstützter DTV Ton MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Français...

Страница 5: ...o smer y DEHO DQWHQH LQ SUHWYRUQLN QLVWD SULORåHQD y Podprte oblike zvoka za DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Italiano Collegare il televisore all antenna centralizzata con XQ FDYR 5 ȍ NOTA y Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare più di 2 televisori y Se la qualità dell immagine è scarsa installare correttamente un amplificatore del segnale per migliorarla y Se la qualit...

Страница 6: ...WHOOLWH 5 ȍ Italiano Collegare la TV a un antenna satellitare e a una SUHVD VDWHOOLWDUH FRQ XQ FDYR 5 VDWHOOLWDUH ȍ Español Para conectar la TV a una antena parabólica enchufe un cable de RF de satélite a una toma de VDWpOLWH ȍ Português Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada GH VDWpOLWH FRP XP FDER 5 SDUD VDWpOLWH ȍ Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel ȍ DDQ RS HH...

Страница 7: ...dattatore di alimentazione CC prima di collegare la presa di corrente della TV alla presa a muro Español PRECAUCIÓN y Antes de conectar el enchufe de alimentación de la TV a la toma de pared compruebe que ha conectado la TV al adaptador de alimentación de CC Português CUIDADO y HUWL TXH VH GH TXH OLJD D 79 DR WUDQVIRUPDGRU DQWHV GH OLJDU D FKD GD 79 D XPD WRPDGD eléctrica Nederlands WAARSCHUWING y...

Страница 8: ...bildung gezeigt mithilfe des Euro Scart Kabels mit dem TV Gerät Ausgangstyp Aktueller Eingangsmodus AV1 TV Ausgang1 Digital TV Digital TV Analog TV Analog TV Component AV HDMI 1 TV Ausgang Ausgang für analoge und digitale Fernsehsignale HINWEIS y Das Euro Scart Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein Français Transmet les signaux audio et vidéo d un appareil externe au téléviseur Raccordez l a...

Страница 9: ...Salida de TV salida de señales de TV analógica o digital NOTA y Todo cable euroconector que se emplee deberá estar blindado Português Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo Euro Scart conforme demonstrado na ilustração anterior Tipo de saída Modo de entrada actual AV1 Saída TV1 TV Digital TV Digital TV Analógica TV Analó...

Страница 10: ...I 1 ǲȟȠįȠȢ 79 ǲȟȠįȠȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ıȒȝĮĲȠȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ Ȓ ȥȘĳȚĮțȠȪ ıȒȝĮĲȠȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȀȐșİ țĮȜȫįȚȠ XUR VFDUW ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑĲİȚ șȦȡȐțȚıȘ ıȒȝĮĲȠȢ 6ORYHQãþLQD Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave QD WHOHYL RU 3RYHåLWH XQDQMR QDSUDYR LQ WHOHYL RU z evro scart kablom kot je prikazano na naslednji sliki Vrsta izhoda Trenutni QDþLQ YKRGD AV1 TV izhod1 Digitalna TV ...

Страница 11: ...700mA Max LNB IN Satellite MONO L R R YELLOW DVD Blu Ray HD Cable Box DVD Blu Ray HD Cable Box PC DVD Blu Ray HD Cable Box VCR DVD Blu Ray HD STB HD Cable Box PC Mobile Phone WHITE RED WHITE WHITE RED RED RED BLUE BLUE GREEN GREEN RED RED WHITE WHITE RED YELLOW or Only satellite models Only LAN PORT models ...

Страница 12: ...MAKING CONNECTIONS A 12 USB HDD1 Headphone H P USB IN PCMCIA CARD SLOT ...

Страница 13: ...mentatore di corrente separato Español Conecte la TV a los dispositivos externos Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como se muestra Algunos cables no se incluyen 1 El puerto USB admite 0 5 A de corriente eléctrica Si necesita más corriente para un HDD utilice un adaptador de corriente Português Ligue a TV a dispositivos e...

Страница 14: ... card Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV Gerät und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Gerät auszuwählen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes Verfügbare externe Geräte sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte HINWEI...

Страница 15: ...solution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e PRGL FDUH OD PRGDOLWj GL LQJUHVVR SHU VHOH LRQDUH un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo È possibile collegare i seguenti di...

Страница 16: ...a imagen se muestre más clara y En el modo PC puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos extern...

Страница 17: ...che kaart werken bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist ǼȜȜȘȞȚțȐ īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıȣȞįȑıĲİ įȚȐĳȠȡİȢ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ĮȜȜȐȟĲİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İȚıȩįȠȣ īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ țȐșİ ıȣıțİȣȒ ȅȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įȑțĲİȢ ıȣ...

Страница 18: ...D 9 snemalnik ali videorekorder morate DVD VQHPDOQLN DOL YLGHRUHNRUGHU SULNOMXþLWL QD televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju JOHMWH QDYRGLOD D XSRUDER NL VR SULORåHQD SULNOMXþHQL QDSUDYL y 1DYRGLOD D XSRUDER VL RJOHMWH Y SULURþQLNX zunanje opreme y ýH åHOLWH QD WHOHYL RU SULNOMXþLWL LJUDOQR NRQ ROR XSRUDELWH NDEHO NL MH ELO SULORåHQ LJUDOQL NRQ ROL y 9 ...

Страница 19: ...www lg com Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference OWNER S MANUAL LED TV LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting ...

Страница 20: ...vies To obtain your registra tion code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration LY HUWL HG to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX LY HUWL HG and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following ...

Страница 21: ...the TV connecting disconnecting device to AC mains electric supply This plug must remain readily attached and operable when TV is in use y Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket wit...

Страница 22: ...the TV Otherwise the TV may fall over which may cause serious injury y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them Please seek Doctor Medical Attention immediately if child consumes batteries y Do not insert any metal objects conductors like a metal chopstick cutlery screwdriver between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to the i...

Страница 23: ...ct has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire y A...

Страница 24: ...aintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision y Only use the specified type of battery This could cause damage to the remote control y Do not mix new batteries with old batteries This may cause the batteries to overheat and leak y Batteries should not be exposed to excessive heat For exa...

Страница 25: ... twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so...

Страница 26: ...subject to exchange or refund y You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may...

Страница 27: ...roduct The illustrations in this manual may differ from the actual product and item CAUTION y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span y Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty y Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed NOTE y The items supplied with your product may vary de...

Страница 28: ...ASSEMBLING AND PREPARING 10 ENG ENGLISH Remote control batteries AAA Owner s manual Cable Holder Power Cord AC DC Adaptor AC DC Adaptor Depending on model Stand Base or Depending on model ...

Страница 29: ...on This button is located below the TV screen Screen Speakers Remote Control sensor Power Indicator y Lighting On When Power is turned off y Lighting Off When Power is turned on NOTE y You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus ...

Страница 30: ... joystick button and move it left or right you can adjust the volume level you want Programmes Control If you place your finger over the joystick button and move it up or down you can scrolls through the saved programmes you want NOTE y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button fir...

Страница 31: ...the screen should face away from you to avoid damage y ROG WKH WRS DQG ERWWRP RI WKH 79 IUDPH UPO Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y When transporting a large TV there should be at least 2 people y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive vibratio...

Страница 32: ...with a sturdy rope Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface CAUTION y Make sure that children do not climb on or hang on the TV NOTE y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely y Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional accessories from your local dealer Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upri...

Страница 33: ... M4 x L10 Number of screws 4 Wall mount bracket LSW140 A B CAUTION y Disconnect the power first and then move or install the TV Otherwise electric shock may occur y If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel y Do not over tighten the screws as this may cause damage to...

Страница 34: ... VIEW Returns to the previously viewed programme FAV Accesses your favourite programme list GUIDE Shows programme guide MUTE Mutes all sounds Adjusts the volume level P Scrolls through the saved programmes PAGE Moves to the previous or next screen Teletext buttons TEXT T OPT These buttons are used for teletext INFO Views the information of the current programme and screen SETTINGS Accesses the mai...

Страница 35: ... is for picture tuning professionals to control and fine tune using a specific image For normal images the effects may not be dramatic y The ISF function is only available on some models To set advanced control SETTINGS PICTURE Picture Mode Advanced Control Expert Control Calibrates the screen for each picture mode or adjusts picture settings for a special screen First select a Picture Mode of you...

Страница 36: ...rolled by TruMotion mode To use Energy Saving feature SETTINGS PICTURE Energy Saving Reduces power consumption by adjusting screen brightness y Auto Depending on model The TV sensor detects the ambient lighting and automatically adjusts the screen brightness y Off Turns off the Energy Saving mode y Minimum Medium Maximum Applies the pre set Energy Saving mode y Screen Off Screen is turned off and ...

Страница 37: ...ia from a the device with a home theatre function the HT Speaker Speaker is automatically connected Be sure to connect with an optical cable sold separately to use the HT Speaker Speaker function SIMPLINK function description y Direct Play Plays the multimedia device on the TV instantly y Select multimedia device Selects the desired device via the SIMPLINK menu to control it from the TV screen ins...

Страница 38: ...EG 640 x 480 30p y asf wmv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC AC3 MP3 3D WMV Single Stream y divx avi Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Audio HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 DTS y ts trp tp mts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 AVS ...

Страница 39: ... OGG Vorvis Supported Photo Formats y Category 2D jpeg jpg jpe Available file type SOF0 Baseline SOF1 Extend Sequential SOF2 Progressive Photo size Minimum 64 x 64 Maximum Normal Type 15360 W x 8640 H Progressive Type 1920 W x 1440 H y Category BMP Photo size Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6400 y Category PNG Available file type Interlace Non Interlace Photo size Minimum 64 x 64 Maximum Interlace ...

Страница 40: ...pray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y Check the remote control sensor on the product and try again y Check if there is any obstacle between the product and the remote control y C...

Страница 41: ...e lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf BENUTZERHANDBUCH LED TV LG LED TV verwendet LCD Bildschirme mit LED Beleuchtung ...

Страница 42: ...nd VOD wiedergeben zu können Um Deinen Registriercode zu erhalten musst Du den Abschnitt DivX VOD im Einstel lungsmenü des Geräts suchen Weitere Informationen dazu wie Du die Registrierung DEVFKOLH W QGHVW X DXI YRG GLY FRP Ä LY HUWL HG zur Wiedergabe von DivX Videos bis zu HD 1080p einschließlich Premium Inhalten DivX LY HUWL HG sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi Corpora tion ode...

Страница 43: ...om Stromnetz trennen möchten müssen Sie den Netzste cker aus der Steckdose ziehen Dieser Stecker muss jederzeit gut zugänglich sein y Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befrei en Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags y Stellen Sie sicher dass das...

Страница 44: ...arauf dass sich Kinder nicht an das TV Gerät hängen oder daran hochklettern Andernfalls kann das Gerät umfallen wodurch schwere Verletzungen hervorgerufen werden können y Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden um zu verhindern dass Kinder sie verschlucken Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat sofort den Arzt aufsuchen y Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden Ge...

Страница 45: ...g Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen y Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird Wenn das Gerät eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleiß der Isolation ka...

Страница 46: ...Gerät der mindestens dem 2 bis 7 Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen y Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp Andernfalls könnte die Fernbedienung beschädigt werden y Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen y Batterien dürfen ke...

Страница 47: ...in einer Tür oder Drauftreten Achten Sie besonders auf die Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Gerät tritt y Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus Verkratzen Sie das Gerät nicht y Vermeiden Sie es den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm ...

Страница 48: ...t als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt y Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurückzuführen Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion y...

Страница 49: ...der Verpackung enthalten sind Falls Zubehör fehlt wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät VORSICHT y Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen verwenden Sie keine Fälschungen y Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt y Bei e...

Страница 50: ...MONTAGE UND VORBEREITUNG 10 ENG DEUTSCH Fernbedienung und Batterien AAA Benutzerhandbuch Kabelhalter Stromkabel Netzteil Netzteil Abhängig vom Modell Ständerplatte oder Abhängig vom Modell ...

Страница 51: ...Diese Taste befindet sich unten am Bildschirm Bildschirm Lautsprecher Fernbedienungssensor Betriebsanzeige y Leuchtet bei ausgeschaltetem Gerät y Leuchtet nicht bei eingeschaltetem Gerät HINWEIS y Sie können die Betriebsanzeigeleuchte über OPTION in den Hauptmenüs ein und ausschalten ...

Страница 52: ...n die Lautstärke regeln indem Sie die Joystick Taste nach rechts oder links bewegen Programmauswahl Sie können durch die gespeicherten Programme navigieren indem Sie die Joystick Taste nach oben oder unten bewegen HINWEIS y Achten Sie darauf die Joystick Taste nicht zu drücken wenn Sie diese nach oben unten links oder rechts bewegen Wenn Sie die Joystick Taste zuerst drücken können Sie die Lautstä...

Страница 53: ...gewendet ist um Beschädigungen zu vermeiden y Halten Sie das TV Gerät oben und unten am Rahmen gut fest Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest y Große TV Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden y Wenn das TV Gerät von Hand transportiert wird halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt y Setzen Sie das TV Gerät ...

Страница 54: ...f dass das Seil horizontal verläuft VORSICHT y Achten Sie darauf dass Kinder nicht auf das TV Gerät klettern oder sich daran hängen HINWEIS y Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank der stabil und groß genug ist um das TV Gerät sicher abzustützen y Halterungen Seile und anderes Befestigungsmaterial gehören nicht zum Lieferumfang des Gerätes Bitte wenden Sie sich zum Erwerb von geeig...

Страница 55: ...tzkabel bevor Sie das TV Gerät bewegen oder installieren Ansonsten besteht Stromschlaggefahr y Wenn Sie das TV Gerät an einer Decke oder Wandschräge montieren kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal y Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an da di...

Страница 56: ...rten Programme Q VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingskanäle GUIDE Öffnet den Programmführer MUTE Stellt den Ton aus Regelt die Lautstärke P Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle PAGE Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm TELETEXT Tasten TEXT T OPT Diese Tasten werden für Teletext verwendet INFO Anzeige von Informationen zum ...

Страница 57: ...rt Modus dient Experten für Bildabstimmung zum Steuern und Abstimmen mithilfe eines bestimmten Bildes Bei normalen Bildern sind die Effekte möglicherweise nicht offensichtlich y Die ISF Funktion ist nur bei bestimmten Modellen verfügbar Erweiterte Steuerung festlegen SETTINGS ÖBILD ÖBildmodus ÖErweiterte Steuerung Experteneinstellung Kalibriert den Bildschirm für jeden Bildmodus oder passt die Bil...

Страница 58: ...TTINGS ÖBILD ÖEnergie sparen Spart Strom indem die Helligkeit des Bildschirms angepasst wird y Automatisch Abhängig vom Modell Der TV Sensor erkennt die Helligkeit der Umgebung und passt die Helligkeit des Bildschirms automatisch an y Aus Schaltet den Energiesparmodus aus y Minimum Mittel Maximum Wendet das entsprechend YRUJHJHEHQH 3UR O I U QHUJLH VSDUHQ DQ y Video stumm Der Bildschirm wird ausge...

Страница 59: ...ird automatisch der HT Lautsprecher Lautsprecher verbunden Achten Sie darauf die Verbindung über ein Glasfaserkabel separat verkauft herzustellen um die Funktion HT Lautsprecher Lautsprecher zu nutzen Beschreibung der SIMPLINK Funktion y Direktwiedergabe Der Inhalt des Multimediageräts wird sofort über das TV Gerät wiedergegeben y Multimediagerät auswählen Damit wählen Sie das gewünschte Gerät übe...

Страница 60: ...lformate XSUB unterstützt interne Untertitel generiert von DivX6 Unterstützte Videoformate y 0D LPDOH XÀ VXQJ EHL S QXU Motion JPEG 640 x 480 bei 30p y asf wmv Video MPEG 2 MPEG 4 Part 2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC AC3 MP3 3D WMV Single Stream y divx avi Video MPEG 2 MPEG 4 Part 2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Audio H...

Страница 61: ...nterstützte Fotoformate y Kategorie 2D jpeg jpg jpe Verfügbarer Dateityp SOF0 Baseline SOF1 Extend Sequential SOF2 Progressive Bildgröße Minimum 64 x 64 Maximum Normales Modell 15 360 B x 8 640 H Progressive 1920 B x 1440 H y Kategorie BMP Bildgröße Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6400 y Kategorie PNG Verfügbarer Dateityp Interlace Nicht Interlace Bildgröße Minimum 64 x 64 Maximum Interlace 1200 x ...

Страница 62: ...Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche Wenn Wasser in das TV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel FEHLERBEHEBUNG Problem Solution Das TV Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung y Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut y Prüfen Sie ...

Страница 63: ...entivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement MANUEL D UTILISATION Téléviseur LED Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED ...

Страница 64: ...QV OH PHQX GH FRQ JXUDWLRQ GH l appareil Rendez vous sur vod divx com pour plus d informations sur l achèvement de l enregistrement HUWL FDWLRQ LY HUWL HG pour la lecture de vidéos DivX jusqu à 1080p en HD y compris le contenu Premium DivX LY HUWL HG et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de 5RYL RUSRUDWLRQ RX GH VHV OLDOHV OHXU XWLOLVDWLRQ HVW UpJLH SDU XQH OLFHQFH ª Sous couvert...

Страница 65: ...t de cette consigne peut provoquer un incendie y La fiche secteur est l élément de déconnexion La fiche doit être toujours accessible y Ne touchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouillées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y Veillez à...

Страница 66: ...per sur la TV ou s agripper dessus Dans le cas contraire la TV risque de tomber ce qui peut entraîner des blessures graves y Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu un enfant ne les avale En cas d ingestion consultez immédiatement un médecin y N insérez pas de conducteur comme une baguette métallique dans l une des extrémités du câble d alimentation s...

Страница 67: ...cal Le produit a reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y Si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation du produit Une couche de poussière peut provoquer un incendie ...

Страница 68: ... diagonale de l écran lorsque vous regardez la TV Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue y Utilisez uniquement le type de piles spécifié Le non respect de cette consigne peut endommager la télécommande y N utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide y N exposez pas les pi...

Страница 69: ...s la torsion la pliure le pincement et évitez qu il ne puisse être pris dans une porte ou que l on puisse marcher dessus Vérifiez soigneusement les fiches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil y N appuyez pas avec force sur l écran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d éviter de le rayer y Évitez de toucher l écran ou de maint...

Страница 70: ...rvient également sur les produits tiers aucun échange ou remboursement n est possible y Suivant votre position de visionnage gauche droite haut bas la luminosité et la couleur de l écran peuvent varier Ce phénomène résulte des caractéristiques de l écran Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement y L affichage d une image fixe logo d un canal de dif...

Страница 71: ...nsion de l appareil s effectue en débranchant le cordon d alimentation ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage 9pUL H TXH OD ERvWH GH YRWUH PRQLWHXU FRQWLHQW OHV pOpPHQWV VXLYDQWV 6 LO PDQTXH GHV DFFHVVRLUHV FRQWDFWH OH revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit L aspect réel des produits et articles présentés dans ce manuel peut différer des illustrations ATTENTION y Afin d optimiser la s...

Страница 72: ...BLAGE ET PRÉPARATION 10 FRA FRANÇAIS Télécommande et piles AAA Manuel d utilisation Support de câble Cordon d alimentation Adaptateur ca cc Adaptateur ca cc selon le modèle Base du support ou selon le modèle ...

Страница 73: ...n dessous de l écran du téléviseur Écran Haut parleurs Capteur de la télécommande Voyant d alimentation y Allumé Lorsque l appareil est éteint y Éteint Lorsque l appareil est allumé REMARQUE y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d alimentation en sélectionnant OPTION dans les menus principaux ...

Страница 74: ...le déplaçant vers la gauche ou vers la droite Réglage des programmes Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas REMARQUE y Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche assurez vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick Si vous ap...

Страница 75: ...viter de l endommager y Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente le haut parleur ou la zone de la grille du haut parleur y Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne y Lorsque vous transportez la TV tenez la comme indiqué sur l illustration suivante y Lorsque vous transportez la TV ne l exposez pa...

Страница 76: ...pport à la surface plane ATTENTION y Veillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s y suspendre REMARQUE y Utilisez une plate forme ou un meuble d une largeur et d une résistance suffisantes pour soutenir en toute sécurité la TV y Les supports les boulons et les cordons ne sont pas fournis Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur Installation sur une...

Страница 77: ...ation avant de déplacer ou d installer la TV Vous éviterez ainsi tout risque d électrocution y Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique le produit risque de tomber et de blesser quelqu un Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée y Ne serrez pas trop les vis Cela pourrait endommager la TV et entraîner l annulation de votre garantie ...

Страница 78: ...éder à la liste des programmes Q VIEW Revient au programme précédemment visionné FAV Permet d accéder à votre liste de canaux favoris GUIDE Présente le guide de programmes MUTE Permet de couper tous les sons Permet de régler le niveau du volume P Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés PAGE Passe à l écran précédent ou suivant TOUCHES TÉLÉTEXTE TEXT T OPT Ces touches sont utilisé...

Страница 79: ...xpert destiné aux professionnels du réglage de l image permet de contrôler et de régler la qualité grâce à une image spécifique Pour les images normales il est possible que le résultat ne soit pas flagrant y La fonction ISF est uniquement disponible sur certains modèles Paramétrage du contrôle avancé SETTINGS ÖIMAGE ÖPréréglages d image Ö Contrôle avancé Contrôle expert Cette fonction permet de ca...

Страница 80: ...r le mode TruMotion Utilisation de la fonction Économie d énergie SETTINGSÖIMAGEÖÉconomie d énergie Permet d économiser l énergie en réglant la luminosité de l écran y Auto Selon le modèle Le capteur du téléviseur détecte l éclairage ambiant et règle automatiquement la luminosité de l écran y Arrêt Désactive la fonction Économie d énergie y Minimum Moyen Maximum Applique la IRQFWLRQ eFRQRPLH G pQH...

Страница 81: ... Haut parleurs HT Haut parleurs sont automatiquement connectés Veillez à effectuer la connexion en employant un câble optique vendu séparément pour utiliser la fonction Haut parleurs HT Haut parleurs Description de la fonction SIMPLINK y Lecture directe Lit immédiatement le périphérique multimédia sur le téléviseur y Sélectionner le périphérique multimédia Permet de sélectionner le périphérique vo...

Страница 82: ...Formats de sous titres internes pris en charge XSUB sous titres internes générés avec DivX6 pris en charge Formats vidéo pris en charge y Maximum 1 920 x 1 080 à 30p uniquement Motion JPEG 640 x 480 à 30p y asf wmv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC AC3 MP3 3D WMV Single Stream y divx avi Video MPEG 2 MPEG 4 Pa...

Страница 83: ...Vorvis Formats de photos pris en charge y Categorie 2D jpeg jpg jpe 7 SHV GH FKLHUV GLVSRQLEOHV 62 EDVH SOF1 extension séquentielle SOF2 Progressive Taille de photo Minimum 64 x 64 Maximum Normal 15 360 L x 8 640 H Type progressif 1 920 L x 1 440 H y Catégorie BMP Taille de photo Minimum 64 x 64 Maximum 9 600 x 6 400 y Catégorie PNG 7 SH GH FKLHU GLVSRQLEOH QWHUODFH 1RQ Interlace Taille de photo M...

Страница 84: ...pulvérisez pas de liquide sur la surface Si de l eau pénètre dans la TV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation DÉPANNAGE Problème Solution Impossible de com mander la TV avec la télécommande y Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez ...

Страница 85: ...w lg com Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro MANUALE UTENTE TV LED TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED ...

Страница 86: ...ione individuare la sezione DivX 92 QHO PHQX GL FRQ JXUD LRQH GHO GLVSRVLWLYR 9LVLWDUH LO VLWR vod divx com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione LY HUWL HG per riprodurre video DivX LQ DOWD GH QL LRQH QR D S FRPSUHVL L contenuti premium DivX LY HUWL HG e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da questa controllate e sono utilizzati in conc...

Страница 87: ...otrebbe costituire rischio di incendio y La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento La presa deve essere facilmente raggiungibile y Non toccare la presa con le mani bagnate Inoltre se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y Accertarsi di collegare il cavo di alime...

Страница 88: ...ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni y Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano ingerirle In caso di ingestione delle batterie rivolgersi immediatamente a un medico y Non inserire un conduttore ad esempio un bastoncino metallico su una delle estremità del cavo di alimentazione mentre l al...

Страница 89: ...nza di zona Il prodotto ha subito un urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio y Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto I depositi di polvere possono provocare incendi mentre l usura dell isolam...

Страница 90: ...nda di mantenere una distanza di almeno 2 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata y Utilizzare solo il tipo di batterie indicato In caso contrario il telecomando potrebbe subire danneggiamenti y Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita...

Страница 91: ... o meccanici evitando che venga intrecciato annodato schiacciato incastrato in una porta o calpestato Prestare particolare attenzione alle prese alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall apparecchio y Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati ad esempio unghie matite o penne e non graffiarlo y Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita tr...

Страница 92: ...minosità e il colore del pannello possono differire a seconda della posizione di visione sinistra destra alto basso Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento y Quando un immagine fissa ad esempio la trasmissione del logo di un canale di un menu a schermo o della scena di un videogioco è visualizzat...

Страница 93: ... FRQIH LRQH VLDQR SUHVHQWL L VHJXHQWL HOHPHQWL 6H PDQFD TXDOFKH DFFHVVRULR FRQWDWWDUH LO ULY enditore locale presso il quale è stato effettuato l acquisto Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dall articolo effettivi ATTENZIONE y Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto non utilizzare prodotti pirata y I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non s...

Страница 94: ...GIO E PREPARAZIONE 10 ITA ITALIANO Telecomando e batterie AAA Manuale utente Supporto per cavi Cavo di alimentazione Adattatore CA CC Adattatore CA CC in base al modello Base del supporto o in base al modello ...

Страница 95: ...trova sotto lo schermo del TV Schermo Altoparlanti Sensore telecomando Indicatore di alimentazione y Luce accesa quando l alimentazione è spenta y Luce spenta quando l alimentazione è accesa NOTA y È possibile impostare la spia dell indicatore di alimentazione selezionando OPZIONE nei menu principali ...

Страница 96: ...postandolo verso sinistra o desta Controllo programmi Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick è possibile scorrere fra i programmi salvati spostandolo verso l alto o verso il basso NOTA y Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l altro il basso destra o sinistra fare attenzione a non premere il pulsante joystick Se si preme prima il pulsante joystick non è possibile r...

Страница 97: ...altro lato per evitare danni y Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice del televisore Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente l altoparlante o la griglia dell altoparlante y Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone y Durante il trasporto tenere il televisore come mostrato nell illustrazione di seguito y Durante il trasporto ...

Страница 98: ... corda orizzontale con la superficie piatta ATTENZIONE y Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi al televisore NOTA y Utilizzare un piano o un mobile sufficientemente grandi e robusti da sostenere correttamente il televisore y Staffe bulloni e corde non sono forniti È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia Montaggio su un tavolo 1 Sollevare e...

Страница 99: ... di fiducia y La lunghezza delle viti può variare in base alla staffa di montaggio a parete Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata y Per ulteriori informazioni consultare il manuale fornito con la staffa di montaggio a parete Montaggio a parete Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicol...

Страница 100: ... all elenco di canali preferiti GUIDE Mostra la Guida al programma MUTE Consente di disattivare tutti i suoni Consente di regolare il livello del volume P Consente di scorrere i programmi salvati o i canali PAGE Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva TASTI TELETEXT TEXT T OPT Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext INFO Consente di visualizzare le informazioni del ...

Страница 101: ...elle immagini per eseguire controlli e ottimizzare la visualizzazione utilizzando un immagine specifica Per le immagini normali è possibile che gli effetti non siano particolarmente visibili y La funzione ISF è disponibile solo su alcuni modelli Impostazione del controllo avanzato SETTINGS IMMAGINE Modalità immagini Controllo avanzato Controllo esperti Consente di calibrare lo schermo per ciascuna...

Страница 102: ...la modalità TruMotion Utilizzo della funzione Risparmio energetico SETTINGS IMMAGINE Risparmio energetico Consente di risparmiare energia elettrica regolando la luminosità dello schermo y Auto a seconda del modello il sensore del TV rileva l illuminazione dell ambiente e regola automaticamente la luminosità dello schermo y Spento Consente di disattivare la funzione Risparmio energetico y Minimo Me...

Страница 103: ...a un dispositivo dotato della funzione home theatre le Casse HT Altoparlante vengono automaticamente collegate Eseguire il collegamento con un cavo in fibra ottica venduto separatamente per utilizzare la funzione Casse HT Altoparlante Descrizione delle funzioni SIMPLINK y Riproduzione diretta Consente di riprodurre i contenuti del dispositivo multimediale sulla TV istantaneamente y Seleziona dispo...

Страница 104: ... DivX6 Formati video supportati y Massimo 1920 x 1080 a 30p solo il formato Motion JPEG 640 x 480 a 30p y asf wmv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA standard WMA9 Pro MP3 AAC AC3 MP3 3D WMV singolo flusso y divx avi Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Audio HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II...

Страница 105: ...kHz 48 kHz Formati supportati OGG Vorvis Formati foto supportati y Categoria 2D jpeg jpg jpe Tipo di file disponibile SOF0 linea di base SOF1 sequenza estesa SOF2 progressivo Photo size Minimo 64 x 64 Massimo Tipo normale 15360 W x 8640 H Tipo progressivo 1920 W x 1440 H y Categoria BMP Photo size Minimo 64 x 64 Massimo 9600 x 6400 y Categoria PNG Available file type Interlace Non Interlace Photo ...

Страница 106: ...e In caso di penetrazione di acqua nel televisore potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti Cavo di alimentazione Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Impossibile controllare la TV con il telecomando y Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare y Verificare ...

Страница 107: ...ZF 24LB457B ZF 24LB457U ZF 24LB457V ZF 28LB4500 ZB 28LB4506 ZB 28LB4508 ZB 28LB450B ZB 28LB450U ZB 28LB450V ZB 28LB4570 ZF 28LB4576 ZF 28LB4578 ZF 28LB457B ZF 28LB457U ZF 28LB457V ZF Dimensioni L x A x P Con supporto mm 507 6 x 355 9 x 140 6 556 x 384 3 x 140 6 641 5 x 432 0 x 175 Senza supporto mm 507 6 x 315 7 x 53 1 556 x 343 1 x 53 1 641 5 x 395 8 x 57 6 Peso Con supporto kg 3 1 3 7 4 6 Senza ...

Страница 108: ... S p A dichiara che il televisore a colori LG 22LB4500 ZB 22LB4506 ZB 22LB4508 ZB 22LB450B ZB 22LB450U ZB 22LB450V ZB 22LB4570 ZF 22LB4576 ZF 22LB4578 ZF 22LB457B ZF 22LB457U ZF 22LB457V ZF 24LB4500 ZB 24LB4506 ZB 24LB4508 ZB 24LB450B ZB 24LB450U ZB 24LB450V ZB 24LB4570 ZF 24LB4576 ZF 24LB4578 ZF 24LB457B ZF 24LB457U ZF 24LB457V ZF 28LB4500 ZB 28LB4506 ZB 28LB4508 ZB 28LB450B ZB 28LB450U ZB 28LB45...

Страница 109: ... 8M bit W25Q80BVSSIG EEPROM 256Kbit AT24C256C SSHL T NAND FLASH 1Gbit H27U1G8F2CTR BC PCM_A 0 7 CISlot TC74LCX244FT Buffer TS_DATA 0 7 PCM_DATA 0 7 FE_TS_DATA 0 7 PCM_A 8 14 T C AIF DIF SIF X tal 24M AIR Cable Audio AMP AV Component USB DP DM CVBS Y Pb Pr L R R ear Side F SCART SC1_CVBS_IN SC1_R G B FE_ VOUT TMDS HDMI1 H P M1A H P L R ...

Страница 110: ......

Страница 111: ...g com Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite MANUAL DE USUARIO TV LED La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED ...

Страница 112: ...adas Para REWHQHU HO FyGLJR GH UHJLVWUR ORFDOLFH OD VHFFLyQ LY 92 HQ HO PHQ GH FRQ JXUDFLyQ del dispositivo Visite vod divx com para obtener más información sobre cómo realizar el registro RQ LY HUWL HG puede reproducir vídeo DivX hasta HD 1080p incluido el conte nido premium DivX LY HUWL HG y los logos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation y se utilizan bajo licencia Cu...

Страница 113: ... un riesgo de incendio y El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe y No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga y Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corrie...

Страница 114: ...os niños y No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV De lo contrario la TV podría caerse y ocasionar daños personales y Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran En caso de que esto suceda consulte con un médico inmediatamente y No introduzca materiales conductores como una varilla de metal en un extremo del cable de alimentación mientras el otro e...

Страница 115: ...sufrido un impacto Se ha dañado el producto Se han introducido objetos extraños en el producto El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas y Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación La acumulación de polvo puede provocar incendios mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede ...

Страница 116: ...s que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV Si ve la TV durante un largo período de tiempo es posible que vea borroso y Utilice solamente el tipo especificado de pila De lo contrario podrían producirse daños en el mando a distancia y No mezcle pilas nuevas y antiguas De lo contrario podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas y No expong...

Страница 117: ... no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta sobre él No camine sobre el cable Preste especial atención a los enchufes las tomas de pared y el punto de salida del cable en el aparato y No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo lápiz o bolígrafo ni tampoco lo raye y Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo ...

Страница 118: ... no está sujeto a cambios ni reembolsos y Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización izquierda derecha arriba abajo Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería y Si visualiza una imagen congelada p ej el logotipo del canal de emisión una escena de un v...

Страница 119: ... elementos con el producto Si falta algún accesorio póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales PRECAUCIÓN y Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto no utilice elementos no aprobados y Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no ap...

Страница 120: ...REPARACIÓN 10 ESP ESPAÑOL Mando a distancia y pilas AAA Manual de usuario Organizador de cables Cable de alimentación Adaptador AC DC Adaptador AC DC En función del modelo Base del soporte o En función del modelo ...

Страница 121: ... la pantalla de la TV Pantalla Altavoces Sensor del mando a distancia Indicador de encendido y Luz encendida Cuando se desconecta la alimentación y Luz apagada Cuando se conecta la alimentación NOTA y Puede activar o desactivar el indicador de encendido seleccionando OPCIÓN en los menús principales ...

Страница 122: ...e volumen colocando el dedo en el botón joystick y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha Control de programas Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el dedo en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo NOTA y Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba abajo la derecha o la izquierda tenga cuidado de no pulsarlo Si lo pulsa primero no podr...

Страница 123: ...l que se encuentra usted para evitar dañarla y 6XMHWH FRQ UPH D OD SDUWH VXSHULRU H LQIHULRU GHO marco de la TV Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz y Para transportar una TV grande se necesitan como mínimo dos personas y Cuando transporte la TV con las manos sujétela como se muestra en la ilustración siguiente y Al transpor...

Страница 124: ...r la cuerda horizontal con respecto a la superficie plana PRECAUCIÓN y Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta NOTA y Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo suficientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura y Los soportes pernos y cuerdas no se suministran Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local Montaje en una...

Страница 125: ...eva o instale la TV De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica y Si instala la TV en un techo o una pared inclinada puede caerse y producir lesiones físicas graves Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado Si utiliza un montaje en pared de terceros este no estará cubierto por la garantía y No ap...

Страница 126: ...ite acceder a la lista de canales favoritos GUIDE Muestra la guía de programación MUTE Permite silenciar el sonido completamente Permiten ajustar el nivel de volumen P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente BOTONES DEL TELETEXTO TEXT T OPT Estos botones se usan para el teletexto INFO Permite visualizar la información del progr...

Страница 127: ...os profesionales de la sintonización de imágenes controlen y ajusten con precisión una imagen específica Con imágenes normales es posible que los efectos no sean especialmente notables y La función ISF solo está disponible en algunos modelos Para ajustar los controles avanzados SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Controles avanzados Control para expertos Permite calibrar la pantalla para cada modo de i...

Страница 128: ...TINGS IMAGEN Ahorro de energía Ajusta el brillo de la pantalla para reducir el consumo eléctrico y Automático En función del modelo el sensor de la TV detecta el nivel de luminosidad del entorno y ajusta automáticamente el brillo de la pantalla en consecuencia y Descon Desactiva el modo de ahorro de energía y Mínimo Medio Máximo Aplica el nivel de ahorro de energía correspondiente y Quitar imagen ...

Страница 129: ...unos modelos Si selecciona o reproduce contenidos multimedia en un dispositivo con función de cine en casa los altavoces HT Altavoces se activarán automáticamente Para utilizar la función Altavoces HT Altavoces asegúrese de llevar a cabo la conexión por medio de un cable óptico se vende por separado Descripción de la función SIMPLINK y Reproducción directa Reproduce inmediatamente los contenidos d...

Страница 130: ...s XSUB admite los subtítulos internos generados desde DivX6 Formatos de vídeo admitidos y Máximo 1920 x 1080 a 30p solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p y asf wmv Vídeo MPEG 2 MPEG 4 parte 2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA estándar WMA9 Pro MP3 AAC AC3 MP3 3D WMV de transmisión única y divx avi Vídeo MPEG 2 MPEG 4 parte 2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC ...

Страница 131: ...G Vorvis Formatos de foto admitidos y Categoría 2D jpeg jpg jpe Tipo de archivo disponible SOF0 base SOF1 extensión secuencial SOF2 progresivo Tamaño de foto Mínimo 64 x 64 Máximo Tipo normal 15360 ancho x 8640 alto Tipo progresivo 1920 ancho x 1440 alto y Categoría BMP Tamaño de foto Mínimo 64 x 64 Máximo 9600 x 6400 y Categoría PNG Tipo de archivo disponible Entrelazado no entrelazado Tamaño de ...

Страница 132: ...a o un funcionamiento incorrecto El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No se puede controlar la TV con el mando a distancia y Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo y Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a d...

Страница 133: ...www lg com Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LED A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD ...

Страница 134: ... LY 3DUD REWHU R FyGLJR GH UHJLVWUR ORFDOL H D VHFomR 92 GR LY QR PHQX GH FRQ JXUDomR GR GLVSRVLWLYR Acesse a vod divx com para obter mais informações sobre como concluir o registro LY HUWL HG para reproduzir vídeo DivX até HD 1080p incluindo conteúdos de grande qualidade DivX LY HUWL HG e os logotipo associados são marcas comerciais da Rovi Corpo ration e respectivas subsidiárias e são usadas sob...

Страница 135: ... de incêndio y A tomada de parede é o dispositivo de desconexão A tomada tem de estar sempre operacional e disponível y Não toque na tomada com as mãos molhadas Além disso se o pino do cabo esti ver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade y Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de ...

Страница 136: ...treparem ou agarrarem se à TV Caso contrário a TV pode cair provocando ferimentos graves y Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira Se uma criança ingerir pilhas usadas leve a imediatamente a um médico y Não insira um condutor tal como uma vareta metálica numa das extremidades do cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na p...

Страница 137: ...om o seu serviço de assistência local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico y Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo desligue a ficha da tomada A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do i...

Страница 138: ...ância mínima equivalente a 2 7x ao tamanho dia gonal do ecrã para ver TV Se vir TV durante longos períodos de tempo a sua visão pode ficar desfocada y Utilize apenas os tipos de pilhas especificadas Pode provocar danos no controlo remoto y Não misture pilhas novas com usadas Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias y As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo Mantenha as longe...

Страница 139: ...omo ser torcido dobrado comprimido entalado numa porta ou pisado Preste atenção às fichas às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho y Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado como p ex um prego lápis ou caneta nem faça riscos y Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo Ao fazê lo pode prod...

Страница 140: ...ceiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso y O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização esquerda direita cima baixo Este fenómeno deve se às características do painel Não tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria y A visualização de uma imagem fixa p ex logótipo de um canal menu no ecrã cena de um jogo de ...

Страница 141: ...SURGXWR FRQWpP RV LWHQV DEDL R GHVFULWRV 6H IDOWDUHP DOJXQV DFHVVyULRV FRQWDFWH R IRUQHFH dor local onde comprou o produto As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais ATENÇÃO y Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho não utilize nenhum item pirateado y Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos...

Страница 142: ...PREPARAÇÃO 10 PT PORTUGUÊS Controlo remoto e pilhas AAA Manual de instruções Suporte do cabo Cabo de alimentação Transformador CA CC Transformador CA CC Dependendo do modelo Base do suporte ou Dependendo do modelo ...

Страница 143: ...a se por baixo do ecrã da TV Imagem Colunas Sensor do controlo remoto Indicador de potência y Luz acesa Quando a energia está desligada y Luz apagada Quando a energia está ligada NOTA y Pode definir o indicador de potência para ligado ou desligado seleccionando OPÇÃO nos menus principais ...

Страница 144: ...direita pode ajustar o nível do volume como pretender Controlo de programas Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para cima ou para baixo pode percorrer os programas gravados como pretender NOTA y Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima para baixo para a esquerda ou para a direita tenha cuidado para não premir o botão joystick Se premir o botão joystick primeiro n...

Страница 145: ...er o ecrã afastado de si para evitar danos y Segure nas partes superior e inferior da TV com UPH D HUWL TXH VH GH TXH QmR DJDUUD QD SDUWH transparente nas colunas ou na área da grelha das colunas y Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada no mínimo por 2 pessoas y Quando transportar a TV à mão segure a conforme mostrado na seguinte ilustração y Quando transportar a TV não a exponha a sola...

Страница 146: ...m uma corda resistente Mantenha a corda numa posição horizontal em relação à superfície plana ATENÇÃO y Não deixe que as crianças trepem ou se pendurem na TV NOTA y Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV y Suporte parafusos e cordéis não estão incluídos Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor Montar numa mesa 1 Levant...

Страница 147: ...mentação antes de deslocar ou instalar a TV Caso contrário pode ocorrer um choque eléctrico y Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada o aparelho poderá cair e provocar ferimentos graves Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado y Não aperte demasiado os parafusos pois isso pode danificar a TV e anular a garantia y...

Страница 148: ...os Q VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente FAV Acede à lista de canais favoritos GUIDE Mostra o manual do programa MUTE Silencia todos os sons Ajusta o nível de volume P Percorre os programas ou canais guardados PAGE Desloca se para o ecrã anterior ou seguinte BOTÕES DE TELETEXTO TEXT T OPT Estes botões são utilizados para o teletexto INFO Permite visualizar informações acerca do progra...

Страница 149: ...XQGDWLRQ y Dependendo do sinal de entrada o conjunto de modos de imagem disponíveis pode variar y O modo Perito permite aos profissionais de sintonização de imagem controlarem e efectuarem o ajuste fino utilizando uma imagem específica Em imagens normais o efeito poderá não ser tão notório y A função ISF está disponível apenas em alguns modelos Para ajustar os controlos avançados SETTINGS Ö IMAGEM...

Страница 150: ...o de Poupança de Energia SETTINGSÖIMAGEMÖPoupança de Energia Poupa energia eléctrica ajustando a luminosidade do ecrã y Auto Dependendo do modelo o sensor da TV detecta a iluminação ambiente e ajusta automaticamente a luminosidade do ecrã y Desligado Desliga a Poupança de Energia y Mínimo Médio Máximo Aplica a Poupança de QHUJLD SUHGH QLGD y Desligar imagem O ecrã é desligado e apenas é reproduzid...

Страница 151: ...Cinema as Colunas HC Colunas são ligadas DXWRPDWLFDPHQWH HUWL TXH VH GH TXH HVWDEHOHFH D ligação com um cabo óptico vendido em separado para utilizar a função Colunas HC Colunas Descrição da função SIMPLINK y Reprodução Directa Reproduz imediatamente o dispositivo multimédia na TV y Seleccionar dispositivo multimédia Selecciona o dispositivo pretendido através do menu SIMPLINK para o controlar ime...

Страница 152: ... de legendas internas suportados XSUB suporta legendas internas geradas por DivX6 Formatos de vídeo suportados y Máximo 1920 x 1080 30p apenas Motion JPEG 640 x 480 30p y asf wmv Vídeo MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC VC1 WMV3 WVC1 MP43 Áudio WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC AC3 MP3 3D WMV SingleStream y divx avi Vídeo MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H...

Страница 153: ...XSRUWDGRV y Categoria 2D jpeg jpg jpe 7LSR GH FKHLUR GLVSRQtYHO 62 LQKD GH EDVH SOF1 Sequência prolongada SOF2 Progressivo 7DPDQKR GD IRWRJUD D 0tQLPR Máximo Tipo normal 15360 L x 8640 A Tipo progressivo 1920 L x 1440 A y DWHJRULD 03 7DPDQKR GD IRWRJUD D 0tQLPR 64 x 64 Máximo 9600 x 6400 y DWHJRULD 31 7LSR GH FKHLUR GLVSRQtYHO QWUHODoDU QmR HQWUHODoDU 7DPDQKR GD IRWRJUD D Mínimo 64 x 64 Máximo Ent...

Страница 154: ...erize líquidos na superfície A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios choques eléctricos ou avarias Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução Não é possível controlar a TV com o controlo remoto y Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente y Verifique se há algum obstácul...

Страница 155: ...ng zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen GEBRUIKERSHANDLEIDING LED TV De LG LED TV heeft een LCD scherm met LED achtergrondverlichting ...

Страница 156: ... D LQ KHW LQVWHOOLQJHQPHQX van het apparaat naar het onderdeel DivX VOD om de registratiecode te achterhalen Ga naar vod divx com voor meer informatie over het voltooien van de registratie LY HUWL HG om DivX video tot HD 1080p af te spelen inclusief premium inhoud DivX LY HUWL HG en de bijbehorende logo s zijn handelsmerken van de Rovi Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licent...

Страница 157: ...op plekken waar veel stof is Dit kan brand veroorzaken y De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker De stekker moet bedrijfsklaar blijven y Raak de stekker niet met natte handen aan Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Kijk uit met vocht Teveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken y Sluit het netsn...

Страница 158: ... TV klimmen of eraan gaan hangen Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken y Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een kind worden ingeslikt Als een batterij door een kind wordt ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts y Plaats geen geleiders zoals metalen objecten in één uiteinde van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten...

Страница 159: ...antenservice Er is hard tegen het product gestoten Het product is beschadigd Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben y Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken Stofvorming kan brand veroorzaken en aantasting van de isolatie kan leiden...

Страница 160: ...stand van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden Als u langdurig tv kijkt kan dit resulteren in onscherp zicht y Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd Als u de verkeerde batterijen gebruikt kan de afstandsbediening worden beschadigd y Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken y Batte...

Страница 161: ... mechanisch misbruik zoals draaien vastzetten perforeren klem zitten tussen een deur of dat erop wordt gelopen Let op stekkers stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat y Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel potlood of pen en maak er geen krassen op y Raak het scherm niet aan Als u dit doet kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het s...

Страница 162: ...erugbetaling y De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie links rechts boven beneden Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing y De weergave van een stilstaand beeld bijvoorbeeld een omroeplogo schermmenu of scène uit een videogame gedurende een...

Страница 163: ...tbreekt neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item ATTENTIE y Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen y Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet goedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie y Het scherm ...

Страница 164: ...RBEREIDEN 10 PT NEDERLANDS Afstandsbediening en batterijen AAA formaat Gebruikershandleiding Kabelhouder Netsnoer AC DC Adapter AC DC Adapter afhankelijk van het model Basis van standaard of afhankelijk van het model ...

Страница 165: ...eraan het TV scherm Scherm Luidsprekers Sensor voor de afstandsbediening Stroomindicator y Indicator aan Wanneer de stroom is uitgeschakeld y Indicator uit Wanneer de stroom is ingeschakeld OPMERKING y U kunt het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu s OPTIE te kiezen ...

Страница 166: ...op naar links of naar rechts duwt kunt u het volume naar wens aanpassen Kanaalregeling Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt kunt u door opgeslagen TV zenders schakelen OPMERKING y Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven beneden links of rechts beweegt Als u op de joystickknop drukt kunt u het volume en opgeslagen programma s niet aanpassen Het menu aanpassen Als de TV i...

Страница 167: ...sthoudt moet het scherm van u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen y Houd de boven en onderkant van de TV stevig vast Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte de luidspreker of het luidsprekerrooster y Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig y Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande ...

Страница 168: ...n Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het platte oppervlak ATTENTIE y Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen OPMERKING y Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om de TV veilig te dragen y Beugels bouten en touwen zijn niet bijgeleverd U kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen Opeen tafelblad plaatsen 1 Til de TV op...

Страница 169: ... A B ATTENTIE y Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV Als u dat niet doet kunt u een elektrische schok krijgen y Als u de TV tegen een plafond of schuine wand aan monteert kan deze vallen en ernstig letsel veroorzaken Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op met uw plaatselijke winkelier of een vakman y Draai de schroeven niet te vast omdat hi...

Страница 170: ...IEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op GUIDE Toont de programmagids MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt Hiermee regelt u het volumeniveau P Hiermee worden de opgeslagen programma s of kanalen doorlopen PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm TELETEKSTTOETSEN TEXT T OPT Met deze toetsen bedien...

Страница 171: ...d van beeldafstemming om bepaalde beelden te kunnen instellen en finetunen Het effect op normale beelden is mogelijk niet spectaculair y De ISF functie wordt alleen ondersteund door bepaalde modellen Geavanceerde besturing instellen SETTINGS BEELD Beeldmodus Geavanceerde besturing Expert besturing Hiermee kalibreert u het scherm voor iedere beeld modus of past u de beeldinstellingen aan voor speci...

Страница 172: ...signaal wordt bepaald door de modus TruMotion Energie besparen SETTINGS BEELD Stroombesparing Hiermee bespaart u energie door de helderheid van het scherm aan te passen y Automatisch Afhankelijk van het model de sensor van de televisie detecteert het omgevingslicht en past de helderheid van het scherm automatisch aan y Uit Hiermee wordt de stroombesparingsfunctie uitgeschakeld y Minimaal Medium Ma...

Страница 173: ...e HT Speaker Luidspreker automatisch aangesloten Gebruik voor de aansluiting een optische kabel afzonderlijk verkrijgbaar om de HT Speaker Luidspreker functie te gebruiken Beschrijving van de SIMPLINK functie y Direct afspelen Hiermee wordt de inhoud van het multimedia apparaat meteen op de televisie afgespeeld y Multimedia apparaat selecteren Hiermee selecteert u het gewenste apparaat via het SIM...

Страница 174: ...ndersteunt interne ondertiteling die is gegenereerd via DivX6 Ondersteunde video indelingen y Maximaal 1920 x 1080 bij 30p alleen Motion JPEG 640 x 480 bij 30p y asf wmv video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC VC1 WMV3 WVC1 MP43 audio WMA norm WMA9 Pro MP3 AAC AC3 MP3 3D WMV Single Stream y divx avi video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC aud...

Страница 175: ...8kHz 48 kHz Ondersteuning OGG Vorvis Ondersteunde afbeeldingsindelingen y Categorie 2D jpeg jpg jpe Beschikbaar bestandstype SOF0 baseline SOF1 uitgebreid sequentieel SOF2 progressief Fotoformaat Minimaal 64 x 64 Maximaal normaal type 15 360 x 8640 b x h Progressief type 1920 x 1440 b x h y Categorie BMP Fotoformaat Minimaal 64 x 64 Maximaal 9600 x 6400 y Categorie PNG Beschikbaar bestandstype Int...

Страница 176: ... water in de TV terechtkomt kan dat leiden tot brand elektrische schokken of een defect Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening y Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw y Controleer of zich een obstakel tussen het product...

Страница 177: ...g com ȆȡȚȞ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȠ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ĲȘȢ įȚĮșȑĲİȚ ȠșȩȞȘ ȝİ ĳȦĲȚıȝȩ ...

Страница 178: ...ĮʌĮȓĲȘıȘ 92 īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ĲȠȞ țȦ įȚțȩ įȒȜȦıȘȢ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ȕȓȞĲİȠ LY țĮĲ ĮʌĮȓĲȘıȘ 92 ıĲȠ ȝİȞȠȪ ȡȪș ȝȚıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ īȚĮ ȞĮ ȝȐșİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ įȚ ĮįȚțĮıȓĮȢ įȒȜȦıȘȢ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ YRG GLY FRP ȈȣıțİȣȒ ȝİ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ LY ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞĲİȠ LY ȑȦȢ țĮȚ S ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ıȣȞįȡȠȝȘĲȚțȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ LY LY HUWL HG țĮȚ ĲĮ ...

Страница 179: ...Ĳİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ıțȩȞȘ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ y ȉȠ ĳȚȢ İȓȞĮȚ Ș įȚȐĲĮȟȘ ĮʌȠıȪȞįİıȘȢ Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ĳȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȐȞİĲȘ y ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝİ ȣȖȡȐ ȤȑȡȚĮ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ĮȞ Ƞ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ İȓȞĮȚ ȣȖȡȩȢ Ȓ ıțȠȞȚıȝȑȞȠȢ ıĲİȖȞȫıĲİ ĲȠȞ ĲİȜİȓȦȢ Ȓ ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘ ıțȩȞȘ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȜȩȖȦ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ y ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıȣȞįȑıİȚ ĲȠ țĮȜ...

Страница 180: ...ȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ʌĮȚįȚȐ y ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ıĮȢ ȞĮ ıțĮȡĳĮȜȫȞȠȣȞ Ȓ ȞĮ țȡȑȝȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ y ȃĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ĲȚȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ țĮĲȐʌȠıȒȢ ĲȠȣȢ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮĲȐʌȠıȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮȞĮȗȘĲȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȘ ıȣȝȕȠȣȜȒ ȖȚĮĲȡȠȪ y ȂȘȞ İȚıȐȖİĲİ ĮȖȫȖȚȝĮ ȣȜȚțȐ ȩʌȦȢ ȝİĲĮȜȜȚțȐ Į...

Страница 181: ...Ȣ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ įİȤșİȓ țȡȠȣıĲȚțȒ įȪȞĮȝȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ ȄȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȑȤȠȣȞ İȚıȑȜșİȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȀĮʌȞȩȢ Ȓ ʌĮȡȐȟİȞȘ ȝȣȡȠȣįȚȐ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ș ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ y ǹȞ įİȞ ıțȠʌİȪİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ Ǿ ıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ ıțȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮ...

Страница 182: ...ĲȠȞ ȑȦȢ ĳȠȡȑȢ ĲȘ įȚĮȖȫȞȚĮ įȚȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȩĲĮȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ĲȘȜİȩȡĮıȘ Ǿ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ șȠȜȒ ȩȡĮıȘ y ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ĲȪʌȠ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȕȜȐȕȘȢ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ y ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȝİ ʌĮȜȚȑȢ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ țĮȚ įȚĮȡȡȠȒȢ y ȅ...

Страница 183: ...ıĲȡȐȕȦȝĮ ĲȡȪʌȘȝĮ ȝȐȖțȦȝĮ Ȓ ʌȐĲȘȝĮ ȃĮ İȓıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȝİ ĲĮ ĳȚȢ ĲȚȢ ʌȡȓȗİȢ țĮȚ ĲȠ ıȘȝİȓȠ İȟȩįȠȣ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ y ȂȘȞ ʌȚȑȗİĲİ ȝİ įȪȞĮȝȘ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ Ȓ ȝİ ıțȜȘȡȐ țĮȚ ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȩʌȦȢ țĮȡĳȚȐ ȝȠȜȪȕȚĮ Ȓ ıĲȣȜȩ țĮȚ ȝȘȞ ʌȡȠțĮȜİȓĲİ ȖȡĮĲıȠȣȞȚȑȢ y ǹʌȠĳȪȖİĲİ ȞĮ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȝȘȞ ĲȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ȝİ ĲĮ įȐȤĲȣȜȐ ıĮȢ ȖȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝ...

Страница 184: ...ȜȜȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ țĮȚ įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ įȚțĮȓȦȝĮ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ Ȓ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ y ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİ įȚĮĳȠȡȐ ıĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ șȑıȘ ĲȘȜİșȑĮıȘȢ ĮȡȚıĲİȡȐ įİȟȚȐ İʌȐȞȦ țȐĲȦ ȉȠ ĳĮȚȞȩȝİȞȠ ĮȣĲȩ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ǻİȞ ȑȤİȚ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ Įʌȩ įȠıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ y Ǿ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȚĮȢ ıĲĮĲȚțȒȢ İȚțȩȞĮȢ ʌ Ȥ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ĲȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ ȝ...

Страница 185: ...ȩȞĲȠȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǹȞ ȜİȓʌȠȣȞ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌȩ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȅȚ İȚțȩȞİȢ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ Įʌȩ ĲȠ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȆȇȅȈȅȋǾ y īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮĲȘȡȘșİȓ Ș įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȘ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ y ȅȚ ȗȘȝȚȑȢ Ȓ ȠȚ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȓ ʌȠ...

Страница 186: ...Ǿ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ 10 ELL ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ȝʌĮĲĮȡȓ İȢ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ ȀȜȚʌ ıȣȖțȡȐĲȘıȘȢ țĮȜȦįȓȦȞ ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ Ȓ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ...

Страница 187: ... ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȅșȩȞȘ ǾȤİȓĮ ǹȚıșȘĲȒȡĮȢ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ǲȞįİȚȟȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ y ǹȞĮȝȝȑȞȘ ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ y ȈȕȘıĲȒ ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ İʌȚȜȑȖȠȞĲĮȢ ĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ǼȆǿȁȅīǾ ıĲĮ țȪȡȚĮ ȝİȞȠȪ ...

Страница 188: ...ıĲİȡȐ įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ǲȜİȖȤȠȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įȐȤĲȣȜȩ ıĮȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN țĮȚ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ țȐĲȦ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȚȘȖȘșİȓĲİ ıĲĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǵĲĮȞ ʌİȡȞȐĲİ ĲȠ įȐțĲȣȜȩ ıĮȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN țĮȚ ĲȠ țĮĲİȣșȪȞİĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ țȐĲȦ ĮȡȚıĲİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ ʌȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN ǹȞ...

Страница 189: ...Ț ȞĮ İȓȞĮȚ ıĲȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİĲȘ țĮĲİȪșȣȞıȘ Įʌȩ İıȐȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ y ȀȡĮĲȒıĲİ ıĲĮșİȡȐ ĲȠ İʌȐȞȦ țĮȚ ĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȂȘȞ țȡĮĲȐĲİ ĲȠ įȚĮĳĮȞȑȢ ĲȝȒȝĮ ĲȠ ȘȤİȓȠ Ȓ ĲȠ ʌȜȑȖȝĮ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ y īȚĮ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȝİȖȐȜȦȞ ĲȘȜİȠȡȐıİȦȞ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȐĲȠȝĮ y ǹȞ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲĮ ȤȑȡȚĮ țȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȚțȩȞĮ y ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȠȣȢ țȡĮį...

Страница 190: ...İ ȩĲȚ ĲȠ ıȤȠȚȞȓ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ șȑıȘ ʌȡȠȢ ĲȘȞ İʌȓʌİįȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȆȇȅȈȅȋǾ y ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıțĮȡĳĮȜȫıȠȣȞ Ȓ ȞĮ țȡİȝĮıĲȠȪȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ Ȓ ȑȞĮ ȑʌȚʌȜȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ ȝİȖȐȜȠ țĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ y ȊʌȠıĲȘȡȓȖȝĮĲĮ țȡȓțȠȚ țĮȚ ıȤȠȚȞȚȐ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ İʌȚʌȜȑȠȞ ĮȟİıȠȣȐȡ Įʌȩ ...

Страница 191: ...ȓĮȢ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȝİĲĮțȚȞȒıĲİ Ȓ İȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ y ǹȞ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıĲȘȞ ȠȡȠĳȒ Ȓ ıİ İʌȚțȜȚȞȒ ĲȠȓȤȠ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȚĮ İȖțİțȡȚȝȑȞȘ İʌȚĲȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ȝİ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ y ȂȘȞ ıĳȓȖȖİĲİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ĲȚȢ ȕȓįİȢ...

Страница 192: ...Ș ȜȓıĲĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ Q VIEW ǼʌȚıĲȡȠĳȒ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ FAV ȆȡȩıȕĮıȘ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ GUIDE ǼȝĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ ȠįȘȖȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ MUTE ȈȓȖĮıȘ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ȒȤȦȞ ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ P ȀȪȜȚıȘ ıĲĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ Ȓ țĮȞȐȜȚĮ PAGE ȂİĲĮțȓȞȘıȘ ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ Ȓ ĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ ȀȅȊȂȆǿǹ 7 7 7 TEXT T OPT ǹȣĲȐ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ WHOHWH W I...

Страница 193: ...ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ y Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȚįȚțȩ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓİȢ ʌȠȣ șȑȜȠȣȞ ȞĮ ȤİȚȡȓȗȠȞĲĮȚ țĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ȕȐıȘ ȝȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ ȈĲȚȢ țĮȞȠȞȚțȑȢ İȚțȩȞİȢ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ȓıȦȢ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ȑȞĲȠȞĮ y Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 6 İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȩȞȠ ıİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȝȠȞĲȑȜĮ īȚĮ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȘȖȝȑȞȠȣ İȜȑȖȤȠȣ SETTINGS ǼǿȀȅȃǹ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȚțȩȞĮȢ ȆȡȠȘȖȝȑȞȠȢ ȑȜİȖȤȠȢ ǻȚĮȤİȚȡ ǼȚįȚțȠȪ ǺĮșȝȠȞȠȝİȓ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚ...

Страница 194: ...ȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ȕȓȞĲİȠ İȚıȩįȠȣ İȜȑȖȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 7UX0RWLRQ īȚĮ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ SETTINGS ǼǿȀȅȃǹ ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ǼȟȠȚțȠȞȠȝİȓ ȘȜİțĲȡȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞĲĮȢ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ y ǹȣĲȩȝĮĲȠ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ȅ ĮȚıșȘĲȒȡĮȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ĮȞȚȤȞİȪİȚ ĲȠȞ ĳȦĲȚıȝȩ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ țĮȚ ȡȣșȝȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ y ǹʌİȞİȡȖ ȞȠ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚ...

Страница 195: ...ǾȤİȓĮ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȝİ ȠʌĲȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȦȜİȓĲĮȚ ȟİȤȦȡȚıĲȐ ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȦȞ ǾȤİȓĮ Ǿȉ ǾȤİȓĮ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 6 03 1 y ǱȝİıȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȄİțȚȞȐ ȐȝİıĮ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ y ǼʌȚȜȠȖȒ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ǼʌȚȜȑȖİȚ ȐȝİıĮ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ȝȑıȦ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ 6 03 1 ȖȚĮ ȐȝİıȠ ȑȜİȖȤȠ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩ...

Страница 196: ...ʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞİȢ ȝȠȡĳȑȢ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ȣʌȩĲȚĲȜȦȞ VUW SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer psb PowerDivX y ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞİȢ ȝȠȡĳȑȢ İıȦĲİȡȚțȫȞ ȣʌȩĲȚĲȜȦȞ 68 ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ İıȦĲİȡȚțȠȪȢ ȣʌȩĲȚĲȜȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ Įʌȩ LY ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞİȢ ȝȠȡĳȑȢ ȕȓȞĲİȠ y ȂȑȖȚıĲȘ ĮȞȐȜȣıȘ ıĲĮ S ȝȩȞȠ 0RWLRQ 3 ıĲĮ S y asf wmv ǺȓȞĲİȠ 03 03 3DUW LY LY DivX5 Di...

Страница 197: ...RUYLV ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞİȢ ȝȠȡĳȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ y ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ MSHJ MSJ MSH ǻȚĮșȑıȚȝȠȢ ĲȪʌȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ 62 ȕĮıȚțȒ 62 İțĲİĲĮȝȑȞȘ įȚĮįȠȤȚțȒ 62 ʌȡȠȠįİȣĲȚțȒ ȂȑȖİșȠȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ ȂȑȖȚıĲȠ ȀĮȞȠȞȚțȩȢ ĲȪʌȠȢ H Progressive Type 1920 W x 1440 H y ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ 03 ȂȑȖİșȠȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ ȂȑȖȚıĲȠ y ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ 31 ǻȚĮșȑıȚȝȠȢ ĲȪʌȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ ȆİʌȜİȖȝȑȞȘ ȂȘ ʌİʌȜİȖȝȑȞȘ ȂȑȖİșȠȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ ȂȑȖȚıĲȠ ȆİʌȜİȖȝȑȞȘ ȂȘ ʌİʌȜ...

Страница 198: ...ȥİțȐȗİĲİ ȣȖȡȐ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ǹȞ İȚıȑȜșİȚ Ȟİȡȩ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲĮțĲȚțȐ ĲȘ ıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ ıțȩȞȘ Ȓ ȕȡȠȝȚȐ Įʌȩ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȁȪıȘ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȢ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ y ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠȞ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ĲȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ ʌ...

Страница 199: ...Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo UPORABNIŠKI PRIROČNIK Televizor LED LG jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED ...

Страница 200: ...den lahko predvajate videoposnetke DivX na zahtevo VOD Registra FLMVNR NRGR SRLãþLWH Y UD GHONX LY 92 Y PHQLMX D QDVWDYLWHY QDSUDYH D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R UHJLVWUDFLML RELãþLWH YRG GLY FRP HUWL NDW LY HUWL HG za predvajanje videodatotek DivX GR S YNOMXþQR dodatnimi vsebinami DivX LY HUWL HG in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja Rovi Corpora WLRQ DOL QMHJRYLK SRGUXåQLF LQ VH XSRUDEOMDMR...

Страница 201: ...PHVWR NMHU EL ODKNR ELOD L SRVWDYOMHQD SUDKX DKNR SUHGVWDYOMD QHYDUQRVW SRåDUD y 2PUHåQL YWLþ MH SULSRPRþHN D RGNORS L HOHNWULþQHJD RPUHåMD 9WLþ PRUD ELWL YHGQR na voljo za uporabo y 9WLþD VH QH GRWLNDMWH PRNULPL URNDPL ýH MH NDEHOVNL SULNOMXþHN PRNHU DOL SUDãHQ JD povsem osušite oziroma z njega obrišite prah DUDGL YODJH EL ODKNR SULãOR GR HOHNWULþQHJD XGDUD y 1DSDMDOQL NDEHO SULNORSLWH Y R HPOMHQ...

Страница 202: ...m ne pustite plezanja ali obešanja na televizor 7HOHYL RU EL VH ODKNR SUHYUQLO LQ SRY URþLO KXGH SRãNRGEH y UDEOMHQH EDWHULMH DYU LWH RGJRYRUQR GD MLK QH ER PRJHO DXåLWL RWURN ýH MLK RWURN YHQGDUOH DXåLMH QHPXGRPD SRLãþLWH GUDYQLãNR SRPRþ y ýH MH HQ NRQHF QDSDMDOQHJD NDEOD SULNOMXþHQ Y VWHQVNR YWLþQLFR Y GUXJL NRQHF QH YVWDYOMDMWH SUHYRGQLNRY NRW MH NRYLQVND SDOLþLFD 3ROHJ WHJD VH QH GRWDNQLWH QDS...

Страница 203: ...delek in se obrnite na lokalni servisni center Izdelek je utrpel udarec Izdelek je poškodovan V izdelku so predmeti Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD y ýH QDSUDYH GOMH þDVD QH ERVWH XSRUDEOMDOL L NOMXþLWH QDSDMDOQL NDEHO 3UDK ODKNR SRY URþL SRåDU SRãNRGRYDQD L RODFLMD SD ODKNR SRY URþL SUHVNRN HOHNWULþ QH LVNUH HOHNWULþQL XGDU DOL SRåDU y GHOND Q...

Страница 204: ...HGDQMX WHOHYL RUMD RGGDOMHQL YVDM D GR NUDWQR GROåLQR diagonale zaslona 3R GDOMãHP JOHGDQMX Y WHOHYL RU ODKNR REþXWLWH DPHJOMHQ YLG y Uporabljajte samo navedeno vrsto baterij Lahko bi poškodovali daljinski upravljalnik y Ne uporabljajte novih baterij skupaj s starimi DWHULMH EL VH ODKNR SUHJUHOH LQ DþHOH SXãþDWL y DWHULM QH L SRVWDYOMDMWH SUHNRPHUQL YURþLQL QD SULPHU QHSRVUHGQL VRQþQL VYHWOREL RGS...

Страница 205: ...D SULPHU zvijanjem prelomi stiskanjem pripiranjem z vrati ali poškodbami zaradi stopanja 3RVHEHM SR RUQL ERGLWH QD YWLþH YWLþQLFH LQ L KRGQR WRþNR NDEOD L QDSUDYH y 1D SORãþR QH SULWLVNDMWH URNR DOL RVWULP SUHGPHWRP NRW VR åHEOML DOL SLVDOD LQ JD QH opraskajte y 1H GRWLNDMWH VH DVORQD LQ REHQM QH SULWLVNDMWH V SUVWL 6 WHP EL ODKNR SRY URþLOL DþD VQD SRSDþHQMD QD DVORQX y 3UL þLãþHQMX L GHOND LQ QM...

Страница 206: ...e prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za zamenjavo ali SRYUDþLOR GHQDUMD y 6YHWORVW LQ EDUYD DVORQD VH ODKNR VSUHPLQMDWD JOHGH QD SRORåDM V NDWHUHJD JOHGDWH OHYR desno zgoraj spodaj 3RMDY MH PRJRþH SULSLVDWL ODVWQRVWLP DVORQD 1L SRYH DQ PRJOMLYRVWMR L GHOND LQ QL okvara y ROJRWUDMQR SULND RYDQMH VWDWLþQH VOLNH NRW MH ORJRWLS NDQDOD PHQL QD DVORQX SUL RU Y YLGHRLJUL ODKNR ...

Страница 207: ...HGPHWL ýH NDWHUL RG GHORY GRGDWQH RSUHPH PDQMND VH REUQLWH QD lokalnega trgovca pri katerem ste izdelek kupili Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejanskega WHOHYL RUMD LQ SULORåHQH RSUHPH POZOR y 3RVNUELWH D YDUQRVW LQ GROJR åLYOMHQMVNR GRER WHOHYL RUMD LQ XSRUDEOMDMWH VDPR OLFHQþQR SURJUDPVNR RSUHPR y DUDQFLMD QH NULMH ãNRGH LQ SRãNRGE NL VR SRVOHGLFD XSRUDEH QHOLFHQþQH RSU...

Страница 208: ...6 67 9 1 1 1 0 âý 1 10 SL 6 29 1âý 1 Daljinski upravljalnik bateriji AAA 8SRUDEQLãNL SULURþQLN UåDOR D NDEOH Napajalni kabel Adapter AC DC Adapter AC DC odvisno od modela Podstavek ali odvisno od modela ...

Страница 209: ...alice Gumb je pod zaslonom televizorja Zaslon YRþQLND Senzor daljinskega upravljalnika Indikator vklopa y Sveti televizor je izklopljen y Ne sveti televizor je vklopljen OPOMBA y V meniju 02ä1267 Y JODYQHP PHQLMX ODKNR YNORSLWH DOL L NORSLWH LQGLNDWRUVNR OXþNR YNORSD ...

Страница 210: ...LFH LQ JD SUHPLNDWH OHYR DOL GHVQR lahko prilagajate raven glasnosti Nadzor programov ýH SUVW SRORåLWH QD JXPE LJUDOQH SDOLFH LQ JD SUHPLNDWH QDY JRU DOL navzdol se lahko premikate po shranjenih programih OPOMBA y Ko imate prst na gumbu igralne palice in ga premikate navzgor navzdol levo ali desno pazite da ga ne SULWLVQHWH ýH QDMSUHM SULWLVQHWH JXPE LJUDOQH SDOLFH QH PRUHWH VSUHPLQMDWL UDYQL JODV...

Страница 211: ...ge kable y 7HOHYL RU GUåLWH DVORQRP REUQMHQLP VWUDQ RG vas da ga ne poškodujete y 7UGQR JD GUåLWH D VSRGQML LQ JRUQML GHO RNYLUD 3D LWH GD JD QH ERVWH GUåDOL D SUR RUQH GHOH YRþQLNH DOL QMLKRYH UHãHWNH y Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi y ýH WHOHYL RU SUHPLNDWH URþQR JD GUåLWH NRW MH prikazano na sliki y Televizor naj med premikanjem ne bo izpostavljen udarcem ali prekomernim treslj...

Страница 212: ... Vrvica naj bo vodoravna na ravno površino POZOR y Otrokom ne dovolite plezati po televizorju ali se nanj obešati OPOMBA y Uporabite mizo ali omaro ki je dovolj velika in trdna da lahko varno podpira televizor y 1RVLOFL YLMDNL LQ YUYLFH QLVR SULORåHQH RGDWQL SULSRPRþNL VR QD YROMR SUL YDãHP ORNDOQHP prodajalcu 1DPHãþDQMH QD PL R 1 YLJQLWH WHOHYL RU LQ JD Y SRNRQþQHP SRORåDMX postavite na mizo D GR...

Страница 213: ...odklopite napajanje in nato premaknite ali namestite televizor Sicer lahko pride do HOHNWULþQHJD XGDUD y ýH WHOHYL RU QDPHVWLWH QD VWURS DOL SRãHYQR steno lahko pade in vas huje poškoduje Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje y 9LMDNRY QH SULYLMWH SUHPRþQR NHU ODKNR V WHP SRãNRGXMHWH WHOHYL RU LQ SRVOHGLþQR UD YHOMDYLWH garancijo y G...

Страница 214: ...LIST Za dostop do seznama shranjenih programov Q VIEW Vrnitev na program ki ste ga gledali prej FAV Dostop do seznama priljubljenih kanalov GUIDE 3ULNDåH VSRUHG MUTE Izklop vseh zvokov Nastavitev glasnosti P Pomikanje po shranjenih programih ali kanalih PAGE Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon GUMBA ZA TELETEKST TEXT T OPT Ta gumba se uporabljata za teletekst INFO Prikaz informacij o trenutnem ...

Страница 215: ...QDþLQRY slike razlikuje y Napredno je namenjen strokovnjakom za prilagajanje slike ki lahko z njim nadzorujejo in QDWDQþQR SULODJRGLMR QDVWDYLWYH D GRORþHQR YUVWR VOLNH 3UL RELþDMQL VOLNL XþLQNL PRUGD QH ERGR WDNR izraziti y Funkcija ISF je na voljo samo pri nekaterih modelih Nastavitve za napreden nadzor SETTINGS SLIKA 1DþLQ VOLNH Napredni nadzor Strokovni nadzor 8PHUL DVORQ D YVDN QDþLQ VOLNH DO...

Страница 216: ... QDG RUXMH QDþLQ 7UX0RWLRQ 8SRUDED YDUþHYDQMD HQHUJLMR SETTINGS SLIKA Energy Saving 3ULODJDMDQMH VYHWORVWL DVORQD D HQHUJLMVNR YDUþQR sliko y Samodjno Odvisno od modela senzor televizorja zazna svetlost prostora in samodejno prilagodi svetlost zaslona y Izklopljeno NORS HQHUJLMVNH YDUþQRVWL y Najmanjša Srednje Maksimum Uporaba SUHGQDVWDYOMHQH HQHUJLMVNH YDUþQRVWL y Video Mute Zaslon se izklopi in ...

Страница 217: ...ajanju predstavnosti iz naprave V IXQNFLMR GRPDþHJD NLQD VH VDPRGHMQR SRYHåH YRþQLN GRPDþHJD NLQD YRþQLN Za uporabo funkcije 7 YRþQLN YRþQLN SULNOMXþLWH RSWLþQL NDEHO QDSURGDM ORþHQR Opis funkcije SIMPLINK y Neposredno predvajanje Takojšnje predvajanje YKRGD YHþSUHGVWDYQRVWQH QDSUDYH QD WHOHYL RUMX y ELUD YHþSUHGVWDYQRVWQH QDSUDYH V meniju 6 03 1 L EHULWH QDSUDYR NL MR åHOLWH XSUDYOMDWL neposredno...

Страница 218: ... ustvari DivX6 Podprte oblike videa y 1DMYHþ SUL S VDPR 0RWLRQ 3 640 x 480 pri 30p y asf wmv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC VC1 WMV3 WVC1 MP43 Zvok WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC AC3 MP3 3D WMV z enim tokom y divx avi Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Zvok HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital MPEG 1 Lay...

Страница 219: ...H REOLNH IRWRJUD M y Kategorija 2D jpeg jpg jpe 5D SRORåOMLYD YUVWD GDWRWHN 62 2VQRYQR SOF1 razširjeno zaporedno SOF2 napredno Velikost fotografije najmanj 64 x 64 QDMYHþ RELþDMQD YUVWD â 9 napredno 1920 W x 1440 H y Kategorija BMP 9HOLNRVW IRWRJUDILMH QDMPDQM QDMYHþ 9 600 x 6 400 y Kategorija PNG 5D SRORåOMLYL YUVWL GDWRWHN 3UHSOHWHQR neprepleteno 9HOLNRVW IRWRJUDILMH QDMPDQM QDMYHþ prepleteno 1 ...

Страница 220: ...RGD ODKNR SULGH GR SRåDUD HOHNWULþQHJD XGDUD DOL okvare Napajalni kabel Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla 2 35 9 1 7 ä 9 7HåDYD Odprava 7HOHYL RUMD QL PRJRþH upravljati z daljinskim upravljalnikom y Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova y Preverite ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom morda ovira y Preverite ali baterije delujejo in s...

Страница 221: ...B457V ZF 28LB4500 ZB 28LB4506 ZB 28LB4508 ZB 28LB450B ZB 28LB450U ZB 28LB450V ZB 28LB4570 ZF 28LB4576 ZF 28LB4578 ZF 28LB457B ZF 28LB457U ZF 28LB457V ZF Dimensions W x H x D With stand mm 507 6 x 355 9 x 140 6 556 x 384 3 x 140 6 641 5 x 432 0 x 175 Without stand mm 507 6 x 315 7 x 53 1 556 x 343 1 x 53 1 641 5 x 395 8 x 57 6 Weight With stand kg 3 1 3 7 4 6 Without stand kg 2 9 3 5 4 4 Power Cons...

Страница 222: ... Humidity Less than 85 Satellite Digital TV Digital TV Analogue TV Television System DVB T T2 DVB C DVB S S2 DVB T DVB C PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programme Coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF UHF VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External Antenna Impedance HDMI PC supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Ve...

Страница 223: ...3 Component port connecting information Component ports on the TV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 480i 576i O 480p 576p O 720p 1080i O 1080p O Only 50 Hz 60 Hz ...

Страница 224: ...nsumption but will still draw some power y Reducing the brightness of the screen will reduce energy use Disposal of waste batteries Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste By ensuring these batteries are ...

Страница 225: ...plies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment y ɍɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭ ɳɨɞɨ ɨɛɦɟɠɟɧɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭ ɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ Isolator Only Sweden Norway y Equipment connected to the protective earthing of the building ...

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ...ountry Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 963 050 500 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0344 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 01 686 ...

Результаты поиска

Содержание 24LB457U.AEE

Отзывы:

Похожие инструкции для 24LB457U.AEE

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 24LB457U.AEE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 24LB457U.AEE

Отзывы:

Похожие инструкции для 24LB457U.AEE

Бренды по названию

Популярные бренды