LG 22LS5400 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 238

ALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG

22LS5400-ZA

22LS540T-ZA

27LS5400-ZA

27LS540T-ZA

è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U.

n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso

decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel

rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1

dello stesso decreto ministeriale.

Содержание 22LS5400

Страница 1: ...otification LGEIN Printed in Indonesia LGEWA Printed in U K LGESP Printed in Brazil LGEMX Printed in Mexico LGEND NP Printed in China LGEIL Printed in India LGEMA Printed in Poland Special Instructions 3 Product Name EU 1 2 3 4 5 7 6 8 This part contains Eco hazardous substances Pb Cd Hg Cr6 PBB PBDE etc within LG standard level Details should be followed Eco SCM management standard LG 56 A 2524 E...

Страница 2: ...2 LG Fre 23 Front cover 3 2 LG Ita Front cover Diagrammi a blocchi 27 3 2 LG Esp 23 Front cover 3 2 LG Por 23 Front cover 3 2 LG Dut 23 Front cover 3 2 LG Grk 23 Front cover 3 2 Making Connection Blank B 3 B 2 LG Eng Back cover LG P no A 6 Front cover A 3 A 2 23 B 1 B 30 Blank 26 Blank Blank Blank Blank Blank Blank Blank ...

Страница 3: ...R S MANUAL LED LCD TV 22LS5400 27LS5400 22LS540T 27LS540T Please read this manual carefully before operating the your TV and retain it for future reference LED LCD TV MODEL P NO MFL67605604 1206 REV00 Printed in Korea ...

Страница 4: ...ntenna B 2 Adapter connection B 3 Connecting to a HD receiver DVD VCR player or Gaming device B 3 HDMI connection B 5 HDMI to DVI connection B 6 Component connection B 8 Composite connection B 9 Euro Scart connection B 12 Connecting to an audio system B 12 Headphone connection B 13 Connecting to a USB B 14 Connecting to a CI Module B 16 Connecting to a wired network B 18 Connecting to a PC B 22 HD...

Страница 5: ... TV with the screen side down on a flat and cushioned surface 2 Attach the Stand Body from the TV 22LS5400 22LS540T CAUTION y y Lay a foam mat or soft protective cloth on the surface to protect the screen from damage y y When attaching the stand to the TV place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches CAUTION y y Tighten the screws firmly to ...

Страница 6: ... and cushioned surface 2 Attach the Stand Body from the TV Insert the two Lockers of the Stand Body right into the groove of the TV head and secure them by pressing the left and right bottom sides 3 Secure the TV and the Stand Body with the 2 screws Locker 27LS5400 27LS540T WARNING y y If you don t fasten the screw tightly TV will fall down and get damaged CAUTION y y Tighten the screws firmly to ...

Страница 7: ...this may cause it to fall off its stand resulting in damage or injury y y The illustration shows a general example of installation and may look different from the actual product y y Do not carry the TV upside down by holding the stand body as this may cause it to fall off resulting in damage or injury y y The illustration shows a general example of installation and may look different from the actu...

Страница 8: ...2 Turn the screw to the left and then pull out the Stand Base from the Stand Body 27LS5400 27LS540T CAUTION y y Lay a foam mat or soft protective cloth on the surface to protect the screen from damage y y When detaching the stand to the TV place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches CAUTION y y Lay a foam mat or soft protective cloth on th...

Страница 9: ...www lg com OWNER S MANUAL LED LCD TV Please read this manual carefully before operating the your TV and retain it for future reference ...

Страница 10: ...RCE SOFTWARE NOTICE 4 SAFETY INSTRUCTIONS 10 INSTALLATION PROCEDURE 10 ASSEMBLING AND PREPARING 10 Unpacking 13 Parts and buttons 14 Lifting and moving the TV 15 Mounting on a table 16 Mounting on a wall 17 WATCHING TV 17 Turning the TV on for the first time 19 REMOTE CONTROL 21 CUSTOMIZING SETTINGS 21 Accessing main menus 22 USING THE USER GUIDE 22 Accessing User Guide menu 22 Using the TV menu 2...

Страница 11: ...the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 ...

Страница 12: ...wer plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y Make sure to connect the power cable to the grounded current Except for devices which are not grounded You may be electrocuted or injured y Fix the power cable completely If the power cable is not fixed completely a fire ca...

Страница 13: ...t while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances y Do not drop metallic objects such as c...

Страница 14: ...en impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y If you don t intend to use the product for a long time unplug the power cable from the product Covering dust can cause a fire or insulation deterioration can cause electric leakage electric shock or fire y y Apparatus...

Страница 15: ...tall the set to use the wall mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop y y Only use the attachments accessories specified by the manufacturer y y When installing the antenna consult a qualified service man This may create a fire hazard or an electric shock hazard y y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching T...

Страница 16: ...nical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may...

Страница 17: ...fferent brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in rete...

Страница 18: ... are using y y New features may be added to this TV in the future NOTE y y The accessories supplied with your product may vary depending on the model y y Product specifications or contents in this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions CAUTION y y Do not use any pirated items to ensure the safety and product life span y y Any damages or injuries by using pir...

Страница 19: ...l AC DC Adapter Stand Body Only 22LS54 model Cable Tie See p 19 20 See p 15 See p A 3 A 4 A 6 See p 15 See p A 3 A 6 See p A 5 Stand Body Only 27LS54 model See p A 4 A 6 Screws for Assembly 2 EA Only 27LS54 model See p A 4 A 6 22LS5400 27LS5400 22LS540T 27LS540T Isolator Depending on model See p 12 or ...

Страница 20: ...after installation Before starting be sure that the TV antenna is connected ANTENNA CABLE IN Cable Antenna Wall Isolator 1 Connect to TV 2 Connect to Set Top box or Connect one end of the isolator to cable antenna jack and the other to TV set or set top box Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a con...

Страница 21: ...n input SETTINGS Accesses the main menus or saves your input and exits the menus INPUT Changes the input source I Turns the power on or off Remote Control Sensor Standby Light y y Lighting On Turned off y y Lighting Off Turned on Connection panel See p B 1 LS540T models Only UK Touch Buttons NOTE y y All of the buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger ...

Страница 22: ...r cord and all cables y y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When holding the TV the screen should face away from you to prevent the screen from scratches y y When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive vibration y y When transporting the TV keep the TV upright never turn the TV on its ...

Страница 23: ... WARNING y y When you adjust the angle do not hold the buttom of the TV frame as shown on the following illustration as may injure your fingers CAUTION y y Do not place the TV near or on sources of heat as this may result in fire or other damage CAUTION y y Disconnect the power cord first and then move or install the TV Otherwise electric shock may occur NOTE y y Tilt from 20 to 5 degrees up or do...

Страница 24: ...tch 0 7 mm x Length 10 mm y y 787 4 mm and above Please use VESA standard wall mount pad and screws 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm VESA A x B 100 x 100 Standard screw M4 Number of screws 4 Wall mount bracket optional RW120 y y VESA A x B A B NOTE y y Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications y y The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts y y The ...

Страница 25: ...or Country Time Zone Network Setting Set Password Auto Tuning Selects Home Use for the home environment Selects a country to display Selects the time zone and daylight saving When Russia is selected for Country Selects the Standby Light If you select On the TV turns on the Standby Light in the front panel when the TV is off Selects a language for the display If there is LAN port selects Network Se...

Страница 26: ...nvironment y y When France is selected for Country the initial password is not 0 0 0 0 but 1 2 3 4 y y To display images in the best quality for your home environment select Home Use mode y y Store Demo mode is suitable for the retail environment y y If you select Store Demo mode the previously customized settings will switch to the default settings of Store Demo mode in 2 minutes NOTE y y You can...

Страница 27: ...menu User Guide See p 22 Accesses the User Guide menu GUIDE Shows programme guide Number buttons Enters numbers SETTINGS Accesses the main menus or saves your input and exit menus Navigation buttons Scrolls through menus or options The descriptions in this manual are based on the buttons of the remote control Please read this manual carefully and use the TV correctly To replace batteries open the ...

Страница 28: ...LE Recalls your preferred subtitle in digital mode AD Switches the Audio Description On or Off PIP Turns the PIP mode on or off USB Menu control buttons USB menu Photo List and Music List or Movie List Coloured buttons These buttons are used for teletext on TELETEXT models only Programme edit Backlight Adjusts the brightness of the screen by controlling the screen backlight NOTE y On MHEG channel ...

Страница 29: ...ton to access the FAQ menus Customer Support Using Customer Support feature y y Software Update y y Picture Test y y Sound Test y y Signal Test y y Product Service Info y y Network Test LS540T models Only UK y y User Guide FAQ Shows answers to frequently asked questions about TV viewing and sets the related menus PICTURE LOCK SETUP INPUT AUDIO OPTION TIME NETWORK MY MEDIA Adjusts the image size qu...

Страница 30: ...t TV lock options To set language To set country To set time options To use Energy Saving feature Information 2 3 1 User Guide OPTION To set language SETTING OPTION Language You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital sound broadcasting y Menu Language Selects a language for the display text y Audio Language In Digital Mode Only Select the desired language when ...

Страница 31: ...st or dirt on the power cord regularly CAUTION y y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first y y When the TV is left unattended and unused for a long time disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges CAUTION y y Do not push rub or hit the surface with your fingernail or a sharp object as this...

Страница 32: ...Problem Resolution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote control sensor on the product and try again y y Check if there is any obstacle between the product and the remote control y y Check if the batteries are still working and properly installed to to No image display and no sound is produced y y Check if the product is turned on y y Check if the power cord is connect...

Страница 33: ...www lg com BENUTZERHANDBUCH LED LCD TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf ...

Страница 34: ...ANDBUCH VERWENDEN 21 Ruft das Menü Benutzerhandbuch auf 21 Verwendung des TV Menüs 21 Verwendung der Fernbedienung 22 WARTUNG 22 Reinigung des TV Gerätes 22 Bildschirm und Rahmen 22 Gehäuse und Standfuß 22 Stromkabel 23 Vermeiden von eingebrannten Bildern auf dem Fernsehbildschirm 23 FEHLERBEHEBUNG 23 Allgemein WARNUNG y y Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen Unfälle und Tod VORSICHT y y...

Страница 35: ...ngscode zu erhalten rufen Sie im Einstellungsmenü des Geräts den Bereich DivX VOD auf Weitere Informationen darüber wie Sie Ihre Registrierung abschließen finden Sie unter vod divx com DivX Certified zur Wiedergabe von DivX Videos bis zu HD 1080p einschließlich Premium Inhalte DivX DivX Certified sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werd...

Страница 36: ...stifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befreien Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags y y Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags y y Das Stromkabel muss vollständig in die Steck...

Страница 37: ...Steckdose verbunden ist Berühren Sie das Netzkabel nicht kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden haben Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Abhängig vom Modell y y Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsgefahr y y Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck oder Dr...

Страница 38: ...Erschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen y y Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird Wenn das Gerät eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleiß der Isolation kann zu Kriechverlust St...

Страница 39: ...tionalen Wandhalterung montieren möchten befestigen Sie diese sorgfältig um ein Herunterfallen zu vermeiden y y Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör y y Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft Andernfalls besteht Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschlägen y y Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät der mindestens dem 2 bis 7 Fachen der Bildsch...

Страница 40: ... Drauftreten Achten Sie besonders auf die Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Gerät tritt y y Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus Verkratzen Sie das Gerät nicht y y Vermeiden Sie es den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken Da...

Страница 41: ...kannt y y Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurückzuführen Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion y y Durch das Anzeigen eines Standbilds z B ein ...

Страница 42: ...worben haben Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät und dem Zubehör y y Verwenden Sie keine Fälschungen um die Sicherheit und Lebensdauer des Gerätes sicherzustellen y y Durch Fälschungen verursachte Schäden oder Verletzungen sind nicht von der Garantie abgedeckt VORSICHT y y Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist modellabhängig y y Änderungen an den Gerä...

Страница 43: ...enutzerhandbuch Netzstecker Standkörper Nur Modell 22LS54 Kabelbinder Siehe S 18 19 Siehe S 14 Siehe S 14 Siehe S A 3 A 6 Siehe S A 5 Standkörper Nur Modell 27LS54 Siehe S A 4 A 6 Montageschrauben 2 Stk Nur Modell 27LS54 Siehe S A 4 A 6 22LS5400 27LS5400 22LS540T 27LS540T Siehe S A 3 A 4 A 6 ...

Страница 44: ...ll Nur Großbritannien Drucktasten Alle Tasten lassen sich durch einfache Berührung mit dem Finger bedienen Drucktaste Beschreibung Navigieren durch die gespeicherten Programme Regelt die Lautstärke OK Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe SETTINGS Öffnet und schließt die Hauptmenüs und speichert Ihre Eingaben INPUT Ändert die Eingangsquelle I Schaltet den Strom ein und aus...

Страница 45: ...ie das TV Gerät bewegen oder anheben um Kratzer oder Beschädigungen am TV Gerät zu verhindern und um einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten Berühren Sie niemals den Bildschirm da er oder die Pixel aus denen die Bilder erzeugt werden dadurch beschädigt werden könnte n y y Es wird empfohlen das TV Gerät im Origi nalkarton oder in der Originalverpackung zu bewegen...

Страница 46: ... Wärmequellen da dies einen Brand oder Beschädigungen verursachen könnte VORSICHT Halten Sie bei der Winkeleinstellung das TV Gerät nicht am unteren Rahmen fest wie in der folgenden Abbildung gezeigt Verletzungs gefahr Trennen Sie erst das Netzkabel bevor Sie das TV Gerät bewegen oder installieren Ansonsten besteht Stromschlaggefahr WARNUNG VORSICHT 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Kippen Sie das TV Gerät ...

Страница 47: ...2 6 mm Schraube Φ 4 0 mm x Steigung 0 7 mm x Länge 10 mm y y 787 4 mm und mehr Verwenden Sie für die Wandmontage nur Unterlagen und Schrauben nach VESA Norm y y Trennen Sie erst das Netzkabel bevor Sie das TV Gerät bewegen oder installieren Ansonsten besteht Stromschlaggefahr y y Wenn Sie das TV Gerät an einer Decke oder Wand schräge montieren kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen fü...

Страница 48: ...gezeigt wenn Sie das TV Gerät zum ersten Mal einschalten 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Einstellungen des TV Gerätes Ihren Vorlie ben entsprechend einzustellen Sprache Moduseinstellung Betriebsanzeige Land Zeitzone Netzwerkeinst Passwort wählen Autom Einstellung Wählt Private Nutzung für eine häusliche Umgebung Wählt ein Anzeigeland Wählt die Bereitschaftsanzeige Wenn Sie...

Страница 49: ... im Geschäft wählen werden die gewählten Einstellungen innerhalb von 2 Minuten auf die Standardeinstellungen des Modus Demo im Geschäft zurückgesetzt y y Wenn Sie die Ersteinrichtung nicht abschließen wird sie beim nächsten Einschalten des TV Gerätes wieder angezeigt 5 Wenn die Grundeinstellungen vorgenommen wurden drücken Sie OK 6 Drücken Sie am TV Gerät um es auszuschalten Die Bereitschaftsanzei...

Страница 50: ...alten des TV Gerätes LIST Zeigt die Programmtabelle an INPUT Wählt den Eingangsmodus TV RAD Wählt Radio TV und DTV Programme Q VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm INFO ⓘ Zeigt Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm an RATIO Ändert die Bildgröße OK Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe ZURÜCK Mit dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer interaktiven Anwe...

Страница 51: ... bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf AD Schaltet die Audiobeschreibung ein oder aus PIP Schaltet den PIP Modus ein oder aus USB Menütasten USB Menü Foto und Musik oder Filmliste Farbige Tasten Diese Tasten werden für Teletext nur TELETEXT Modelle oder zum Ordnen der Senderliste verwendet Beleuchtung Passt die Bildschirmhelligkeit durch Steuerung der Bildschirmbeleuchtung an Auf dem MHEG ...

Страница 52: ...uellen und ihre entsprechenden Bezeichnungen an Passt die Tonqualität den Toneffekt oder die Lautstärke an Passt die allgemeinen Einstellungen an Stellt Uhrzeit und Datum oder die Timerfunktion ein Stellt das Netzwerk ein LS540T Modell Nur Großbritannien Verwendung der integrierten Medienfunktionen Drücken Sie OK um die Programmeinstellungen festzulegen y y Drücken Sie die ROTE Taste um zu den Kun...

Страница 53: ...Saving verwenden PIP Bild im Bild verwenden So stellen Sie TV Sperroptionen ein Festlegen der Sprache So stellen Sie Zeitoptionen ein So verwenden Sie die Funktion Energie sparen Informationen 2 3 1 Schließen Verkleinern SETTINGS OPTION Sprache Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs sowie die Übertragung von digitalem Ton wählen y Menü Sprache Wählt eine Sprache für die An...

Страница 54: ...vom Netzkabel y y Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist und trennen Sie zunächst das Netzkabel und alle anderen Kabel y y Wenn das TV Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose um Schäden durch einen eventuellen Blitzschlag oder Spannungsanstieg zu vermei den y y Die Oberfläche darf weder gedrückt gerieben noch mit dem Fingern...

Страница 55: ...reagiert nicht auf die Fernbedienung y y Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut y y Prüfen Sie ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet y y Prüfen Sie ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden auf auf Weder Bild noch Ton wird ausgegeben y y Prüfen Sie ob das Gerät eingeschaltet ist y y Prüfen Sie ob das Netz...

Страница 56: ......

Страница 57: ...www lg com Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre téléviseur en service et conservez le pour référence ultérieure MANUEL D UTILISATION TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED ...

Страница 58: ... l utilisateur 21 Utilisation du menu de la TV 21 Utilisation de la télécommande 22 MAINTENANCE 22 Nettoyage de votre TV 22 Écran et cadre 22 Boîtier et support 22 Cordon d alimentation 23 Prévention du phénomène de brûlure d écran ou d image rémanente sur votre écran 23 DÉPANNAGE 23 Général AVERTISSEMENT y y Si vous ignorez ces messages d avertissement vous risquez d être gravement blessé de prov...

Страница 59: ...DivX du menu de configuration du périphérique Les instructions d enregistrement sont disponibles sur le site vod divx com DivX Certified pour la lecture de vidéos DivX jusqu à 1080p en HD y compris le contenu Premium DivX DivX Certified et leurs logos respectifs sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales leur utilisation est régie par une licence Sous couvert d un ou plusieur...

Страница 60: ...du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y y Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou blessé y y Assurez vous que le cor...

Страница 61: ...au terminal d entrée mural En outre ne touchez pas le câble d alimentation juste après le raccordement au terminal d entrée mural Vous pourriez vous électrocuter selon le modèle y y Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie y y Ne laissez pas tomber d o...

Страница 62: ... reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation du produit Une couche de poussière peut provoquer un incendie une détériorat...

Страница 63: ...tion fixez le solidement pour éviter qu il ne tombe y y Utilisez uniquement des éléments de fixation accessoires agréés par le fabricant y y Lors de l installation de l antenne consultez un agent de maintenance qualifié Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois la diagonale de l écran ...

Страница 64: ...iure le pincement et évitez qu il ne puisse être pris dans une porte ou que l on puisse marcher dessus Vérifiez soigneusement les fiches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil y y N appuyez pas avec force sur l écran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d éviter de le rayer y y Évitez de toucher l écran ou de maintenir les doigt...

Страница 65: ...sement n est possible y y Suivant votre position de visionnage gauche droite haut bas la luminosité et la couleur de l écran peuvent varier Ce phénomène résulte des caractéristiques de l écran Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement y y L affichage d une image fixe logo d un canal de diffusion menu à l écran scène d un jeu vidéo etc pendant une d...

Страница 66: ...nts S il manque des accessoires contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit L aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations y y Afin d optimiser la sécurité et la durée de vie des produits n utilisez pas d éléments piratés y y La garantie ne couvre pas les dommages ni les blessures dus à l utilisation d éléments piratés...

Страница 67: ...ateur ca cc Corps du support Uniquement pour les modèles 22LS54 Serre câbles Voir p 18 19 Voir p 14 Voir p 14 Voir p A 3 A 6 Voir p A 3 A 4 A 6 Voir p A 5 Corps du support Uniquement pour les modèles 27LS54 Voir p A 4 A 6 Vis de montage 2 EA Uniquement pour les modèles 27LS54 Voir p A 4 A 6 22LS5400 27LS5400 22LS540T 27LS540T ...

Страница 68: ...tiles Il suffit d appuyer du bout du doigt pour les sélectionner REMARQUE Touche tactile Description Permet de parcourir les chaînes enregistrées Permet de régler le niveau du volume OK Permet de sélectionner l option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée SETTINGS Permet d accéder aux menus principaux ou d enregistrer votre entrée et de quitter les menus INPUT Permet de changer la sou...

Страница 69: ...ez les consignes suivantes pour éviter de la rayer ou de l endommager et pour la transporter en toute sécurité quels que soient son type et sa taille Évitez toujours de toucher l écran car vous risqueriez d endommager l écran ou des pixels permettant de composer l image y y Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d origine y y Avant de déplacer ou de soulever la TV ...

Страница 70: ...ou sur des sources de chaleur Cela pourrait provoquer un incendie ou d autres dommages ATTENTION Si vous souhaitez incliner la TV ne tenez pas l écran par le bas comme indiqué sur cette illustration car vous risqueriez de vous blesser AVERTISSEMENT 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Débranchez le cordon d alimentation avant de déplacer ou d installer la TV Vous éviterez ainsi tout risque d électrocution ATTE...

Страница 71: ...n du moniteur laissez un espace de 10 cm autour du produit Des instructions d installation détaillées sont disponibles auprès de votre revendeur Reportez vous au Guide d installation et de configuration du support de fixation murale en option y y N utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA y y Le kit de support mural est fourni avec un manuel d installation et les pièces n...

Страница 72: ...sque vous accédez à la TV pour la première fois 4 Suivez les instructions à l écran pour personnaliser les paramètres de votre TV selon vos préférences Langue Réglage mode Voyant lumineux Pays Fuseau horaire Network Setting Défin m d passe Réglage automatique Sélectionne Usage familial pour l environnement familial Sélectionne un pays pour l affichage Sélectionne le témoin de veille Si vous sélect...

Страница 73: ...s sélectionnez le mode Démo magasin vos paramètres personnalisés seront ramenés aux valeurs par défaut de Démo magasin en 2 minutes REMARQUE y y Vous pouvez également accéder à Réglages usine en sélectionnant OPTION dans les menus principaux REMARQUE Si vous n effectuez pas la configuration initiale le message concernant la configuration initiale s affiche chaque fois que vous allumez la TV 5 Lors...

Страница 74: ...ente le guide de programmes Touches numériques Permettent de saisir des chiffres SETTINGS Permet d accéder aux menus principaux ou d enregistrer votre entrée et de quitter les menus Touches de navigation Permettent de parcourir les menus ou options Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement ...

Страница 75: ...rage de votre choix en mode numérique AD Active ou désactive la fonction de description audio PIP Active ou désactive le mode PIP Touches de contrôle du menu USB Menu USB liste photos et musiques ou films Touches de couleur Ces touches sont utilisées pour le télétexte sur les modèles TÉLÉTEXTE uniquement et l édition des chaînes Rétro éclairage Règle la luminosité de l écran en contrôlant le rétro...

Страница 76: ...ccéder aux menus principaux 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l un des menus suivants et appuyez sur OK 3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au paramètre ou à l option qui vous intéresse puis appuyez sur OK 4 Lorsque vous avez terminé appuyez sur EXIT Pour revenir au menu précédent appuyez sur RETOUR Appuyez sur OK pour définir les paramètres des programmes y y...

Страница 77: ... source Pour utiliser la fonction SUPER Energy Saving Pour utiliser PIP Incrustation d image Réglage des options de verrouillage TV Conﬁguration la langue Réglage des options horaires Utilisation de la fonction d économie d énergie Information 2 3 1 Guide de l utilisateur OPTION Pour déﬁnir la langue SETTINGS OPTION Langue Vous pouvez sélectionner la langue du menu afﬁché à l écran et celle de la ...

Страница 78: ...cordon d alimentation y y Veillez d abord à éteindre l appareil et à débrancher le cordon d alimentation et tous les autres câbles y y Lorsque la TV reste sans surveillance et n est pas utilisée pendant longtemps débranchez le cordon d alimentation de la prise murale pour éviter les risques d endommagement liés à la foudre ou aux surtensions y y Ne poussez pas ne frottez pas ou ne cognez pas la su...

Страница 79: ...on Impossible de commander la TV avec la télécommande y y Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau y y Vérifiez qu aucun obstacle n est placé entre la TV et la télécommande y y Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées sur sur Aucune image n est affichée et aucun son n est émis y y Vérifiez si l appareil est allumé y y Vérifiez si le ...

Страница 80: ......

Страница 81: ...www lg com MANUALE DELL UTENTE TV LCD LED Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il TV e conservarlo come riferimento per il futuro ...

Страница 82: ...ll utente 22 Utilizzo del menu TV 22 Utilizzo del telecomando 23 MANUTENZIONE 23 Pulizia del TV 23 Schermo e cornice 23 Telaio e supporto 23 Cavo di alimentazione 24 Prevenzione dei danni da burn in o image burn dello schermo del TV 24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 24 Generale 25 SPECIFICHE TECNICHE AVVISO y y Ignorando i messaggi di avviso si corre il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di provo...

Страница 83: ...e del dispositivo Visitare il sito vod divx com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione DivX Certified per riprodurre video DivX in alta definizione fino a 1080p compresi i contenuti premium DivX DivX Certified e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza Coperto da uno o più dei s...

Страница 84: ...e il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y y Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni y y Inserire completamente il cavo di alimentazione Se il cavo di ali...

Страница 85: ...ità è inserita nella presa a muro Inoltre non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro Si potrebbero subire scosse elettriche in base al modello y y Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto L incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi y y Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali m...

Страница 86: ... zona Il prodotto ha subito un urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio y y Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto I depositi di polvere possono provocare incendi mentre l usura dell isolamento...

Страница 87: ...arti opzionali fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere y y Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore y y Per l installazione dell antenna rivolgersi a personale qualificato Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche y y Quando si guarda la televisione si raccomanda di mantenere una distanza di almeno 2 7 volte la lunghezza della diagonal...

Страница 88: ...incastrato in una porta o calpestato Prestare particolare attenzione alle prese alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall apparecchio y y Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati ad esempio unghie matite o penne e non graffiarlo y y Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo Questa operazione potrebbe provocare alcuni effe...

Страница 89: ...a della posizione di visione sinistra destra alto basso Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento y y Quando un immagine fissa ad esempio la trasmissione del logo di un canale di un menu a schermo o della scena di un videogioco è visualizzata per un periodo di tempo prolungato può danneggiare lo sc...

Страница 90: ...senti nel manuale possono differire dal prodotto e dagli accessori effettivi y y Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto non utilizzare prodotti pirata y y Eventuali danni o lesioni provocati dall uso di prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia ATTENZIONE y y Gli accessori forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello y y Le specifiche del prodotto o il contenuto...

Страница 91: ...orto solo modelli 22LS54 Fascetta per cavi vedere pag 19 20 vedere pag 15 vedere pag 15 vedere pag A 3 A 6 vedere pag A 3 A 4 A 6 vedere pag A 5 Corpo del supporto solo modelli 27LS54 vedere pag A 4 A 6 Viti per il montaggio 2 CIASCUNA solo modelli 27LS54 vedere pag A 4 A 6 22LS5400 27LS5400 22LS540T 27LS540T Isolatore in base al modello vedere pag 12 o ...

Страница 92: ... di iniziare assicurarsi di aver collegato l antenna ANTENNA CABLE IN Cavo Antenna Parete Isolatore 1 Collegamento alla TV 2 Collegamento al decoder o Collegare un estremità dell isolatore al jack del cavo antenna e l altra al decoder o al set della TV In alcuni casi è possibile che le apparecchiature collegate alla messa a terra protettiva dell edificio attraverso il collegamento alle prese o ad ...

Страница 93: ... sfioramento e possono essere attivati semplicemente con la pressione delle dita NOTA Pulsante a sfioramento Descrizione Consente di scorrere tra i programmi salvati Consente di regolare il livello del volume OK Consente di selezionare l opzione di menu evidenziata o confermare un opzione SETTINGS Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu INPUT Consente ...

Страница 94: ...i indicazioni per evitare di graffiarlo o danneggiarlo e per un trasporto sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni Evitare di toccare continuamente lo schermo per evitare danni allo schermo stesso o ad alcuni pixel utilizzati per creare le immagini y y Si consiglia di spostare il TV nella scatola o con il materiale di imballaggio originale y y Prima di sollevare o spostare il TV scollegare...

Страница 95: ...di 10 cm dalla parete per assicurare una ventilazione adeguata 2 Collegare l adattatore CA CC e il cavo di alimentazione a una presa a muro Non posizionare il TV vicino a fonti di calore in quanto ciò potrebbe causare un incendio o danni Scollegare il cavo di alimentazione prima di spostare o installare il TV In caso contrario si rischiano scosse elettriche ATTENZIONE ATTENZIONE Inclinare il TV da...

Страница 96: ...a 10 mm y y 787 4 mm e dimensioni superiori Utilizzare viti e un inserto per montaggio a parete compatibili con gli standard VESA 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm VESA A x B 100 x 100 Vite standard M4 Numero di viti 4 Staffa per montaggio a parete opzionale RW120 y y VESA A x B A B y y Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi agli standard VESA y y Il kit per il montaggio a parete i...

Страница 97: ...eguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per personalizzare il TV in base alle preferenze Lingua Modalita setting Indicatore Alimentazione Paese Fuso orario Network Setting Selezione passw Sintonizzazione automatica Consente di selezionare Uso personale per la visione in ambienti domestici Consente di selezionare un Paese da visualizzare Consente di selezionare la luce Standby Se si selezio...

Страница 98: ... seleziona la modalità Demo punto vendita tutte le impostazioni personalizzate in precedenza vengono riportate ai valori predefiniti della modalità Demo punto vendita entro 2 minuti NOTA y y È inoltre possibile accedere a Reset di Fabbrica accedendo a OPZIONE dai menu principali NOTA Se non si completa l impostazione iniziale la schermata Impostazioni iniziali sarà visualizzata ogni volta che si a...

Страница 99: ... Manuale dell utente vedere pag 22 Consente di accedere al menu Manuale dell utente GUIDE Mostra la Guida al programma Pulsanti numerici Per immettere numeri SETTINGS Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu Pulsanti di navigazione Consentono di scorrere i menu e le opzioni Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando Legge...

Страница 100: ...ualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale AD Consente di attivare e disattivare la descrizione audio PIP Consente di attivare e disattivare la modalità PIP Tasti di controllo menu USB Menu USB Elenco foto ed Elenco musica o Elenco filmati Pulsanti colorati Questi tasti vengono utilizzati per il teletext solo nei modelli con TELETEXT set up programmi Retroillum Consente di regolare la ...

Страница 101: ...u principali 1 Premere SETTINGS per accedere ai menu principali 2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a uno dei seguenti menu e premere OK 3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino all impostazione o all opzione desiderata e premere OK 4 Al termine premere EXIT Per tornare al menu precedente premere INDIETRO Premere OK per configurare le impostazioni del programma y y P...

Страница 102: ...are PIP immagine nell immagine Per impostare opzioni per bloccare la TV Per impostare la lingua Per impostare opzioni di tempo Per utilizzare la funzione Risparmio energetico Informazione 2 3 1 Manuale dell utente OPZIONE Selezione della lingua SETTINGS OPZIONE Lingua È possibile selezionare la lingua del menu visualizzato sullo schermo e dell audio digitale y Lingua Consente di selezionare una li...

Страница 103: ... sul cavo di alimentazione y y Innanzitutto accertarsi di spegnere e di scollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi y y Quando il TV viene lasciato incustodito e non in uso per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro per evitare possibili danni derivanti da fulmini e sovratensioni elettriche y y Non premere strofinare o colpire la superficie con le un...

Страница 104: ...I PROBLEMI Generale Problema Risoluzione Impossibile controllare il TV con il telecomando y y Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare y y Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il TV e il telecomando y y Verificare che le batterie siano ancora funzionanti e installate correttamente con con Non viene visualizzata alcuna immagine e non è prodotto alcun suono y y Con...

Страница 105: ...g Modello LCAP25A Produttore HONOR Modello ADS 40SG 19 2 19032G Inclinazione Angolo di inclinazione da 5 a 20 Dimensioni Larghezza x Profondità x Altezza Peso Con supporto 508 6 mm x 180 9 mm x 386 5 mm 3 4 kg Senza supporto 508 6 mm x 62 9 mm x 314 8 mm 3 1 kg Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Umidità di funzionamento Da 10 a 35 C Da 20 a 80 Temperatura di stoccaggio Umidità di s...

Страница 106: ... PA 1650 64 Produttore LG Innotek Modello PSAB L101A Inclinazione Angolo di inclinazione da 5 a 20 Dimensioni Larghezza x Profondità x Altezza Peso Con supporto 641 3 mm x 203 3 mm x 458 8 mm 5 2 kg Senza supporto 641 3 mm x 53 mm x 391 1 mm 4 6 kg Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Umidità di funzionamento Da 10 a 35 C Da 20 a 80 Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio Da ...

Страница 107: ... è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D M n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla G U n 301 del 28 12 95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell art 2 comma 1 dello stesso decreto Questo apparecchio è fabbricato nella C E E nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92ed in particolare è conforme alle prescrizioni delArt 1 dello stesso decreto ministeriale ...

Страница 108: ...NIM S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C A A A A A A A A A A R R R R R R T T T R R R R T T T T T F F F F F u u u u u u l l l l S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S ...

Страница 109: ...www lg com MANUAL DE USUARIO TV LCD LED Lea este manual atentamente antes de utilizar la TV y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite ...

Страница 110: ...te acceder al menú Guía del Usuario 21 Uso de los menús de la TV 21 Utilización del mando a distancia 22 MANTENIMIENTO 22 Limpieza de la TV 22 La pantalla y el marco 22 La carcasa y el soporte 22 Cable de alimentación 23 Cómo impedir las imágenes quemadas o impresas en la pantalla de la TV 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23 General ADVERTENCIA y y Si ignora los mensajes de advertencia podría provocar dañ...

Страница 111: ... registro localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo Visite vod divx com para obtener más información sobre cómo realizar el registro Con DivX Certified puede reproducir vídeo DivX hasta HD 1080p incluido el contenido premium DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas filiales y se utilizan con licencia Prot...

Страница 112: ...i las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga y y Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales y y Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final Si el cable de aliment...

Страница 113: ...o está enchufado a la toma de corriente de pared Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente Podría electrocutarse En función del modelo y y No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio y y No introduzca objetos metálicos como monedas horquillas varill...

Страница 114: ... El producto ha sufrido un impacto Se ha dañado el producto Se han introducido objetos extraños en el producto El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas y y Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación La acumulación de polvo puede provocar incendios mientras que el deterioro del revestimien...

Страница 115: ...equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared piezas opcionales fíjelo cuidadosamente para que no se caiga y y Utilice únicamente los elementos adjuntos accesorios especificados por el fabricante y y Cuando instale la antena consulte con un técnico cualificado De lo contrario corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica y y Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la...

Страница 116: ...nguna puerta sobre él No camine sobre el cable Preste especial atención a los enchufes las tomas de pared y el punto de salida del cable en el aparato y y No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo lápiz o bolígrafo ni tampoco lo raye y y Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado Si lo hace podría provocar una dis...

Страница 117: ...ad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización izquierda derecha arriba abajo Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería y y Si visualiza una imagen congelada p ej el logotipo del canal de emisión una escena de un videojuego durante un largo período de tiempo la pantalla podría ...

Страница 118: ...especto al producto y los accesorios reales y y No utilice elementos falsificados con el fin de poder garantizar la seguridad y la vida útil del producto y y Ningún daño o lesión física causados por el uso de elementos falsificados está cubierto por la garantía PRECAUCIÓN y y Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo y y Las especificaciones del producto o e...

Страница 119: ...os modelos 22LS54 Abrazadera Consulte la página 18 19 Consulte la página 14 Consulte la página 14 Consulte la página A 3 A 6 Consulte la página A 3 A 4 A 6 Consulte la página A 5 Cuerpo del soporte Sólo los modelos 27LS54 Consulte la página A 4 A 6 Tornillos de montaje 2 EA Sólo los modelos 27LS54 Consulte la página A 4 A 6 22LS5400 27LS5400 22LS540T 27LS540T ...

Страница 120: ...te seleccionar la opción resaltada del menú o confirmar una entrada SETTINGS Permite acceder a los menús principales o guardar la información introducida y salir de los menús INPUT Permite cambiar la fuente de entrada I Permite encender y apagar el aparato Sensor del mando a distancia Luz de Standby y y Luz encendida apagado y y Luz apagada encendido Panel de conexiones Consulte la página B 1 Mode...

Страница 121: ... información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura independientemente del tipo y tamaño de que se trate Evite tocar la pantalla en todo momento ya que podría dañar la pantalla o algunos de los píxeles usados para crear imágenes y y Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original y y Antes de levantar o mover l...

Страница 122: ...imo con respecto a la pared para permitir una ventilación adecuada 2 Conecte el adaptador CA CC y el cable de alimentación a una toma de pared No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor ya que esto podría provocar un incendio u otros daños PRECAUCIÓN En primer lugar desenchufe el cable de alimentación y luego mueva o instale la TV De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica PREC...

Страница 123: ... 8 mm y valores inferiores Grosor de la almohadilla de montaje en pared 2 6 mm Tornillos Φ 4 0 mm x 0 7 mm de paso x 10 mm de longitud y y 787 4 mm y valores superiores Utilice una almohadilla de montaje en pared y tornillos que cumplan el estándar VESA y y Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones del estándar VESA y y El kit de montaje en pared incluye un manual de instalació...

Страница 124: ...las instrucciones que aparecen en la pantalla para personalizar la TV según sus preferencias Idioma Configuración de modo Indicador de encendido País Zona hora Network Setting Fijar clave Sintonización auto Permite seleccionar Uso en casa para el entorno doméstico Permite seleccionar el país en cuestión Permite seleccionar la Luz de Standby Si selecciona Conectado se enciende la Luz de Standby del...

Страница 125: ...un entorno comercial y y Si selecciona el modo Demo Tienda los ajustes previamente personalizados se cambiarán por los ajustes predeterminados del modo Demo Tienda en dos minutos NOTA y y También puede acceder a la opción Reajuste fábrica mediante OPCIÓN en los menús principales NOTA Si no completa la configuración inicial esta pantalla aparecerá siempre que encienda la TV 5 Cuando termine de real...

Страница 126: ...del Usuario Consulte la página 21 Permite acceder al menú Guía del Usuario GUIDE Muestra la guía de programas Botones numéricos Permiten introducir números SETTINGS Permite acceder a los menús principales guardar la información introducida y salir de los menús Botones de navegación Permiten desplazarse por los menús y las opciones Asegúrese de apuntar con el mando a distancia al sensor correspondi...

Страница 127: ...pción de subtítulos preferida en modo digital AD Permite activar o desactivar la descripción de audio PIP Activa y desactiva el modo PIP Botones de control de menú USB Menú USB Lista fotos y Lista música o Lista películas Botones de colores Estos botones se utilizan para el teletexto sólo para modelos con TELETEXTO o Editar programa Ilum post Permite ajustar la luminosidad de la pantalla mediante ...

Страница 128: ...s etiquetas Permite ajustar la calidad el efecto o el nivel de volumen del sonido Permite personalizar la configuración general Permite ajustar la hora la fecha o la función de temporizador Configura la red Modelo LS540T Sólo en Reino Unido Uso de las funciones multimedia integradas Pulse OK para definir ajuste de programa y y Pulse el botón ROJO para acceder a los menús de Asistencia al cliente y...

Страница 129: ...ing Para utilizar PIP imagen en imagen Para ajustar las opciones de bloqueo de la TV Para ajustar el idioma Para ajustar las opciones de hora Para usar la función Ahorro de energía Información 2 3 1 Guía del usuario OPCIÓN Para ajustar el idioma SETTINGS OPCIÓN Idioma Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla así como el de la transmisión de sonido digital y Menú Idioma Selec...

Страница 130: ...olvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación y y En primer lugar apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables y y Si no va usar la TV durante un periodo prolongado desconecte el cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente y y No empuje frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos punti...

Страница 131: ...ndo a distancia y y Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo y y Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia y y Compruebe si el mando a distancia tiene pilas con carga y que éstas estén bien colocadas en y en No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido y y Compruebe si el producto está encendido y y C...

Страница 132: ......

Страница 133: ...www lg com MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LCD LED Leia este manual com atenção antes de utilizar a sua TV e guarde o para futuras consultas ...

Страница 134: ...ILIZADOR 21 Aceder ao menu do Manual do Utilizador 21 Utilizar o menu da TV 21 Utilizar o controlo remoto 22 MANUTENÇÃO 22 Limpar a TV 22 Ecrã e moldura 22 Caixa e suporte 22 Cabo de alimentação 23 Impedir imagens permanentes no ecrã da TV 23 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 23 Geral AVISO y y Se ignorar a mensagem de aviso poderá sofrer lesões graves e existe a possibilidade de acidente ou morte ATENÇÃO y ...

Страница 135: ...ódigo de registo localize a secção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo Aceda a vod divx com para obter mais informações sobre como concluir o seu registo DivX Certified para reproduzir vídeo DivX em HD até 1080p incluindo conteúdo premium DivX DivX Certified e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidiárias e são utilizados sob licença Abrangi...

Страница 136: ...ino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade y y Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos y y Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação não fi...

Страница 137: ...deve também tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na parede Pode sofrer um choque eléctrico Dependendo do modelo y y Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis y y Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo varetas ou...

Страница 138: ...sistência local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico y y Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo desligue a ficha da tomada A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isolamento pode provo...

Страница 139: ...da parede peças opcionais deve fixá lo cuidadosamente de modo a não cair y y Deve utilizar exclusivamente acessórios fixações especificados pelo fabricante y y Consulte um técnico especializado para instalar a antena Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico y y Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2 7x ao tamanho diagonal do ecrã para ver TV Se vir TV durante...

Страница 140: ...porta ou pisado Preste atenção às fichas às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho y y Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado como p ex um prego lápis ou caneta nem faça riscos y y Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo Ao fazê lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários ...

Страница 141: ...ode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização esquerda direita cima baixo Este fenómeno deve se às características do painel Não tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria y y A visualização de uma imagem fixa p ex logótipo de um canal menu no ecrã cena de um jogo de vídeo durante um longo período de tempo pode danificar o ecrã re...

Страница 142: ...este manual podem ser diferentes do produto e acessórios reais y y Para garantir a segurança e a durabilidade do produto não utilize nenhum item pirateado y y Quaisquer danos decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela garantia ATENÇÃO y y Os acessórios fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo y y As especificações do produto ou o conteúdo deste ...

Страница 143: ...suporte Apenas nos modelos 22LS54 Abraçadeira para cabos Consulte a p 18 19 Consulte a p 14 Consulte a p 14 Consulte a p A 3 A 6 Consulte a p A 3 A 4 A 6 Consulte a p A 5 Corpo do suporte Apenas nos modelos 27LS54 Consulte a p A 4 A 6 Parafusos de montagem 2 de cada Apenas nos modelos 27LS54 Consulte a p A 4 A 6 22LS5400 27LS5400 22LS540T 27LS540T ...

Страница 144: ...e Todos os botões são sensíveis ao toque e podem ser utilizados através de um simples toque com o dedo NOTA Botão de toque Descrição Percorre os programas gravados Ajusta o nível de volume OK Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução SETTINGS Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus INPUT Altera a fonte de entrada I Liga e des...

Страница 145: ...levantar a TV para evitar riscos ou outros danos e para garantir um transporte seguro independentemente do tipo ou tamanho da TV Evite sempre tocar no ecrã pois pode provocar danos no ecrã ou em alguns pixéis utilizados para criar as imagens y y Recomenda se que quando deslocar a TV a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original y y Antes de deslocar ou levantar a TV desligue o cabo...

Страница 146: ...ela parte inferior tal como indicado na seguinte ilustração uma vez que pode sofrer ferimentos nos dedos AVISO Desligue primeiro o cabo de alimentação antes de deslocar ou instalar a TV Caso contrário pode ocorrer um choque eléctrico ATENÇÃO 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Não coloque a TV próxima ou sobre fontes de calor pois isso pode dar origem a um incêndio ou outros danos ATENÇÃO Incline num ângulo e...

Страница 147: ...e uma almofada de montagem de parede e parafusos que estejam em conformidade com a norma VESA 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm VESA A x B 100 x 100 Parafuso padrão M4 Número de parafusos 4 Suporte de montagem na parede opcional RW120 y y VESA A x B A B y y Utilize os parafusos indicados nas especificações de parafusos da norma VESA y y O kit de montagem na parede inclui um manual de insta lação e as peças ...

Страница 148: ...parelho pela primeira vez 4 Siga as instruções no ecrã para personalizar as definições da sua TV de acordo com as suas preferên cias Idioma Definição do Modo Indicador de Potência País Fuso horário Definições Rede Def Palavra passe Sinton Automática Selecciona Uso Doméstico para o ambiente doméstico Selecciona um país para apresentação Selecciona a luz de Standby Se seleccionar On ligado a TV liga...

Страница 149: ... adequado para ambientes comerciais y y Se seleccionar Demo de Loja as definições personalizadas anteriormente mudam para as pre definições do modo Demo de Loja passados 2 minutos NOTA y y Pode também aceder a reposição de fábrica acedendo a OPÇÃO nos menus principais NOTA Se não concluir a definição inicial esta será apresentada quando o aparelho for ligado 5 Quando as definições básicas estivere...

Страница 150: ...lte a p 21 Acede ao menu do Manual do Utilizador GUIDE Mostra o manual do programa Botões numéricos Introduz números SETTINGS Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus Botões de navegação Para percorrer os menus ou as opções As descrições deste manual baseiam se nos botões do controlo remoto Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV Para ...

Страница 151: ...UBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital AD Liga desliga a descrição áudio PIP Liga ou desliga o modo PIP Botões de controlo do Menu USB Menu USB Lista de fotografias e Lista Músicas ou Lista de filmes Botões coloridos Estes botões são utilizados para teletexto apenas modelos com TELETEXTO ou edição de programas Luz de fundo Ajusta a luminosidade do ecrã pelo controlo da luz de fundo...

Страница 152: ...ima os botões de navegação para se deslocar até um dos seguintes menus e prima OK 3 Prima os botões de navegação para se deslocar até à definição ou opção pretendida e prima OK 4 Quando tiver terminado prima EXIT Quando voltar ao menu anterior prima para aceder aos menus principais prima RETROCEDER Prima OK para ajustar definições de programa y y Prima o botão VERMELHO para aceder aos menus de Apo...

Страница 153: ...e entrada Para utilizar a função SUPER Energy Saving Para utilizar o modo PIP Imagem na Imagem Para deﬁnir opções de bloqueio do televisor Para deﬁnir idioma Para deﬁnir opções de hora Para utilizar função de Poupança de Energia Informações 2 3 1 Guia do Utilizador OPÇÃO Para deﬁnir idioma SETTINGS OPÇÃO Idioma É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da transmissão de som dig...

Страница 154: ... Não se esqueça de primeiro desligar a alimentação e desligar o cabo de alimentação da tomada eléctrica e todos os outros cabos y y Quando a TV ficar sem supervisão ou não for utilizada durante um longo período de tempo desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica para evitar possíveis danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente y y Não pressione esfregue nem arranhe a superfície com as ...

Страница 155: ... Resolução Não é possível controlar a TV com o controlo remoto y y Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente y y Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto y y Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas com com Não é apresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som y y Verifique se o produto está ligado y y Verifique s...

Страница 156: ......

Страница 157: ...www lg com GEBRUIKERSHANDLEIDING LED LCD TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de TV bedient en bewaar de handleiding om deze in de toekomst te kunnen raadplegen ...

Страница 158: ...1 Het menu Gebruikershandleiding 21 Het TV menu gebruiken 21 De AFSTANDSBEDIENING gebruiken 22 ONDERHOUD 22 De TV schoonmaken 22 Scherm en frame 22 Behuizing en standaard 22 Netsnoer 23 Inbranden van het beeld op het TV scherm voorkomen 23 PROBLEMEN OPLOSSEN 23 Algemeen WAARSCHUWING y y Als u een waarschuwingsbericht negeert kan dit leiden tot ernstig letsel ongevallen of overlijden ATTENTIE y y N...

Страница 159: ...r het onderdeel DivX VOD om de registratiecode te achterhalen Ga naar vod divx com voor meer informatie over het voltooien van de registratie DivX Certified om DivX video tot HD 1080p af te spelen inclusief premium inhoud DivX DivX Certified en de bijbehorende logo s zijn handelsmerken van de Rovi Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licentie gebruikt Van toepassing zijn een of ...

Страница 160: ... aan Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Teveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar y y Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan Behalve in het geval van niet geaarde apparaten Als u dit niet doet is dat levensgevaarlijk Er bestaat elektrocutiegevaar en u kunt gewond raken y y Steek de stekker van het netsnoer stevig...

Страница 161: ...doos Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten Dit is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar afhankelijk van het model y y Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken y y Laat geen metalen voorwerpen zoals munten haarspelden eetstokjes of pap...

Страница 162: ...lantenservice Er is hard tegen het product gestoten Het product is beschadigd Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben y y Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken Stofvorming kan brand veroorzaken en aantasting van de isolatie kan lei...

Страница 163: ...evestigingssteun optionele onderdelen dient u de TV zorgvuldig te bevestigen zodat deze niet kan vallen y y Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren accessoires y y Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken y y Wanneer u tv kijkt kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7...

Страница 164: ...h misbruik zoals draaien vastzetten perforeren klem zitten tussen een deur of dat erop wordt gelopen Let op stekkers stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat y y Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel potlood of pen en maak er geen krassen op y y Raak het scherm niet aan Als u dit doet kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ...

Страница 165: ...cherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie links rechts boven beneden Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing y y De weergave van een stilstaand beeld bijvoorbeeld een omroeplogo schermmenu of scène uit een videogame gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan he...

Страница 166: ...e USB kabel of USB geheugenstick niet in de USB poort van uw TV past y y Gebruik geen namaakitems om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen y y Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van namaakitems worden niet gedekt door de garantie ATTENTIE OPMERKING y y Welke accessoires bij uw product worden geleverd is afhankelijk van het model y y Als gevolg van doorgevoerde verbet...

Страница 167: ...shandleiding AC DC adapter Standaard Alleen op het model 22LS54 Kabelbinder Zie pag 18 19 Zie pag 14 Zie pag 14 Zie pag A 3 A 6 Zie pag A 3 A 4 A 6 Zie pag A 5 Standaard Alleen op het model 27LS54 Zie pag A 4 A 6 Schroeven voor montage 2 EA Alleen op het model 27LS54 Zie pag A 4 A 6 22LS5400 27LS5400 22LS540T 27LS540T ...

Страница 168: ...mee regelt u het volumeniveau OK Hiermee kiest u de gemarkeerde menuoptie of bevestigt u een invoer SETTINGS Hiermee roept u hoofdmenu s op of slaat u de invoer op en verlaat u het menu INPUT Hiermee verandert u de invoerbron I Hiermee schakelt u het apparaat in of uit Sensor voor de afstandsbediening Stand byverlichting y y Indicator aan uitgeschakeld y y Indicator uit ingeschakeld Aansluitpaneel...

Страница 169: ...te voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt en als u de TV veilig wilt vervoeren ongeacht het type en de afmeting y y Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het verpakkingsmateriaal waarin de TV oorspronkelijk is geleverd y y Voordat u de TV verplaatst of optilt koppelt u het netsnoer en alle kabels los y y Houd de boven en onderkant van de TV stevig vast Let erop dat u de TV ni...

Страница 170: ... TV dan niet vast zoals aangegeven in de volgende afbeelding omdat u op die manier letsel aan uw vingers kunt oplopen Koppel eerst het netsnoer los en verplaats of monteer daarna de TV Als u dat niet doet kunt u een elektrische schok krijgen ATTENTIE 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand of andere schade kan ontstaan ATTENTIE Kantel de TV 20 tot 5...

Страница 171: ...kte wandmontagekussen 2 6 mm Schroef Φ 4 0 mm x spoed 0 7 mm x lengte 10 mm y y 787 4 mm en groter Gebruik een wandmontagekussen en schroeven die aan de VESA normen voldoen 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm y y VESA A x B A B y y Gebruik de schroeven die worden vermeld op de specificaties voor schroeven volgens de VESA norm y y De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle benodigde onderdelen...

Страница 172: ...het wachtwoord in Als u Frankrijk Italië als land kiest Hiermee scant u automatisch de beschikbare programma s en slaat u deze op De TV voor het eerst inschakelen Als u de TV voor het eerst gebruikt verschijnt het scherm met eerste instellingen Selecteer de taal en pas de basisinstellingen aan 1 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact 2 Druk op op de TV of depower knop op de afstandebediening om...

Страница 173: ...ing y y Als u de modus Winkeldemo selecteert worden alle eerder aangepaste instellingen na 2 minuten teruggezet op de standaardinstellingen van de modus Winkeldemo OPMERKING y y U kunt de TV ook overschakelen van PC modus naar TV modus door op TV PC te drukken OPMERKING Als u de eerste instellingen niet voltooit verschijnen deze steeds opnieuw wanneer u de TV inschakelt 5 Wanneer de basisinstellin...

Страница 174: ...ebt u toegang tot het menu Gebruikershandleiding GUIDE Toont de programmagids Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in SETTINGS Hiermee worden de hoofdmenu s opgeroepen of de invoer opgeslagen en de menu s verlaten Navigatietoetsen Hiermee doorloopt u de menu s of opties De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening Lees deze handleiding aandachtig door en b...

Страница 175: ...oriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus AD Schakelt de functie Audiobeschrijving in en uit PIP Hiermee schakelt u de PIP modus in of uit Menutoetsen voor USB bediening USB menu Fotolijst en Muzieklijst of Filmlijst Gekleurde toetsen Met deze toetsen bedient u teletekst alleen op modellen met TELETEXT Prog bewerking Backlight Hiermee stelt u de helderheid van het scherm in door de sc...

Страница 176: ...ebruiken y y Software update y y Beeldtest y y Geluidstest y y Signaaltest y y Product service info y y Netwerktest Model LS540T Alleen in het V K y y Gebruikershandleiding FAQ Hiermee worden antwoorden op veelgestelde vragen over TV kijken en werking van menu s weergegeven BEELD VERGRENDELEN SETUP INVOER GELUID OPTIE TIJD NETWERK MIJN MEDIA Hiermee stelt u het beeldformaat de beeldkwaliteit of he...

Страница 177: ...ng gebruiken Tv vergrendelingsopties instellen Taal instellen Tijdopties instellen Stroombesparingsfunctie gebruiken Informatie 2 3 1 Gebruikershandleiding OPTIE Taal instellen SETTINGS OPTIE Taal U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en van digitale geluidsuitzendingen selecteren y Menutaal Language Hiermee selecteert u een taal voor de schermtekst y Taal voor audio Alleen i...

Страница 178: ...hoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen y y Zorg er eerst voor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld y y Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om mogelijke beschadiging door blikseminslag of stroompieken te voorkomen y y Duw veeg of sla niet met uw vin...

Страница 179: ...standsbediening y y Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw y y Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening bevindt y y Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst naar naar Er worden geen beelden en geluid weergegeven y y Controleer of het product is ingeschakeld y y Controleer of de stekker van het netsnoer in ...

Страница 180: ......

Страница 181: ...www lg com ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED LCD Πριν θέσετε σε λειτουργία την τηλεόραση διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά ...

Страница 182: ...Υ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ 21 Πρόσβαση στο μενού Οδηγός χρήσης 21 Χρήση του μενού της τηλεόρασης 21 Χρήση τουτηλεχειριστηρίου 22 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 22 Καθαρισμός της τηλεόρασης 22 Οθόνη και πλαίσιο 22 Έπιπλο και βάση 22 Καλώδιο τροφοδοσίας 23 Καταπολέμηση του φαινομένου μόνιμης αποτύπωσης εικόνων στην οθόνη της τηλεόρασής σας 23 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 23 Γενικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y y Αν αγνοήσετε το προειδοποιητικό μήνυ...

Страница 183: ...κωδικό δήλωσης μεταβείτε στην ενότητα βίντεο DivX κατ απαίτηση VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας δήλωσης μεταβείτε στη διεύθυνση vod divx com Συσκευή με πιστοποίηση DivX DivX Certified για την αναπαραγωγή βίντεο DivX έως και HD 1080p συμπεριλαμβανομένου του συνδρομητικού περιεχομένου Οι ονομασίες DivX DivX Certified και τα σ...

Страница 184: ...ωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος στεγνώστε τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας y y Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού y y Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σω...

Страница 185: ...λή γιατρού y y Μην εισάγετε αγώγιμα υλικά όπως μεταλλικά αντικείμενα στη μία άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας όταν η άλλη άκρη είναι συνδεδεμένη στην πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Επιπλέον μην αγγίξετε το καλώδιο τροφοδοσίας μόλις το συνδέσετε στην πρίζα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ανάλογα με το μοντέλο y y Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος...

Страница 186: ...Το προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος Καπνός ή παράξενη μυρουδιά προέρχεται από το προϊόν Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας y y Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγι...

Страница 187: ... στήριξης προαιρετικά εξαρτήματα για την εγκατάσταση της συσκευής στερεώστε την προσεκτικά για να μην πέσει y y Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής y y Κατά την εγκατάσταση της κεραίας συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας y y Συνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 έως 7 φορές τη διαγώνια διάσταση της οθόνης όταν πα...

Страница 188: ...στε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τα φις τις πρίζες και το σημείο εξόδου του καλωδίου από τη συσκευή y y Μην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά μολύβια ή στυλό και μην προκαλείτε γρατσου νιές y y Αποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη και μην την ακουμπάτε με τα δάχτυλά σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει...

Страница 189: ...y Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθόνης ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης αριστερά δεξιά επάνω κάτω Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης Δεν έχει σχέση με την απόδοση του προϊόντος και δεν αποτελεί δυσλειτουργία y y Η προβολή μιας στατικής εικόνας π χ το λογότυπο του καναλιού μενού οθόνης σκηνή από ένα βιντεοπαιχνίδι για παρατεταμένο χρονικό διάστη...

Страница 190: ...ι να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα y y Για λόγους ασφαλείας και για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του προϊόντος να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα y y Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή τραυματισμούς που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων ΠΡΟΣΟΧΗ y y Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο y y Οι προδιαγραφ...

Страница 192: ...ουμπιά αφής Όλα τα κουμπιά είναι ευαίσθητα στην αφή και λειτουργούν με ένα απλό άγγιγμα του δαχτύλου σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κουμπί αφής Περιγραφή Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου OK Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης SETTINGS Παρέχει πρόσβαση στα βασικά μενού ή αποθηκεύει τις επιλογές σας και κλείνει τα μενού INPUT Αλλ...

Страница 193: ... τηλεόρασης διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή ζημιάς στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά της ανεξάρτητα από τον τύπο και το μέγεθός της Προσπαθήστε να μην αγγίζετε συνέχεια την οθόνη καθώς υπάρχει κίνδυνος να καταστρέψετε είτε την οθόνη είτε ορισμένα pixel που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία εικόνων y y Συνιστάται η μεταφορά της τηλεόρασης στην αρχική...

Страница 194: ... οθόνης όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα καθώς υπάρχει κίνδυνος να τραυματίσετε τα δάχτυλά σας προειδοποίηση 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά ή επάνω σε πηγές θερμότητας καθώς ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή άλλη βλάβη ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας και έπειτα μετακινήστε ή εγκαταστήστε τηντηλεόραση Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΣΟΧ...

Страница 195: ... mm και άνω Χρησιμοποιήστε βάση επιτοίχιας στήριξης και βίδες που πληρούν το πρότυπο VESA 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm VESA A x B 100 x 100 Κανονική βίδα M4 Αριθμός βιδών 4 Επιτοίχια βάση στήριξης προαιρετική RW120 y y VESA A x B A B y y Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρονται στις προδιαγραφές βιδών του προτύπου VESA y y Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απαρα...

Страница 196: ...αι όταν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη φορά 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να προσαρμόσετε τηντηλεόραση σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας Γλώσσα Ρύθμιση κατάστασης Δείκτης Tροφοδ Χώρα Ζώνη ώρας Network Setting Ορ κωδ πρόσβ Αυτόμ προγρ μός Επιλέγει Οικιακή χρήση για το οικιακό περιβάλλον Επιλέγει τη χώρα που θα εμφανίζεται Επιλέγει την Ένδειξη αναμονής Εάν επιλέξετε ...

Страница 197: ...α y y Εάν επιλέξετε τη λειτουργία Demo κατ οι προηγούμενες προσαρμοσμένες ρυθμίσεις αλλάζουν Έπειτα από 2 λεπτά αρχίζουν να ισχύουν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της λειτουργίας Demo κατ ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στην επιλογή Επ φορά εργ ρυθ από το στοιχείο ΕΠΙΛΟΓΗ στα κύρια μενού ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν δεν ολοκληρώσετε την αρχική ρύθμιση θα εμφανιστεί όταν ενεργοποιήσετε ξανά την τηλεόραση 5 Ό...

Страница 198: ...έξτε στη σελ 21 Πρόσβαση στο μενού Οδηγός χρήσης GUIDE Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος Αριθμητικά πλήκτρα Πληκτρολογείτε αριθμούς SETTINGS Παρέχει πρόσβαση στα βασικά μενού ή αποθηκεύει τις επιλογές σας και κλείνει τα μενού Κουμπιά πλοήγησης Κύλιση στα μενού ή τις επιλογές Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρ...

Страница 199: ...τιμάτε στην ψηφιακή λειτουργία AD Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Περιγραφής ήχου PIP Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία PIP Κουμπιά ελέγχου μενού USB Μενού USB Λίστ φωτογρ και Λίστα μουσικής ή Λίστα ταινιών Χρωματιστά κουμπιά Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το Teletext μόνο στα μοντέλα με λειτουργία TELETEXT και για την ταξινόμηση των προγραμμάτων Φωτισμός Προσαρμόζει τη φωτεινότητα...

Страница 200: ...τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε σε ένα από τα παρακάτω μενού και πατήστε OK 3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή την επιλογή που θέλετε και πατήστε OK 4 Στο τέλος πατήστε EXIT Αν θέλετε να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού πατήστε ΠΙΣΩ Πατήστε OK για να ορίσετε τις ρυθμίσεις καναλιών y y Πατήστε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί για πρόσβαση στα μενού Υποστήριξη πελατών y y Πατήστε ...

Страница 201: ...α PIP Εικόνα μέσα σε εικόνα Για ορισμό των επιλογών κλειδώματος της TV Για ορισμό της γλώσσας Για ρύθμιση επιλογών ώρας Για χρήση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας Πληροφορίες 2 3 1 Οδηγός χρήσης ΕΠΙΛΟΓΗ Για ορισμό της γλώσσας SETTINGS ΕΠΙΛΟΓΗ Γλώσσα Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα του μενού που εμφανίζεται στη οθόνη καθώς και τον ψηφιακό ήχο εκπομπής y Γλώσσα μενού Language Επιλέγει τη γλώσ...

Страница 202: ...υσσωρευμένη σκόνη ή βρομιά από το καλώδιο τροφοδοσίας y y Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την τηλεόραση και ότι έχετε αποσυνδέσει πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα άλλα καλώδια y y Όταν δεν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα προκειμένου να αποφύγετε ενδεχόμενη ζημιά από κεραυνούς ή από αυξομειώσεις της ηλεκτρικής τά...

Страница 203: ... της τηλεόρασής σας ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Γενικά Πρόβλημα Ανάλυση Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο y y Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και προσπαθήστε ξανά y y Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προϊόντος και του τηλεχειριστηρίου y y Ελέγξτε αν οι μπαταρίες λειτουργούν και αν έχουν τοποθετηθεί σωστά στο στο Δεν εμφανίζεται εικόνα και δεν α...

Страница 204: ......

Страница 205: ...El cable de radiofrecuencia RF es opcional Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF 75Ω NOTA y y Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV y y Si la imagen es de poca calidad instale un amplificador de señal correctamente para mejorar la calidad de imagen y y Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada oriente la antena en la dirección adecuada ...

Страница 206: ...εόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα καλώδιο RF 75Ω ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη χρήση περισσότερων από 2 τηλεοράσεων y y Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή εγκαταστήστε έναν ενισχυτή σήματος για τη βελτίωση της ποιότητας εικόνας y y Αν έχετε συνδέσει κεραία αλλά η ποιότητα της εικόνας είναι χαμηλή στρέψτε την κεραία προς τη σωστή κατεύθυνση y y Για πε...

Страница 207: ...rada de antena de laTV 2 Conecte la clavija del adaptador de CC a la toma de entrada de alimentación de laTV 3 Conecte en primer lugar el cable de alimentación al adaptador de CC y a continuación enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de pared PRECAUCIÓN y y Antes de conectar el enchufe de alimentación de la TV a la toma de pared compruebe que ha conecta do la TV al adaptador de ...

Страница 208: ...en la siguiente ilustración NOTA y y Utilice un cable High Speed HDMI con la función CEC control de electrónica de consumo y y Los cables HDMI de alta velocidad están preparados para transportar una señal HD de 1080p o superior y y Audio DTV supportato MPEG Dolby Digital y y Formato audio HDMI supportato Dolby Digital PCM fino a 192 KHz 32 k 44 1k 48 k 88 k 96 k 176 k 192 k DTS non supportato Port...

Страница 209: ...dez un câble audio option REMARQUE y y Si vous n utilisez pas de haut parleurs externes en option raccordez le périphérique externe à la TV avec le câble audio en option Italiano Il segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al TV Collegare il dispositivo esterno e il TV mediante il cavo HDMI a DVI come mostrato nell illustrazione di seguito Per trasmettere un segnale audio c...

Страница 210: ... HDMI σε DVI όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα Για τη μετάδοση σήματος ήχου συνδέστε ένα προαιρετικό καλώδιο ήχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Αν δεν χρησιμοποιείτε προαιρετικό εξωτερικό ηχείο συνδέστε την εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση με το προαιρετικό καλώδιο ήχου Component connection AUDIO VIDEO L R DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB Gaming device GREEN GREEN BLUE BLUE RED RED RED RED WHITE WHITE Not Provided...

Страница 211: ...spositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustración Para mostrar imágenes con la función de búsqueda progresiva asegúrese de utilizar el cable de componente NOTA y y Si los cables no se instalan correctamente puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con los colores distorsionados y y Compruebe que los cables estén conectados al conector del color correspondiente...

Страница 212: ... externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l illustration suivante REMARQUE y y Vérifiez que le câble correspond à la connexion couleur assortie Italiano Consente la trasmissione dei segnali analogici audio e video da un dispositivo esterno al TV Collegare il dispositivo esterno e il TV mediante il cavo composito come mostrato nell illustrazione di seguito NOTA y y Verificare che ...

Страница 213: ...ή συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο Composite όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει συνδεθεί στην υποδοχή του αντίστοιχου χρώματος Euro Scart connection AUDIO VIDEO DVD Blu Ray HD Cable Box Not Provided English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with the Euro Scart cable To d...

Страница 214: ...omposant RGB HDMI REMARQUE y y Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être des câbles de signal blindés Italiano Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al TV Collegare il dispositivo esterno e il TV con il cavo Euro Scart come mostrato nell illustrazione di seguito Per visualizzare le immagini utilizzando la scansione progressiva accertarsi di utilizzare ...

Страница 215: ... op de TV zoals aangegeven in de volgende afbeelding Om beelden volgens progressief scannen te kunnen weergeven moet u de Scart kabel gebruiken Uitvoertype Huidige invoermodus AV1 TV Uit1 Digitale TV Digitale TV Analoge TV AV Analoge TV Component RGB HDMI OPMERKING y y Voor elke Scart kabel moet het signaal zijn afgeschermd Ελληνικά Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στ...

Страница 216: ...TV au périphérique externe Branchez le casque audio sur la TV comme indiqué sur l illustration suivante REMARQUE y y Les éléments du menu SON sont désactivés lorsque vous branchez un casque y y Impédance du casque 16 Ω y y Sortie audio max du casque 10 mW à 15 mW y y Taille de la prise casque 0 35 cm Italiano Consente la trasmissione del segnale delle cuffie dal TV a un dispositivo esterno Collega...

Страница 217: ...ακουστικών 16 y y Μέγιστη έξοδος ήχου ακουστικών 10 mW έως 15 mW y y Μέγεθος υποδοχής ακουστικών 0 35 cm Connecting to a USB USB or Not Provided English Connect a USB storage device such as s USB flash memory external hard drive MP3 player or a USB memory card reader to the TV and access the USB menu to use various multimedia files Deutsch Verbinden Sie ein USB Speichergerät wie einen USB Flash Sp...

Страница 218: ... ανάγνωσης καρτών μνήμης USB στην τηλεόραση Κατόπιν μεταβείτε στο μενού USB για να χρησιμοποιήσετε διάφορα αρχεία πολυμέσων Connecting to a CI Module Not Provided PCMCIA Card English View the encrypted pay services in digital TV mode This feature is not available in all countries NOTE y y Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the right direction If the module is not inser...

Страница 219: ...a Si el módulo no se ha insertado correctamente podría causar daños en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA Português Visualizar os serviços encriptados pagos no modo de TV digital Esta função não está disponível em todos os paí ses NOTA y y Verifique se o módulo CI está inserido na ra nhura de cartão PCMCIA no sentido correc to Se o módulo não estiver inserido correc tamente pode danificar a ...

Страница 220: ...e Einstellungen verbunden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Internetdienstanbieter oder aus Ihrem Routerhandbuch VORSICHT y y Schließen Sie an den LAN Port kein modulares Telefonkabel an y y Da mehrere Verbindungsmethoden möglich sind sollten Sie sich an die Spezifikationen Ihres Telekommunikations oder Internetdienstanbieters halten HINWEIS LS540T Modell y y Großbritannien LAN Anschlus...

Страница 221: ...540T y y Reino Unido el puerto LAN está disponible El puerto LAN se agrega para ofrecer compatibilidad con MHEG HD y y Otras regiones el puerto LAN no está disponible Português Ligue a TV a uma rede de área local LAN através da porta LAN conforme demonstrado na ilustração seguinte e configure as definições de rede Após efectuar uma ligação física um pequeno número de redes domésticas pode precisar...

Страница 222: ... connection for the best image quality y y If you do not use an optional external speaker connect the PC to the TV with the optional audio cable y y If you turn the TV on when the set becomes cold the screen may flicker This is normal y y Use a shielded signal interface cable such as D sub 15 pin signal cable and HDMI to DVI cable with a ferrite core to maintain standard compliance for the product...

Страница 223: ...ngsbezeichnung ändern y y Die für HDMI1 HDMI2 festgelegten Werte werden unab hängig voneinander gespeichert Français Votre TV prend en charge la fonction Plug Play et intègre des haut parleurs dotés de la technologie Infinite Surround qui offre des graves de qualité et un son net Plug and Play fonction permettant à un PC de reconnaître un périphérique connecté et sous tension sans que l utilisateu...

Страница 224: ...o finché il TV non viene reimpostato È possibile modificare il valore impostato in SETTINGS s INGRESSO s Rinomina ingressi y y Il valori impostati per HDMI1 HDMI2 vengono salvati in modo indipendente Español Esta TV admite la función Plug Play y lleva los altavoces integrados con Sonido envolvente infinito que reproduce nítidamente el sonido con un bajo enriquecido Plug Play función por la cual un...

Страница 225: ... entrada y y Os valores definidos para HDMI1 e HDMI2 são guardados separadamente Nederlands Uw TV ondersteunt de Plug Play functie en beschikt over ingebouwde speakers met Infinite Surround waarmee een helder geluid met rijke diepe tonen wordt voortgebracht Plug Play de functie waarbij een PC een apparaat herkent dat een gebruiker op de PC heeft aangesloten en ingeschakeld zonder het apparaat te c...

Страница 226: ...y Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HDMI PC θα πρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία PC ως ετικέτα εισαγωγής y y Οι Ενδείξεις επί της οθόνης OSD εμφανίζονται στην οθόνη όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα Κατά την ενεργοποίηση του προϊόντος όταν είναι επιλεγμένη η είσοδοςHDMI Κατά την αλλαγή της εισόδου σε HDMI Είναι συνδεδεμένη η είσοδος στον υπολογιστή σας Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξα...

Страница 227: ...impostare l opzione Rinomina ingressi sulla modalità PC y y Audio DTV supportato MPEG Dolby Digital y y Formato audio HDMI supportato Dolby Digital PCM fino a 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k DTS non supportato Español Transmite las señales de audio y vídeo digital de un PC a la TV Conecte el PC a la TV con el cable HDMI como se muestra en las ilustraciones siguientes Debería definir el PC ...

Страница 228: ...α χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HDMI PC πρέπει να ρυθμίσετε την ετικέτα εισαγωγής σε λειτουργία PC y y Υποστηριζόμενος ήχος DTV MPEG Dolby Digital y y Υποστηριζόμενη μορφή ήχου HDMI Dolby Digital PCM έως 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k δεν υποστηρίζεται DTS HDMI to DVI connection DVI OUT AUDIO OUT PC Not Provided English Transmits the digital video signal from your PC to the TV Connect the...

Страница 229: ...al y como se muestra en las siguientes ilustraciones Para transmitir una señal de audio conecte un cable de audio opcional NOTA y y Si desea utilizar el modo HDMI PC debe configurar la entrada en modo PC o DVI y y Si no utiliza ningún altavoz externo opcional emplee el cable de audio opcional para conectar el PC a la TV Português Transmite o sinal digital de vídeo do PC para a TV Ligue o PC e a TV...

Страница 230: ...s de votre ordinateur vers la TV Connectez l ordinateur à la TV avec le câble 15 broches D sub comme illustré ci dessous Pour émettre un signal audio raccordez un câble audio option REMARQUE y y Si vous n utilisez pas de haut parleurs externes en option raccordez l ordinateur à la TV avec le câble audio en option Italiano Consente la trasmissione del segnale analogico video dal PC al TV Collegare ...

Страница 231: ...zoals aangegeven in de volgende afbeeldingen Om het audiosignaal van het externe apparaat naar de monitor te zenden moet u een optionele audiokabel aansluiten OPMERKING y y Als u geen optionele externe luidspreker gebruikt sluit u de PC door middel van de optionele audiokabel aan op de TV Ελληνικά Μεταδίδει το αναλογικό σήμα εικόνας από έναν υπολογιστή στην τηλεόραση Συνδέστε τον υπολογιστή και τη...

Страница 232: ...urer Lienchang Model LCAP25A Manufacturer Honor Model ADS 40SG 19 2 19032G Tilt Tilt Range 5 to 20 Dimensions Width x Depth x Height Weight With Stand 508 6 mm x 180 9 mm x 386 5 mm 3 4 kg Without Stand 508 6 mm x 62 9 mm x 314 8 mm 3 1 kg Environmental conditions Operating Temperature Operating Humidity 10 C to 35 C 20 to 80 Storage Temperature Storage Humidity 10 C to 60 C 5 to 90 Product specif...

Страница 233: ... LITE ON Model PA 1650 64 Manufacturer LG Innotek Model PSAB L101A Tilt Tilt Range 5 to 20 Dimensions Width x Depth x Height Weight With Stand 641 3 mm x 203 3 mm x 458 8 mm 5 2 kg Without Stand 641 3 mm x 53 mm x 391 1 mm 4 6 kg Environmental conditions Operating Temperature Operating Humidity 10 C to 35 C 20 to 80 Storage Temperature Storage Humidity 10 C to 60 C 5 to 90 1 Only DVB T2 support mo...

Страница 234: ... ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr NOTE y y Avoid keeping a fixed image on the set s screen for prolonged periods of time The fixed image may become permanently imprinted on the screen Use a screen saver when possible y y There may be interference relating to resolution vertical pattern contrast or brightness in PC mode Change the PC mode to another resolution or change the ref...

Страница 235: ......

Страница 236: ......

Страница 237: ......

Страница 238: ...stomer Information Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 1996000...

Результаты поиска

Содержание 22LS5400

Отзывы:

Похожие инструкции для 22LS5400

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 22LS5400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 22LS5400

Отзывы:

Похожие инструкции для 22LS5400

Бренды по названию

Популярные бренды