manualshive.com logo in svg

LG 22LB45 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG 22LB45 Series Скачать руководство пользователя страница 81

0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<

11

PL

PO

L

SK

I

=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH

Przycisk joysticka

7HQSU]\FLVN]QDMGXMHVLĊSRQLĪHM

HNUDQXWHOHZL]RUD

Ekran

*áRĞQLNL

Czujnik zdalnego sterowania

:VNDĨQLN]DVLODQLD

 

y

:áąF]RQ\8U]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQH

 

y

:\áąF]RQ\8U]ąG]HQLHMHVWZáąF]RQH

 UWAGA 

 

y

:VNDĨQLN]DVLODQLDPRĪQDZáąF]\üOXEZ\áąF]\üZ\ELHUDMąFSR]\FMĊ

OPCJE

ZPHQXJáyZQ\P

Содержание 22LB45 Series

Страница 1: ... manual carefully before operating your set and retain it for future reference LB45 OWNER S MANUAL LED TV LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting P NO MFL68024515 1410 REV05 Printed in Korea www lg com MFL68024515 ...

Страница 2: ...nna connection A 7 Satellite dish connection A 8 Adapter connection A 10 Euro Scart connection A 15 Other connections LANGUAGE LIST English Magyar Polski ýHVN 6ORYHQþLQD 5RPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Eesti LHWXYLǐ N Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɋɭɫɫɤɢɣ COMMON LANGUAGE COMMON B 1 SPECIFICATIONS B 4 REGULATORY ...

Страница 3: ...G UP THE TV PDJH VKRZQ PD GLIIHU IURP RXU 79 Attaching the stand 2 1 Stand Base CAUTION y When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a cushioned table or ÀDW VXUIDFH WR SURWHFW WKH VFUHHQ IURP VFUDWFKHV ...

Страница 4: ...HOĘ LUiQ ED y DQWHQQDNiEHO pV D iWDODNtWy QHP WDUWR pN y Támogatott DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Polski 7HOHZL RU QDOHĪ SRGáąF ü GR ĞFLHQQHJR JQLD GND DQWHQRZHJR D SRPRFą SU HZRGX DQWHQRZHJR 5 UWAGA y E NRU VWDü ZLĊFHM QLĪ GZyFK RGELRUQLNyZ WHOHZL MQ FK QDOHĪ XĪ ü UR G LHODF D V JQDáX DQWHQRZHJR y HĪHOL MDNRĞü REUD X MHVW QLVND QDOHĪ DLQVWDORZDü RGSRZLHGQL Z PDFQLDF V JQD...

Страница 5: ...ɟɧɚ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ y Ʉɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ y ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ 79 ɡɜɭɤ 03 ROE LJLWDO Dolby Digital Plus HE AAC Eesti Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF kaabli DELO MÄRKUS y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage VLJQDDOLMDRWXULW y Kui kujutise kvaliteet on kehv paigaldage kujutise kvaliteedi parendamise...

Страница 6: ...ështetur DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Bosanski 3RYHåLWH 79 QD XWLþQLFX LGQH DQWHQH 5 NDEORP NAPOMENA y NR åHOLWH NRULVWLWL YLãH RG GYD 79 XUHÿDMD upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog VLJQDOD y NR MH NYDOLWHW VOLNH ORã LQVWDOLUDMWH SRMDþLYDþ signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet VOLNH y Ako je kvalitet slike loš i pored povezane antene pokušajte ponovo okrenu...

Страница 7: ...ɨɪɚ ɫɴɫ ɫɚɬɟɥɢɬɧɚ ɱɢɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸ ɱɟɬɟ ɜ ɫɚɬɟɥɢɬɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɱɪɟɡ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨ ɬɟɧ ɤɚɛɟɥ Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF kaabli abil 75 LHWXYLǐ N 3ULMXQNLWH WHOHYL RULDXV SDO GRYLQĊ DQWHQą SULH SDO GRYL QLR OL GR SDO GRYLQơV DQWHQRV 5 NDEHOLX Latviešu 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUX VDWHOƯWD ãƷƯYLP VDWHOƯWD OLJ GƗ izmantojot RF kabeli 75 Srpski 3RYHåLWH WHOHYL RU VD VDW...

Страница 8: ...QDSiMHFt iVWUþN WHOHYL RUX GR iVXYN HOHNWULFNp VtWČ QD GL NRQWUROXMWH GD MH WHOHYL RU SĜLSRMHQ N DGDSWpUX 6ORYHQþLQD UPOZORNENIE y 8LVWLWH VD åH VWH QDMSUY SULSRMLOL WHOHYt RU N VLHĢRYpPX DGDSWpUX D Då SRWRP DSRMWH QDSiMDFLX iVWUþNX WHOHYt RUD GR HOHNWULFNHM iVXYN Y VWHQH 5RPkQă 7 1ğ y VLJXUDĠL Yă Fă DĠL FRQHFWDW WHOHYL RUXO OD transformatorul CC înainte de a conecta úWHFKHUXO WHOHYL RUXOXL OD SUL...

Страница 9: ...EZ y 7HOHYL RU REDYH QR SULNOMXþLWH QD DGDSWHU D LVWRVPMHUQX VWUXMX SULMH QR ãWR XWLNDþ D QDSDMDQMH WHOHYL RUD XNOMXþLWH X VWUXMQX XWLþQLFX Shqip KUJDES y Sigurohuni ta lidhni televizorin me ushqyesin përpara lidhjes së spinës elektrike të televizorit PH SUL sQ Bosanski OPREZ y TV obavezno spojite na DC adapter prije nego ãWR 79 XWLNDþ D QDSDMDQMH SULNOMXþLWH X LGQX XWLþQLFX Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ...

Страница 10: ...RFą SU HZRGX XUR 6FDUW Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML 7 S V JQDáX Z MĞFLRZHJR Aktualny V JQDá ZHMĞFLRZ AV1 MĞFLH WHOHZL MQH1 Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa Telewizja analogowa Component AV HDMI 1 MĞFLH WHOHZL MQH Z V áDQLH V JQDáX WHOHZL ML DQDORJRZHM OXE F IURZHM UWAGA y 8Ī ZDQ SU HZyG XUR 6FDUW PXVL E ü HNUDQRZDQ Euro Scart connection Not Provided English Trans...

Страница 11: ...DOHER GLJLWiOQHM 79 POZNÁMKA y DåGê NiEHO XUR 6FDUW PXVt SRXåtYDĢ VLJQiORYp WLHQHQLH 5RPkQă 7UDQVPLWH VHPQDOH DXGLR úL YLGHR GH OD XQ GLVSR LWLY H WHUQ OD WHOHYL RU RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO XUR 6FDUW DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH 7LS GH LHúLUH Mod intrare curent AV1 HúLUH 791 Televizor digital Televizor digital Televizor analogic Televizor analogic Component...

Страница 12: ...entas AV HDMI 1 79 LãYHVWLV VLXQþLD DQDORJLQơV DUED VNDLWPHQLQơV WHOHYL LMRV VLJQDOXV PASTABA y HW NXULV Ä XUR 6FDUW NDEHOLV WXUL EnjWL HNUDQXRWDV VLJQDOǐ NDEHOLV Latviešu 7DV SƗUUDLGD YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL RUX L PDQ WRMRW XUR 6FDUW NDEHOL NƗ UHG DPV DWWƝOƗ Izejas veids 3DãUHL ƝMDLV LHYDGHV UHåƯPV AV1 TV izeja1 LJLWƗOƗ 79 LJLWƗOƗ 79...

Страница 13: ...jalet e TV së analoge ose 79 Vs GL KLWDOH SHËNIM y Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur QJD VLQMDOHW Bosanski 3UHQRVL YLGHR L DXGLR VLJQDOH VD YDQMVNRJ XUHÿDMD QD 79 XUHÿDM 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM L 79 DSDUDW SXWHP XUR 6FDUW NDEOD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML Tip izlaza Trenutni QDþLQ XOD D AV1 TV izlaz1 Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV Analogna TV Komponenta AV HDMI 1 7...

Страница 14: ...ɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ XUR 6FDUW ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ Ɍɢɩ ɜɵɯɨɞɚ Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ AV1 Ɍȼ ɜɵɯɨɞ1 ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ Ɍȼ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ Ɍȼ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ 9 0 1 Ɍȼ ɜɵɯɨɞ ȼɵɜɨɞ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɤɚɛɟɥɶ XUR 6FDUW ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɝɧɚɥɚ ...

Страница 15: ... MONO L LAN 13 18 V 700mA Max LNB IN Satellite MONO L R R YELLOW 9 OX 5D HD Cable Box 9 OX 5D DEOH R 3 9 OX 5D DEOH R 9 5 9 OX 5D 67 DEOH R 3 Mobile Phone WHITE RED WHITE WHITE RED RED RED BLUE BLUE GREEN GREEN RED RED WHITE WHITE RED YELLOW or Only satellite models Only LAN PORT models ...

Страница 16: ...MAKING CONNECTIONS A 16 86 1 Headphone H P USB IN PCMCIA CARD SLOT ...

Страница 17: ...UXMH HOHNWULFNê SU G N SRWUHEXMHWH YLDF HOHNWULFNpKR SU GX QDSUtNODG Y SUtSDGH SHYQpKR GLVNX SRXåLWH VDPRVWDWQê QDSiMDFt DGDSWpU 5RPkQă RQHFWDĠL Yă WHOHYL RUXO OD GLVSR LWLYH H WHUQH 3HQWUX FHD PDL EXQă FDOLWDWH D LPDJLQLL úL D VXQHWXOXL FRQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO 0 GXSă FXP HVWH LQGLFDW 1X HVWH SUHYă XW XQ FDEOX VHSDUDW 1 3RUWXO 86 DFFHSWă XWLOL DUHD FXUHQWXOXL HOHFWUL...

Страница 18: ...e lartë kur përdorni SsUGRUQL XVKT HVLQ Ts MHSHW YHoPDV Bosanski 3RYHåLWH 79 QD YDQMVNL XUHÿDM D QDMEROML NYDOLWHW VOLNH L YXND SRYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM QD 79 SRPRüX 0 NDEOD NDNR MH SULND DQR 3RVHEDQ NDEO QH LVSRUXþXMH VH X NRPSOHWX 1 86 SULNOMXþDN SRGUåDYD QDSDMDQMH RG NR trebate više napajanja za HDD koristite posebni DGDSWHU Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ Ɂɚ ɧɚʁɞɨɛɚɪ...

Страница 19: ...ttings may not ZRUN SURSHUO GHSHQGLQJ RQ WKH JUDSKLFV FDUG Magyar VDWODNR WDVVRQ N O QE Ę N OVĘ HV N NHW D 79 Np V OpNKH pV YiOWVRQ iW EHPHQHWL PyGUD D N OVĘ HV N NLYiODV WiViKR OVĘ HV N FVDWODNR WDWiVi ra vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök KDV QiODWL WPXWDWyMiEDQ WDOiO FVDWODNR WDWKDWy N OVĘ HV N N YHYĘNpV OpNHN 9 OHMiWV yN YLGHRPDJQyN DXGLRUHQGV HUHN 86 WiUROyHV N N V iPtWyJpSHN Mi...

Страница 20: ...ą UR G LHOF RĞü PLHQLü F ĊVWRWOLZRĞü RGĞZLHĪDQLD REUD X OXE Z UHJXORZDü Z PHQX 2 5 MDVQRĞü L NRQWUDVW DĪ REUD VWDQLH VLĊ F VW y WU ELH 3 QLHNWyUH XVWDZLHQLD UR G LHOF RĞFL PRJą QLH G LDáDü SRSUDZQLH Z DOHĪQRĞFL RG NDUW JUDILF QHM ýHVN WHOHYL RUX O H SĜLSRMLW UĤ Qi H WHUQt DĜt HQt D SĜHSt QiQtP UHåLPĤ YVWXSĤ YROLW XUþLWp H WHUQt DĜt HQt DOãt LQIRUPDFH R SĜLSRMRYiQt H WHUQtFK DĜt HQt QDMGHWH Y Qi YR...

Страница 21: ...UiYQH 5RPkQă RQHFWDĠL GLIHULWH GLVSR LWLYH H WHUQH OD WHOHYL RU úL FRPXWDĠL PRGXULOH GH LQWUDUH SHQWUX D VHOHFWD XQ GLVSR LWLY H WHUQ 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL SULYLQG FRQHFWDUHD GLVSR LWLYXOXL H WHUQ FRQVXOWDĠL PDQXDOXO IXUQL DW FX HFDUH GLVSR LWLY Dispozitivele externe disponibile sunt receptoare HD playere DVD VCR uri sisteme audio dispozitive GH VWRFDUH 86 3 GLVSR LWLYH SHQWUX MRFXUL úL DOWH...

Страница 22: ... ɲɭɦ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚ ɜɚɪɢɚɧɬ ɫ ɞɪɭɝɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɧɨɪɦɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɨɬ ɦɟɧɸ 3 785 ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ ɢɡɱɢɫɬɢ y ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɹɤɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ Eesti Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage VLVHQGUHåLLPLG YDOLPD YlOLVVHDGPH...

Страница 23: ...HULR UHåLPX NDL NXULH UDLãNRV QXVWDW PDL JDOL WLQNDPDL QHYHLNWL DWVLåYHOJLDQW Ƴ YDL GR SORNãWĊ Latviešu 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUDP GDåƗGDV ƗUƝMƗV LHUƯFHV XQ SƗUVOƝG LHW LHYDGHV VLJQƗOD UHåƯPXV ODL DWODVƯWX ƗUƝMR LHUƯFL DL X LQƗWX YDLUƗN SDU ƗUƝMƗV LHUƯFHV SLHYLH QRãDQX VNDWLHW NDWUDV LHUƯFHV NRPSOHNWƗFLMƗ LHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX 3LHYLHQRMDPƗV ƗUƝMƗV LHUƯFHV LU ãƗGDV X WYƝUƝML 9 DWVNDƼRWƗML YLGHRPDJQHW...

Страница 24: ... kontrast u meniju SLIKA sve dok slika ne SRVWDQH MDVQD y 8 DYLVQRVWL RG JUDILþNH NDUWLFH SRMHGLQH SRVWDYNH UH ROXFLMH PRåGD QHüH LVSUDYQR UDGLWL X 3 UHåLPX Hrvatski D RGDELU YDQMVNRJ XUHÿDMD SULNOMXþLWH YDQMVNH XUHÿDMH QD WHOHYL RU L SURPLMHQLWH QDþLQH XOD D RGDWQH LQIRUPDFLMH R SULNOMXþLYDQMX YDQMVNRJ XUHÿDMD SRWUDåLWH X SULUXþQLNX VYDNRJ XUHÿDMD RVWXSQL YDQMVNL XUHÿDML VX SULMHPQLFL 9 XUHÿDML Y...

Страница 25: ...a të TDUWsVRKHW ILJXUD y Në regjimin PC disa cilësime të rezolucionit mund të mos funksionojnë siç duhet në varësi Ws NDUWs JUDILNH Bosanski 3RYHåLWH UD OLþLWH YDQMVNH XUHÿDMH VD 79 RP L PLMHQ MDMWH XOD QH QDþLQH UDGD NDNR ELVWH RGDEUDOL YDQMVNL XUHÿDM D YLãH LQIRUPDFLMD R SRYH LYDQMX VD YDQMVNLP XUHÿDMLPD SRJOHGDMWH SULUXþQLNH LVSRUXþHQH VD VYDNLP WLP XUHÿDMHP RVWXSQL YDQMVNL XUHÿDML VX SULMHPQLF...

Страница 26: ...ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚ ɤɚɪɬɢɱɤɚ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɪɟɫɢɜɟɪɨɜ 9 ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɨɜ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ ɭɫ...

Страница 27: ...Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference OWNER S MANUAL LED TV LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting www lg com ...

Страница 28: ...RQ HPDQG 92 PRYLHV 7R REWDLQ RXU UHJLVWUD WLRQ FRGH ORFDWH WKH LY 92 VHFWLRQ LQ RXU GHYLFH VHWXS PHQX R WR vod divx com IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR FRPSOHWH RXU UHJLVWUDWLRQ LY HUWL HG to play DivX YLGHR XS WR S LQFOXGLQJ SUHPLXP FRQWHQW DivX LY HUWL HG and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its VXEVLGLDULHV DQG DUH XVHG XQGHU OLFHQVH RYHUHG E RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ 8 ...

Страница 29: ... 3OXJ LV WKH 79 FRQQHFWLQJ GLVFRQQHFWLQJ GHYLFH WR PDLQV HOHFWULF VXSSO 7KLV SOXJ PXVW UHPDLQ UHDGLO DWWDFKHG DQG RSHUDEOH ZKHQ 79 LV LQ XVH y R QRW WRXFK WKH SRZHU SOXJ ZLWK ZHW KDQGV GGLWLRQDOO LI WKH FRUG SLQ LV ZHW RU FRYHUHG ZLWK GXVW GU WKH SRZHU SOXJ FRPSOHWHO RU ZLSH GXVW RII RX PD EH HOHFWURFXWHG GXH WR H FHVV PRLVWXUH y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with G...

Страница 30: ...R WKH 79 2WKHUZLVH WKH 79 PD IDOO RYHU ZKLFK PD FDXVH VHULRXV LQMXU y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume WKHP 3OHDVH VHHN RFWRU 0HGLFDO WWHQWLRQ LPPHGLDWHO LI FKLOG FRQVXPHV EDWWHULHV y R QRW LQVHUW DQ PHWDO REMHFWV FRQGXFWRUV OLNH D PHWDO FKRSVWLFN FXWOHU screwdriver between power cable plug and input Wall Socket while it is connected WR WKH LQSXW WH...

Страница 31: ...has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell 7KLV PD UHVXOW LQ ILUH RU HOHFWULF VKRFN y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a ORQJ SHULRG RI WLPH Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric OHDNDJH VKRFN ILUH y Appar...

Страница 32: ...ou maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal VFUHHQ VL H ZKHQ ZDWFKLQJ 79 I RX ZDWFK 79 IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH WKLV PD FDXVH EOXUUHG YLVLRQ y 2QO XVH WKH VSHFLILHG W SH RI EDWWHU 7KLV FRXOG FDXVH GDPDJH WR WKH UHPRWH FRQWURO y R QRW PL QHZ EDWWHULHV ZLWK ROG EDWWHULHV 7KLV PD FDXVH WKH EDWWHULHV WR RYHUKHDW DQG OHDN y DWWHULHV VKRXOG QRW EH H SRVHG WR H FHVVLYH KHDW RU H DPSOH N...

Страница 33: ...being twisted NLQNHG SLQFKHG FORVHG LQ D GRRU RU ZDONHG XSRQ 3D SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR SOXJV ZDOO RXWOHWV DQG WKH SRLQW ZKHUH WKH FRUG H LWV WKH DSSOLDQFH y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil RU SHQ RU PDNH D VFUDWFK RQ LW DV LW PD FDXVH GDPDJH WR VFUHHQ y YRLG WRXFKLQJ WKH VFUHHQ RU KROGLQJ RXU ILQJHU V DJDLQVW LW IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH RLQJ VR...

Страница 34: ...bject to exchange or UHIXQG y You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing SRVLWLRQ OHIW ULJKW WRS GRZQ 7KLV SKHQRPHQRQ RFFXUV GXH WR WKH FKDUDFWHULVWLF RI WKH SDQHO W LV QRW UHODWHG ZLWK WKH SURGXFW SHUIRUPDQFH DQG LW LV QRW PDOIXQFWLRQ y LVSOD LQJ D VWLOO LPDJH H J EURDGFDVWLQJ FKDQQHO ORJR RQ VFUHHQ PHQX VFHQH IURP D YLGHR JDPH IRU a prolonged time may cau...

Страница 35: ...RXU SURGXFW 7KH LOOXVWUDWLRQV LQ WKLV PDQXDO PD GLIIHU IURP WKH DFWXDO SURGXFW DQG LWHP CAUTION y R QRW XVH DQ XQDSSURYHG LWHPV WR HQVXUH WKH VDIHW DQG SURGXFW OLIH VSDQ y Q GDPDJH RU LQMXULHV FDXVHG E XVLQJ XQDSSURYHG LWHPV DUH QRW FRYHUHG E WKH ZDUUDQW y 6RPH PRGHOV KDYH D WKLQ ILOP DWWDFKHG RQ WR WKH VFUHHQ DQG WKLV PXVW QRW EH UHPRYHG NOTE y 7KH LWHPV VXSSOLHG ZLWK RXU SURGXFW PD YDU GHSHQGLQJ...

Страница 36: ...ASSEMBLING AND PREPARING 10 ENG ENGLISH Remote control batteries AAA Owner s manual Cable Holder Power Cord AC DC Adaptor AC DC Adaptor Depending on model Stand Base or Depending on model ...

Страница 37: ...on This button is located below the TV VFUHHQ Screen Speakers Remote Control sensor Power Indicator y Lighting On When Power is turned off y Lighting Off When Power is turned on NOTE y You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION LQ WKH PDLQ PHQXV ...

Страница 38: ... the joystick button and move it left or right you FDQ DGMXVW WKH YROXPH OHYHO RX ZDQW Programmes Control If you place your finger over the joystick button and move it up or down you FDQ VFUROOV WKURXJK WKH VDYHG SURJUDPPHV RX ZDQW NOTE y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the MR VWLFN EXWWRQ I RX SUHVV WKH MR VWLFN EXWWRQ ILU...

Страница 39: ...V the screen should face DZD IURP RX WR DYRLG GDPDJH y ROG WKH WRS DQG ERWWRP RI WKH 79 IUDPH UPO Make sure not to hold the transparent part VSHDNHU RU VSHDNHU JULOO DUHD y When transporting a large TV there should be at OHDVW SHRSOH y When transporting the TV by hand hold the TV as VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ LOOXVWUDWLRQ y When transporting the TV do not expose the TV WR MROWV RU H FHVVLYH YLEUDWLRQ ...

Страница 40: ...ly with D VWXUG URSH Make sure to keep the rope horizontal with the flat VXUIDFH CAUTION y Make sure that children do not climb on or hang RQ WKH 79 NOTE y Use a platform or cabinet that is strong and ODUJH HQRXJK WR VXSSRUW WKH 79 VHFXUHO y UDFNHWV EROWV DQG URSHV DUH QRW SURYLGHG RX can obtain additional accessories from your ORFDO GHDOHU Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its uprig...

Страница 41: ... x L10 Number of screws 4 Wall mount bracket LSW140 A B CAUTION y Disconnect the power first and then move or LQVWDOO WKH 79 2WKHUZLVH HOHFWULF VKRFN PD RFFXU y If you install the TV on a ceiling or slanted wall LW PD IDOO DQG UHVXOW LQ VHYHUH LQMXU 8VH DQ authorized LG wall mount and contact the local GHDOHU RU TXDOLILHG SHUVRQQHO y Do not over tighten the screws as this may cause GDPDJH WR WKH 7...

Страница 42: ...W 4 9 5HWXUQV WR WKH SUHYLRXVO YLHZHG SURJUDPPH FAV FFHVVHV RXU IDYRXULWH SURJUDPPH OLVW GUIDE 6KRZV SURJUDPPH JXLGH MUTE 0XWHV DOO VRXQGV GMXVWV WKH YROXPH OHYHO P 6FUROOV WKURXJK WKH VDYHG SURJUDPPHV PAGE 0RYHV WR WKH SUHYLRXV RU QH W VFUHHQ Teletext buttons 7 7 7 237 7KHVH EXWWRQV DUH XVHG IRU WHOHWH W INFO 9LHZV WKH LQIRUPDWLRQ RI WKH FXUUHQW SURJUDPPH DQG VFUHHQ SETTINGS FFHVVHV WKH PDLQ PHQX...

Страница 43: ... mode is for picture tuning professionals to control and fine tune using a VSHFLILF LPDJH RU QRUPDO LPDJHV WKH HIIHFWV PD QRW EH GUDPDWLF y The ISF function is only available on some PRGHOV To set advanced control SETTINGS PICTURE Picture Mode Advanced Control Expert Control Calibrates the screen for each picture mode or adjusts SLFWXUH VHWWLQJV IRU D VSHFLDO VFUHHQ LUVW VHOHFW D Picture Mode RI R...

Страница 44: ...trolled by 7UX0RWLRQ PRGH To use Energy Saving feature SETTINGS PICTURE Energy Saving Reduces power consumption by adjusting screen EULJKWQHVV y Auto Depending on model The TV sensor detects the ambient lighting and DXWRPDWLFDOO DGMXVWV WKH VFUHHQ EULJKWQHVV y Off 7XUQV RII WKH QHUJ 6DYLQJ PRGH y Minimum Medium Maximum Applies the SUH VHW QHUJ 6DYLQJ PRGH y Screen Off Screen is turned off and only...

Страница 45: ...from a the device with a home theatre function the HT Speaker Speaker LV DXWRPDWLFDOO FRQQHFWHG Be sure to connect with an optical cable sold separately to use the HT Speaker Speaker IXQFWLRQ SIMPLINK function description y Direct Play Plays the multimedia device on WKH 79 LQVWDQWO y Select multimedia device Selects the desired device via the SIMPLINK menu to control it IURP WKH 79 VFUHHQ LQVWDQWO...

Страница 46: ... internal subtitles generated from DivX6 Supported Video Formats y Maximum 1920 x 1080 30p only Motion JPEG 640 x 480 30p y DVI ZPY 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 XGLR HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 DTS y WV WUS WS PWV P WV 9LGHR...

Страница 47: ...Photo Formats y Category 2D jpeg jpg jpe Available file type SOF0 Baseline SOF1 Extend Sequential SOF2 Progressive Photo size Minimum 64 x 64 Maximum Normal Type 15360 W x 8640 H Progressive Type 1920 W x 1440 H y Category BMP Photo size Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6400 y Category PNG Available file type Interlace Non Interlace Photo size Minimum 64 x 64 Maximum Interlace 1200 x 800 Non Interla...

Страница 48: ...QRW VSUD OLTXLG RQWR WKH VXUIDFH I ZDWHU HQWHUV WKH 79 LW PD UHVXOW LQ ILUH HOHFWULF VKRFN RU PDOIXQFWLRQ Power cord 5HPRYH WKH DFFXPXODWHG GXVW RU GLUW RQ WKH SRZHU FRUG UHJXODUO TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote FRQWURO y KHFN WKH UHPRWH FRQWURO VHQVRU RQ WKH SURGXFW DQG WU DJDLQ y KHFN LI WKHUH LV DQ REVWDFOH EHWZHHQ WKH SURGXFW DQG WKH UHPRWH FRQWURO y Chec...

Страница 49: ...nálatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik www lg com ...

Страница 50: ...OW LY 9LGHR RQ HPDQG 92 OPHN OHMiWV iViKR UH JLV WUiFLyV NyG OHNpUpVpKH Q LVVD PHJ D LY 92 PHQ SRQWRW D NpV OpNEHiOOtWiV PHQ EHQ UHJLV WUiFLyV IRO DPDWWDO NDSFVRODWRV WRYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiWRJDVVRQ HO D YRG GLY FRP KRQODSUD Ä LY HUWL HG WDQ VtWYiQQ DO UHQGHONH Ę HV N PD LPXP S IHOERQWiV DivX YLGHyN N W N SUpPLXP WDUWDOPDN OHMiWV iViUD A DivX LY HUWL HG és ezekhez tartozó logók a Rovi Corporatio...

Страница 51: ... EH y 1H KHO H H D NpV OpNHW RO DQ KHO UH DKRO SRU pUKHWL WĦ YHV pO HV OHKHW y KiOy DWL FVDWODNR yGXJy D NpV OpN iUDPWDODQtWiViUD V ROJiO GXJyQDN N QQ HQ KR iIpUKHWĘQHN NHOO OHQQLH y 1H pULQWVH PHJ D WiSNiEHOW QHGYHV Np HO D D FVDWODNR yGXJy WĦL QHGYHVHN YDJ SRURVDN W U OMH WHOMHVHQ V iUD UD LOOHWYH SRUWDODQtWVD OOHQNH Ę HVHWEHQ D QHGYHVVpJ KDOiORV iUDP WpVW RNR KDW y WiSNiEHOW PLQGHQ HVHWEHQ I OG...

Страница 52: ... KDW 7DUWVD J HUPHNHNWĘO WiYRO y 1H HQJHGMH KRJ J HUPHNHL IHOPiVV DQDN D 79 NpV OpNUH YDJ D RQ OyJMDQDN OOHQNH Ę HVHWEHQ D 79 OHHVKHW DPL V O RV VpU OpVW RNR KDW y iUMRQ HO N U OWHNLQWĘHQ D HOHPHN OHVHOHMWH pVH VRUiQ QHKRJ J HUPHNHL PHJH J pN D RNDW D HVHWOHJ OHQ HOQpN D RQQDO IRUGXOMRQ RUYRVKR y 1H GXJMRQ iUDP YH HWpVpUH DONDOPDV WiUJ DW SpOGiXO IpP HYĘSiOFiW D IDOL DOM DW KR FVDWODNR WDWRWW WiSN...

Страница 53: ...DO K D NL D NpV OpNHW pV YHJ H IHO D NDSFVRODWRW D KHO L V HUYL N SRQWWDO y A készülék rázkódásnak volt kitéve A készülék megsérült Idegen tárgyak kerültek a készülékbe NpV OpNEĘO I VW YDJ IXUFVD V DJ WiYR RWW W HW YDJ iUDP WpVW RNR KDW y D D NpV OpNHW KRVV DEE LGHLJ QHP NtYiQMD KDV QiOQL K D NL D WiSNiEHOW D Np V OpNEĘO NiEHOW ERUtWy SRU W HW RNR KDW D V LJHWHOpV PHJKLEiVRGiVD PLDWW SHGLJ iUDPV L...

Страница 54: ...RWW OHJDOiEE D NpSiWOy V HUHVpQHN PHJIHOHOĘ WiYROViJRW WDUWDQL D KRVV LGĘQ NHUHV W O Qp WpYpW D OiWiVD HOKRPiO RVXOKDW y VDN D PHJDGRWW WtSXV HOHPHW KDV QiOMD OOHQNH Ę HVHWEHQ D WiYLUiQ tWy PHJURQJiOyGKDW y 1H KDV QiOMRQ HJ WW KDV QiOW pV M HOHPHNHW D HOHPHN W OPHOHJHGpVpW pV V LYiUJiViW RNR KDWMD y 1H WHJ H NL D HOHPHNHW W O RWW KĘQHN WDUWVD WiYRO D RNDW D N YHWOHQ QDSVXJiU iVWyO Q LWRWW NDQGDOOy...

Страница 55: ...sa YDUMD pV QH W UMH PHJ QH FVtSMH EH QH FVXNMD Ui D DMWyW pV QH OpSMHQ Ui RUGtWVRQ különös figyelmet a csatlakozódugókra a fali aljzatokra és arra a részre ahol a ká EHO NLOpS D NpV OpNEĘO y NpSHUQ ĘW QH Q RPMD PHJ HUĘVHQ Np HO YDJ pOHV HV N HO SpOGiXO V JJHO FH UX iYDO YDJ WROODO pV QH NDUFROMD PHJ y 1H pULQWVH PHJ XMMDLYDO D NpSHUQ ĘW LOOHWYH QH Q RPMD QHNL XMMiW XMMDLW KRVV LGĘQ NH UHV W O OOH...

Страница 56: ...OMHVtWPpQ pW pV PHJEt KDWyViJiW D MHOHQVpJ PiV FpJHN WHUPpNHLQpO LV HOĘIRUGXO tJ QHP pUYpQ HV Ui D FVHUH YDJ D YLVV DWpUtWpV y OĘIRUGXOKDW KRJ D SDQHO IpQ HUHMH pV V tQH D EHWHNLQWpVL V JWĘO I JJĘHQ HOWpUĘ EDO MREE IHQW OHQW D MHOHQVpJ D SDQHO WXODMGRQViJDL PLDWW IRUGXO HOĘ 1HP NDSFVROyGLN D NpV OpN WHOMHVtW PpQ pKH pV QHP XWDO KLEiV PĦN GpVUH y ÈOOyNpS SO FVDWRUQDORJy NpSHUQ ĘPHQ OiWYiQ YLGHRMiWp...

Страница 57: ...H IHO D NDSFVRODWRW D DO D KHO L IRUJDOPD yYDO DNLWĘO D WHUPpNHW YiViUROWD WPXWDWyEDQ V HUHSOĘ iEUiN HOWpUKHWQHN D WpQ OHJHV WHUPpNWĘO pV HOHPHNWĘO FIGYELEM y NpV OpN EL WRQViJRVViJiQDN pV pOHWWDUWDPiQDN PHJĘU pVH pUGHNpEHQ QH KDV QiOMRQ MyYi QHP KDJ RWW WDUWR pNRNDW y JDUDQFLD QHP WHUMHG NL D MyYi QHP KDJ RWW WDUWR pNRN KDV QiODWD iOWDO RNR RWW NiURNUD pV VpU OpVHNUH y J HV WtSXVRN NpSHUQ ĘMpQ HJ...

Страница 58: ...g66 6 5 e6 e6 ė e6 Ë7e6 10 HUN MAGYAR Távirányító és elemek AAA Használati útmutató Kábeltartó Tápkábel AC DC Adapter AC DC Adapter 7tSXVI JJĘ Talp vagy 7tSXVI JJĘ ...

Страница 59: ...és gombjai Joystick gomb D JRPE D 79 NpSHUQ Ę DODWW WDOiOKDWy pSHUQ Ę Hangszórók WiYLUiQ tWy pU pNHOĘMH HNDSFVROiV MHO Ę y 9LOiJtW NLNDSFVROW iOODSRW y 1HP YLOiJtW EHNDSFVROW iOODSRW MEGJEGYZÉS y WiSHOOiWiVMHO ĘW D IĘPHQ 23 Ï PHQ MpEHQ NDSFVROKDWMD EH pV NL ...

Страница 60: ...ombra helyezi és balra vagy jobbra tolja azt akkor H HO EHiOOtWKDWMD D KDQJHUĘW D NtYiQW V LQWUH Csatornaválasztás Ha ujját a joystick gombra helyezi és felfelé vagy lefelé tolja azt akkor H HO OpSNHGKHW D HOPHQWHWW FVDWRUQiN N WW MEGJEGYZÉS y MR VWLFN JRPE PR JDWiVDNRU J HOMHQ Ui KRJ QH Q RPMD PHJ YpOHWOHQ O D JRPERW D D MR VWLFN JRPERW PHJQ RPMD DNNRU PiU QHP WXGMD PyGRVtWDQL D KDQJHUĘW pV QHP W...

Страница 61: ...L NiEHOW y PLNRU D 79 W D NH pEHQ WDUWMD D NpSHUQ Ę sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja Qp HQ gQ IHOp y 7DUWVD HUĘVHQ D 79 WHWHMpW pV DOMiW 1H WDUWVD D NpV OpNHW D iWWHWV Ę UpV pQpO D KDQJV yUyQiO YDJ D KDQJV yUyUiFVQiO IRJYD y 1DJ PpUHWĦ 79 V iOOtWiViKR OHJDOiEE HPEHUUH YDQ V NVpJ y D Np HO V iOOtWMD D 79 NpV OpNHW WDUWVD D W D iEUiQ OiWKDWy PyGRQ y 79 NpV OpNHW D V iOOtWiV VRUiQ yYMD D W...

Страница 62: ...ORNDW 7DUWVD D N WHOHW D VLPD IHO OHWUH Yt V LQWHVHQ FIGYELEM y Gondoskodjon arról hogy gyermekek ne másszanak fel a TV készülékre illetve ne NDSDV NRGMDQDN EHOH DEED MEGJEGYZÉS y A TV biztonságos elhelyezése érdekében PHJIHOHOĘ PpUHWĦ pV WHKHUEtUiV iOOYiQ W YDJ V HNUpQ W KDV QiOMRQ y A konzolok csavarok és kötelek nem WDUWR pNRN LHJpV tWĘ WDUWR pNRNDW D KHO L WHUPpNIRUJDOPD yWyO V HUH KHW EH Fels...

Страница 63: ...NHW OOHQNH Ę HVHWEHQ IHQQiOO D iUDP WpV YHV pO H y D PHQQ H HWUH YDJ Up V WRVDQ iOOy IDOUD V HUHOL IHO D PRQLWRUW DNNRU OHHVKHW pV V O RV V HPpO L VpU OpVW RNR KDW Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt használjon és konzultáljon a helyi IRUJDOPD yYDO YDJ PiV V DNHPEHUUHO y 1H K D W O D FVDYDURNDW PHUW D DO megsértheti a TV készüléket és a készülékre YRQDWNR y JDUDQFLD pUYpQ WHOHQQp YiOKDW y A ...

Страница 64: ...OPHQWHWW FVDWRUQDOLVWiW 4 9 9LVV DOpSpV D HOĘ Ę SURJUDPKR FAV NHGYHQF FVDWRUQiN OLVWiMiQDN PHJQ LWiVD GUIDE SURJUDPNDODX PHJMHOHQtWpVH MUTE VV HV KDQJ HOQpPtWiVD KDQJHUĘ V DEiO R iVD P 7DOOy iV D PHQWHWW SURJUDPRN YDJ FVDWRUQiN N WW PAGE pSpV D HOĘ Ę YDJ D N YHWNH Ę NpSHUQ ĘUH TELETEXT GOMBOK 7 7 7 237 7HOHWH W IXQNFLy YH pUOĘJRPEMDL INFO DNWXiOLV SURJUDP LOOHWYH NpSHUQ Ę DGDWDLW MHOHQtWL PHJ SETT...

Страница 65: ...OWĘO I JJĘHQ YiOWR KDW D NpS HPPyGRN UHQGHONH pVUH iOOy YiODV WpND y DODGy EHiOOtWiVRN GRWW NpS VHJtWVpJpYHO HOYpJH KHWĘ D V DEiO R iV pV D ILQRPKDQJROiV D NpSKDQJROy V DNHPEHUHN V iPiUD 1RUPiO NpSHNQpO D YiOWR iV QHP IHOWpWOHQ O OiWYiQ RV y 6 IXQNFLy QHP PLQGHQ WtSXV HVHWpEHQ pUKHWĘ HO Speciális beállítások SETTINGS Ö KÉP ÖKépmód ÖTovábbi beállítások Speciális beállítások DOLEUiOMD D NpSHUQ ĘW PL...

Страница 66: ...TTINGS ÖKÉP ÖEnergiatakarékos üzemmód OHNWURPRV iUDP PHJWDNDUtWiVD D NpSHUQ Ę IpQ HUHMpQHN EHiOOtWiViYDO y Auto 7tSXVI JJĘ 79 pU pNHOĘMH IHOLVPHUL D N UQ H HW IpQ HUHMpW pV DXWRPDWLNXVDQ HQQHN PHJIHOHOĘHQ EHiOOtWMD D NpSHUQ Ę IpQ HUHMpW y Ki HQHUJLDWDNDUpNRV HPPyG NLNDSFVROiVD y Minimális Közepes Maximális HOĘUH EHiOOtWRWW HQHUJLDWDNDUpNRV HPPyG DONDOPD iVD y Kép kikapcsolása NpSHUQ Ę NL YDQ NDSFV...

Страница 67: ...lt a Házimozi hangsugárzó Hangszóró automatikusan FVDWODNR LN OOHQĘUL H N O Q NDSKDWy optikai kábellel csatlakozik e mert a Házimozi hangsugárzó Hangszóró IXQNFLy FVDN tJ KDV QiOKDWy A SIMPLINK funkció leírása y Közvetlen lejátszás A multimédiás eszköz D RQQDOL OHMiWV iVD D 79 NpV OpNHQ y Multimédiás eszköz kiválasztása NtYiQW eszköz kiválasztása a SIMPLINK menüben a TV NpSHUQ ĘQ NHUHV W O W UWpQĘ...

Страница 68: ...EVXE DVV VVD 6XE6WDWLRQ OSKD W W 70SOD HU SVE PowerDivX y 7iPRJDWRWW EHOVĘ IHOLUDWIRUPiWXPRN 68 LY EyO JHQHUiOW EHOVĘ IHOLUDWRN WiPRJDWiVD Támogatott Saját média fájlok y Maximális felbontás 1920 x 1080 30p csak Motion JPEG 640 x 480 30p y DVI ZPY 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 Aud...

Страница 69: ...rmátumok y Kategória 2D jpeg jpg jpe DV QiOKDWy IiMOWtSXVRN 62 ODSYRQDO 62 ĘYtWHWW NpSNRFNDVRUR DW 62 3URJUHVV tY Fénykép mérete Minimum 64 x 64 0D LPXP 1RUPiO WtSXV V p PD 3URJUHVV tY WtSXV V p PD y Kategória BMP Fénykép mérete Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6400 y Kategória PNG DV QiOKDWy IiMOWtSXV YiOWRWW VRURV SURJUHVV tY Fénykép mérete Minimum 64 x 64 Maximum YiOWRWW VRURV SURJUHVV tY 6400 y ...

Страница 70: ...HWH HQ IRO DGpNRW D IHO OHWUH 79 EHOVHMpEH NHU OĘ Yt W HW iUDP WpVW YDJ PHJKLEiVRGiVW RNR KDW Tápkábel tisztítása 5HQGV HUHVHQ WiYROtWVD HO D WiSNiEHOHQ VV HJ ĦOW SRUW pV V HQQ H ĘGpVW È5Ë7È6 Probléma Megoldás 79 QHP LUiQ tWKDWy D WiYLUiQ tWyYDO y OOHQĘUL H D NpV OpNHQ D WiYLUiQ tWy pU pNHOĘMpW PDMG SUyEiONR RQ MUD y OOHQĘUL H KRJ QLQFV H D MHOHW DNDGiO R y WiUJ D NpV OpN pV D WiYLUiQ tWy N WW y O...

Страница 71: ... z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED www lg com ...

Страница 72: ...RQH Z UDPDFK XVáXJL LY 9LGHR RQ HPDQG 92 FHOX X VNDQLD NRGX UHMHVWUDF MQHJR QDOHĪ VNRU VWDü VHNFML LY 92 Z PHQX XVWDZLHĔ XU ąG HQLD LĊFHM LQIRUPDFML QD WHPDW SURFHGXU UHMHVWUDFML PRĪQD QDOHĨü QD VWURQLH YRG GLY FRP Ä HUW NRZDQH XU ąG HQLH LY XPRĪOLZLDMąFH RGWZDU DQLH SOLNyZ ZLGHR Z IRUPDFLH DivX GR UR G LHOF RĞFL S Z W P PDWHULDáyZ NDWHJRULL SUHPLXP DivX LY HUWL HG RUD ZLą DQH QLPL ORJRW S Vą QDND...

Страница 73: ... SRĪDURZH y W F ND SU HZRGX DVLODMąFHJR MHVW XU ąG HQLHP RGáąF DMąF P SURGXNW RG VLHFL W F ND PXVL E ü áDWZR GRVWĊSQD y 1LH ZROQR GRW NDü SU HZRGX DVLODMąFHJR PRNU PL UĊNRPD HĞOL VW NL Vą PRNUH OXE SRNU WH NXU HP QDOHĪ MH GRNáDGQLH Z VXV ü OXE Z WU Hü QLFK NXU 1DGPLHUQD ZLOJRü PRĪH GRSURZDG Lü GR ĞPLHUWHOQHJR SRUDĪHQLD SUąGHP y 3U HZyG DVLODMąF PXVL E ü SRGáąF RQ GR JQLD GND H VW NLHP RFKURQQ P 1L...

Страница 74: ...HJyOQRĞFL XQLHPRĪOLZLDMąF MHJR SU HZUyFHQLH EąGĨ SUyE ZVSLQDQLD VLĊ QD QLHJR SU H G LHFNR SU SDGNX QLHSU HVWU HJDQLD WHJR DOHFHQLD WHOHZL RU PRĪH SU HZUyFLü VLĊ L VSRZRGRZDü SRZDĪQH REUDĪHQLD y 3R Z MĊFLX XĪ W FK EDWHULL XU ąG HQLD QDOHĪ XZDĪDü DE QLH RVWDá RQH MHG RQH SU H G LHFL SU SDGNX MHG HQLD EDWHULL QDOHĪ QDW FKPLDVW XGDü VLĊ GR OHNDU D y 1LH ZROQR ZNáDGDü SU HGPLRWyZ SU HZRG ąF FK SUąG QS ...

Страница 75: ...WDNWRZDü VLĊ QDMEOLĪV P FHQWUXP VHUZLVRZ P 3URGXNW RVWDá XGHU RQ Produkt jest uszkodzony R ZQĊWU D SURGXNWX GRVWDá VLĊ MDNLHĞ SU HGPLRW 3URGXNW Z G LHODá G P OXE G LZQ DSDFK 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU OXE SRUDĪHQLH SUąGHP HOHNWU F Q P y HĞOL XU ąG HQLH PD QLH E ü SU H GáXĪV F DV XĪ ZDQH QDOHĪ RGáąF ü SU HZyG DVLODMąF SURGXNWX 2VDG DMąF VLĊ NXU PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU D SU ...

Страница 76: ...DQX FR QDMPQLHM UD ZLĊNV HM QLĪ GáXJRĞü SU HNąWQHM HNUDQX 2JOąGDQLH WHOHZL ML SU H E W GáXJL F DV PRĪH VSRZRGRZDü SUREOHP RVWURĞFLą ZLG HQLD y 1DOHĪ XĪ ZDü EDWHULL W ONR RNUHĞORQHJR W SX 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLH SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD y 1LH ZROQR PLHV Dü QRZ FK EDWHULL H VWDU PL 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü SU HJU DQLH VLĊ EDWHULL L Z FLHN H...

Страница 77: ...LĊFLHP DFLVNDQLHP SU WU DVNLZDQLHP GU ZLDPL L SRGHSWDQLHP 1DOHĪ ZUDFDü V F HJyOQą XZDJĊ QD ZW F NL JQLD GND RUD PLHMVFH Z NWyU P SU HZyG áąF VLĊ XU ąG HQLHP y 1LH QDOHĪ PRFQR QDFLVNDü QD SDQHO UĊNRPD DQL RVWU PL SU HGPLRWDPL QS JZRĨG LDPL SD QRNFLDPL SLOQLNLHP RáyZNLHP OXE GáXJRSLVHP RUD QDOHĪ XQLNDü DGUDSDQLD SDQHOX y 1DOHĪ XQLNDü GRW NDQLD HNUDQX OXE QDFLVNDQLD JR SDOFDPL SU H GáXĪV F DV 0RĪH WR...

Страница 78: ...MDZLVNR Z VWĊSXMH UyZQLHĪ Z SURGXNWDFK LQQ FK ILUP L QLH PRĪH E ü SRGVWDZą GR Z PLDQ SURGXNWX OXE ZURWX SLHQLĊG y DVQRĞü L NRORU SDQHOX PRJą Z GDZDü VLĊ UyĪQH Z DOHĪQRĞFL RG SR FML RJOąGDMąFHJR NąWD RJOąGDQLD MDZLVNR WR PD ZLą HN FKDUDNWHU VW Ną SDQHOX 1LH PD RQR ZLą NX MDNRĞFLą SURGXN WX L QLH MHVW XVWHUNą y ĞZLHWODQLH SU H GáXJL F DV QLHUXFKRPHJR REUD X QS ORJR NDQDáX SURJUDPX PHQX HNUDQRZHJR VF...

Страница 79: ...HJRNROZLHN HOHPHQWX QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ H VSU HGDZFą 8U ąG HQLH L DNFHVRULD SRND DQH QD LOXVWUDFMDFK Z WHM LQVWUXNFML PRJą VLĊ UyĪQLü Z JOąGHP RG DNXSLRQ FK SU H XĪ WNRZQLND PRZESTROGA y E DSHZQLü PDNV PDOQH EH SLHF HĔVWZR L GáXJL F DV HNVSORDWDFML XU ąG HQLD QLH QDOHĪ SRGáąF Dü GR QLHJR ĪDGQ FK QLH DWZLHUG RQ FK DNFHVRULyZ y DNLHNROZLHN V NRG L REUDĪHQLD FLDáD VSRZRGRZDQH VWRVRZDQLHP QLH DWZLH...

Страница 80: ... 1 2 35 10 PL POLSKI PL POLSKI Pilot zdalnego sterowania i baterie AAA LQVWUXNFMD REVáXJL Uchwyt do przewodów SU HZyG DVLODMąF HZQĊWU Q DVLODF HZQĊWU Q DVLODF DOHĪQLH RG PRGHOX Stopka podstawy lub DOHĪQLH RG PRGHOX ...

Страница 81: ...ysticka 7HQ SU FLVN QDMGXMH VLĊ SRQLĪHM HNUDQX WHOHZL RUD Ekran áRĞQLNL Czujnik zdalnego sterowania VNDĨQLN DVLODQLD y áąF RQ 8U ąG HQLH MHVW Z áąF RQH y áąF RQ 8U ąG HQLH MHVW ZáąF RQH UWAGA y VNDĨQLN DVLODQLD PRĪQD ZáąF ü OXE Z áąF ü Z ELHUDMąF SR FMĊ OPCJE Z PHQX JáyZQ P ...

Страница 82: ...P JáRĞQRĞFL QDFLĞQLM SU FLVN MR VWLFND L SU HVXĔ JR Z OHZR OXE Z SUDZR 3U HáąF DQLH programów E SU HZLMDü OLVWĊ DSURJUDPRZDQ FK NDQDáyZ QDFLĞQLM SU FLVN MR VWLFND L SU HVXĔ JR Z JyUĊ OXE Z Gyá UWAGA y 8PLHV F DMąF SDOHF QD SU FLVNX MR VWLFND L SU HVXZDMąF SU FLVN Z JyUĊ Z Gyá Z OHZR OXE Z SUDZR QDOHĪ XZDĪDü DE QLH QDFLVQąü SU FLVNX HĞOL SU FLVN RVWDQLH QDFLĞQLĊW SU HG SU HVXQLĊFLHP QLH PRĪQD EĊG L...

Страница 83: ...HZRG y 7HOHZL RU QDOHĪ WU PDü HNUDQHP ZUyFRQ P QD HZQąWU DE DSRELHF XV NRG HQLRP y 7HOHZL RU QDOHĪ FKZ FLü PRFQR X JyU L X GRáX UDP 1LH ZROQR JR WU PDü D F ĊĞü SU H URF VWą JáRĞQLN DQL NUDWNĊ JáRĞQLND y XĪ WHOHZL RU SRZLQQ SU HQRVLü SU QDMPQLHM RVRE y 1LRVąF WHOHZL RU QDOHĪ JR WU PDü Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML y 3RGF DV WUDQVSRUWX WHOHZL RUD QDOHĪ FKURQLü JR SU HG ZVWU ąVDPL L QDGPLH...

Страница 84: ...ób bezpieczny dla dzieci D Z V F HJyOQRĞFL XQLHPRĪOLZLDMąF MHJR SU HZUyFHQLH EąGĨ SUyE ZVSLQDQLD VLĊ QD QLHJR SU H G LHFNR UWAGA y R DPRQWRZDQLD WHOHZL RUD QDOHĪ XĪ ü VWROLND OXE SyáNL Z VWDUF DMąFR GXĪ FK L PRFQ FK DE SRPLHĞFLü XU ąG HQLH L Z WU PDü MHJR FLĊĪDU y ĝUXE XFKZ W RUD OLQND QLH Vą GRáąF RQH GR WHOHZL RUD VSUDZLH DNXSX GRGDWNRZ FK DNFHVRULyZ SURVLP VNRQWDNWRZDü VLĊ ORNDOQ PL SXQNWDPL VS...

Страница 85: ...GR WHJR DOHFHQLD JUR L SRUDĪHQLHP SUąGHP y SU SDGNX PRQWDĪX WHOHZL RUD QD VXILFLH OXE SRFK ORQHM ĞFLDQLH PRĪH RQ VSDĞü SRZRGXMąF SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD X RVyE QDMGXMąF FK VLĊ Z SREOLĪX R PRQWDĪX QDOHĪ XĪ ü XFKZ WX ĞFLHQQHJR GRSXV F RQHJR SU H ILUPĊ GR XĪ WNX GDQ P PRGHOHP XU ąG HQLD UD LH SRWU HE QDOHĪ VNRQVXOWRZDü VLĊ H VSU HGDZFą OXE WHFKQLNLHP y 1LH ZROQR E W PRFQR GRNUĊFDü ZNUĊWyZ SRQLHZDĪ PR...

Страница 86: ...yW GR SRSU HGQLR RJOąGDQHJR SURJUDPX FAV ĞZLHWOHQLH OLVW XOXELRQ FK NDQDáyZ GUIDE ĞZLHWODQLH SU HZRGQLND SR SURJUDPDFK MUTE FLV HQLH ZV VWNLFK GĨZLĊNyZ 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL P 3U HZLMDQLH DSLVDQ FK SURJUDPyZ OXE NDQDáyZ PAGE 3U HMĞFLH GR SRSU HGQLHJR OXE QDVWĊSQHJR HNUDQX PRZYCISKI TELETEKSTU 7 7 7 237 7H SU FLVNL VáXĪą GR REVáXJL WHOHWHNVWX INFO ĞZLHWODQLH LQIRUPDFML R DNWXDOQ P SURJUDPLH L XVWDZLH...

Страница 87: ...QDáX ZHMĞFLRZHJR y Tryb Expert jest przeznaczony dla specjalistów DNUHVX NDOLEUDFML REUD X L SR ZDOD NRQWURORZDü RUD GRVWRVRZ ZDü MDNRĞü Z ĞZLHWODQLD SU XĪ FLX VSHFMDOQ FK REUD yZ SU SDGNX Z Ná FK REUD yZ HIHNW PRJą QLH E ü E W Z UDĨQLH GRVWU HJDOQH y XQNFMD 6 QLH MHVW GRVWĊSQD ZH ZV VWNLFK PRGHODFK Konfiguracja sterowania zaawansowanego SETTINGS ÖOBRAZ ÖTryb obrazu ÖSterowanie zaa wansowane Kontr...

Страница 88: ...RU VWDQLH IXQNFML 2V F ĊG DQLH HQHUJLL SETTINGS ÖOBRAZ Ö2V F ĊG DQLH HQHUJLL 7U E PQLHMV DMąF XĪ FLH HQHUJLL SU H PLDQĊ MDVQRĞFL HNUDQX y Auto DOHĪQLH RG PRGHOX XMQLN WHOHZL RUD Z NU ZD RĞZLHWOHQLH RWRF HQLD L DXWRPDW F QLH GRVWRVRZXMH MDVQRĞü HNUDQX y áąF RQH áąF HQLH RSFML 2V F ĊG DQLH HQHUJLL y 0LQLPDOQH ĝUHGQLH 0DNV PDOQH DVWRVRZDQLH ZVWĊSQLH XVWDZLRQ FK SDUDPHWUyZ IXQNFML 2V F ĊG DQLH HQHUJLL...

Страница 89: ...GĨZLĊNX D SRĞUHGQLFWZHP áRĞQLNL 7 áRĞQLNL E NRU VWDü IXQNFML áRĞQLNL 7 áRĞQLNL QDOHĪ SRGáąF ü NDEHO RSW F Q GR QDE FLD RVREQR Opis funkcji SIMPLINK y H SRĞUHGQLH RGWZDU DQLH Natychmiastowe UR SRF ĊFLH RGWZDU DQLD DZDUWRĞFL XU ąG HQLD PXOWLPHGLDOQHJR Z WHOHZL RU H y EyU XU ąG HQLD PXOWLPHGLDOQHJR Wybór za SRĞUHGQLFWZHP PHQX 6 03 1 RGSRZLHGQLHJR XU ąG HQLD Z FHOX VWHURZDQLD XU ąG HQLHP EH SRĞUHGQLR ...

Страница 90: ...D HU SVE 3RZHU LY y 2EVáXJLZDQH IRUPDW QDSLVyZ ZHZQĊWU Q FK 68 REVáXJD QDSLVyZ ZHZQĊWU Q FK wygenerowanych z plików DivX6 2EVáXJLZDQH IRUPDW SOLNyZ ZLGHR y Maksymalnie 1920 x 1080 30p tylko Motion JPEG 640 x 480 30p y DVI ZPY LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 9 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 Audio HE AAC LPCM ADPCM M...

Страница 91: ...XJLZDQH IRUPDW GMĊü y Kategoria 2D jpeg jpg jpe RVWĊSQ W S SOLNX 62 DVHOLQH SOF1 Rozszerzony tryb sekwencyjny SOF2 tryb progresywny 5R PLDU GMĊFLD 0LQLPDOQ 0DNV PDOQ W S QRUPDOQ V HU Z V 3URJUHV ZQ V HU Z V y Kategoria BMP 5R PLDU GMĊFLD 0LQLPDOQ 0DNV PDOQ 9600 x 6400 y Kategoria PNG RVWĊSQ W S SOLNX SU HSORWHP H SU HSORWX 5R PLDU GMĊFLD 0LQLPDOQ Maksymalny z przeplotem 1200 x 800 bez przeplotu 96...

Страница 92: ...NRG HQLH SURGXNWX y 1LH ZROQR UR S ODü Sá QyZ QD SRZLHU FKQLĊ XU ąG HQLD HĞOL ZRGD GRVWDQLH VLĊ GR MHJR ZQĊWU D PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU SRUDĪHQLH SUąGHP OXE QLHSUDZLGáRZH G LDáDQLH 3U HZyG DVLODMąF XU L EUXG JURPDG ąFH VLĊ QD SU HZRG LH DVLODMąF P QDOHĪ UHJXODUQLH XVXZDü 52 Ą 1 352 0Ï Problem 5R ZLą DQLH 1LH PRĪQD VWHURZDü telewizorem przy XĪ FLX SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD y 6SUDZGĨ F XMQLN GDOQHJR V...

Страница 93: ... uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED www lg com ...

Страница 94: ...HR RQ HPDQG 92 DUHJLVWURYiQR KFHWH OL tVNDW UHJLVWUDþQt NyG SĜHMGČWH GR þiVWL LY 92 Y QDEtGFH QDVWDYHQt DĜt HQt DOãt LQIRUPDFH D LQIRUPDFH R GRNRQþHQt UHJLVWUDFH QDOH QHWH QD DGUHVH YRG GLY FRP Ä HUWL NRYDQp DĜt HQt LY HUWL HG SUR SĜHKUiYiQt YLGHD YH IRUPiWX LY Då GR UR OLãHQt S YþHWQČ SUpPLRYpKR REVDKX Loga DivX LY HUWL HG D VRXYLVHMtFt ORJD MVRX RFKUDQQp QiPN VSROHþQRVWL 5RYL RUSRUDWLRQ QHER MHM...

Страница 95: ...RVWĜHGt 0RKOR E GRMtW N SRåiUX y OHNWULFNi iVWUþND VORXåt N RGSRMHQt DĜt HQt iVWUþND PXVt EêW RNDPåLWČ SĜtVWXS Qi y 1DSiMHFt iVWUþN VH QHGRWêNHMWH PRNUêPD UXNDPD 3RNXG MVRX NROtN NDEHOX PRNUp QHER DSUiãHQp FHOD RWĜHWH D RVXãWH iVWUþNX 9 VRNi YOKNRVW E PRKOD SĤVRELW UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP y 1DSiMHFt NDEHO PXVt EêW SĜLSRMHQ N X HPQČQp iVXYFH 6 YêMLPNRX DĜt HQt NWHUi VH QHX HPĖXMt 0RKOR E GRMtW N...

Страница 96: ...RWR PLPR GRVDK GČWt y 1HGRYROWH DE QD WHOHYL RU OH O QHER VH MH SĜLGUåRYDO GČWL LQDN VH PĤåH WHOHYL RU SĜHYUiWLW D SĤVRELW YiåQp UDQČQt y 3RXåLWp EDWHULH SHþOLYČ OLNYLGXMWH DE MH GČWL QHPRKO VQtVW 9 SĜtSDGČ åH GtWČ EDWHULH VQt LKQHG V QtP MGČWH N OpNDĜL y 1HYNOiGHMWH GR NRQFH QDSiMHFtKR NDEHOX YRGLYp SĜHGPČW QDSĜtNODG NRYRYp SĜHG PČW SRNXG MH GUXKê NRQHF SĜLSRMHQ GR HOHNWULFNp VtWČ 5RYQČå VH QHGRW...

Страница 97: ...WDNWXMWH PtVWQt VHUYLVQt VWĜHGLVNR Došlo k nárazu do výrobku Výrobek byl poškozen R YêURENX VH GRVWDO FL t SĜHGPČW YêURENX Y FKi HO NRXĜ QHER QH Y NOê iSDFK 0RKOR E GRMtW N SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y 3RNXG YêUREHN QHEXGHWH GHOãt GREX SRXåtYDW RGSRMWH RG QČM QDSiMHFt NDEHO 8VD HQê SUDFK PĤåH SĤVRELW SRåiU SĜtSDGQČ RSRWĜHEHQi L RODFH PĤåH SĤVRELW SUREtMHQt UD HOHNWULFNêP SURXGHP QHER SRå...

Страница 98: ...HYL RU VOHGRYDOL H Y GiOHQRVWL RGSRYtGDMtFt DOHVSRĖ Då QiVRENX KORSĜtþN REUD RYN 9 SĜtSDGČ GORXKpKR VOHGRYiQt WHOHYL RUX PĤåH GRMtW N UR PD DQpPX YLGČQt y 3RXåtYHMWH SRX H XYHGHQê W S EDWHULH LQDN E PRKOR GRMtW N SRãNR HQt GiONRYpKR RYODGDþH y 1HNRPELQXMWH QRYp EDWHULH VH VWDUêPL 0RKOR E GRMtW N MHMLFK SĜHKĜiWt D Y WHþHQt y DWHULH E QHPČO EêW Y VWDYRYiQ YOLYĤP QDGPČUQpKR WHSOD 1DSĜtNODG E VWH MH Q...

Страница 99: ... SĜLãOiSQXWt 9ČQXMWH YOiãWQt SR RUQRVW iVWUþNiP HOHNWULFNêP iVXYNiP D PtVWĤP YH NWHUêFK NDEHO Y FKi t H DĜt HQt y 1HWODþWH VLOQČ QD SĜHGQt SDQHO D WR DQL UXNRX DQL åiGQêPL RVWUêPL SĜHGPČW QDSĜt NODG QHKW WXåNRX þL SHUHP EHMWH QD WR DE QHGRãOR N MHKR SRãNUiEiQt y 1HGRWêNHMWH VH REUD RYN DQL QD QL QD GHOãt GREX QHSRNOiGHMWH SUVW 0RKOR E GRMtW N GRþDVQp GHIRUPDFL REUD X y 3ĜL þLãWČQt YêURENX D MHKR V...

Страница 100: ...MH WDNp X YêURENĤ WĜHWtFK VWUDQ D QHQt GĤYRGHP SUR YêPČQX QHER YUi FHQt SHQČ y 1D iNODGČ SR LFH H NWHUp SDQHO VOHGXMHWH YOHYR YSUDYR QDKRĜH GROH VH PĤåH MDV D EDUY SDQHOX OLãLW 7HQWR MHY MH SĤVREHQ SRYDKRX SDQHOX 1HVRXYLVt V YêNRQHP YêURENX D QHMHGQi VH R i YDGX y REUD RYiQt VWDWLFNpKR REUi NX QDSĜ ORJD Y VtODFt VWDQLFH QDEtGN QD REUD RYFH VFpQ YLGHRKU SR GORXKRX GREX PĤåH SRãNRGLW REUD RYNX YHGRX...

Страница 101: ...DKXMH QiVOHGXMtFt SRORåN 3RNXG QČNWHUp SĜtVOXãHQVWYt FK Et REUDĢWH VH QD PtVW QtKR SURGHMFH RG QČKRå MVWH YêUREHN DNRXSLOL 9 REUD HQt Y WRPWR QiYRGX VH PRKRX OLãLW RG VNXWHþQpKR YêURENX QHER SRORåN 832 251ċ1Ë y 1HSRXåtYHMWH MLQp QHå VFKYiOHQp SRORåN MLQDN QHQt DUXþHQD EH SHþQRVW D åLYRWQRVW YêURENX y iUXND VH QHY WDKXMH QD SRãNR HQt D UDQČQt SĤVREHQi QHVFKYiOHQêPL SRORåNDPL y 2EUD RYND QČNWHUêFK P...

Страница 102: ...0217Èä 3ěË35 9 10 ENG ý 6 iONRYê RYODGDþ D EDWHULH AAA Návod k obsluze UåiN NDEHOĤ Napájecí kabel AC DC Adaptér AC DC Adaptér iYLVt QD PRGHOX Základna stojanu nebo iYLVt QD PRGHOX ...

Страница 103: ...XPtVWČQR SRG REUD RYNRX WHOHYL RUX Obrazovka Reproduktory ýLGOR GiONRYpKR RYODGDþH QGLNiWRU QDSiMHQt y 2VYČWOHQt DSQXWR 3RNXG MH SĜtVWURM Y SQXWê y 2VYČWOHQt Y SQXWR 3RNXG MH SĜtVWURM DSQXWê POZNÁMKA y QGLNDFL QDSiMHQt O H DSQRXW QHER Y SQRXW YêEČUHP SRORåN 02ä1267 Y KODYQt QDEtGFH ...

Страница 104: ...GRSUDYD PĤåHWH QDVWDYLW SRåDGRYDQRX URYHĖ KODVLWRVWL 2YOiGiQt SURJUDPĤ 3RNXG XPtVWtWH SUVW QD WODþtWNR RYODGDþH D DWODþtWH MH QDKRUX þL GROĤ PĤåHWH SURFKi HW SRåDGRYDQp XORåHQp SURJUDP POZNÁMKA y 3RNXG XPtVWtWH SUVW QD WODþtWNR RYODGDþH D EXGHWH MHM WODþLW QDKRUX GROĤ YOHYR QHER YSUDYR GiYHMWH SR RU DE VWH QHVWLVNOL WODþtWNR RYODGDþH 3RNXG QHMSUYH VWLVNQČWH WODþtWNR RYODGDþH QHEXGHWH PRFL QDVWDYLW...

Страница 105: ...å GUåtWH WHOHYL RU PČOD E REUD RYND VPČĜRYDW GRSĜHGX DE QHGRãOR N SRãNR HQt y 8FKRSWH SHYQČ KRUQt D GROQt UiP WHOHYL RUX EHMWH DE VWH VH QHGRWêNDOL SUĤKOHGQp þiVWL UHSURGXNWRUX QHER REODVWL PĜtåN UHSURGXNWRUX y 3ĜHSUDYX YHONpKR WHOHYL RUX E PČO SURYiGČW QHMPpQČ RVRE y 3ĜL PDQXiOQt SĜHSUDYČ WHOHYL RUX GUåWH WHOHYL RU SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y REUD HQt y 3ĜL SĜHSUDYČ WHOHYL RU QHY VWDYXMWH QiUD ĤP DQL Q...

Страница 106: ...RYD QDWDåHQ URYQREČåQČ V YRGRURYQêP SRYUFKHP 832 251ċ1Ë y EHMWH DE GČWL QHãSOKDO QHER VH QHYČãHO QD WHOHYL RU POZNÁMKA y 3RXåLMWH SRGORåNX QHER VNĜtĖNX NWHUi MH GRVWDWHþQČ SHYQi D YHONi DE XQHVOD WHOHYL RU y RQ ROH ãURXE D ODQND QHMVRX VRXþiVWt GRGiYN 0ĤåHWH MH tVNDW X VYpKR ORNiOQtKR prodejce 8PtVWČQt PRQLWRUX QD VWROHN 1 1DNORQČQtP YHGQČWH WHOHYL RU GR Y SĜtPHQp SRORK QD VWRONX 0H L PRQLWRUHP D ...

Страница 107: ... LSW140 A B 832 251ċ1Ë y 1HMSUYH RGSRMWH QDSiMHQt D WHSUYH SRWp SĜHPtVĢXMWH QHER LQVWDOXMWH WHOHYL RU LQDN PĤåH GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y Pokud instalujete televizor na strop nebo QDNORQČQRX VWČQX PĤåH VSDGQRXW D SĤVRELW YiåQp UDQČQt 3RXåtYHMWH VFKYiOHQê GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX RG VSROHþQRVWL D REUDĢWH VH QD PtVWQtKR SURGHMFH QHER NYDOLILNRYDQp SUDFRYQtN y âURXE QHXWDKXMWH SĜtOLã YHONRX...

Страница 108: ...PX SURJUDPĤ 4 9 1iYUDW N GĜtYH REUD HQpPX SURJUDPX FAV 3ĜtVWXS N VH QDPX REOtEHQêFK NDQiOĤ GUIDE REUD t SUĤYRGFH SRĜDG MUTE 9 SQXWt YãHFK YXNĤ ÒSUDYD URYQČ KODVLWRVWL P 3URFKi HQt XORåHQêPL SURJUDP QHER NDQiO PAGE 3ĜHFKRG QD SĜHGFKR t QHER GDOãt REUD RYNX 7 ýË7 7 7 78 7 7 7 237 7DWR WODþtWND VH SRXåtYDMt SUR WHOHWH W INFO REUD t LQIRUPDFH R DNWXiOQtP SRĜDGX D REUD RYFH SETTINGS 3ĜHMGH QD KODYQt PH...

Страница 109: ...LJQiOX y 5HåLP SHUW MH XUþHQ SUR RGERUQtN QD ODGČQt REUD X D VORXåt N RYOiGiQt D GHWDLOQtPX GRODGČQt NRQNUpWQtKR REUD X 8 EČåQpKR REUD X VH HIHNW QHPXVt YêUD QČML SURMHYLW y XQNFH 6 MH N GLVSR LFL SRX H X QČNWHUêFK PRGHOĤ 1DVWDYHQt SRNURþLOpKR RYOiGiQt SETTINGS OBRAZ 5HåLP REUD X 3RNURþLOp RYOiGiQt 2YOiGiQt SUR RGERUQtN 7RWR QDVWDYHQt VORXåt NH NDOLEUDFL REUD RYN SUR MHG QRWOLYp UHåLP REUD X 3ĜtSD...

Страница 110: ...D HQHUJLH SETTINGS OBRAZ ÒVSRUD HQHUJLH ÒVSRUD HOHNWULFNp HQHUJLH SRPRFt SUDY MDVX REUD RYN y Automaticky iYLVt QD PRGHOX 6HQ RU XYQLWĜ WHOHYL RUX UR SR Qi RNROQt VYČWHOQRX KODGLQX D DXWRPDWLFN SĜL SĤVREt MDV REUD RYN y 9 S XQNFH VSRU HQHUJLH MH Y SQXWD y 0LQLPXP 6WĜHGQt 0D LPXP 3RXåLMH SĜHGQDVWDYHQp VFKpPD VSRU HQHUJLH y Vypnout obrazovku 9 SQH REUD RYNX GRFKi t SRX H N SĜHKUiYiQt YXNX 6WLVNQXWtP...

Страница 111: ...WRPDWLFN SĜLSRMHQ Reproduktory DK Reproduktor 3ĜLSRMWH SURWR DĜt HQt WDNp SURVWĜHGQLFWYtP RSWLFNpKR NDEHOX SURGiYi VH YOiãĢ DE VWH mohli funkci Reproduktory DK Reproduktor Y XåtYDW Popis funkce SIMPLINK y 3ĜtPp SĜHKUiYiQt 2NDPåLWp SĜHKUiYiQt PXOWLPHGLiOQtKR DĜt HQt Y WHOHYL RUX y 9êEČU PXOWLPHGLiOQtKR DĜt HQt 9êEČU PXOWLPHGLiOQtKR DĜt HQt SURVWĜHGQLFWYtP QDEtGN 6 03 1 NWHUp EXGH SĜtPR RYOiGiQR REU...

Страница 112: ...3RZHU LY y 3RGSRURYDQp LQWHUQt IRUPiW WLWXONĤ 68 SRGSRUD LQWHUQtFK WLWXONĤ JHQHURYDQêFK LY Podporované formáty videa y 0D LPiOQČ SĜL S SRX H 0RWLRQ 3 SĜL S y DVI ZPY 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 YXN 3 0 3 0 03 D HU I MPEG 1 Layer II Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 DTS y WV...

Страница 113: ...N Podpora OGG Vorvis 3RGSRURYDQp IRUPiW IRWRJUD t y Kategorie 2D jpeg jpg jpe RVWXSQp W S VRXERUĤ 62 iNODGQt 62 UR ãtĜHQê iNODGQt 62 SURJUHVLYQt 9HOLNRVW IRWRJUDILt 0LQLPiOQČ 0D LPiOQČ ČåQê W S ã î Y 3URJUHVLYQt W S ã î Y y Kategorie BMP 9HOLNRVW IRWRJUDILt 0LQLPiOQČ 0D LPiOQČ y Kategorie PNG RVWXSQê W S VRXERUĤ SURNOiGDQp neprokládané 9HOLNRVW IRWRJUDILt 0LQLPiOQČ 0D LPiOQČ 3URNOiGDQê Neprokládan...

Страница 114: ...H WHNXWLQX 3RNXG VH GR WHOHYL RUX GRVWDQH YRGD PĤåH GRMtW N SRåiUX UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP QHER QHVSUiYQp IXQNFL Napájecí kabel 3UDYLGHOQČ RGVWUDĖXMWH SUDFK QHER QHþLVWRWX QDKURPDGČQRX QD QDSiMHFtP NDEHOX 2 675 ĕ29È1Ë 327ËäË Problém ěHãHQt Televizor nelze ovládat dálkovým RYODGDþHP y NRQWUROXMWH þLGOR GiONRYpKR RYODGDþH D NXVWH QRYX y NRQWUROXMWH GD VH PH L YêURENHP D GiONRYêP RYODGDþHP QHQDFKi...

Страница 115: ... použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA LED TV Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED www lg com ...

Страница 116: ...QLH 92 9LGHR RQ HPDQG 1D tVNDQLH UHJLVWUDþQpKR NyGX Y KĐDGDMWH Y SRQXNH V QD VWDYHQtP DULDGHQLD þDVĢ LY 92 ĆDOãLH LQIRUPiFLH R GRNRQþHQt SRVWXSX UHJLVWUiFLH QiMGHWH QD ORNDOLWH YRG GLY FRP Ä HUWL NRYDQp DULDGHQLH LY HUWL HG NWRUp SUHKUiYD IRUPiW LY YLGHR Då GR UR Ot šenia HD 1080p vrátane prémiového obsahu DivX LY HUWL HG D V YLVLDFH ORJi V RFKUDQQp QiPN VSRORþQRVWL 5RYL RUSRUD WLRQ DOHER MHM GFpU...

Страница 117: ...XNWX y 1HQHFKiYDMWH SURGXNW QD SUDãQêFK PLHVWDFK 0RKOR E G MVĢ N SRåLDUX y 6LHĢRYi iVWUþND VO åL QD RGSRMHQLH DULDGHQLD 7iWR iVWUþND PXVt E Ģ QHXVWiOH GR VWXSQi y 1HFK WDMWH iVWUþNX PRNUêPL UXNDPL N MH NROtN iVWUþN PRNUê DOHER DSUiãHQê G NODGQH KR RVXãWH DOHER QHKR RWULWH SUDFK 1DGPHUQi YOKNRVĢ E PRKOD DSUtþLQLĢ iVDK HOHNWULFNêP SU GRP y 8LVWLWH VD åH MH QDSiMDFt NiEHO SULSRMHQê N X HPQHQHM HOHNWU...

Страница 118: ...1HGRYRĐWH GHĢRP DE VD ãSOKDOL DOHER YHãDOL QD WHOHYt RU 7HOHYt RU VD P åH SUHYUKQ Ģ D VS VRELĢ YiåQH SRUDQHQLD y 3RXåLWp EDWpULH VWDURVWOLYR OLNYLGXMWH WDN DE LFK QHPRKOL SUHKOWQ Ģ GHWL N GLHĢD SUHKOWQH EDWpULX RNDPåLWH KR YH PLWH QD Y ãHWUHQLH N OHNiURYL y 1HYNODGDMWH GR NRQFRYN QDSiMDFLHKR NiEOD åLDGQ YRGLYê SUHGPHW QDSUtNODG NRYR Y SDOLþNX NêP MH GUXKê NRQLHF NiEOD DSRMHQê GR HOHNWULFNHM iVXYN ...

Страница 119: ...QD SiMDQLD D NRQWDNWXMWH PLHVWQH VHUYLVQp VWUHGLVNR Produkt bol vystavený nárazu Produkt sa poškodil Do produktu sa dostali cudzie predmety SURGXNWX XQLNi G P DOHER QH Y þDMQê iSDFK 0RKOR E WR YLHVĢ N SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y N QHEXGHWH SURGXNW GOKãt þDV SRXåtYDĢ RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO RG SURGXNWX 8VDGHQê SUDFK E PRKRO VS VRELĢ SRåLDU D QDUXãHQLH L ROiFLH E PRKOR VS VRELĢ QLN HOHNW...

Страница 120: ...M PLQLPiOQH Då QiVRENX YHĐNRVWL XKORSULHþN REUD RYN N VOHGXMHWH WHOHYt RU GOKãLX GREX P åH VD X YiV SUHMDYLĢ UR RVWUHQp YLGHQLH y 3RXåtYDMWH LED ãSHFLILNRYDQê W S EDWpULH Qê W S E PRKRO VS VRELĢ SRãNRGHQLH GLDĐNRYpKR RYOiGDþD y 1HSRXåtYDMWH QRYp EDWpULH VSROX VR VWDUêPL EDWpULDPL 0RKOR E WR YLHVĢ N SUHKULHYDQLX DOHER SUHWHþHQLX EDWpULt y DWpULH QHVP E Ģ Y VWDYRYDQp QDGPHUQpPX WHSOX SUHWR LFK XFKRY...

Страница 121: ...WtP SULYUHWtP GR GYLHU DOHER SRVW SDQtP 0LPR ULDGQX SR RUQRVĢ YHQXMWH iVWUþNiP VLHĢRYêP HOHNWULFNêP iVXYNiP D PLHVWX NGH NiEHO Y FKiG D R DULDGHQLD y 1HWODþWH QD SDQHO SUtOLã VLOQR UXNRX DQL RVWUêP SUHGPHWRP QDSUtNODG QHFKWRP FH UX NRX DOHER SHURP DE VWH KR QHSRãNULDEDOL y 9 KêEDMWH VD GOKRGREpPX GRWêNDQLX VD REUD RYN D SULWOiþDQLX SUVWRY N REUD RYNH 9 RSDþQRP SUtSDGH P åH G MVĢ N GRþDVQpPX VNUHVO...

Страница 122: ... D QH DNODGi QiURN QD YêPHQX SURGXNWX DOHER YUiWHQLH SHĖD t y 9 iYLVORVWL RG YDãHM SRORK SUL SR HUDQt ĐDYD VSUDYD KRUD GROD VD YiP P åH GDĢ åH MDV D IDUE SDQHOD VD PHQLD 7HQWR MDY VD Y VN WXMH Y G VOHGNX YODVWQRVWt SDQHOD 1HV YLVt V YêNRQRP SURGXNWX D QHM GH R SRUXFKX y N VD QD REUD RYNH GOKãt þDV REUD XMHWH QHK EQê REUD QDSU ORJR Y VLHODFLHKR NDQiOD SRQXND QD REUD RYNH VFpQD YLGHRKU P åH WR VS VR...

Страница 123: ... FKêED REUiĢWH VD QD PLHVWQHKR SUHGDMFX X NWRUpKR VWH SURGXNW DN SLOL 2EUi N SUH HQWRYDQp Y WHMWR SUtUXþNH VD P åX RGOLãRYDĢ RG VNXWRþQpKR Y KĐDGX SURGXNWX D SRORåLHN UPOZORNENIE y E VWH DEH SHþLOL EH SHþQRVĢ D GOK åLYRWQRVĢ SURGXNWX QHSRXåtYDMWH åLDGQH QHVFKYiOHQp SUtVOXãHQVWYR y iUXND VD QHY ĢDKXMH QD DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH DOHER UDQHQLH VS VREHQp SRXåtYDQtP QHVFKYiOHQpKR SUtVOXãHQVWYD y 1LHNWRUp ...

Страница 124: ...ä 35Ë35 9 10 ENG 6 29 1ý 1 LDĐNRYê RYOiGDþ D EDWpULH AAA 3RXåtYDWHĐVNi SUtUXþND UåLDN NiEORY Napájací kábel 6LHĢRYê DGDSWpU 6LHĢRYê DGDSWpU v závislosti od modelu iNODGĖD VWRMDQD alebo v závislosti od modelu ...

Страница 125: ...WR WODþLGOR VD QDFKiG D SRG REUD RYNRX WHOHYt RUD Obrazovka Reproduktory 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD Kontrolka napájania y Svieti napájanie je vypnuté y Nesvieti napájanie je zapnuté POZNÁMKA y RQWURONX QDSiMDQLD P åHWH DSQ Ģ DOHER Y SQ Ģ YROHQtP SRORåN 02ä1267 Y KODYQêFK SRQXNiFK ...

Страница 126: ...R RYOiGDþD SRVXQLHWH GRĐDYD DOHER GRSUDYD EXGH VD PHQLĢ URYHĖ KODVLWRVWL Ovládanie programov 3RVXQXWtP WODþLGOD SiNRYpKR RYOiGDþD QDKRU DOHER QDGRO P åHWH SUHFKiG DĢ XORåHQêPL SURJUDPDPL POZNÁMKA y 3UL PDQLSXOiFLL V WODþLGORP SiNRYpKR RYOiGDþD GiYDMWH SR RU DE VWH KR QHVWODþLOL 3RV YDMWH KR OHQ QDKRU QDGRO GRĐDYD D GRSUDYD N VWODþtWH QDMSUY WODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD QHEXGH PRåQp QDVWDYLĢ URYHĖ KO...

Страница 127: ...deniu pri manipulácii V WHOHYt RURP E PDOD E Ģ REUD RYND RWRþHQi VPHURP RG YiV y 3HYQH XFKRSWH YUFKQ D VSRGQ þDVĢ UiPX WHOHYt RUD 8LVWLWH VD åH QHGUåtWH SULHKĐDGQ þDVĢ UHSURGXNWRU DQL REODVĢ PULHåN UHSURGXNWRUD y 9HĐNê WHOHYt RU E PDOL SUHPLHVWĖRYDĢ PLQLPiOQH ĐXGLD y 3UL UXþQRP SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD GUåWH WHOHYt RU SRGĐD QDVOHGXM FHKR REUi NX y 3UL SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD VD Y KêEDMWH QiUD R...

Страница 128: ...X VLOQHM ãQ U âQ UD PXVt YLHVĢ YRGRURYQH V URYQêP SRYUFKRP UPOZORNENIE y EDMWH QD WR DE GHWL QHOLH OL QD WHOHYt RU DQL VD QDĖ QHYHãDOL POZNÁMKA y 1D DEH SHþHQLH WHOHYt RUD SRXåLWH GRVWDWRþQH YHĐN D VLOQ SORãLQX DOHER VNULQNX y RQ RO VNUXWN D ODQNi QLH V V þDVĢRX GRGiYN 0 åHWH VL LFK DN SLĢ X VYRMKR ORNiOQHKR SUHGDMFX Umiestnenie na stôl 1 GYLKQLWH WHOHYt RU SRORåWH KR QD VW O D XSUDYWH KR GR YLVOH...

Страница 129: ...LRX WHOHYt RUD QDMSUY RGSRMWH QDSiMDQLH 9 RSDþQRP SUtSDGH P åH G MVĢ N iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y N WHOHYt RU QDLQãWDOXMHWH QD VWURS DOHER QD QDNORQHQ VWHQX P åH VSDGQ Ģ D VS VRELĢ YiåQH UDQHQLH 3RXåtYDMWH OHQ VFKYiOHQê GUåLDN QD VWHQX RG VSRORþQRVWL D REUiĢWH VD QD PLHVWQHKR SUHGDMFX DOHER NYDOLILNRYDQêFK SUDFRYQtNRY y 1HSULĢDKXMWH VNUXWN SUtOLã VLOQR SUHWRåH WêP P åH G MVĢ N SRãNRGHQLX WHOHYt RU...

Страница 130: ...pPX SURJUDPX FAV 3UtVWXS N R QDPX REĐ EHQêFK NDQiORY GUIDE REUD HQLH 6SULHYRGFX SURJUDPDPL MUTE 9 SQXWLH YãHWNêFK YXNRY 1DVWDYHQLH URYQH KODVLWRVWL P 3UHFKiG DQLH FH XORåHQp SURJUDP DOHER NDQiO PAGE 3UHFKRG QD SUHGFKiG DM FX DOHER QDVOHGXM FX REUD RYNX 7 ý È 7 7 78 7 7 7 237 7LHWR WODþLGOi VD SRXåtYDM QD REUD HQLH WHOHWH WX INFO REUD HQLH LQIRUPiFLt DNWXiOQHKR SURJUDPX D REUD RYN SETTINGS 3UtVWXS ...

Страница 131: ...åH GRVWXSQê UR VDK REUD RYêFK UHåLPRY OtãLĢ y 5HåLP 2GERUQtN PRGH MH XUþHQê SUH SURIHVLRQiORY QD ODGHQLH REUD X SUL RYOiGDQt D MHPQRP GRODćRYDQt REUD X SRGĐD NRQNUpWQHKR REUD X 3UL ãWDQGDUGQRP REUD H QHPXVt E Ģ HIHNW Då WDNê GUDPDWLFNê y Funkcia ISF je dostupná iba v niektorých PRGHORFK Nastavenie rozšíreného ovládania SETTINGS OBRAZ 5HåLP REUD X Rozšírené ovládanie Ovládanie pre odborníkov DOLEUi...

Страница 132: ... SETTINGS OBRAZ Šetrenie energie 6O åL QD ãHWUHQLH HOHNWULFNHM HQHUJLH XSUDYHQtP MDVX REUD RYN y XWRP V závislosti od modelu 6QtPDþ QD WHOHYt RUH LVĢXMH DNWXiOQX URYHĖ RNROLWpKR RVYHWOHQLD D DXWRPDWLFN XSUDYXMH MDV REUD RYN y 9 S 6O åL QD Y SQXWLH ãHWUHQLD HQHUJLH y Minimálne Stredné Maximálne 6O åL QD YêEHU SUHGQDVWDYHQêFK URYQt ãHWUHQLD HQHUJLH y 9 SQ Ģ REUD RYNX Obrazovka sa vypne a prehráva VD...

Страница 133: ...ná len pre niektoré PRGHO N Y EHULHWH DOHER VSXVWtWH prehrávanie obsahu zo zariadenia s funkciou domáceho kina automaticky sa SULSRMt Reproduktor DK Reproduktor N FKFHWH SRXåtYDĢ IXQNFLX Reproduktor DK Reproduktor nezabudnite na pripojenie SRXåLĢ RSWLFNê NiEHO SUHGiYD VD VDPRVWDWQH Opis funkcie SIMPLINK y Priame prehrávanie 6O åL QD RNDPåLWp prehrávanie obsahu multimediálneho DULDGHQLD QD WHOHYt R...

Страница 134: ...KD W W 70SOD HU SVE 3RZHU LY y Podporované formáty interných titulkov XSUB podpora interných titulkov generovaných z kodeku DivX6 Podporované formáty videa y Maximum Maximálne 1920 x 1080 30p len pre Motion JPEG 640 x 480 30p y DVI ZPY 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 YXN 6WDQGDUG 0 0 3UR 03 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 YXN 3 0 3 0 03 Layer I ...

Страница 135: ...RYDQp IRUPiW IRWRJUD H y Kategória 2D jpeg jpg jpe RVWXSQp W S V ERURY 62 iNODGQi OtQLD 62 VHNYHQþQp UR ãtUHQLH 62 SURJUHVtYQH 9HĐNRVĢ IRWRJUDILH 0LQLPiOQD Maximálna Normálny typ 15360 Š x 8640 9 3URJUHVtYQ W S â 9 y Kategória BMP 9HĐNRVĢ IRWRJUDILH 0LQLPiOQD Maximálna 9600 x 6400 y Kategória PNG RVWXSQp W S V ERURY SUHNODGDQi neprekladaná 9HĐNRVĢ REUi ND 0LQLPiOQD Maximálna prekladaná 1200 x 800 ...

Страница 136: ...Yt RUD GRVWDQH YRGD P åH WR VS VRELĢ SRåLDU iVDK HOHNWULFNêP SU GRP DOHER SRUXFKX Napájací kábel 3UDYLGHOQH RGVWUDĖXMWH QDSiMDFLHKR NiEOD QDKURPDGHQê SUDFK DOHER ãSLQX RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Odprava 1HPRåQR RYOiGDĢ WHOHYt RU SRPRFRX GLDĐNRYpKR RYOiGDþD y 6NRQWUROXMWH VQtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDþD QD SURGXNWH D VN VWH QRYD y 6NRQWUROXMWH þL QLH MH PHG L SURGXNWRP D GLDĐNRYêP RYOiGDþRP QHMDNi SUHNi...

Страница 137: ... manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED uri Televizorul LG cu LED uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED www lg com ...

Страница 138: ...QUHJLVWUDUH ORFDOL DĠL VHFĠLXQHD LY 92 GLQ PHQLXO GH FRQ JXUDUH DO GLVSR LWLYXOXL FFHVDĠL YRG GLY FRP SHQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL OHJDWH GH QDOL DUHD vQUHJLVWUăULL LY HUWL HG pentru a reda format video DivX SkQă OD S LQFOXVLY FRQĠLQXW SUHPLXP DivX LY HUWL HG úL ORJR XULOH DVRFLDWH VXQW PăUFL FRPHUFLDOH DOH 5RYL RUSRUDWLRQ VDX DOH OLDOHORU DFHVWHLD úL VXQW XWLOL DWH VXE OLFHQĠă Ä FRSHULWH GH XQXO V...

Страница 139: ...UDI FHDVWD SRDWH FDX D SHULFRO GH LQFHQGLX y ùWHFKHUXO GH DOLPHQWDUH SHUPLWH GHFRQHFWDUHD SURGXVXOXL ùWHFKHUXO WUHEXLH Vă ILH vQWRWGHDXQD XúRU DFFHVLELO y 1X DWLQJHĠL úWHFKHUXO FX PkLQLOH XGH ÌQ SOXV GDFă SLQXO FDEOXOXL HVWH XG VDX DFRSHULW GH SUDI XVFDĠL FRPSOHW úWHFKHUXO VDX úWHUJHĠL SUDIXO LVWă ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH GLQ FDX D XPH HOLL vQ H FHV y VLJXUDĠL Yă Fă DĠL FRQHFWDW FDEOXO GH DOLPHQWDU...

Страница 140: ... XUFH SH VDX Vă VH DJDĠH GH WHOHYL RU ÌQ FD FRQWUDU WHOHYL RUXO SRDWH FăGHD FDX kQG YăWăPăUL FRUSRUDOH JUDYH y YHĠL JULMă FXP GHSR LWDĠL OD GHúHXUL EDWHULLOH FRQVXPDWH SHQWUX D IHUL FRSLLL GH SHULFROXO GH D OH vQJKLĠL ÌQ FD XO vQ FDUH XQ FRSLO vQJKLWH R EDWHULH WUDQVSRUWDĠL O LPHGLDW OD PHGLF y 1X LQWURGXFHĠL XQ FRQGXFWRU FXP DU IL EHĠLúRDUH PHWDOLFH vQ XQXO GLQ FDSHWHOH FDEOXOXL GH DOLPHQWDUH DWX...

Страница 141: ...dusul a fost supus unui impact puternic Produsul a fost deteriorat ÌQ SURGXV DX SăWUXQV RELHFWH VWUăLQH Produsul a emanat fum sau un miros ciudat FHDVWD SRDWH DYHD FD UH XOWDW XQ LQFHQGLX VDX HOHFWURFXWDUHD y DFă LQWHQĠLRQDĠL Vă QX XWLOL DĠL SURGXVXO SHQWUX XQ WLPS vQGHOXQJDW GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH OD SURGXV 3UDIXO FDUH VH GHSXQH SRDWH FDX D XQ LQFHQGLX LDU GHWHULRUDUHD L RODĠLHL SRDW...

Страница 142: ... PDUH GHFkW GLDJRQDOD HFUDQXOXL vQ WLPSXO YL LRQăULL OD WHOHYL RU DFă Yă XLWDĠL OD WHOHYL RU R SHULRDGă GH WLPS vQGHOXQJDWă DFHVW OXFUX Yă SRDWH SURYRFD YHGHUH QHFODUă y 8WLOL DĠL QXPDL WLSXO GH EDWHULL VSHFLILFDW OWIHO WHOHFRPDQGD VH SRDWH GHWHULRUD y 1X DPHVWHFDĠL EDWHULL QRL úL EDWHULL YHFKL FHVW OXFUX SRDWH FDX D VXSUDvQFăO LUHD úL FXUJHUHD EDWHULLORU y 1X H SXQHĠL EDWHULLOH OD FăOGXUă H FHVLY...

Страница 143: ... SULQGHUHD FX XúD VDX FăOFDUHD SH DFHVWD FRUGDĠL R DWHQĠLH GHRVHELWă úWHFKHUHORU SUL HORU GH SHUHWH úL ORFXOXL vQ FDUH FDEOXO LHVH GLQ DSDUDW y 1X DSăVDĠL FX SXWHUH SH SDQRX FX PkQD VDX FX XQ RELHFW DVFXĠLW FXP DU IL XQJKLD XQ FUHLRQ VDX XQ SL úL QX vO JkULDĠL y YLWDĠL DWLQJHUHD HFUDQXOXL VDX DSăVDUHD vQGHOXQJDWă D DFHVWXLD FX GHJHWXO GHJHWHOH DFă QX UHVSHFWDĠL DFHDVWă LQVWUXFĠLXQH SH HFUDQ SRW DS...

Страница 144: ...RLHUHD EDQLORU y 3XWHĠL REVHUYD GLIHUHQĠH GH OXPLQR LWDWH úL FXORDUH DOH SDQRXOXL vQ IXQFĠLH GH SR LĠLD GLQ FDUH YL LRQDĠL VWkQJD GUHDSWD VXV MRV FHVW IHQRPHQ DUH ORF GLQ FDX D FDUDFWHULVWLFLL SDQRXOXL 1X DUH OHJăWXUă FX SHUIRUPDQĠD SDQRXOXL úL QX FRQVWLWXLH R GHIHFĠLXQH y ILúDUHD XQHL LPDJLQL VWDWLFH GH H VLJOD XQXL FDQDO GH WUDQVPLVLH PHQLXO GH SH HFUDQ R VFHQă GLQWU XQ MRF YLGHR WLPS vQGHOXQJDW...

Страница 145: ...FH SULYHúWH XUPăWRDUHOH HOHPHQWH DFă OLSVHVF DFFHVRULL FRQWDFWDĠL GLVWULEXL WRUXO ORFDO GH XQGH DĠL DFKL LĠLRQDW SURGXVXO VWH SRVLELO FD LOXVWUDĠLLOH GLQ DFHVW PDQXDO Vă GLIHUH GH SURGXVXO úL GH HOHPHQWXO SURSULX LV 7 1ğ y 1X XWLOL DĠL QLFLXQ HOHPHQW QHDSUREDW SHQWUX D DVLJXUD VLJXUDQĠD SURGXVXOXL úL GXUDWD VD GH YLDĠă y 2ULFH GHWHULRUăUL VDX YăWăPăUL FRUSRUDOH GLQ FDX D XWLOL ăULL HOHPHQWHORU QHD...

Страница 146: ... 6 0 5 ù 35 Ă7 5 10 RO 520Æ1Ă 7HOHFRPDQGă DWHULL AAA Manual de utilizare Suport cablu Cablu de alimentare AC DC Transformator AC DC Transformator ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO D ă VXSRUW sau ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO ...

Страница 147: ...ituat sub ecranul WHOHYL RUXOXL Ecran Difuzoare 6HQ RU WHOHFRPDQGă Indicator de alimentare y SULQV kQG DOLPHQWDUHD HVWH RSULWă y 6WLQV kQG DOLPHQWDUHD HVWH SRUQLWă 127Ă y 3XWHĠL VHWD OHGXO LQGLFDWRUXOXL GH QLYHO GH SXWHUH OD SRUQLW VDX OD RSULW VHOHFWkQG 23ğ 81 din meniurile SULQFLSDOH ...

Страница 148: ...vPSLQJHĠL VSUH VWkQJD VDX GUHDSWD SXWHĠL UHJOD QLYHOXO YROXPXOXL SH FDUH vO GRULĠL Controlul programelor DFă DWLQJHĠL FX GHJHWXO EXWRQXO MR VWLFN úL vO vPSLQJHĠL vQ VXV VDX vQ MRV SXWHĠL GHUXOD SULQ SURJUDPHOH VDOYDWH FH GRULĠL 127Ă y DFă DWLQJHĠL FX GHJHWXO EXWRQXO MR VWLFN úL vO vPSLQJHĠL vQ VXV vQ MRV OD VWkQJD VDX OD GUHDSWD DYHĠL JULMă Vă QX DSăVDĠL EXWRQXO MR VWLFN DFă DSăVDĠL PDL vQWkL EXWR...

Страница 149: ...UH GYV SHQWUX D HYLWD GHWHULRUDUHD y ğLQHĠL IHUP SDUWHD LQIHULRDUă úL FHD VXSHULRDUă DOH FDGUXOXL WHOHYL RUXOXL VLJXUDĠL Yă Fă QX ĠLQHĠL PkQD vQ SDUWHD WUDQVSDUHQWă vQ RQD GLIX RDUHORU VDX D JULODMXOXL GLIX RDUHORU y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL XQ WHOHYL RU PDUH WUHEXLH Vă H LVWH FHO SXĠLQ SHUVRDQH y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL RUXO vQ PkQă ĠLQHĠL WHOHYL RUXO DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDU...

Страница 150: ...KLH UREXVWă VLJXUDĠL Yă Fă PHQĠLQHĠL IUkQJKLD RUL RQWDO IDĠă GH VXSUDIDĠD SODQă 7 1ğ y 1X SHUPLWHĠL FRSLLORU Vă VH XUFH SH WHOHYL RU VDX Vă VH DJDĠH GH DFHVWD 127Ă y 8WLOL DĠL R SODWIRUPă VDX XQ GXODS VXILFLHQW GH SXWHUQLF úL GH PDUH SHQWUX D VSULMLQL WHOHYL RUXO vQ VLJXUDQĠă y 6XSRUWXULOH úXUXEXULOH úL IUkQJKLLOH QX VXQW IXUQL DWH 3XWHĠL REĠLQH DFFHVRULL VXSOLPHQWDUH GH OD GLVWULEXLWRUXO GYV ORFD...

Страница 151: ... 7 1ğ y HFRQHFWDĠL PDL vQWkL DOLPHQWDUHD DSRL GHSODVDĠL VDX LQVWDODĠL WHOHYL RUXO ÌQ FD FRQWUDU H LVWă SHULFRO GH HOHFWURFXWDUH y DFă LQVWDODĠL WHOHYL RUXO SH XQ SODIRQ VDX SH XQ SHUHWH vQFOLQDW DFHVWD SRDWH FăGHD FDX kQG UăQLUL JUDYH 8WLOL DĠL XQ VXSRUW GH SHUHWH DXWRUL DW úL FRQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO ORFDO VDX SHUVRQDO FDOLILFDW y 1X VWUkQJHĠL úXUXEXULOH SUHD WDUH GHRDUHFH DFHVW OXFUX SRDWH GHWH...

Страница 152: ... SURJUDPXO YL LRQDW DQWHULRU FAV FFHVHD ă OLVWD GYV GH FDQDOH SUHIHUDWH GUIDE ILúHD ă JKLGXO GH SURJUDPH MUTE H DFWLYHD ă WRDWH VXQHWHOH 5HJOHD ă QLYHOXO YROXPXOXL P HUXOHD ă SULQ SURJUDPHOH VDX FDQDOHOH VDOYDWH PAGE 6H GHSODVHD ă OD HFUDQXO DQWHULRU VDX OD FHO XUPăWRU BUTOANE TELETEXT 7 7 7 237 FHVWH EXWRDQH VH XWLOL HD ă SHQWUX WHOHWH W INFO 9L XDOL HD ă LQIRUPDĠLLOH SURJUDPXOXL úL HFUDQXOXL FXU...

Страница 153: ...XO SHUW HVWH GHVWLQDW SURIHVLRQLúWLORU vQ UHJODUHD LPDJLQLL SHQWUX D FRQWUROD úL UHJOD ILQ IRORVLQG R LPDJLQH VSHFLILFă 3HQWUX LPDJLQL QRUPDOH HVWH SRVLELO FD HIHFWHOH Vă QX ILH GUDPDWLFH y XQFĠLD 6 HVWH GLVSRQLELOă QXPDL SHQWUX DQXPLWH PRGHOH Pentru setarea controlului avansat 6 7Ă5 IMAGINE Mod imagine Control avansat Control expert DOLEUHD ă HFUDQXO SHQWUX HFDUH PRG GH LPDJLQH VDX DMXVWHD ă VHWă...

Страница 154: ...HVWH FRQWURODW GH FăWUH PRGXO 7UX0RWLRQ Pentru a utiliza caracteristica de Economisire energie 6 7Ă5 IMAGINE Economisire energie FRQRPLVHúWH HQHUJLH SULQ UHJODUHD OXPLQR LWăĠLL HFUDQXOXL y Auto ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 6HQ RUXO WHOHYL RUXOXL GHWHFWHD ă LOXPLQDUHD DPELDQWă úL UHJOHD ă DXWRPDW OXPLQR LWDWHD HFUDQXOXL y Oprit 2SUHúWH HFRQRPLVLUHD HQHUJLHL y Minim Mediu Maxim SOLFă HFRQRPLVLUHD SUHVHWDWă D...

Страница 155: ...Fă VHOHFWDĠL VDX UHGDĠL PHGLD GH OD XQ GLVSR LWLY FX IXQFĠLD KRPH WKHDWUH GLIX RUXO Difuzor Ht Difuzor HVWH FRQHFWDW DXWRPDW VLJXUDĠL Yă Fă IRORVLĠL R FRQHFWDUH FX FDEOX RSWLF YkQGXW VHSDUDW SHQWUX D XWLOL D IXQFĠLD Difuzor Ht Difuzor HT HVFULHUH IXQFĠLH 6 03 1 y 5HGDUH GLUHFWă 5HGă LQVWDQW GLVSR LWLYXO PXOWLPHGLD SH 79 y Selectare dispozitiv multimedia 6HOHFWHD ă dispozitivul dorit prin meniul SI...

Страница 156: ...6XE G 9REVXE DVV VVD 6XE6WDWLRQ OSKD W W 70SOD HU SVE 3RZHU LY y RUPDWH GH VXEWLWUăUL LQWHUQH DFFHSWDWH 68 DFFHSWă VXEWLWUăUL LQWHUQH JHQHUDWH GH LY Formate video acceptate y Maxim 1920 x 1080 la 30p numai Motion JPEG 640 x 480 la 30p y DVI ZPY 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 03 09 OX XQLF y GLY DYL 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 XGLR HE AAC ...

Страница 157: ...gorie 2D jpeg jpg jpe 7LSXO ILúLHUXOXL GLVSRQLELO 62 LQLH GH ED ă 62 WLQGHUH VHFYHQĠLDOă SOF2 Progresiv Dimensiune fotografie Minim 64 x 64 Maxim Tip normal 15360 I x 8640 Î Tip progresiv 1920 l X 1440 Î y Categorie BMP Dimensiune fotografie Minim 64 x 64 Maxim 9600 x 6400 y Categorie PNG 7LS ILúLHU GLVSRQLELO QWHUFDODW 1HLQWHUFDODW Dimensiune fotografie Minim 64 x 64 Maxim Intercalat 1200 x 800 N...

Страница 158: ...D SRW GHWHULRUD SURGXVXO y 1X SXOYHUL DĠL OLFKLGH SH VXSUDIDĠă DFă SăWUXQGH DSă vQ WHOHYL RU DFHDVWD SRDWH FRQGXFH OD LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH VDX OD R IXQFĠLRQDUH GHIHFWXRDVă Cablul de alimentare ÌQGHSăUWDĠL vQ PRG UHJXODW SUDIXO VDX PXUGăULD DFXPXODWH SH FDEOXO GH DOLPHQWDUH DEPANARE 3UREOHPă 6ROXĠLH Televizorul nu poate FRQWURODW FX WHOHFR PDQGD y 9HULILFDĠL VHQ RUXO SHQWUX WHOHFRPDQGă GH SH SURG...

Страница 159: ...www lg com ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫ ɟɤɪɚɧ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ...

Страница 160: ...Q HPDQG 92 ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ Ɂɚ ɞɚ ɝɟɧɟɪɢɪɚɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɞ ɧɚɦɟɪɟɬɟ LY 92 ɫɟɤɰɢɹɬɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧ ɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɞɨɜɴɪɲɢɬɟ ɫɜɨɹɬɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ YRG GLY FRP LY HUWL HG ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ LY ɜɢɞɟɨ ɞɨ S ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɥɚɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ DivX LY HUWL HG ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɬɹɯ ɥɨɝɚ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟɣɧɢ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟ...

Страница 161: ...ɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɪɚɯ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ y ɂɡɤɥɸɱɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ y ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɚɤɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫɚ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɫɚ ɩɨɤɪɢɬɢ ɫ ɩɪɚɯ ɢɡɫɭɲɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬ ɩɪɚɯɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɚɬɚ ɜɥɚɝɚ y ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬ...

Страница 162: ...ɪɴɠɬɟ ɹ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ y ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɫɢ ɞɚ ɫɟ ɤɚɱɜɚɬ ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɟɩɜɚɬ ɤɴɦ ɧɟɝɨ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ y ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɧɟɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɢɡɹɞɟ Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɡɚɜɟɞɟɬɟ ɝɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɧɚ ɥɟɤɚɪ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɟɬɚɥɟɧ ɩɪɢɛ...

Страница 163: ... ɧɚ ɭɞɚɪ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚ ɧɚɜɥɟɡɥɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ɂɚɩɪɚɲɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɚ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤ...

Страница 164: ...ɧɟ ɞɨ ɩɴɬɢ ɩɨ ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɞɢɚɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ⱥɤɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɡɚ ɩɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɦɴɝɥɟɧɨ ɡɪɟɧɢɟ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɢɩ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ y ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɢ ɨɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ y Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɥɚɝɚɧɢ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ...

Страница 165: ...ɱɟɫɤɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɤɚɬɨ ɨɝɴɜɚɧɟ ɩɪɢɳɢɩɜɚɧɟ ɡɚɳɢɩɜɚɧɟ ɜɴɜ ɜɪɚɬɢ ɢɥɢ ɧɚɫɬɴɩɜɚɧɟ Ɉɛɪɴɳɚɣɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɢɬɟ ɫɬɟɧɧɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɢ ɦɹɫɬɨɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɜɥɢɡɚ ɜ ɭɪɟɞɚ y ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɠɤɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɜɨɡɞɟɣ ɯɢɦɢɤɚɥɤɚ ɢɥɢ ɦɨɥɢɜ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ y ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɚɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɢɬɟ ɫɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ Ⱥɤɨ ɝɨ ɧɚ...

Страница 166: ... Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɹɪɤɨɫɬ ɢɥɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɥɹɜɨ ɞɹɫɧɨ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɩɨɪɚɞɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ Ɍɨɣ ɧɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ y ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ ɫɰɟɧɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɢɝɪɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱ...

Страница 167: ...Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɥɢɩɫɜɚɬ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢ ɚɪɬɢɤɭɥ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ɂɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ y ȼ...

Страница 168: ...ɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 10 BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹ Ⱦɴɪɠɚɱ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ AC DC ɚɞɚɩɬɟɪ AC DC ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ 2ɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɢɥɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ...

Страница 169: ...ɪɚ ȿɤɪɚɧ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ y ɋɜɟɬɥɢɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ y ɋɜɟɬɥɢɧɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɉɐɂə ɨɬ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ...

Страница 170: ... ɧɚɞɹɫɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɴɫɬ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧɚ ɢ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɡɚɩɚɡɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɴɫɬɴɬ ɜɢ ɟ ɧɚɞ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢ ɝɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ⱥɤɨ ɩɴɪɜɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɹ...

Страница 171: ...ɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɥɢɰɟ ɧɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɤɴɦ ɜɚɫ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ y ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɴɱɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ ɞɭɲɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥ...

Страница 172: ...ɜɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɞɪɴɠɬɟ ɜɴɠɟɬɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɜɟɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɢ ɝɨɥɹɦɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɲɤɚɮ ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɤɨɧɡɨɥɢ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢ ɜɴɠɟɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ 1 ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢ ɡ...

Страница 173: ...ɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɢɥɢ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɬɚɜɚɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɢ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ y ɇɟ ɩɪɟɧɚɬɹɝɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɚ ɞɨ...

Страница 174: ...ɪɨɝɪɚɦɢ 4 9 ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ FAV ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɫ ɥɸɛɢɦɢ ɤɚɧɚɥɢ GUIDE ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ MUTE ɂɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɡɜɭɰɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ P ɉɪɟɜɴɪɬɚ ɩɪɟɡ ɡɚɩɚɡɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɢ PAGE ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ 7 7 7 237 Ɍɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ INFO ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡ...

Страница 175: ...ɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ y Ɋɟɠɢɦɴɬ ȿɤɫɩɟɪɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫ ɰɟɥ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɮɢɧɨ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɂɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢ y Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ 6 ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ SETTINGS ɄȺɊɌɂɇȺ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȿɤɫɩɟɪɬɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ʉɚɥ...

Страница 176: ... ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ 7UX0RWLRQ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ SETTINGS ɄȺɊɌɂɇȺ ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɉɟɫɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɤɚɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ y Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɋɟɧɡɨɪɴɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɱɢɬɚ ɨɤɨɥɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ y ɂɡɤɥ ɂɡɤɥɸɱɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɩɟɫɬɟɧɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ y Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚ ɋɪɟɞɧɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɉɪɢɥɚɝɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ...

Страница 177: ... ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ 7 ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɨɩɬɢɱɟɧ ɤɚɛɟɥ ɩɪɨɞɚɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ 7 ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨ ɪɢɬɟɥ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ 6 03 1 y Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɂɡɛɢɪɚ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧ...

Страница 178: ...ɫɭɛɬɢɬɪɢ VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem 6XE G 9REVXE DVV VVD 6XE6WDWLRQ OSKD W W 70SOD HU SVE 3RZHU LY y ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɟɧ ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢ 68 ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɴɬɪɟɲɟɧ ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɨɬ LY ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɜɢɞɟɨ ɮɨɪɦɚɬɢ y Ɇɚɤɫɢɦɭɦ S ɫɚɦɨ 0RWLRQ JPEG 640 x 480 30p y DVI ZPY ȼɢɞɟɨ 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 9 09 9 03 Ⱥɭɞɢɨ 0 6WDQGDUG 0 3UR 03 03 09 6LQJOH 6...

Страница 179: ...ɨɪɦɚɬɢ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ MSHJ MSJ MSH ɇɚɥɢɱɟɧ ɬɢɩ ɮɚɣɥ 62 DVHOLQH 62 ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ 62 ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ Ɇɢɧɢɦɚɥɟɧ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɬɢɩ ɒ ȼ ɉɪɨɝɪɟɫɢɜɟɧ ɬɢɩ ɒ ȼ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 03 Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ Ɇɢɧɢɦɚɥɟɧ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 31 ɉɪɟɞɥɚɝɚɧ ɬɢɩ ɮɚɣɥ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ ɛɟɡ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ Ɇɢɧɢɦɚɥɟɧ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ ɛɟɡ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ y ȼɴɡɦɨɠ...

Страница 180: ...ɚ y ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ⱥɤɨ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɧɢɤɧɟ ɜɨɞɚ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɧɚɬɪɭɩɚɥɢɬɟ ɫɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɚɯ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɦɨɝɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ y ɉɪɨɜ...

Страница 181: ...www lg com Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles KASUTUSJUHEND LED TV LG LED TV kasutab LED taustavalgusega LCD ekraani ...

Страница 182: ...egistreerida et esitada ostetud DivX Video on Demandi VOD nõudevideo YRUPLQJXV OPH 5HJLVWUHHULPLVNRRGL KDQNLPLVHNV PLQJH VHDGPH VHDGLVWXVPHQ V MDRWLVHVVH LY 92 XL VRRYLWH OLVDWHDYHW UHJLVWUHHULPLVH NRKWD N ODVWDJH DDGUHVVL YRG GLY FRP LY HUWL HG esitab DivX YLGHRW NXQL S VHDOKXOJDV WLSSWDVHPH VLVX DivX LY HUWL HG ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle tütarette Y WHWH NDXEDPlUJLG M...

Страница 183: ...QD NXV VHH Y LE WROPXGD See võib põhjustada tulekahju y 9RROXNDDEHO RQ ODKXWXVVHDGH DDEHO SHDE MllPD YDEDOW NDVXWDWDYDNV y bUJH SXXGXWDJH WRLWHNDDEOLW PlUJDGH NlWHJD LVDNV NXL NDDEOL NRQWDNW RQ PlUJ Y L WROPXJD NDWWXQXG NXLYDWDJH WRLWHNDDEHO Y L HHPDOGDJH WROP 9 LWH OLLJVH QLLVNXVH W WWX VDDGD VXUPDYD HOHNWULO JL y 9HHQGXJH HW KHQGDWH WRLWHNDDEOL PDDQGDWXG YRROXY UNX 9 D VHDGPHG PLV SROH PDDQGDWXG...

Страница 184: ...VWHO WHOHUL RWVD URQLGD 9DVWDVHO MXKXO Y LE WHOHU SLNDOL NXNNXGD MD YLJDVWXVL S KMXVWDGD y lLGHOJH NDVXWDWXG SDWDUHLG YDVWDYDOW Q XHWHOH MD lUJH OXEDJH ODVWHO QHLG DOOD QHHODWD XL ODSV SDWDUHL DOOD QHHODE S UGXJH YLLYLWDPDWXOW DUVWL SRROH y bUJH VLVHVWDJH WRLWHNDDEOLVVH HOHNWULW MXKWLYDLG HVHPHLG QlLWHNV PHWDOOLVW V JLSXONDVLG NXL NDDEOL WHLQH RWV RQ KHQGDWXG SLVWLNXSHVVD 6DPXWL lUJH NDWVXJH WRLWH...

Страница 185: ...HHQLQGXVNHVNXVHJD Toode on saanud löögi Toodet on kahjustatud Võõrkehad on kukkunud tootesse Toode suitseb või eritab kummalist lõhna 6HH Y LE S KMXVWDGD WXOHNDKMX Y L HOHNWULO JL y XL WH WRRGHW SLNHPD DMD YlOWHO HL NDVXWD HUDOGDJH VHH YRROXY UJXVW Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib S KMXVWDGD HOHNWULOHNNH HOHNWULO JL Y L WXOHNDKMX y Vältige seadme kokk...

Страница 186: ...ri diagonaali kahe kuni VHLWVPHNRUGVH SLNNXVHJD 7HOHUL SLNHPDDMDOLVH YDDWDPLQH Y LE S KMXVWDGD lKPDVW QlJHPLVW y DVXWDJH DLQXOW PllUDWXG W SL SDWDUHLVLG 9DOHGH SDWDUHLGH NDVXWDPLQH Y LE NDXJMXKWLPLVSXOWL NDKMXVWDGD y bUJH NDVXWDJH NRUUDJD XXVL MD YDQX SDWDUHLVLG 1LL Y LYDG SDWDUHLG OH NXXPHQHGD MD OHNNLGD y Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest st otsesest päikesevalgusest avatud leegiga ...

Страница 187: ... UDNH HULOLVW tähelepanu kaablitele seinapistikupesadele ning kohtadele kus kaabel väljub sead PHVW y bUJH YDMXWDJH HNUDDQL YDVWX WXJHYDOW NlHJD lUJH SXXGXWDJH VHGD WHUDYDWH HVHPHWHJD QW QDHODG Y L SOLLDWVLG HJD NULLPXVWDJH VHGD y 9lOWLJH HNUDDQL SXXGXWDPLVW Y L V UPH GH KRLGPLVW HNUDDQL SHDO SLNHPDW DHJD 6HH Y LE S KMXVWDGD DMXWLVL PRRQXWXVL HNUDDQLO y Toote ja selle komponentide puhastamiseks üh...

Страница 188: ...VYllUVXVW Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljavaheta PLVHNV HJD K YLWDPLVHNV y 6 OWXYDOW YDDWHQXUJDVW YDVDN SDUHP OHYDO DOO Y LWH QlKD HNUDDQLO HULQHYDLG KHOHGXVL MD YlUYH 6HH QlKWXV WHNLE HNUDDQL RPDGXVWH W WWX 6HH HL ROH VHRWXG WRRWH RPDGXVWHJD QLQJ VHH HL ROH ULNH y Stoppkaadri nt edastusjaama logo ekraanimenüü videomängu stseen pikaajaline kuvamine võ...

Страница 189: ...HQGXJH HW WHLH P JLNRPSOHNWLV RQ MlUJPLVHG HVHPHG XL P QL WDUYLN RQ SXXGX Y WNH KHQGXVW WRRWH P QXG NRKDOLNX HGDVLP MDJD XKHQGLV WRRGXG MRRQLVWHO NXMXWDWX Y LE HULQHGD WHJHOLNXVW WRRWHVW MD WDUYLNXWHVW ETTEVAATUST y 2KXWXVH MD WRRWH SLND NDVXWXVHD WDJDPLVHNV lUJH NDVXWDJH KHDNVNLLWPDWD WDUYLNXLG y DUDQWLL HL K YLWD KHDNVNLLWPDWD WDUYLNXWH NDVXWDPLVHVW S KMXVWDWXG NDKMXVWXVL Y L YLJDVWXVL y 0 QHGH ...

Страница 190: ...INE JA ETTEVALMISTAMINE 10 EST EESTI Kaugjuhtimispult ja patareid AAA Kasutusjuhend Kaablihoidik Toitekaabel vahelduv ja alalisvooluadapter vahelduv ja alalisvooluadapter Sõltub mudelist Alus või Sõltub mudelist ...

Страница 191: ...pp 6HH QXSS DVXE WHOHULHNUDDQL DOO Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispuldi andur Sisselülituse indikaator y Valgustus sees kui toide on välja lülitatud y Valgustus väljas kui toide on sisse lülitatud MÄRKUS y Toite märgutule saab põhimenüüs valikuga VALIK VLVVH Y L YlOMD O OLWDGD ...

Страница 192: ...ine Asetades sõrme juhtkangi nupule ja liigutades nuppu vasakule või SDUHPDOH VDDWH VHDGLVWDGD WHLOH VRELYD KHOLWXJHYXVH WDVHPH Programmide juhtnupp Asetades sõrme juhtkangi nupule ning lükates nuppu üles või alla saate VLUYLGD VDOYHVWDWXG VRRYLWXG SURJUDPPH MÄRKUS y Liikudes sõrmega juhtkangi nupule ning lükates seda üles alla vasakule või paremale veenduge et te HL YDMXWD MXKWNDQJL QXSSX XL HVPD...

Страница 193: ...y Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise YlOWLPLVHNV WHLVW HHPDOH VXXQDWXG ROHPD y RLGNH WXJHYDOW NLQQL WHOHUL UDDPL OD MD DODRVDVW bUJH KRLGNH NLQQL HNUDDQLVW N ODULWHVW HJD N ODULWH LOXY UHDODVW y Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks LQLPHVW y Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel QlLGDWXG y Telerit transportides ärge raputage seda ega laske VHO OLLJVHOW YLEUHHULGD...

Страница 194: ...GNH Q U WDVDVH SLQQDJD KRULVRQWDDOVHOW ETTEVAATUST y Veenduge et lapsed ei roni telerile ega saa VHOOH N OMHV ULSSXGD MÄRKUS y Kasutage alust või platvormi mis on teleri NDQGPLVHNV SLLVDYDOW WXJHY MD VXXU y LQQLWLG SROGLG MD WURVVLG HL NXXOX NRPSOHNWL Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult HGDVLP MDOW Lauale paigaldamine 1 7 VWNH MD NDOOXWDJH WHOHU ODXDOH S VWLDVHQGLVVH Õige ventileerimise tagamis...

Страница 195: ...TUST y Eraldage esmalt toide seejärel liigutage telerit Y L SDLJDOGDJH VHH 9DVWDVHO MXKXO Y LWH VDDGD HOHNWULO JL y Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale võib VHH DOOD NXNNXGD MD W VLVHLG YLJDVWXVL WHNLWDGD Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud WHHQLQGXVSHUVRQDOLJD y bUJH SLQJXWDJH NUXYLVLG OH YDVWDVHO MXKXO Y LWH WHOHULW NDKMXVWDGD MD JD...

Страница 196: ...JH QXPEULWH VLVHVWDPLVHNV LIST 6DOYHVWDWXG SURJUDPPLGH ORHQGL NXYDPLQH 4 9 1DDVHE YLLPDWL YDDGDWXG SURJUDPPLOH FAV YDE OHPPLNSURJUDPPLGH ORHQGL GUIDE XYDE WHOHNDYD MUTE 9DLJLVWDE KHOL 5HJXOHHULE KHOLWXJHYXVW P 6DOYHVWDWXG SURJUDPPLGH Y L NDQDOLWH VLUYLPLQH PAGE LLJXE HHOPLVHOH Y L MlUJPLVHOH NXYDOH TELETEKSTI NUPUD 7 7 7 237 Neid nuppe kasutatakse teleteksti MDRNV INFO XYDE YDOLWXG SURJUDPPL WHDEH...

Страница 197: ...HPLN HULQHGD y NVSHUW UHåLLP RQ SLOGL KllOHVWDMDWHOH spetsiaalse kujutise abil pildi juhtimiseks ja SHHQKllOHVWDPLVHNV 7DYDOLVWH NXMXWLVWH NRUUDO HL ROH HIHNWLG YlJD GUDPDDWLOLVHG y ISF funktsiooni saab kasutada ainult mõne PXGHOL SXKXO Erijuhtnupu seadistamine SEADED PILT 3LOGLUHåLLP Erijuhtnupp Ekspertjuhtnupp DOLEUHHULE HNUDDQL LJD SLOGLUHåLLPL WDUYLV Y L UHJXOHHULE SLOGL VHDGHG NRQNUHHWVH HNUD...

Страница 198: ...UX0RWLRQ Energiasäästu funktsiooni kasutamine SEADED PILT Energiasääst Reguleerib elektrienergia säästmiseks ekraani KHOHGXVW y Automaatne sõltub mudelist teleri küljes olev andur tuvastab ruumi valgustatust ja reguleerib HNUDDQL KHOHGXVW DXWRPDDWVHOW y Väljas O OLWDE HQHUJLDVllVWX YlOMD y Minimaalne keskmine maksimaalne UDNHQGDE HQHUJLDVllVWXUHåLLPL HHOVHDGLVWXVL y Ekraan väljas ekraan lülitub vä...

Страница 199: ...Kui valite või esitate kodukino funktsiooniga seadmest meediat siis ühendatakse automaatselt HT kõlar Kõlar HT kõlar Kõlar funktsiooni kasutamiseks tuleb seadmed kindlasti KHQGDGD RSWLOLVH NDDEOLJD P DNVH HUDOGL SIMPLINK funktsiooni kirjeldus y Otse esitamine esitab multimeediaseadet kohe WHOHULV y Multimeediaseadme valik saate valida SIMPLINK menüüs multimeediaseadme mida RWVH WHOHULHNUDDQLOW MXK...

Страница 200: ...d XSUB toetab DivX6 failides genereeritud sisemisi subtiitreid Toetatud videovormingud y Maksimum 1920 x 1080 30p ainult Motion JPEG 640 x 480 30p y DVI ZPY 9LGHR 03 03 RVD LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL 9LGHR 03 03 RVD LY LY LY LY 9L 9 Audio HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 kiht I MPEG 1 kiht II Dolby Digital MPEG 1 kiht III MP3 DTS y WV ...

Страница 201: ...faili tüüp SOF0 äärejoon SOF1 laiendusjärjestus SOF2 progressiivne Foto suurus Minimaalne 64 x 64 Maksimaalne tavaline 15360 W X 8640 H progressiivne 1920 W X 1440 H y Kategooria BMP Foto suurus Minimaalne 64 x 64 Maksimaalne 9600 x 6400 y Kategooria PNG Olemasolev faili tüüp Ülerealaotusega Täiskaadriga Foto suurus Minimaalne 64 x 64 Maksimaalne Ülerealaotusega 1200 x 800 Täiskaadriga 9600 x 6400...

Страница 202: ...LQQDOH YHGHOLNNH XL YHGHOLN VDWXE WHOHUL VLVHPXVVH Y LE WDJDMlUMHNV ROOD WXOHNDKMX HOHNWULO N Y L ULNH Toitejuhe P KNLJH UHJXODDUVHOW WRLWHMXKWPHOH NRJXQHQXG WROPX MD PXVWXVW TÕRKEOTSING Probleem Lahendus Telerit ei saa kaugjuhtim ispuldiga NDVXWDGD y RQWUROOLJH NDXJMXKWLPLVSXOGL DQGXULW MD SURRYLJH XXHVWL y 9HHQGXJH HW VHDGPH MD NDXJMXKWLPLVSXOGL YDKHO HL ROH P QGD WDNLVWXVW y Veenduge et patarei...

Страница 203: ...Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai NAUDOTOJO VADOVAS LED TV LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu www lg com ...

Страница 204: ... WXV Ä LY 9LGHR RQ HPDQG 92 OPXV MƳ UHLNLD XåUHJLVWUXRWL 1RUơGDPL JDXWL UHJLVWUDFLMRV NRGą SULHWDLVR QXVWDW PR PHQLX VXUDVNLWH VN ULǐ Ä LY 92 DXJLDX LQIRUPDFLMRV NDLS XåEDLJWL UHJLVWUDFLMą UDVLWH DSVLODQNĊ VYHWDLQơMH YRG GLY FRP Ä LY HUWL HG ƳUHQJLQ V NXULDPH JDOLWH PDW WL Ä LY S NRN EơV YDL GR ƳUDãXV NDUWX VX SDSLOGRPRPLV IXQNFLMRPLV DivX Ä LY HUWL HG LU VXVLMĊ ORJRWLSDL UD Ä5RYL RUSRUDWLRQ LU MR...

Страница 205: ... MR JDOL SDWHNWL GXONLǐ 7DLS JDOL NLOWL JDLVUR SDYRMXV y 0DLWLQLPR NLãWXNDV UD DWMXQJLPR ƳWDLVDV LãWXNą WXUL EnjWL JDOLPD OHQJYDL LãWUDXNWL y 1HOLHVNLWH PDLWLQLPR NLãWXNR ãODSLRPLV UDQNRPLV H WR MHL NDEHOLR NDLãWLV ãODSLDV DUED SDGHQJWDV GXONơPLV YLVLãNDL QXVDXVLQNLWH PDLWLQLPR NLãWXNą DUED QXYDO NLWH GXONHV ơO SHU GLGHOơV GUơJPơV JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPnjJƳ y njWLQDL SULMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ S...

Страница 206: ...DLNDPV QHSDVLHNLDPRMH YLHWRMH y 1HOHLVNLWH YDLNDPV OLSWL DQW WHOHYL RULDXV DUED Xå MR ODLN WLV ơO WR WHOHYL RULXV JDOL DSYLUVWL LU VXQNLDL VXåHLVWL y 7LQNDPDL SDãDOLQNLWH LãHLNYRWDV EDWHULMDV VDXJRGDPL NDG YDLNDL Mǐ QHSUDU Wǐ HLJX YDLNDV MDV SUDU Wǐ NUHLSNLWơV Ƴ J G WRMą y 1HNLãNLWH NRQGXNWRULDXV SY PHWDOLQơV OD GHOơV Ƴ YLHQą PDLWLQLPR OL GR JDOą NRO NLWDV JDODV UD SULMXQJWDV SULH VLHQLQLR ƳYHVWLH...

Страница 207: ...QƳ WHFKQLQơV SULHåLnjURV FHQWUą Gaminys buvo sutrenktas DPLQ V EXYR SDåHLVWDV Ʋ JDPLQƳ SDWHNR SDãDOLQLǐ REMHNWǐ DPLQ V VNOHLGåLD GnjPXV DUED QHƳSUDVWą NYDSą ơO WR JDOL NLOWL JDLVUDV DUED JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPnjJƳ y HL LOJą ODLNą QHVLUXRãLDWH QDXGRWL JDPLQLR LãWUDXNLWH Lã MR PDLWLQLPR NDEHOƳ 6XVLNDXSXVLRV GXONơV JDOL VXNHOWL JDLVUą DUED GơO SDEORJơMXVLRV L ROLDFLMRV JDOL DWVL UDVWL HOHNWURV QXRWơ...

Страница 208: ...Lǐ LãODLN WL PDåLDXVLDL NDUWXV GLGHVQƳ DWVWXPą QHL HNUDQR ƳVWULåDLQơ HLJX LOJDL åLnjULWH WHOHYL RULǐ JDOL SUDGơWL OLHWLV YDL GDV y 1DXGRNLWH WLN QXURG WR WLSR EDWHULMDV LWRNLRV JDOL SDNHQNWL QXRWROLQLR YDOG PR SXOWXL y 6HQǐ LU QDXMǐ EDWHULMǐ QHGơNLWH NDUWX DWHULMRV JDOL SHUNDLVWL LU LãWHNơWL y DWHULMRV WXUL EnjWL DSVDXJRWRV QXR SHU GLGHOLR NDUãþLR VDXJRNLWH QXR WLHVLRJLQLǐ VDXOơV VSLQGXOLǐ DWYLURV X...

Страница 209: ...VXQDUSOLRMLPR VXVSDXGLPR SULYơULPR GXULPLV DU PLQG PR SDþ DWNUHLS NLWH GơPHVƳ Ƴ NLãWXNXV VLHQLQLXV OL GXV LU YLHWDV NXU NDEHOLV LãHLQD Lã SULHWDLVR y 6WLSULDL QHVSDXVNLWH SXOWR UDQND DU DãWULX GDLNWX SY YLQLPL SLHãWXNX DU UDãLNOLX WDLS SDW EnjNLWH DWVDUJnjV NDG MR QHƳEUơåWXPơWH y 9HQNLWH LOJHVQƳ ODLNą OLHVWL HNUDQą QHODLN NLWH Ƴ MƳ ƳUHPWǐ SLUãWǐ 7DL GDUDQW HNUDQH DWVLUDQGD ODLNLQǐ YDL GR LãNUDLS Pǐ ...

Страница 210: ...JDPL Q V WXUơWǐ EnjWL SDNHLVWDV DU JUąåLQWDV y DOLWH SDVWHEơWL VNLUWLQJą HNUDQR ãYLHVXPą LU VSDOYą DWVLåYHOJLDQW Ƴ MnjVǐ åLnjUơMLPR SDGơWƳ Lã NDLUơV GHãLQơV YLUãDXV DSDþLRV âLV UHLãNLQ V DWVLUDQGD GơO HNUDQR FKDUDNWHULVWLNǐ 7DL QơUD VXVLMĊ VX JDPLQLR FKDUDNWHULV WLNRPLV LU QơUD JHGLPDV y OJą ODLNą URGDQW QHMXGDQWƳ YDL Gą SY WUDQVOLXRMDPR NDQDOR ORJRWLSą HNUDQR PHQLX YDL GR åDLGLPR VLXåHWą JDOL DWVLUD...

Страница 211: ...QNLWH DU JDPLQLR GơåơMH UD WROLDX QXURG WRV GDO V HL WUnjNVWD SULHGǐ NUHLSNLWơV Ƴ SDUGDYơMą Lã NXULR ƳVLJLMRWH ãƳ JDPLQƳ âLDPH YDGRYH SDWHLNWD JDPLQLǐ LãYDL GD JDOL VNLUWLV QXR WLNURVLRV Ơ0 6 2 y 1RUơGDPL XåWLNULQWL VDXJXPą LU QXPDW Wą JDPLQLR HNVSORDWDYLPR WUXNPĊ QHQDXGRNLWH QHSDWYLUWLQWǐ SULHGǐ y HW NRNLDL åDODL DU VXåDORMLPDPV DWVLUDGXVLHPV GơO QHSDWYLUWLQWǐ SULHGǐ QDXGRMLPR JDUDQWLMD QHWDLNRPD ...

Страница 212: ...PARUOŠIMAS 10 LT 789 Ǐ Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos AAA Naudotojo vadovas Kabelio laikiklis Maitinimo kabelis AC DC adapteris AC DC adapteris priklauso nuo modelio Stovo pagrindas arba priklauso nuo modelio ...

Страница 213: ...V ekrano DSDþLRMH Ekranas Garsiakalbiai Nuotolinio valdymo jutiklis Maitinimo indikatorius y HPSXWơ ãYLHþLD NDL PDLWLQLPDV LãMXQJWDV y HPSXWơ QHãYLHþLD NDL PDLWLQLPDV UD ƳMXQJWDV PASTABA y 3DJULQGLQLDPH PHQLX SDVLULQNĊ PARINKTYS JDOLWH QXVWDW WL NDG PDLWLQLPR LQGLNDWRULXV EnjWǐ ƳMXQJWDV DUED LãMXQJWDV ...

Страница 214: ...LHV P JWXNR LU SDVWXPLDWH MƳ Ƴ NDLUĊ DUED GHãLQĊ SXVĊ JDOLWH UHJXOLXRWL JDUVR O JƳ SDJDO VDYR SDJHLGDYLPą 3URJUDPǐ valdymas HL XåGHGDWH SLUãWą DQW YDOG PR VYLUWLHV P JWXNR LU SDVWXPLDWH MƳ Ƴ YLUãǐ DUED DSDþLą JDOLWH VOLQNWL SHU SDJHLGDXMDPDV LãVDXJRWDV SURJUDPDV PASTABA y DL OLHþLDWH YDOG PR VYLUWLHV P JWXNą SLUãWDLV LU VSDXGåLDWH MƳ DXNãW Q åHP Q Ƴ NDLUĊ DUED Ƴ GHãLQĊ QHSDVSDXVNLWH YDOG PR VYLUWL...

Страница 215: ...y DL ODLNRWH WHOHYL RULǐ HNUDQDV WXUL EnjWL QXVXNWDV QXR MnjVǐ NDG QHVXJDGLQWXPơWH y 7YLUWDL ODLN NLWH WHOHYL RULǐ Xå MR YLUãDXV LU DSDþLRV RNLX EnjGX QHODLN NLWH Xå VNDLGULRV GDOLHV JDUVLDNDOELR DU JDUVLDNDOELR JURWHOLǐ y LGHOƳ WHOHYL RULǐ JDOL SHUQHãWL PDåLDXVLDL åPRQơV y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ UDQNRPLV ODLN NLWH MƳ WDLS NDLS SDURG WD ãLDPH SDYHLNVOơO MH y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ VWHQNLWơV MR QHNUDW...

Страница 216: ...UYXWH ƲVLWLNLQNLWH NDG YLUYXWơ UD KRUL RQWDOL VX SORNãþLX SDYLUãLXPL Ơ0 6 2 y 3DVLUnjSLQNLWH NDG YDLNDL QHOLSWǐ DUED QHVLNDELQWǐ DQW WHOHYL RULDXV PASTABA y 1DXGRNLWH SDDXNãWLQLPą DU VSLQWHOĊ NXULH EnjWǐ SDNDQNDPDL VWLSUnjV LU GLGHOL NDG VDXJLDL LãODLN Wǐ WHOHYL RULǐ y DLNLNOLDL YDUåWDL LU YLUYXWơV QHSDWHLNLDPL 3DSLOGRPǐ SULHGǐ JDOLWH ƳVLJ WL Lã YLHWRV SDUGDYơMR Montavimas ant stalo 1 3DNHONLWH LU SD...

Страница 217: ...2 y 3LUPLDXVLD DWMXQNLWH PDLWLQLPą LU WLN WXRPHW MXGLQNLWH DUED PRQWXRNLWH WHOHYL RULǐ QWUDLS JDOL LãWLNWL HOHNWURV VPnjJLV y HLJX WYLUWLQDWH WHOHYL RULǐ SULH OXEǐ DUED pasvirusios sienos jis gali nukristi ir sunkiai VXåHLVWL 1DXGRNLWH SDWYLUWLQWą WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ODLNLNOƳ LU NUHLSNLWơV Ƴ YLHWLQƳ DWVWRYą DU NYDOLILNXRWą GDUEXRWRMą y 1HSULYHUåNLWH VUDLJWǐ SHU GDXJ QHV WDLS JDOLWH SDåHLVWL WHOH...

Страница 218: ...NDLþLDL LIST WYHULD ƳUDã Wą SURJUDPǐ VąUDãą 4 9 UƳåWD Ƴ SULHã WDL åLnjUơWą SURJUDPą FAV WYHULD PơJVWDPLDXVLǐ NDQDOǐ VąUDãą GUIDE 5RGR SURJUDPǐ YDGRYą MUTE 1XWLOGR YLVXV JDUVXV 3ULWDLNR JDUVXPR O JƳ P 6OHQNDPD SHU ƳUDã WDV SURJUDPDVDU NDQDOXV PAGE 3HUHLQDPD SULH DQNVWHVQLR DUED NLWR HNUDQR TELETEKSTO MYGTUKAI 7 7 7 237 Šie mygtukai naudojami teleteks WXL ƳYHVWL INFO 5RGR LQIRUPDFLMą DSLH GDEDUWLQĊ S...

Страница 219: ...ǐ YDL GR UHåLPǐ VNDLþLXV JDOL VNLUWLV y Ä NVSHUWDV UHåLPDV UD VNLUWDV YDL GR reguliavimo profesionalams kurie moka specialiai NHLVWL LU UHJXOLXRWL YDL Gą ƲSUDVWDL PDWRPDV YDL GDV JDOL SDNLVWL QHå PLDL y 6 IXQNFLMD JDOLPD WLN NDL NXULXRVH PRGHOLXRVH ãSOơVWLQLR YDOG PR QXVWDW PDV SETTINGS VAIZDAS Ä9DL GR UHåLPDV Ä ãSOơVWLQLV YDOG PDV HNVSHUWLQLV YDOG PDV DOLEUXRMDPDV NLHNYLHQR YDL GR UHåLPR HNUDQDV ...

Страница 220: ...GRPDV Ä7UX0RWLRQ UHåLPX Energijos taupymo funkcijos naudojimas SETTINGS VAIZDAS Energijos taupymas 7DXSR HOHNWURV HQHUJLMą UHJXOLXRGDPDV HNUDQR ãYLHVXPą y Automatinis Priklauso nuo modelio 79 MXWLNOLV DWSDåƳVWD DSOLQNRV DSãYLHWLPą LU DXWRPDWLãNDL UHJXOLXRMD HNUDQR ãYLHVXPą y Išjungti LãMXQJLD HQHUJLMRV WDXS Pą y Minimalus Vidutinis Maksimalus pritaiko iš DQNVWR QXVWDW Wą HQHUJLMRV WDXS Pą y Ekrano...

Страница 221: ...HQNDWH DU OHLGåLDWH ODLNPHQDV ƳUHQJLQLX VX QDPǐ NLQR IXQNFLMD DXWRPDWLãNDL SULMXQJLDPRV 7 NRORQơOơV DUVLDNDOELV 1RUơGDPL QDXGRWL 7 NRORQơOơV DUVLDNDOELV IXQNFLMą WXULWH QDXGRWL RSWLQƳ ODLGą SDUGXRGDPDV DWVNLUDL 6 03 1 IXQNFLMǐ DSLEnjGLQLPDV y Tiesioginis paleidimas LãNDUW SDOHLGåLD PXOWLPHGLMRV ƳUHQJLQLR WXULQƳ SHU WHOHYL RULǐ y 3DVLULQNWL PXOWLPHGLMRV ƳUHQJLQƳ SIMPLINK PHQLX SDVLUHQNDPDV SDJHLGDXM...

Страница 222: ...matai y Maksimalus 1920 x 1080 30p tik Motion JPEG 640 x 480 30p y DVI ZPY 9DL GDV 03 03 GDOLV Ä LY Ä LY Ä LY Ä LY Ä 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 Garsas WMA standartinis WMA9 Pro MP3 AAC AC3 MP3 3D WMV Single 6WUHDP y GLY DYL 9DL GDV 03 03 GDOLV Ä LY Ä LY Ä LY Ä LY 9L 9 Garsas HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 I sluoksnis MPEG 1 II sluoksnis Dolby Digital MPEG 1 III sluoksnis MP3 DTS y WV WUS WS PWV P WV 9DL GD...

Страница 223: ... jpeg jpg jpe Galimas failo tipas SOF0 Baseline 62 LãSOơVWLQLV QXRVHNOXVLV SOF2 progresinis Nuotraukos dydis Minimalus 64 x 64 0DNVLPDOXV ƲSUDVWDV WLSDV 3 A Progresinis tipas 1920 P x 1440 A y Kategorija BMP Nuotraukos dydis Minimalus 64 x 64 Maximum Maksimalus 9600 x 6400 y Kategorija PNG Galimas failo tipas sumaišytas nesumaišytas Nuotraukos dydis Minimalus 64 x 64 Maksimalus Persidengiantis 120...

Страница 224: ... VþLǐ HL Ƴ WHOHYL RULǐ SDWHNV YDQGHQV JDOL NLOWL JDLVUDV HOHNWURV VPnjJLV DUED JHGLPDV Maitinimo laidas 5HJXOLDULDL ãDOLQNLWH VXVLNDXSXVLDV GXONHV LU SXUYą QXR PDLWLQLPR NDEHOLR 0Ǐ â 1 0 6 Problema Sprendimas Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio YDOG PR SXOWX y 3DWLNULQNLWH JDPLQLR QXRWROLQLR YDOG PR MXWLNOƳ LU SDEDQG NLWH GDU NDUWą y 3DWLNULQNLWH DU WDUS JDPLQLR LU QXRWROLQLR YDOG PR SXOWR ...

Страница 225: ... ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED televizors LG LED televizorā tiek lietots LCD ekrāns ar LED aizmugurgaismojumu www lg com ...

Страница 226: ...LGHR SƝF SLHSUDVƯMXPD 92 OPDV DL LHJnjWX UH ƧLVWUƗFLMDV NRGX LHUƯFHV LHVWDWƯMXPX L YƝOQƝ DWYHULHW LY 92 VDGDƺX SPHNOƝMLHW YLHWQL YRG GLY FRP ODL LHJnjWX SDSLOGLQIRUPƗFLMX SDU UHƧLVWUƗFLMDV SDEHLJãDQX Ä LY HUWL HG QRUƗGD ND LHUƯFƝ LU LHVSƝMDPV DWVNDƼRW LY YLGHR DU L ãƷLUWVSƝMX OƯG S LHVNDLWRW 3UHPLXP VDWXUX DivX LY HUWL HG XQ DU WLHP VDLVWƯWLH ORJRWLSL LU X ƼƝPXPD 5RYL RUSRUDWLRQ YDL WƗ OLƗƺX SUHþ ƯP...

Страница 227: ...OHNWURWƯNOD NRQWDNWVSUDXGQL RQWDNWVSUDXGQLP LU MƗEnjW YLHJOL SLHHMDPDP y 1HDL WLHFLHW HOHNWURWƯNOD NRQWDNWVSUDXGQL DU VODSMƗP URNƗP 7XUNOƗW MD YDGD NRQWDNWL LU VODSML YDL SXWHNƺDLQL QRVXVLQLHW NRQWDNWVSUDXGQL YDL QRVODXNLHW SXWHNƺXV 3ƗUOLHND PLWUXPD GƝƺ YDUDW JnjW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX y 3ƗUEDXGLHW YDL VWUƗYDV YDGV LU SLHYLHQRWV VDGHUƯJDL LH HPƝWDL PDLƼVWUƗYDV NRQWDNW lizdai L ƼHPRW QHLH HPƝWDV LHU...

Страница 228: ...R L OLHWRWDMƗP EDWHULMƗP SƗUGRPƗWL ODL QHSLHƺDXWX ND EƝUQV WƗV QRULM D EDWHULMD LU QRUƯWD QHNDYƝMRWLHV YƝUVLHWLHV SLH ƗUVWD SƝF SDOƯG ƯEDV y 1HLHYLHWRMLHW PHWƗOD SULHNãPHWXV YDGXV SLHPƝUDP PHWƗOD LUEXOL YLUWXYHV SLHGHUX PXV VNUnjYJULH L VWDUS VWUƗYDV NDEHƺD NRQWDNWVSUDXGQL XQ LHHMDV VLHQDV NRQWDNWOLJ GX NDG WDV LU VDYLHQRWV DU LHHMDV VSDLOL VLHQDV NRQWDNWOLJ GƗ 7XUNOƗW QHVNDULHWLHV SLH VWUƗYDV YDGD...

Страница 229: ...OLJ GDV XQ VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX HUƯFH WLNXVL SDNƺDXWD WULHFLHQDP HUƯFH LU ERMƗWD HUƯFƝ LU QRNƺXYXãL VYHãƷHUPHƼL HUƯFH UDGD GnjPXV YDL QHSDUDVWX VPDNX 7DV YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y D SOƗQRMDW LHUƯFL QHOLHWRW LOJX ODLNX DWYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX QR LHUƯFHV 8 NUƗMXãLHV SXWHNƺL YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL L ROƗFLMDV SDVOLNWLQƗãDQƗV YDU L UD...

Страница 230: ...YL RUX LHWHLFDPV DWUDVWLHV DWWƗOXPƗ NDV LU UHL HV OLHOƗNV SDU HNUƗQD GLDJRQƗOHV JDUXPX OJVWRãD WHOHYL RUD VNDWƯãDQDV YDU SDVOLNWLQƗW UHG L y LHWRMLHW WLNDL QRUƗGƯWƗ YHLGD EDWHULMDV 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDU UDVWLHV WƗOYDGƯEDV SXOWV ERMƗMXPL y 9LHQODLNXV QHOLHWRMLHW MDXQX XQ YHFX EDWHULMX 7DV YDU YHLFLQƗW EDWHULMX SƗUNDUãDQX YDL L WHFƝãDQX y DWHULMDV QHGUƯNVW SDNƺDXW SƗUPƝUƯJDP NDUVWXPDP SLHPƝUDP QHWXUL...

Страница 231: ...YƯV YDL SƗUPƝUƯJX QRVSULHJRãDQX 3LH YƝUVLHW X PDQƯEX NRQWDNWVSUDXGƼLHP VLHQDV NRQWDNWOLJ GƗP NƗ DUƯ YLHWDL NXU YDGV L QƗN QR LHUƯFHV y 1HVSLHGLHW SDQHOL VWLQJUL DU SODXNVWX YDL DVX SULHNãPHWX SLHPƝUDP QDJOX ƯPXOL YDL SLOGVSDOYX XQ QHVNUƗSƝMLHW WR y 1HSLHVNDULHWLHV HNUƗQDP XQ LOJVWRãL QHWXULHW SLH WƗ SLUNVWX V âƗGL HNUƗQƗ YDUDW UDGƯW ƯVODLFƯJX NURSƺRMXPX y 7ƯURW LHUƯFL XQ WƗV VDVWƗYGDƺDV YLVSLUPV D...

Страница 232: ...ƯFƝP XQ X WR QHDWWLHFDV DSPDLƼDV YDL DWOƯG ƯEDV QRVDFƯMXPL y 3DQHOLP DWNDUƯEƗ QR VNDWƯãDQƗV SR ƯFLMDV QR NUHLVƗV ODEƗV SXVHV QR DXJãDV DSDNãDV YDU EnjW DWãƷLUƯJV VSLOJWXPV XQ NUƗVD 7DV URGDV SDQHƺD ƯSDWQƯEX GƝƺ 7DV QDY VDLVWƯWV DU LHUƯFHV YHLNWVSƝMX XQ WƗ QDY QHSDUHL D LHUƯFHV GDUEƯED y D HNUƗQƗ LOJƗNX ODLNX LU UHG DPV QHNXVWƯJV DWWƝOV SLHP DSUDLGHV NDQƗOD ORJRWLSV HNUƗQD L YƝOQH YLGHR VSƝOHV DLQD ...

Страница 233: ... QRUƗGƯWLH SULHNãPHWL D NƗGD SLHGHUXPD WUnjNVW VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR L SODWƯWƗMX QR NXUD LHJƗGƗMƗWLHV L VWUƗGƗMXPX âDMƗ URNDVJUƗPDWƗ UHG DPLH DWWƝOL YDU DWãƷLUWLHV QR IDNWLVNƗV LHUƯFHV XQ SLHGHUXPLHP 8 0 1Ʈ 8 y DL JDUDQWƝWX L VWUƗGƗMXPD GURãX GDUEƯEX XQ LOJX GDUEPnjåX QHL PDQWRMLHW QHDSVWLSULQƗWXV SLHGHUXPXV y DUDQWLMD QHDWWLHFDV X QHDSVWLSULQƗWX SLHGHUXPX OLHWRãDQDV UH XOWƗWƗ JnjWLHP ERMƗMXPLHP XQ ...

Страница 234: ...0 LV LATVIEŠU 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ EDWHULMDV AAA LHWRWƗMD URNDVJUƗPDWD DEHƺX WXUƝWƗMV 6WUƗYDV YDGV 0DLƼVWUƗYDV OƯG VWUƗYDV adapteris 0DLƼVWUƗYDV OƯG VWUƗYDV adapteris DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD 6WDWƯYD SDPDWQH vai DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD ...

Страница 235: ... DWURGDV HP WHOHYL RUD HNUƗQD NUƗQV 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV VHQVRUV 6WUƗYDV LQGLNDWRUV y SJDLVPRMXPV LHVOƝJWV VWUƗYDV SDGHYH L VOƝJWD y SJDLVPRMXPV L VOƝJWV VWUƗYDV SDGHYH LHVOƝJWD 3 Ʈ0 y 6WUƗYDV LQGLNDWRUX YDU LHVWDWƯW NƗ LHVOƝJWX YDL L VOƝJWX JDOYHQDMƗV L YƝOQƝV DWODVRW 63Ɯ ...

Страница 236: ...ODEL ODL QRUHJXOƝWX YDMDG ƯJR VNDƺXPD OƯPHQL Programmu YDGƯED Novietojiet pirkstu uz kursorsviras pogas un nospiediet to uz augšu vai uz OHMX ODL ULWLQƗWX VDJODEƗWR SURJUDPPX VDUDNVWƗ OƯG YDMDG ƯJDMDL 3 Ʈ0 y DG SLUNVWX QRYLHWRMDW YLUV NXUVRUVYLUDV SRJDV XQ QRVSLHåDW WR X DXJãX X OHMX SD NUHLVL YDL SD ODEL X PDQLHWLHV ODL QHQRVSLHVWX SDãX NXUVRUVYLUDV SRJX D YLVSLUPV QRVSLHGƯVLW NXUVRUVYLUDV SRJX Q...

Страница 237: ... WHOHYL RUX HNUƗQDP LU MƗEnjW YƝUVWDP SURP QR ƷHUPHƼD ODL L YDLUƯWRV QR ERMƗMXPLHP y 6WLQJUL VDWYHULHW WHOHYL RUD LHWYDUD DXJãƝMR XQ DSDNãƝMR GDƺX 1HWXULHW WHOHYL RUX DL FDXUVSƯGƯJƗV GDƺDV VNDƺUXƼD YDL VNDƺUXƼD UHVWƯãX YLHWDV y LHOV WHOHYL RUV LU MƗSƗUYLHWR YLVPD SHUVRQƗP y D SƗUYLHWRMDW WHOHYL RUX QHVRW WXULHW WR NƗ UHG DPV DWWƝOƗ y 3ƗUYDGƗMRW WHOHYL RUX VDUJLHW WR QR WULHFLHQLHP XQ SƗUOLHNDV YLEU...

Страница 238: ...ODEƗWV YLUYHV KRUL RQWƗOV VWƗYRNOLV SUHW SODNDQR YLUVPX 8 0 1Ʈ 8 y 1RGURãLQLHW ODL EƝUQL QHUƗSWRV X WHOHYL RUD XQ WDMƗ QHNDUƗWRV 3 Ʈ0 y PDQWRMLHW SDDXJVWLQƗMXPX YDL VNDSL NDV LU SLHWLHNDPL L WXUƯJV XQ OLHOV ODL GURãL DWEDOVWƯWX WHOHYL RUX y URQãWHLQL EXOWVNUnjYHV XQ YLUYHV NRPSOHNWƗ QDY LHNƺDXWDV 3DSLOGX SLHGHUXPXV YDUDW LHJƗGƗWLHV SLH YLHWƝMƗ L SODWƯWƗMD 8 VWƗGƯãDQD X JDOGD 1 3DFHOLHW XQ QROLHFLHW...

Страница 239: ...SLUPV DWYLHQRMLHW VWUƗYDV SDGHYL XQ SƝF WDP SƗUYLHWRMLHW YDL X VWƗGLHW WHOHYL RUX 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW VDƼHPW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y D X VWƗGƗW WHOHYL RUX SLH JULHVWLHP YDL VOƯSDV VLHQDV WDV YDU QRNULVW XQ UDGƯW QRSLHWQDV WUDXPDV PDQWRMLHW DSVWLSULQƗWX VLHQDV VWLSULQƗMXPX XQ VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR L SODWƯWƗMX YDL NYDOLILFƝWX GDUELQLHNX y 1HSLHYHOFLHW VNUnjYHV SDU VWLQJUX MR WƗGƝMƗGL YDUD...

Страница 240: ...URJUDPPX VDUDNVWDP 4 9 ƹDXM DWJULH WLHV LHSULHNã VNDWƯWDMƗ SURJUDPPƗ FAV 3LHNƺXYH L ODVHV SURJUDPPX VDUDNVWDP GUIDE 3DUƗGD SURJUDPPX FHƺYHGL MUTE 6NDƼDV L VOƝJãDQD 5HJXOƝ VNDƺXPD OƯPHQL P 5LWLQD VDJODEƗWƗV SURJUDPPDV YDL NDQƗOXV PAGE 3ƗUYLHWRMDV X LHSULHNãƝMR YDL QƗNDPR HNUƗQX TELETEKSTA POGAS 7 7 7 237 âƯV SRJDV L PDQWR WHOHWHNVWDP INFO 6NDWD LQIRUPƗFLMX SDU SDãUHL ƝMR SURJUDPPX YDL HNUƗQX SETTIN...

Страница 241: ...LQƯWLHV DWNDUƯEƗ QR LHYDGHV VLJQƗOD y NVSHUWD UHåƯPV SDUHG ƝWV DWWƝOD SLHOƗJRãDQDV SURIHVLRQƗƺLHP ODL YDGƯWX XQ SUHFƯ L SLHOƗJRWX NRQNUƝWX DWWƝOX 3DUDVWLHP DWWƝOLHP HIHNWL YDU QHEnjW WLN VSLOJWL y 6 IXQNFLMD LU SLHHMDPD WLNDL DWVHYLãƷRV PRGHƺRV 3DSLOGX NRQWUROHV LHVWDWƯãDQD 67 7Ʈ 80 77Ɯ 6 WWƝOD UHåƯPV Papildu kontrole ekspertu kontrole DOLEUƝ HNUƗQX NDWUDP DWWƝOD UHåƯPDP YDL SLHOƗJR DWWƝOD LHVWDWƯM...

Страница 242: ...Q UHåƯPV QHUƧLMDV WDXSƯãDQDV IXQNFLMDV L PDQWRãDQD 67 7Ʈ 80 77Ɯ 6 QHUƧLMDV WDXSƯãDQD ƹDXM WDXSƯW HOHNWURHQHUƧLMX SLHOƗJRMRW HNUƗQD VSLOJWXPX y XWRPƗWLVNL WNDUƯEƗ QR PRGHƺD 7HOHYL RUD VHQVRUV QRVDND DSNƗUWƝMR DSJDLVPRMXPX XQ DXWRPƗWLVNL NRULƧƝ HNUƗQD VSLOJWXPX y VOƝJW L VOƝG HQHUƧLMDV WDXSƯãDQDV IXQNFLMX y 0LQLPƗOD 9LGƝMD 0DNVLPƗOD lieto iepriekš LHVWDWƯWX HQHUƧLMDV WDXSƯãDQDV IXQNFLMX y NUƗQD L VO...

Страница 243: ... GHPRQVWUƝMRW PXOWLYLGHV IDLOXV QR LHUƯFHV DU PƗMDV NLQR ƗOHV IXQNFLMX DXWRPƗWLVNL tiek pievienots 7 VNDƺUXQLV 6NDƺUXQLV 1RWHLNWL SLHYLHQRMLHW DU RSWLVNR NDEHOL YDU LHJƗGƗWLHV DWVHYLãƷL ODL OLHWRWX 7 VNDƺUXQLV 6NDƺUXQLV IXQNFLMX SIMPLINK funkcijas apraksts y 7LHãƗ DWVNDƼRãDQD 7njOƯW DWVNDƼR PXOWLYLGHV LHUƯFHV VDWXUX WHOHYL RUƗ y 0XOWLYLGHV LHUƯFHV L YƝOH YƝODV YDMDG ƯJR LHUƯFL 6 03 1 L YƝOQƝ ODL WR...

Страница 244: ...V VXEWLWUXV NDV ƧHQHUƝWL QR DivX6 WEDOVWƯWLH YLGHRIRUPƗWL y Maksimums 1920 x 1080 pie 30p tikai Motion JPEG 640 x 480 pie 30p y DVI ZPY 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 XGLR HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 DTS y WV WUS WS PWV P WV 9...

Страница 245: ...DOVWƯWLH IRWRDWWƝOX IRUPƗWL y Kategorija 2D jpeg jpg jpe Pieejamais faila tips SOF0 pamata 62 SDSODãLQƗWDLV VHFƯJXPV 62 SURJUHVƯYDLV Photo size Minimum 64 x 64 Maximum Normal Type 15360 W x 8640 H Progressive Type 1920 W x 1440 H y Kategorija BMP RWRDWWƝOX L PƝUL PLQLPƗODLV 0DNVLPƗODLV y Kategorija PNG 3LHHMDPDLV IDLOD WLSV U ULQGSƗUOHFL EH ULQGSƗUOHFHV RWRDWWƝOX L PƝUL PLQLPƗODLV PDNVLPƗODLV DU U...

Страница 246: ...LG LQLHW ãƷLGUXPXV X YLUVPDV D WHOHYL RUƗ LHNƺnjVW njGHQV WDV YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX YDL LHUƯFHV QHSDUHL D GDUEƯEX 6WUƗYDV YDGV 5HJXOƗUL QRVODXNLHW SXWHNƺXV XQ QHWƯUXPXV NDV VDNUƗMXãLHV X VWUƗYDV YDGD 352 Ɯ08 129Ɯ5â 1 3UREOƝPD 5LVLQƗMXPV 1HYDU YDGƯW WHOHYL RUD funkcijas izmantojot WƗOYDGƯEDV SXOWL y 3ƗUEDXGLHW WHOHYL RUD WƗOYDGƯEDV VHQVRUX XQ PƝƧLQLHW YƝOUHL y 3ƗUEDXGL...

Страница 247: ...ljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem www lg com ...

Страница 248: ...e kupljene DivX Video on Demand VOD OPRYH D ELVWH GRELOL N G D UHJLVWUDFLMX SURQDÿLWH RGHOMDN LY 92 X PHQLMX D SRGHãDYDQMH XUHÿDMD 9LãH LQIRUPDFLMD R REDYOMDQMX UHJLVWUDFLMH SRWUDåLWH QD ORNDFLML YRG GLY FRP Ä8UHÿDM MH LY HUWL HG za reprodukovanje DivX video snimaka do formata HD S XNOMXþXMXüL SUHPLXP VDGUåDMH DivX LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSL SUHGVWDYOMDMX DãWLWQH åLJRYH NRUSRUDFLMH 5RYL LOL QMHQ...

Страница 249: ...DãLQL 7R PRåH L D YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD y 8WLNDþ QDSDMDQMD SUHGVWDYOMD XUHÿDM D LVNOMXþLYDQMH 8WLNDþ PRUD XYHN RVWDWL X IXQN FLRQDOQRP VWDQMX y 1H GRGLUXMWH XWLNDþ QDSDMDQMD PRNULP UXNDPD 3RUHG WRJD XNROLNR MH NRQWDNW XWLNDþD PRNDU LOL SUDãQMDY SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ LOL REULãLWH SUDãLQX 9LãDN YODåQRVWL PRåH L D YDWL VPUWRQRVQL VWUXMQL XGDU y 2VLJXUDMWH GD NDEO D QDSDMDQMH EXGH SULNOMXþHQ QD X H...

Страница 250: ... MH GDOMH RG GRPDãDMD GHFH y 1HPRMWH GD GR YROMDYDWH GHFL GD VH SHQMX LOL RVODQMDMX QD WHOHYL RU 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SUHWXUDQMD WHOHYL RUD ãWR PRåH L D YDWL R ELOMQH SRYUHGH y 3DåOMLYR RGORåLWH VWDUH EDWHULMH GD ELVWH VSUHþLOL GHFX GD LK SURJXWDMX 8 VOXþDMX GD GHWH SURJXWD EDWHULMH RGPDK JD RGYHGLWH OHNDUX y Nemojte da gurate provodnik poput metalnog štapa u jedan kraj kabla za napa MDQMH GRN...

Страница 251: ...YLVX 8UHÿDM MH XGDUHQ 8UHÿDM MH RãWHüHQ 8 XUHÿDM VX XSDOL VWUDQL SUHGPHWL 8UHÿDM MH SRþHR GD VH GLPL LOL þXGQR PLULãH 2YR PRåH L D YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 8NROLNR QH QDPHUDYDWH GD NRULVWLWH XUHÿDM GXåH YUHPH L YXFLWH NDEO D QDSDMDQMH L QMHJD 1DJRPLODYDQMH SUDãLQH PRåH L D YDWL SRåDU D VODEOMHQMH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR QDVWDQND VWUXMH FXUHQMD VWUXMQRJ XGDUD LOL SRåDUD y 8UHÿ...

Страница 252: ...GDQMD WHOHYL LMH RGUåDYDWH UDVWRMDQMH RG QDMPDQMH GR GXåLQD GLMDJRQDOH HNUDQD 8NROLNR GXJR JOHGDWH WHOHYL LMX YLG YDP VH PRåH DPXWLWL y RULVWLWH VDPR RGJRYDUDMXüL WLS EDWHULMH 3RVWRML RSDVQRVW RG RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 1H PHãDMWH QRYH L VWDUH EDWHULMH 7R PRåH GRYHVWL GR SUHJUHYDQMD QRYLK EDWHULMD L QMLKRYRJ FXUHQMD y DWHULMH QH VPHMX ELWL L ORåHQH SUHYLVRNRM WHPSHUDWXUL QSU GUåLWH GDOMH...

Страница 253: ...MDQMH SULWLVNDQMH SULNOMHãWHQMH YUDWLPD L JDåHQMH 3RVHEQR REUDWLWH SDåQMX QD XWLNDþH LGQH XWLþQLFH L PHVWR QD NRMHP NDEO L OD L L XUHÿDMD y 1H SULWLVNDMWH MDNR SDQHO UXNRP LOL RãWULP SUHGPHWLPD SRSXW HNVHUD RELþQH LOL KHPL MVNH RORYNH L SD LWH GD JD QH L JUHEHWH y EHJDYDMWH GD GXåH YUHPH GUåLWH SUVWH QD HNUDQX 7R PRåH GRYHVWL GR SULYUHPHQH L REOLþHQRVWL VOLNH QD QMHPX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L...

Страница 254: ... 2YDM IHQRPHQ VH SRMDYOMXMH L NRG XUHÿDMD GUXJLK SURL YRÿDþD L QH SRGOHåH SUDYX QD D PHQX LOL SRYUDüDM QRYFD y 0RåGD üHWH XRþLWL UD OLþLWR RVYHWOMHQMH L ERMX SDQHOD X DYLVQRVWL RG PHVWD SRVPDWUDQMD OHYR GHVQR JRUH GROH 2YDM IHQRPHQ MH SRVOHGLFD NDUDNWHULVWLND VDPRJ SDQHOD 2Q QLMH SRYH DQ VD IXQNFLRQDOQRãüX XUHÿDMD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y XJRWUDMQR SULND LYDQMH VWDWLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD 79 NDQDOD...

Страница 255: ...OL VH X NXWLML V XUHÿDMHP QDOD H VOHGHüH VWDYNH 8NROLNR QHãWR QHGRVWDMH REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX RG NRJD VWH NXSLOL XUHÿDM OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ XUHÿDMD L VWDYNL OPREZ y 5DGL YDãH EH EHGQRVWL L GXåHJ UDGQRJ YHND XUHÿDMD QHPRMWH NRULVWLWL SULERU NRML QLMH RGREUHQ y 6YD RãWHüHQMD L SRYUHGH NRML QDVWDQX ERJ XSRWUHEH SULERUD NRML QLMH RGREUHQ QLVX SRNULY...

Страница 256: ...RANJE I PRIPREMA 10 SRP SRPSKI DOMLQVNL XSUDYOMDþ L EDWHULMH AAA RULVQLþNL SULUXþQLN UåDþ NDEOD Kabl za napajanje AC DC Adapter AC DC Adapter u zavisnosti od modela Osnova postolja ili u zavisnosti od modela ...

Страница 257: ...azi ispod ekrana WHOHYL RUD Ekran YXþQLFL 6HQ RU D GDOMLQVNL XSUDYOMDþ Indikator napajanja y DPSLFD VYHWOL 1DSDMDQMH MH LVNOMXþHQR y DPSLFD QH VYHWOL 1DSDMDQMH MH XNOMXþHQR NAPOMENA y QGLNDWRU QDSDMDQMD PRåHWH XNOMXþLWL LOL LVNOMXþLWL WDNR ãWR üHWH X JODYQRP PHQLMX L DEUDWL VWDYNX OPCIJA ...

Страница 258: ...HWH JD OHYR LOL GHVQR PRåHWH SRGHVLWL MDþLQX YXND SR åHOML Kontrola programa NR VWDYLWH SUVW L QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD JRUH LOL GROH PRåHWH VH SRPLFDWL SR VSUHPOMHQLP SURJUDPLPD SR åHOML NAPOMENA y NR VWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNR GXJPH L JXUQHWH JD QDJRUH QDGROH QDOHYR QDGHVQR EXGLWH SDåOMLYL NDNR QH ELVWH SULWLVQXOL XSUDYOMDþNR GXJPH NR SUYR EXGHWH SULWLVQXOL XSUDYOMDþNR GXJPH QHüHWH...

Страница 259: ... y 7HOHYL RU GUåLWH WDNR GD HNUDQ EXGH RNUHQXW RG YDV NDNR ELVWH L EHJOL RãWHüHQMD y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GHR RNYLUD WHOHYL RUD 9RGLWH UDþXQD GD QH GUåLWH SURYLGQL GHR YXþQLN LOL UHãHWNX YXþQLND y Transport velikog televizora treba da obavljaju QDMPDQMH RVREH y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL RU GUåLWH QD QDþLQ SULND DQ QD VOHGHüRM VOLFL y 3ULOLNRP WUDQVSRUWD WHOHYL RU QH L ODåLWH XGDUF...

Страница 260: ... VD XãLFDPD L LGQL QRVDþ Obezbedite da kanap bude u vodoravnom SRORåDMX OPREZ y Ne dozvolite da se deca penju ili vešaju o WHOHYL RU NAPOMENA y Koristite platformu ili komodu koja je dovoljno MDND L YHOLND GD EH EHGQR PRåH GD QRVL WHOHYL RU y 1RVDþL YLMFL L NRQRSDF QLVX LVSRUXþHQL X SDNHWX RGDWQL SULERU PRåHWH QDEDYLWL NRG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD Montiranje na sto 1 3RGLJQLWH L SRVWDYLWH X XVSUDYDQ ...

Страница 261: ...QDSDMDQMH D DWLP SUHPHVWLWH LOL SRVWDYLWH WHOHYL RU 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi LG XUHÿDM PRåH SDVWL L GRYHVWL GR R ELOMQLK SRYUHGD RULVWLWH RGREUHQL LGQL QRVDþ L REUDWLWH VH GLVWULEXWHUX LOL NYDOLILNRYDQRP RVREOMX y 1HPRMWH VXYLãH SULWH DWL DYUWQMH MHU WR PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD WHOHYL RUD L JXELWND JDUDQFLMH y DUDQFLMD QH SRNULYD ELO...

Страница 262: ... VQLPOMHQLK HPLVLMD 4 9 3RYUDWDN QD SURJUDP NRML VWH SUHWKRGQR JOHGDOL FAV 3ULVWXSDQMH OLVWL RPLOMHQLK NDQDOD GUIDE 3ULND LYDQMH SURJUDPVNRJ YRGLþD MUTE VNOMXþLYDQMH VYLK YXNRYD 3RGHãDYD MDþLQX YXND P UHWDQMH NUR VQLPOMHQH HPLVLMH LOL NDQDOH PAGE 3UHPHãWDQMH QD SUHWKRGQL LOL QDUHGQL HNUDQ DUGMAD ZA TELETEKST 7 7 7 237 2YD GXJPDG VH NRULVWL D WHOHWHNVW INFO 3ULND XMH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDP...

Страница 263: ...VWXSQL VYL QDþLQL VOLNH y 5HåLP NVSHUW QDPHQMHQ MH VWUXþQMDFLPD D SRGHãDYDQMH VOLNH L RPRJXüDYD XSUDYOMDQMH SDUDPHWULPD VOLNH L QMLKRYR GHWDOMQR SRGHãDYDQMH RG QRUPDOQH VOLNH HIHNDW PRåGD QHüH ELWL GUDVWLþDQ y XQNFLMD 6 GRVWXSQD MH VDPR D QHNH PRGHOH 3RGHãDYDQMH XQDSUHÿHQRJ XSUDYOMDQMD SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQ VOLNH Ö 8QDSUHÿHQR upravljanje Ekspertsko upravljanje 2PRJXüDYD NDOLEULVDQMH HNUDQD D VYDN...

Страница 264: ... HQHUJLMH SETTINGS ÖSLIKA ÖUšteda energije 2YD IXQNFLMD ãWHGL HOHNWULþQX HQHUJLMX WDNR ãWR SULODJRÿDYD RVYHWOMHQRVW HNUDQD y Automatski u zavisnosti od modela Senzor na televizoru detektuje okolno osvetljenje i DXWRPDWVNL SULODJRÿDYD RVYHWOMHQRVW HNUDQD y VNOMXþHQR VNOMXþLYDQMH IXQNFLMH 8ãWHGD HQHUJLMH y Minimum Srednje Maksimum Primenjivanje XQDSUHG SRGHãHQLK SRVWDYNL D XãWHGX HQHUJLMH y VNOMXþHQ...

Страница 265: ...ete medije sa XUHÿDMD NRML LPD IXQNFLMX NXüQRJ ELRVNRSD HT YXþQLN YXþQLN ELüH DXWRPDWVNL SULNOMXþHQ Da biste mogli da koristite funkciju HT YXþQLN YXþQLN SRWUHEQR MH GD SRYHåHWH XUHÿDMH RSWLþNLP NDEORP SURGDMH VH DVHEQR Opis funkcije SIMPLINK y Direktna reprodukcija 6DGUåDM VD PXOWLPHGLMDOQRJ XUHÿDMD RGPDK VH UHSURGXNXMH QD WHOHYL RUX y ERU PXOWLPHGLMDOQRJ XUHÿDMD LUDQMH åHOMHQRJ XUHÿDMD SUHNR 6 0...

Страница 266: ...D 68 SRGUåDYD XQXWUDãQMH WLWORYH JHQHULVDQH X RNYLUX standarda DivX6 3RGUåDQL YLGHR IRUPDWL y Maksimalno 1920 x 1080 pri 30p samo Motion JPEG 640 x 480 pri 30p y DVI ZPY 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 Audio HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital MPEG 1 L...

Страница 267: ...UåDQL IRUPDWL IRWRJUD MD y Kategorija 2D jpeg jpg jpe Dostupni tipovi datoteka SOF0 Baseline SOF1 Extend Sequential SOF2 Progressive y 9HOLþLQD IRWRJUDILMH PLQLPDOQD maksi malna normalni tip 15360 Š x 8640 V Pro gresivni tip 1920 Š x 1440 V y Kategorija BMP 9HOLþLQD IRWRJUDILMH 0LQLPDOQR 0DNVL malno 9600 x 6400 y Kategorija PNG Dostupni tipovi datoteka prepleteni neprepleteni 9HOLþLQD IRWRJUDILMH ...

Страница 268: ... PRåH GRüL GR SRåDUD VWUXMQRJ XGDUD LOL NYDUD Kabl za napajanje 5HGRYQR XNODQMDMWH QDJRPLODQX SUDãLQX LOL QHþLVWRüX VD NDEOD D QDSDMDQMH REŠAVANJE PROBLEMA Problem Rešenje 1LMH PRJXüH XSUDYO MDWL WHOHYL RURP SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYHULWH VHQ RU D GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QD WHOHYL RUX D DWLP SRNXãDMWH RSHW y 3URYHULWH GD OL LPD SUHSUHND L PHÿX WHOHYL RUD L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y Proverite d...

Страница 269: ...Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem www lg com ...

Страница 270: ...EL PRJDR UHSURGXFLUDWL NXSOMHQ VDGUåDM LY YLGHR DSLVD QD DKWMHY 92 DNR ELVWH GRELOL UHJLVWUDFLMVNX ãLIUX SURQDÿLWH RGMHOMDN LY 92 QD L ERUQLNX D SRVWDYOMDQMH XUHÿDMD 1D ZHE PMHVWX YRG GLY FRP SRWUDåLWH GRGDWQH LQIRUPDFLMH R GRYUãHWNX UHJLVWUDFLMH LY HUWL HG za reprodukciju DivX VDGUåDMD GR UD OXþLYRVWL S XNOMXþXMXüL L SUHPLXP VDGUåDM DivX LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSRYL DãWLüHQL VX QDNRYL WYUWNH 5R...

Страница 271: ...L GR RSDVQRVWL RG SRåDUD y 0UHåQL XWLNDþ VOXåL D LVNRSþDYDQMH XUHÿDMD 8WLNDþ XYLMHN PRUD ELWL SRWSXQR IXQNFLR QDODQ y 1HPRMWH GRGLULYDWL XWLNDþ QDSDMDQMD PRNULP UXNDPD 8 WR DNR MH NRQWDNW XWLNDþD QDSDMDQMD PRNDU LOL SRNULYHQ SUDãLQRP SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ RGQRVQR XNORQLWH SUDãLQX 9LãDN YODJH PRåH GRYHVWL GR VPUWRQRVQRJ VWUXMQRJ XGDUD y DEHO QDSDMDQMD VYDNDNR PRUD ELWL VSRMHQ V X HPOMHQMHP 2VLP X ...

Страница 272: ...D GMHFH y 1HPRMWH GRSXVWLWL GMHFX GD VH GUåH D 79 LOL YMHãDMX R QMHJD 8 VXSURWQRP 79 PRåH SDVWL ãWR PRåH SURX URþLWL WHåX WMHOHVQX R OMHGX y 3DåOMLYR RGORåLWH SRWURãHQH EDWHULMH NDNR LK GMHFD QH EL SRMHOD 8 VOXþDMX GD GLMHWH SURJXWD EDWHULMX RGPDK JD RGYHGLWH OLMHþQLNX y 1HPRMWH XPHWDWL YRGLþ SRSXW PHWDOQH LJOH D SOHWHQMH X DYUãHWDN NDEHOD QDSDMD QMD GRN MH NDEHO SULNOMXþHQ QD PUHåQX XWLþQLFX X LG...

Страница 273: ...YRG L REUDWLWH VH ORNDOQRP VHUYLVQRP FHQWUX 3URL YRG MH L ORåHQ XGDUFX 3URL YRG MH RãWHüHQ U proizvod su dospjeli strani predmeti 3URL YRG VH GLPL LOL VWYDUD þXGDQ PLULV ERJ QDYHGHQRJ PRåH GRüL GR SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y NR SURL YRG QH QDPMHUDYDWH NRULVWLWL GXOMH YULMHPH LVNRSþDMWH NDEHO QDSDMDQMD L XUHÿDMD 3DãLQD NRMD SDGQH PRåH SURX URþLWL SRåDU D SDG NYDOLWHWH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR SURS...

Страница 274: ...DWH V XGDOMHQRVWL RG QDMPDQMH GR GLMDJRQDOD HNUDQD NR WHOHYL LMX JOHGDWH GXOMH YULMHPH WR PRåH DPXWLWL YLG y RULVWLWH VDPR QDYHGHQX YUVWX EDWHULMH 8 VXSURWQRP EL PRJOR GRüL GR RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 1H NRPELQLUDMWH QRYH EDWHULMH VD VWDULPD 7R EL PRJOR GRYHVWL GR SUHJULMDYDQMD L FXUHQMD EDWHULMD y DWHULMH QH L ODåLWH SUHYLVRNRM WHPSHUDWXUL RGQRVQR GUåLWH SRGDOMH RG L UDYQH VXQþHYH VYMHWO...

Страница 275: ... XUHÿDMD y 1HPRMWH MDþH SULWLVNDWL HNUDQ UXNRP QLWL RãWULP SUHGPHWRP SRSXW þDYOD RORYNH LOL NHPLMVNH RORYNH RGQRVQR QHPRMWH JD RJUHSVWL y EMHJDYDMWH GRGLULYDQMH HNUDQD L QH GUåLWH GXJR SUVWH QD QMHPX 7R EL PRJOR SURX URþLWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD DVORQX y 3UL þLãüHQMX SURL YRGD L NRPSRQHQWL RG NRMLK VH VDVWRML SUYR LVNRSþDMWH XUHÿDM L QDSDMDQMD D DWLP JD REULãLWH PHNRP NUSRP RULãWHQMH SUHWMHUDQ...

Страница 276: ...PMHQX SURL YRGD LOL SRYUDW QRYFD y 0RåGD üHWH XRþLWL UD OLþLWX VYMHWOLQX L ERMH QD HNUDQX RYLVQR R NXWX JOHGDQMD OLMHYR GHVQR JRUH GROMH R SRMDYH GROD L ERJ WHKQLþNLK QDþDMNL HNUDQD 3RMDYD QH XWMHþH QD GMHORWYRUQRVW SURL YRGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y 3ULND LYDQMH QHSRPLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD NDQDOD NRML YUãL HPLWLUDQMH DVORQVNRJ L ERUQLND VFHQH L YLG HRLJUH WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD PRåH RãWHWLWL HNUD...

Страница 277: ...REMA Raspakiravanje 3URYMHULWH QDOD H OL VH X SDNLUDQMX VOMHGHüL GLMHORYL NR RGUHÿHQL GLMHORYL QHGRVWDMX REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX RG NRMHJ VWH NXSLOL SURL YRG OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ SURL YRGD L GLMHORYD OPREZ y 1HPRMWH NRULVWLWL SURL YRGH NRML QLVX RGREUHQL NDNR ELVWH RVLJXUDOL VLJXUQRVW L GXJ YLMHN WUDMDQMD SURL YRGD y 2ãWHüHQMD LOL R OMHGH X URNRYDQ...

Страница 278: ...SASTAVLJANJE I PRIPREMA 10 HR HRVATSKI DOMLQVNL XSUDYOMDþ L EDWHULMH AAA RULVQLþNL SULUXþQLN UåDþ NDEHOD Kabel napajanja AC DC Adaptor AC DC Adaptor ovisno o modelu Baza postolja ili ovisno o modelu ...

Страница 279: ...azi se ispod zaslona WHOHYL RUD Ekran YXþQLFL 6HQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD Indikator napajanja y QGLNDWRU VYLMHWOL 1DSDMDQMH MH LVNOMXþHQR y QGLNDWRU QH VYLMHWOL 1DSDMDQMH MH XNOMXþHQR NAPOMENA y QGLNDWRU QDSDMDQMD PRåHWH XNOMXþLWL L LVNOMXþLWL WDNR GD X JODYQRP L ERUQLNX RGDEHUHWH OPCIJA ...

Страница 280: ...DþNH WLSNH L JXUQHWH MH X GHVQR LOL OLMHYR PRåHWH SRGHVLWL JODVQRüX SR åHOML Upravljanje programima NR SRVWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNX WLSNX L JXUQHWH MH SUHPD JRUH LOL GROMH PRåHWH VH NUHWDWL SR SURJUDPLPD NRMH VWH VSUHPLOL NAPOMENA y DGD SUVW SRVWDYLWH QD XSUDYOMDþNL JXPE JXUQLWH JD SUHPD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR WH SD LWH GD JD QH SULWLVQHWH NR XSUDYOMDþNL JXPE SUYR SULWLVQHWH QHüHWH PRüL SULO...

Страница 281: ...GUåLWH WHOHYL RU DVORQ QH VPLMH ELWL RNUHQXW SUHPD YDPD NDNR QH EL GRãOR GR RãWHüHQMD y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR WHOHYL RUD 3D LWH GD JD QH GUåLWH D SUR LUQH GLMHORYH YXþQLN LOL RWYRU YXþQLND y U prenošenju velikog televizora moraju sudjelovati QDMPDQMH RVREH y NR WHOHYL RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM VOLFL y Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati WU DM...

Страница 282: ...RUD ELWL SRVWDYOMHQR YRGRUDYQR X RGQRVX QD UDYQX SRYUãLQX OPREZ y Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju po WHOHYL RUX NAPOMENA y RULVWLWH SODWIRUPX LOL RUPDULü NRML MH GRYROMQR þYUVWL L YHOLN D VLJXUQR SRVWDYOMDQMH WHOHYL RUD y 1RVDþL YLMFL L XåH QH LVSRUXþXMX VH X SDNHWX 1DEDYLWL LK PRåHWH RG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD Postavljanje na stol 1 3RGLJQLWH L QDJQLWH WHOHYL RU X XVSUDYDQ SRORåDM QD VWROX...

Страница 283: ...QRãHQMD LOL PRQWDåH WHOHYL RUD LVNOMXþLWH QDSDMDQMH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y Ako televizor montirate na strop ili nagnut zid RQ PRåH SDVWL L R OLMHGLWL QHNRJD 8SRWULMHELWH DXWRUL LUDQL LGQL QRVDþ WYUWNH LG i obratite se lokalnom distributeru ili NYDOLILFLUDQRP RVREOMX y 1HPRMWH SUHYLãH VWH DWL YLMNH MHU WDNR PRåHWH RãWHWLWL WHOHYL RU L SRQLãWLWL MDPVWYR y 6YD RãWHüHQMD LOL R OMHGH...

Страница 284: ...3RYUDWDN QD SRVOMHGQML JOHGDQL SURJUDP FAV 3ULVWXS SRSLVX RPLOMHQLK SURJUDPD GUIDE 3ULND XMH YRGLþ SURJUDPD MUTE VNOMXþLYDQMH YXND 3ULODJRGED JODVQRüH P UHWDQMH NUR VSUHPOMHQH SURJUDPH LOL NDQDOH PAGE 3UHOD DN QD SUHWKRGQL LOL VOMHGHüL DVORQ GUMBI TELETEKSTA 7 7 7 237 Ti se gumbi koriste za upravljanje WHOHWHNVWRP INFO 3UHJOHGDYD LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L DVORQX SETTINGS 3ULVWXS JODYQLP L...

Страница 285: ...DOX GRVWXSQL QDþLQL VOLNH PRJX VH UD OLNRYDWL y 6WUXþQL QDþLQ QDPLMHQMHQ MH VWUXþQMDFLPD D ILQR QDPMHãWDQMH SRPRüX SRVHEQH VOLNH D XRELþDMHQH VOLNH XþLQDN PRåGD QHüH ELWL WROLNR XRþOMLY y XQNFLMD 6 GRVWXSQD MH VDPR D QHNH PRGHOH Postavljanje naprednog upravljanja SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQ VOLNH ÖNapredno up UDYOMDQMH 6WUXþQD NRQWUROD DOLEULUD DVORQ D VYDNL QDþLQ VOLNH LOL QDPMHãWD SRVWDYNH VOLNH D SR...

Страница 286: ...NH 8ãWHGD HQHUJLMH SETTINGS ÖSLIKA ÖUšteda energije âWHGL HOHNWULþQX HQHUJLMX SULODJRÿDYDQMHP VYMHWOLQH HNUDQD y Automatski ovisno o modelu Senzor televizora prepoznaje osvjetljenje okoline i DXWRPDWVNL SULODJRÿDYD VYMHWOLQX DVORQD y VNOMXþHQR VNOMXþXMH QDþDMNX XãWHGH HQHUJLMH y Minimum Srednja Maksimum Primjenjuje SUHWKRGQR SRVWDYOMHQH YULMHGQRVWL QDþDMNH XãWHGH HQHUJLMH y VNOMXþHQ DVORQ VNOMXþXM...

Страница 287: ...daberete ili reproducirate multimedijske VDGUåDMH V XUHÿDMD V IXQNFLMRP NXüQRJ NLQD 7 YXþQLN YXþQLN DXWRPDWVNL VH SRYH XMH 2EDYH QR SULNOMXþLWH RSWLþNL NDEHO SURGDMH VH DVHEQR GD ELVWH NRULVWLOL QDþDMNX HT YXþQLND YXþQLN Opis funkcije SIMPLINK y Direct Play 2GPDK UHSURGXFLUD VDGUåDM V PXOWLPHGLMVNRJ XUHÿDMD QD WHOHYL RUX y 2GDELU PXOWLPHGLMVNRJ XUHÿDMD Odabir åHOMHQRJ XUHÿDMD SXWHP L ERUQLND 6 03 ...

Страница 288: ...HU SVE PowerDivX y 3RGUåDQL IRUPDWL LQWHUQLK WLWORYD 68 SRGUåDYD interne titlove koje generira DivX6 3RGUåDQL YLGHR IRUPDWL y Maksimum 1920 x 1080 30p samo Motion JPEG 640 x 480 30p y DVI ZPY 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 YXN 0 6WDQGDUG 0 3UR 03 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 YXN 3 0 3 0 03 D HU I MPEG 1 Layer II Dolby Digital MPEG 1 Layer II...

Страница 289: ...drška OGG Vorvis 3RGUåDQL IRUPDWL IRWRJUD MD y Kategorija 2D jpeg jpg jpe Dostupna vrsta datoteke SOF0 osnovno SOF1 Proširen slijed SOF2 Progresivno 9HOLþLQD IRWRJUDILMH 0LQLPDOQR 0DNVL PDOQR 8RELþDMHQR â 9 3UR gresivno 1920 Š x 1440 V y Kategorija BMP 9HOLþLQD IRWRJUDILMH 0LQLPDOQR 0DNVL malno 9600 x 6400 y Kategorija PNG Dostupna vrsta datoteke Is preplitana Nije ispreplitana 9HOLþLQD IRWRJUDILM...

Страница 290: ...YUãLQX NR YRGD XÿH X WHOHYL RU WR PRåH X URNRYDWL SRåDU VWUXMQL XGDU LOL NYDU Kabel za napajanje 5HGRYLWR þLVWLWH QDNXSOMHQX SUDãLQX LOL SUOMDYãWLQX V NDEHOD RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Ne mogu upravl MDWL WHOHYL RURP SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH VHQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD L SRNXãDMWH SRQRYQR y 3URYMHULWH SRVWRML OL QHND SUHSUHND L PHÿX WHOHYL RUD L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y ...

Страница 291: ...jeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen MANUALI I PËRDORIMIT Televizor LED Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED www lg com ...

Страница 292: ...UHJMLVWULPLW JMHQL VHNVLRQLQ LY 92 Qs PHQ Qs H NRQ JXULPLW Ws SDMLVMHV WXDM 6KNRQL Qs YRG GLY FRP SsU Ps VKXPs LQIRUPDFLRQ VH VL Ws SsUIXQGRQL UHJMLVWULPLQ LY HUWL HG për të luajtur video DivX deri në HD 1080p duke përfshirë përmbajtje SUHPLXP DivX LY HUWL HG dhe logot përkatëse janë marka tregtare të Rovi Corporation ose Ws OLDOHYH Ws VDM GKH SsUGRUHQ QsQ OLFHQFs Mbulohen prej një ose më shumë pa...

Страница 293: ...XQG Ws HNVSR RKHW QGDM SOXKXULW MR PXQG Ws VKNDNWRMs UUH LN MDUUL y 6KNsSXWHQL SDMLVMHQ QJD SUL D 6SLQD GXKHW Ws PEHWHW H JDWVKPH SsU SsUGRULP y 0RV H SUHNQL VSLQsQ PH GXDU Ws ODJXUD MLWKDVKWX QsVH NXQMDW H VSLQsV MDQs Ws ODJXUD RVH Ws PEXOXDUD PH SOXKXU WKDMHQL VSLQsQ SORWsVLVKW RVH ODUJRQL SOXKXULQ X PXQG Ws SsVRQL HOHNWURVKRN SsU VKNDN Ws ODJsVKWLVs Vs WHSsUW y XMGHVXQL Ts WD OLGKQL NDEOORQ H U...

Страница 294: ...L ODUJ QJD IsPLMsW y 0RV L OHMRQL IsPLMsW Ws QJMLWHQ RVH Ws YDUHQ WH 79 MD 1s Ws NXQGsUW 79 MD PXQG Ws EMHUs JMs Ts PXQG Ws VKNDNWRMs OsQGLPH Ws UsQGD y LGKLQL PH NXMGHV EDWHULWs H SsUGRUXUD SsU Ws VKPDQJXU JsOOWLWMHQ H W UH QJD IsPLMsW 1sVH QGRGK Ts IsPLMD W L JsOOWLVs GsUJRMHQL PHQMsKHUs WH GRNWRUL y 0RV YHQGRVQL SsUFMHOOsV S VK QMs VKXIsU PHWDOLNH Qs QMsUsQ DQs Ws NRUGRQLW HOHNWULN NXU DQD WMHW...

Страница 295: ...suar goditje Produkti është dëmtuar Në produkt kanë hyrë objekte të huaja Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme MR PXQG Ws VKNDNWRMs MDUU RVH JRGLWMH HOHNWULNH y Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë shkëputeni NRUGRQLQ HOHNWULN QJD SURGXNWL Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje HOHNWULNH JRGLWMH HOHNWULNH RVH MDUU...

Страница 296: ...j të paktën sa 2 ose 7 fishi i PDGKsVLVs Vs HNUDQLW NXU VKLNRQL 79 1sVH VKLNRQL 79 SsU QMs NRKs Ws JMDWs NMR PXQG Ws VKNDNWRMs WXUEXOOLP Qs VKLNLP y 3sUGRUQL YHWsP OORMLQ H VSHFLILNXDU Ws EDWHULVs MR PXQG Ws VKNDNWRMs GsPWLP Ws WHOHNRPDQGsV y 0RV L SsU LHQL EDWHULWs H UHMD PH EDWHULWs H YMHWUD MR PXQG Ws VKNDNWRMQs PELQ HKMHQ H EDWHULYH GKH UUMHGKMHQ H W UH y DWHULWs QXN GXKHW Ws HNVSR RKHQ QGDM Q...

Страница 297: ...MD SsUNXOMD SLFNLPL PE OOMD H GHUsV PEL Ws RVH QJD VKNHOMD sQL NXMGHV Ws YHoDQWs QGDM VSLQDYH SUL DYH Qs PXU GKH SLNsV QJD NX NDEOORMD GHO QJD SDMLVMD y Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të PSUHKWs VL S VK PH WKRQM ODSV RVH VWLORODSV y Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit gishtave mbi të për periudha Ws JMDWD NRKRUH MR PXQG Ws SURGKRMs GLVD HI...

Страница 298: ...tet e palëve të treta dhe nuk i nënshtrohet sYHQGsVLPLW RVH ULPEXUVLPLW y Ju mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit në varësi të këndit të VKLNLPLW PDMWDV GMDWKWDV ODUW SRVKWs IHQRPHQ VKIDTHW SsU VKNDN Ws NDUDNWHULVWLNsV Vs SDQHOLW 1XN OLGKHW PH SHUIRUPDQFsQ H SURGXNWLW GKH QXN ND Ws EsMs PH NHTIXQNVLRQLPLQ y 6KIDTMD H QMs LPD KL Ws SDOsYL VKsP S VK ORJRMD H QMs NDQDOL WUDQVPHWL...

Страница 299: ... H SURGXNWLW SsU DUWLNXMW H PsSRVKWsP 1sVH PXQJRQ QGRQMs SMHVs VKWHVs NRQWDNWRQL VKLWsVLQ YHQGDV NX NHQL EOHUs SURGXNWLQ OXVWULPHW Qs PDQXDO PXQG Ws QGU VKRMQs QJD SURGXNWL GKH DUWLNXOOL DNWXDO KUJDES y 0RV SsUGRUQL DUWLNXM Ws SDPLUDWXDU SsU Ws JDUDQWXDU VLJXULQs GKH MHWsJMDWsVLQs H SURGXNWLW y dGR GsP DSR OsQGLP Ts VKNDNWRKHW QJD SsUGRULPL L DUWLNXMYH Ws SDPLUDWXDU QXN PEXORKHW QJD JDUDQFLD y LVD...

Страница 300: ... 3É5 7 7 10 SQ SHQIP Telekomanda dhe bateritë AAA Manuali i përdorimit Mbajtësi i kabllos Kordoni elektrik Përshtatësi AC DC Përshtatësi AC DC Në varësi të modelit Baza e mbështetëses ose Në varësi të modelit ...

Страница 301: ... ekranit të WHOHYL RULW Ekrani Altoparlantët Sensori i telekomandës Treguesi i energjisë y Drita e ndezur Kur energjia është e fikur y Drita e fikur Kur energjia është e ndezur SHËNIM y Mund ta vendosni treguesin e energjisë në aktiv ose joaktiv duke zgjedhur OPSION Qs PHQ Ws NU HVRUH ...

Страница 302: ...se GMDWKWDV PXQG WD UUHJXOORQL QLYHOLQ H YROXPLW VLSDV GsVKLUsV Kontrolli i programeve Nëse e vendosni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtypni për lart ose SRVKWs PXQG Ws OsYL QL PLGLV SURJUDPHYH Ws UXDMWXUD Ts GsVKLURQL SHËNIM y Kur e keni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtypni për lart poshtë majtas ose djathtas bëni kujdes që të PRV VKW SQL EXWRQLQ H OHYsV 1sVH VKW SQL Qs ILOOLP EXWRQLQ H ...

Страница 303: ...undërt me trupin tuaj në mënyrë që të PRV JsUYLVKWHW y Mbajeni fort pjesën e sipërme dhe të poshtme të NRUQL sV Vs 79 Vs 6LJXURKXQL Ws PRV H SUHNQL pjesën transparente altoparlantin ose zonën e UUMHWsV Vs DOWRSDUODQWLW y Gjatë transportit të një TV je të madh duhet të MHQs Ws SDNWsQ SHUVRQD y Gjatë transportit të TV së me duar mbajeni TV në VLSDV LOXVWULPLW Ws PsSRVKWsP y Gjatë transportimit të TV...

Страница 304: ...U Ws IRUWs Sigurohuni që litarin ta mbani horizontalisht me VLSsUIDTHQ H VKHVKWs KUJDES y Sigurohuni që fëmijët të mos ngjiten ose varen Qs 79 SHËNIM y Përdorni një platformë ose mobilje të fortë dhe me gjerësi të mjaftueshme për të mbajtur TV Qs y 0EsUWK HVHW EXORQDW GKH VSDQJRW QXN RIURKHQ Mund të blini aksesorë të tjerë nga shitësi YHQGDV Montimi mbi tavolinë 1 Ngrijeni dhe anojeni TV në mbi ta...

Страница 305: ...he pastaj KYHQGRVHQL RVH LQVWDORQL 79 Qs 1s Ws NXQGsUW PXQG Ws QGRGKs JRGLWMH HOHNWULNH y Nëse e instaloni TV në në tavan ose në një mur të shtrembër ai mund të bjerë dhe të shkaktojë OsQGLP Ws UsQGs Përdorni vetëm montuese për mur të autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitësin YHQGDV RVH SHUVRQHOLQ H NXDOLILNXDU y Mos i shtrëngoni vidat më shumë seç duhet pasi kjo gjë mund të dëmtojë TV në dhe të ...

Страница 306: ...VWsQ H SURJUDPHYH WXDM Ws SUHIHUXDU GUIDE 7UHJRQ GUHMWXHVLQ H SURJUDPHYH MUTE HT sULQ H Ws JMLWKs WLQJXMYH 5UHJXOORQ QLYHOLQ H YROXPLW P sYL QsSsU SURJUDPHW RVH NDQDOHW H UXDMWXUD PAGE sYL Qs HNUDQLQ H PsSDUVKsP RVH SDVDUGKsV BUTONAT E TELETEKSTIT 7 7 7 237 Këta butona përdoren për WHOHWHNVWLQ INFO 6KIDT LQIRUPDFLRQLQ H SURJUDPLW DNWXDO GKH Ws HNUDQLW SETTINGS Q Qs PHQ Ws NU HVRUH 4 0 18 Q Qs PHQ ...

Страница 307: ...WH SDUDTLWMHV PXQG Ws QGU VKRMs y Modaliteti ekspert është për profesionistët e sintonizimit të figurës që të kontrollojnë dhe të VLQWRQL RMQs GXNH SsUGRUXU QMs ILJXUs Ws FDNWXDU Për figura normale efektet mund të mos jenë VKXPs Ws QGMHVKPH y XQNVLRQL 6 GLVSRQRKHW YHWsP Qs GLVD PRGHOH Për të caktuar kontrollin e avancuar SETTINGS ÖFIGURA ÖRegjimi i pamjes ÖKontrolli i avancuar Kontrolli ekspert Ka...

Страница 308: ...ër të përdorur funksionin Kursimi i energjisë SETTINGS ÖFIGURA ÖKursimi i energjisë Kursen energjinë elektrike duke rregulluar shkëlqimin e HNUDQLW y Automatik Në varësi të modelit Sensori i televizorit dikton ndriçimin e mjedisit dhe UUHJXOORQ DXWRPDWLNLVKW QGULoLPLQ H HNUDQLW y Joaktiv dDNWLYL RQ XUVLPLQ H HQHUJMLVs y Minimum Mesatare Maksimum EDWRQ XUVLPLQ H SDUDFDNWXDU Ws HQHUJMLVs y Video pa ...

Страница 309: ...dia nga një pajisje me funksione kinemaje në shtëpi lidhet automatikisht Altoparlanti HT Altoparlanti 6LJXURKXQL WD OLGKQL me kabllo optike shitet veçmas për të përdorur funksionin Altoparlanti HT Altoparlanti Përshkrimi i funksionit SIMPLINK y Luajtje e drejtpërdrejtë Luan në mënyrë të PHQMsKHUVKPH SDMLVMHQ PXOWLPHGLD Qs WHOHYL RU y Zgjidhni pajisjen multimedia JMHGK SDMLVMHQ H dëshiruar nga koma...

Страница 310: ...itrave XSUB mbështet titrat e brendshme që krijohen nga DivX6 Formatet video te suportuara y Maksimumi 1920 x 1080 30p vetëm Motion JPEG 640 x 480 30p y DVI ZPY 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 Audio HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 ...

Страница 311: ...to te suportuara y Kategoria 2D jpeg jpg jpe Lloji i disponueshëm i skedarit SOF0 Baseline 62 JMHULP L VHNXHQFLDOLW SOF2 Progresive Përmasa e fotos Minimum 64 x 64 0DNVLPXP ORML QRUPDO MHU DU ORML SURJUHVLY MHU DU y Kategoria BMP Përmasa e fotos Minimumi 64 x 64 Maksimumi 9600 x 6400 y Kategoria PNG Lloji i disponueshëm i skedarit I ndërthurur jo i ndërthurur Përmasa e fotos Minimumi 64 x 64 Maksi...

Страница 312: ...QLQ y 0RV VSsUNDWQL OsQJMH PEL VLSsUIDTH 1sVH XML IXWHW Qs 79 NMR JMs PXQG Ws VKNDNWRMs MDUU JRGLWMH HOHNWULNH RVH GHIHNW Kordoni elektrik 3DVWURQL UUHJXOOLVKW NDEOORQ HOHNWULNH QJD SDSDVWsUWLWs GKH QJD SOXKXUL Ts PEOLGKHW DW ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Zgjidhja Televizori nuk mund të kontrollohet nga teleko PDQGD y RQWUROORQL VHQVRULQ H WHOHNRPDQGsV Vs SURGXNWLW GKH ULSURYRQL y RQWUROORQL QsVH...

Страница 313: ...Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem www lg com ...

Страница 314: ...DNR EL PRJDR UHSURGXFLUDWL OPRYH NXSOMHQH SXWHP RSFLMH LY 9LGHR RQ HPDQG 92 D ELVWH SULEDYLOL UHJLVWUDFLMVNL N G SURQDÿLWH RGMHOMDN LY 92 X L ERUQLNX SRVWDYOMDQMD XUHÿDMD GLWH QD YRG GLY FRP D YLãH LQIRUPDFLMD R RNRQþDYDQMX SURFHVD UHJLVWULUDQMD LY HUWL HG za reproduciranje DivX YLGHD GR UH ROXFLMH S XNOMXþXMXüL SUHPLXP VDGUåDM DivX LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSL VX DãWLüHQL QDNRYL NRPSDQLMH 5RYL RU...

Страница 315: ...ORåHQ SUDãLQL 1D WDM QDþLQ PRåHWH L D YDWL SRåDU y ODYQL SULNOMXþDN QDSDMDQMD MH XUHÿDM D SUHNLGDQMH QDSDMDQMD 3ULNOMXþDN PRUD XYLMHN ELWL GRVWXSDQ y DEO D QDSDMDQMH QH GRGLUXMWH PRNULP UXNDPD 3RUHG WRJD DNR MH VSRM NDEOD PRNDU ili prekriven prašinom osušite kabl za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu s QMHJD 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU XVOLMHG SUHNRPMHUQH YODJH y 3D LWH GD NDEO D QDSDMD...

Страница 316: ...D YDWL JXãHQMH UåLWH MH YDQ GRPDãDMD GMHFH y 1H GDMWH GD VH GMHFD SHQMX SR 79 X LOL YMHãDMX R QMHJD NR WR þLQH 79 VH PRåH SUHYUQXWL L L D YDWL WHãNH SRYUHGH y 3DåOMLYR RGORåLWH LVNRULãWHQH EDWHULMH NDNR ELVWH VSULMHþLOL GD LK GMHFD SURJXWDMX 8 VOXþDMX GD WR QHNR GLMHWH LSDN XþLQL RGPDK JD RGYHGLWH OMHNDUX y 1HPRMWH XPHWDWL QHNL SURYRGQLN UHFLPR PHWDOQL ãWDSLü X MHGDQ NUDM NDEOD D QDSD MDQMH GRN MH...

Страница 317: ...MXþLWH XUHÿDM L QDSDMDQMD L REUDWLWH VH ORNDOQRP VHUYLVQRP FHQWUX 8UHÿDM MH ELR L ORåHQ XGDUX 8UHÿDM MH RãWHüHQ Strani predmeti su dospjeli u proizvod XUHÿDMD VH SRMDYLR GLP LOL VH RVMHWLR QHSULMDWDQ PLULV 7R PRåH L D YDWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU y NR QHPDWH QDPMHUX XUHÿDM NRULVWLWL GXåH YULMHPH LVNOMXþLWH NDEO D QDSDMDQMH L XUHÿDMD 3UDãLQD QD XUHÿDMX PRåH L D YDWL SRåDU GRN RãWHüHQD L RODFLMD PRåH...

Страница 318: ...UHÿDMD MHGQDNX QDMPDQMH GR GXåLQD GLMDJRQDOH HNUDQD NR 79 JOHGDWH GXåL YUHPHQVNL SHULRG PRåH YDP VH DPXWLWL YLG y RULVWLWH VDPR RGJRYDUDMXüL WLS EDWHULMH 3RVWRML RSDVQRVW RG RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 1H PLMHãDMWH QRYH L VWDUH EDWHULMH 7R PRåH GRYHVWL GR SUHJULMDYDQMD L FXUHQMD EDWHULMD y DWHULMH VH QH VPLMH L ODJDWL SUHYLVRNLP WHPSHUDWXUDPD QSU GUåLWH GDOMH RG GLUHNWQH VXQþHYH VYMHWORVWL R...

Страница 319: ...DQMH JQMHþHQMH SULNOMHãWHQMH X YUDWLPD LOL JDåHQMH 2EUDWLWH SRVHEQX SDåQMX QD SULNOMXþNH XWLþQLFH L PMHVWR QD NRP NDEO L OD L L XUHÿDMD y NUDQ QHPRMWH MDNR SULWLVNDWL UXNRP LOL RãWULP LYLFDPD QSU QRNWRP LOL RORYNRP LOL JD JUHEDWL y EMHJDYDMWH GD HNUDQ GXåH YULMHPH GRGLUXMHWH LOL GUåLWH SUVW H QD QMHPX 1D WDM QDþLQ PRåHWH L D YDWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD HNUDQX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L QMHJR...

Страница 320: ...PD WUHüLK VWUDQD L QH SRGOLMHåH DPMHQL LOL SRYUDWX QRYFD y 0RJXüH MH GD üHWH QD HNUDQX XRþLWL UD OLþLWX VYMHWOLQX L ERMX RYLVQR R SRORåDMX JOHGDQMD OLMHYR GHVQR JRUH GROMH 7D SRMDYD VH GHãDYD ERJ NDUDNWHULVWLNH VDPRJ HNUDQD 2QD QLMH SRYH DQD V UDGRP SURL YRGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y 3ULND LYDQMH QHSRNUHWQH VOLNH QSU ORJRWLS NDQDOD V NRMHJ VH HPLWLUD SURJUDP L ERUQLN QD HNUDQX VFHQD L YLGHR LJUH GX...

Страница 321: ...NRYDQMX SURL YRGD NR QHãWR RG SULERUD QHGRVWDMH REUDWLWH VH ORNDOQRP RYODãWHQRP SURGDYDþX NRG NRMHJ VWH NXSLOL SURL YRG OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ SURL YRGD L VWDYNH OPREZ y 1HPRMWH NRULVWLWL VWDYNH NRMH QLVX RGREUHQH NDNR ELVWH RVLJXUDOL EH EMHGDQ UDG L åLYRWQL YLMHN SURL YRGD y LOR NDNYD RãWHüHQMD LOL SRYUHGH QDVWDOH XVOLMHG NRULãWHQMD QHRGREUHQLK VWDYNL QLVX RE...

Страница 322: ...SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 10 BOS BOSANSKI DOMLQVNL XSUDYOMDþ Baterije AAA RULVQLþNL SULUXþQLN UåDþ NDEORYD Kabl za napajanje AC DC Adapter AC DC Adapter ovisno o modelu D D SRVWROMD ili ovisno o modelu ...

Страница 323: ... ispod HNUDQD 79 D Ekran YXþQLFL 6HQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD Indikator napajanja y DPSLFD XNOMXþHQD DGD MH QDSDMDQMH LVNOMXþHQR y DPSLFD LVNOMXþHQD DGD MH QDSDMDQMH XNOMXþHQR NAPOMENA y DPSLFX SRND LYDþD QDSDMDQMD PRåHWH XNOMXþLWL LOL LVNOMXþLWL WDNR ãWR üHWH X JODYQLP L ERUQLFLPD RGDEUDWL OPCIJA ...

Страница 324: ...GXJPHWD L JXUQHWH JD XOLMHYR LOL XGHVQR PRåHWH SRGHVLWL MDþLQX YXND SR åHOML Kontrola programa NR VWDYLWH SUVW L QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD JRUH LOL GROMH PRåHWH VH SRPLFDWL SR VSUHPOMHQLP SURJUDPLPD SR åHOML NAPOMENA y DGD SRVWDYLWH SUVW L QDG GXJPHWD XSUDYOMDþNH SDOLFH L SRPMHUDWH MH SUHPD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR SD LWH GD QH SULWLVQHWH GXJPH XSUDYOMDþNH SDOLFH NR SUYR SULWLVQHWH ...

Страница 325: ...X QD NRMRM MH HNUDQ RNUHQLWH VXSURWQR RG YDV NDNR ELVWH L EMHJOL RãWHüHQMH y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR 79 D 3D LWH GD QH KYDWDWH D SURYLGQL GLR YXþQLN LOL SRGUXþMH UHãHWNH YXþQLND y DGD YUãLWH WUDQVSRUW YHOLNRJ 79 XUHÿDMD WUHEDOH EL ELWL SULVXWQH QDMPDQMH GYLMH RVREH y 3ULOLNRP UXþQRJ WUDQVSRUWLUDQMD 79 D GUåLWH JD NDR ãWR MH SULND DQR QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML y 3ULOLNRP WUDQVSRUWD WHOHYL R...

Страница 326: ...H GD XåH EXGH KRUL RQWDOQR X RGQRVX QD UDYQX SRYUãLQX OPREZ y Pazite da se djeca ne penju na TV ili vješaju za QMHJD NAPOMENA y RULVWLWH SODWIRUPX LOL RUPDULü NRML MH GRYROMQR MDN L YHOLN GD PRåH VLJXUQR SRGXSLUDWL 79 y 1RVDþL YLMFL L NRQRS QH LVSRUXþXMX VH X SDNHWX RGDWQL SULERU PRåHWH QDEDYLWL NRG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD Montiranje na sto 1 3RGLJQLWH L SRVWDYLWH 79 X XVSUDYDQ SRORåDM QD VWROX Osta...

Страница 327: ...DMSULMH LVNOMXþLWH QDSDMDQMH D DWLP SRPMHUDMWH LOL SRVWDYOMDMWH 79 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y Ako TV postavite na strop ili ukošen zid PRJXüH MH GD XUHÿDM SDGQH L L D RYH WHãNH SRYUHGH RULVWLWH RGREUHQL LGQL QRVDþ L NRQWDNWLUDMWH ORNDOQRJ SURGDYDþD LOL NYDOLILFLUDQR RVREOMH y 1HPRMWH VXYLãH SULWH DWL YLMNH MHU WR PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD WHOHYL RUD L JXELWND JDUDQFLMH y 6YD RãWHüHQ...

Страница 328: ...DQLK SURJUDPD 4 9 3RYUDWDN QD SUHWKRGQL JOHGDQL SURJUDP FAV 3ULVWXSDQMH OLVWL RPLOMHQLK NDQDOD GUIDE 3ULND XMH SURJUDPVNL YRGLþ MUTE VNOMXþLYDQMH VYLK YXNRYD 3RGHãDYDQMH MDþLQH YXND P 3RPMHUDQMH NUR VDþXYDQH SURJUDPH LOL NDQDOH PAGE 3RPMHUDQMH QD VOMHGHüL LOL SUHWKRGQL HNUDQ TIPKE ZA TELETEKST 7 7 7 237 2YH WLSNH NRULVWH VH D WHOHWHNVW INFO 3ULND LQIRUPDFLMD R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX SETTINGS ...

Страница 329: ...RGXVk VOLNH PRåH VH UD OLNRYDWL y Modus 6WUXþQMDN QDPLMHQMHQ MH VWUXþQMDFLPD za podešavanje slike kako bi mogli kontrolirati i ILQR SRGHVLWL RGUHÿHQX VOLNX 8 VOXþDMX QRUPDOQLK VOLND HIHNWL PRåGD QHüH ELWL WROLNR GUDPDWLþQL y Funkcija ISF je dostupna samo na nekim PRGHOLPD Postavljanje napredne kontrole SETTINGS ÖSLIKA ÖModus slike ÖNapredna NRQWUROD 6WUXþQD NRQWUROD Kalibrira ekran za svaki modus ...

Страница 330: ...WXVX XOD QRJ YLGHR VLJQDOD XSUDYOMD QDþLQ 7UX0RWLRQ Korištenje funkcije Ušteda energije SETTINGS ÖSLIKA ÖUšteda energije âWHGL HOHNWULþQX HQHUJLMX SRGHãDYDQMHP VYMHWOLQH HNUDQD y Automatski ovisno o modelu 79 VHQ RUL GHWHNWLUDMX RVYMHWOMHQMH RNUXåHQMD L DXWRPDWVNL SRGHãDYDMX VYMHWOLQX HNUDQD y VNOMXþL VNOMXþXMH 8ãWHGX HQHUJLMH y Minimum Srednje Maksimum Primjenjuje SUHWKRGQR SRVWDYOMHQX 8ãWHGX HQH...

Страница 331: ...odelu NR RGDEUHWH LOL UHSURGXFLUDWH PHGLMH VD XUHÿDMD VD IXQNFLMRP NXüQRJ NLQD 7 YXþQLN YXþQLN üH VH DXWRPDWVNL SRYH DWL 3D LWH GD SRYH LYDQMH L YUãLWH RSWLþNLP NDEORP SURGDMH VH RGYRMHQR kako biste koristili funkciju 7 YXþQLN YXþQLN Opis funkcije SIMPLINK y Direktno reproduciranje Odmah reproducira VDGUåDM VD PXOWLPHGLMDOQRJ XUHÿDMD QD 79 X y 2GDELU PXOWLPHGLMDOQRJ XUHÿDMD Vrši odabir åHOMHQRJ XU...

Страница 332: ...werDivX y 3RGUåDQL LQWHUQL IRUPDWL WLWORYD 68 SRGUåDYD interne titlove koji su generirani iz sistema DivX6 3RGUåDQL YLGHR IRUPDWL y Maksimum 1920 x 1080 30p samo Motion JPEG 640 x 480 na 30p y DVI ZPY 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 YXN WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL 9LGHR 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 YXN HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 Layer I MPEG 1 Laye...

Страница 333: ...Kategorija 2D jpeg jpg jpe Dostupna vrsta datoteke SOF0 osnovna vrijednost SOF1 sekvencijalno proširenje SOF2 progresivna 9HOLþLQD IRWRJUDILMH Minimum 64 x 64 Maksimum Normalna vrsta 15360 Š x 8640 V Progresivni tip 1920 Š x 1440 V y Kategorija BMP 9HOLþLQD IRWRJUDILMH Minimum 64 x 64 Maksimum 9600 x 6400 y Kategorija PNG Dostupna vrsta datoteke Preplitanje bez preplitanja 9HOLþLQD IRWRJUDILMH Min...

Страница 334: ...RVSLMH X 79 PRåH GRüL GR SRåDUD VWUXMQRJ XGDUD LOL QHSUDYLOQRJ UDGD XUHÿDMD Kabl za napajanje 5HGRYQR XNODQMDMWH DNXPXOLUDQX SUDãLQX LOL SUOMDYãWLQX QD NDEOX D QDSDMDQMH RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje 1LMH PRJXüH NRQWUROL rati TV putem daljinskog XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH VHQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QD XUHÿDMX L SRNXãDMWH SRQRYR y 3URYMHULWH LPD OL QHNLK SUHSUHND L PHÿX XUHÿDMD L GDOMLQVNRJ X...

Страница 335: ... ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɪɢɫɬɢ ɟɤɪɚɧ ɫɨ ɡɚɞɧɨ ɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ www lg com ...

Страница 336: ... ɩɨɬɪɟɛɚ 92 ɫɨɞɪɠɢɧɢ Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɞɨɛɢɟɬɟ ɤɨɞɨɬ ɡɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢʁɚ ɧɚʁɞɟɬɟ ɝɨ ɨɞɞɟɥɨɬ LY 92 ɜɨ ɦɟɧɢɬɨ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɉɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɜɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ YRG GLY FRP ɡɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢʁɚɬɚ LY HUWL HG ɡɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɧɚ LY ɜɢɞɟɨ ɞɨ S ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢ ɢ ɩɪɟɦɢɭɦ ɫɨɞɪɠɢɧɢ DivX LY HUWL HG ɢ ɩɪɢɞɪɭɠɧɢɬɟ ɥɨɝɨ ɨɡɧɚɤɢ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɬɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɮɢɥɢʁ...

Страница 337: ...ɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ y ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɥɭɠɢ ɤɚɤɨ ɟɥɟɦɟɧɬ ɡɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɜɟɞɧɚɲ ɞɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢ y ɇɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɫɨ ɜɥɚɠɧɢ ɪɚɰɟ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɫɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɟɧɢ ɫɨ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢɫɭɲɟɬɟ ɝɨ ɰɟɥɨɫɧɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɪɚɲɢɧɚɬɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɫɬɪɭʁɟɧ ɭɞɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚ...

Страница 338: ...ɬ ɧɚ ɞɟɰɚ y ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɟɰɚ ɞɚ ɫɟ ɤɚɱɭɜɚɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɚɬ ɫɨ ɫɜɨʁɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ y ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɤɨɝɚ ɝɢ ɮɪɥɚɬɟ ɢɫɬɪɨɲɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɭɫɬɚ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɞɚ ɝɢ ɩɪɨɝɨɥɬɚ ɜɟɞɧɚɲ ɨɞɧɟɫɟɬɟ ɝɨ ɧɚ ɥɟɤɚɪ y ɇɟ ɜɦɟɬɧɭɜɚʁɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɚɱɤɢ ɧɚ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ...

Страница 339: ...ɟɧɬɚɪ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɭɞɪɟɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ Ɍɭɼɢ ɬɟɥɚ ɫɟ ɧɚɜɥɟɡɟɧɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɱɚɞ ɢɥɢ ɱɭɞɟɧ ɦɢɪɢɫ Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɧɟɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɇɚɬɚɥɨɠɟɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɨɲɬɟɬɟɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ...

Страница 340: ...ɨ ɨɞ ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɩɨɞɨɥɝɨ ɩɟɪɢɨɞ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɡɚɦɚɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɨɬ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɚɧɢɨɬ ɬɢɩ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y ɇɟ ɦɟɲɚʁɬɟ ɝɢ ɧɨɜɢɬɟ ɫɨ ɫɬɚɪɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɍɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ y Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɚ...

Страница 341: ...ɟ ɤɚɤɨ ɢɡɜɢɬɤɭɜɚʃɟ ɜɫɭɤɭɜɚʃɟ ɩɪɢɤɥɟɲɬɭɜɚʃɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɪɚɬɚ ɢɥɢ ɧɚɝɚɡɭɜɚʃɟ Ɉɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪɢɬɟ ɢ ɦɟɫɬɨɬɨ ɤɚɞɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɡɥɟɝɭɜɚ ɨɞ ɭɪɟɞɨɬ y ɇɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɬɟ ɫɢɥɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ ɫɨ ɪɚɤɚ ɢɥɢ ɨɫɬɚɪ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɚɤɨ ɧɨɤɬ ɦɨɥɢɜ ɢɥɢ ɩɟɧɤɚɥɨ ɢ ɧɟ ɝɪɟɛɟɬɟ ɝɨ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɥɢ ɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɉɪɢ ɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɧɟɤɨɢ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧ...

Страница 342: ...ʃɟ ɧɚ ɩɚɪɢ y ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɟɫɬɨɬɨ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɢ ɛɨʁɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɫɟ ɞɨɥɠɢ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ Ɉɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɨ ɫɨ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɬɨɚ ɧɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ y Ⱦɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɩɪ ɟɦɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɦɟɧɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɫɰɟɧɚ ɨɞ ɜɢɞɟɨ ɢɝɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬ...

Страница 343: ...ɥɢ ɜɨ ɤɭɬɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɝɢ ɢɦɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɞɨɫɬɚɫɭɜɚ ɧɟɤɨʁ ɞɟɥ ɨɞ ɨɩɪɟɦɚɬɚ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɤɚʁ ɤɨʁ ɫɬɟ ɝɨ ɤɭɩɢɥɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɋɥɢɤɢɬɟ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɨɞ ɪɟɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɢ ɞɟɥ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ɂɚ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢɬɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɢ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ y Ʉɚɤɜɢ ɛɢɥɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚɫɬɚɧɚɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ...

Страница 344: ... ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 10 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ Ⱦɪɠɚɱ ɡɚ ɤɚɛɥɢ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ AC DC ɚɞɚɩɬɟɪ AC DC ɚɞɚɩɬɟɪ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɢɥɢ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ...

Страница 345: ...ɨɬ ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ y ȼɤɥɭɱɟɧɚ ɫɜɟɬɢɥɤɚ Ʉɨɝɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɟ ɢɫɤɥɭɱɟɧɨ y ɂɫɤɥɭɱɟɧɚ ɫɜɟɬɢɥɤɚ Ʉɨɝɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧɨ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɋɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ȼɤɥɭɱɟɧɨ ɢɥɢ ɂɫɤɥɭɱɟɧɨ ɩɪɟɤɭ ɢɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ȺɍȾɂɈ ɜɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ ...

Страница 346: ...ɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ʅɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɬɟ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ ɧɚ ɫɚɤɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ Ʉɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɫɬɨɬ ɧɚ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɢ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ʅɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢɬɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ʉɨɝɚ ʅɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɫɬɨɬ ɧɚ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɢ ʅɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ Ⱥɤɨ ɩɪɜɨ ɝ...

Страница 347: ...ɩɪɨɬɢɜɧɨ ɨɞ ɜɚɲɟɬɨ ɬɟɥɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ y ɐɜɪɫɬɨ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɝɨɪɧɢɨɬ ɢ ɞɨɥɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɪɠɢɬɟ ɩɪɨɾɢɪɧɢɨɬ ɞɟɥ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ ɢɥɢ ɞɟɥɨɬ ɡɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɥɢɰɚ y ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬ...

Страница 348: ...ɪɠɢɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɧɚ ʁɚɠɟɬɨ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɤɚɱɭɜɚɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɚɬ ɫɨ ɫɜɨʁɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɨɪɦɚɪ ɤɨɢ ɫɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɰɜɪɫɬɢ ɢ ɝɨɥɟɦɢ ɡɚ ɞɚ ɨɜɨɡɦɨɠɚɬ ɛɟɡɛɟɞɧɚ ɩɨɞɞɪɲɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ y ɇɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɢ ʁɚɠɢʃɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɥɨɤɚɥɟɧ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ 1 ɉɨɞɢɝɧ...

Страница 349: ...ɟɬɟ ɝɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɭɪɢ ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɢ ɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɬɚɜɚɧ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧ ɾɢɞ ɬɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɾɢɞ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɞɚ ɝɢ ɡɚɬɟɝɧɭɜɚɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢ...

Страница 350: ... ɞɨ ɡɚɱɭɜɚɧɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ 4 9 ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ FAV ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɜɚɲɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɨɦɢɥɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ GUIDE Ƚɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɜɨɞɢɱɨɬ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ MUTE ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ P Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɢ PAGE ɉɪɟɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɨɬ ɢɥɢ ɧɚɪɟɞɧɢɨɬ ɟɤɪɚɧ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ ɄɈɉɑɂȵȺ 7 7 7 237 Ɉɜɢɟ ɤɨɩɱɢʃɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ INFO ɉɪɟ...

Страница 351: ...ɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ y ȿɤɫɩɟɪɬ ɪɟɠɢɦɨɬ ɟ ɧɚɦɟɧɟɬ ɡɚ ɫɬɪɭɱɧɢɬɟ ɥɢɰɚ ɡɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚʃɟ ɢ ɮɢɧɨ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɫɥɢɤɚ Ɂɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɫɥɢɤɚ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɛɢɞɚɬ ɨɱɢɝɥɟɞɧɢ y 6 ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɫɚɦɨ ɤɚʁ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɚɩɪɟɞɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ SETTINGS ÖɋɅɂɄȺ ÖɊɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɢɤɚ Öɇɚɩɪɟɞɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ȿɤɫɩɟɪɬɫɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɡɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɫ...

Страница 352: ...ɟɠɢɦɨɬ 7UX0RWLRQ Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɡɚ ɲɬɟɞɟʃɟ ɟɧɟɪɝɢʁɚ SETTINGS ÖɋɅɂɄȺ Öɒɬɟɞɟʃɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ Ɂɚɲɬɟɞɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɩɪɟɤɭ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ y Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɋɟɧɡɨɪɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ʁɚ ɞɟɬɟɤɬɢɪɚ ɚɦɛɢɟɧɬɚɥɧɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʁɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ y ɂɫɤɥɭɱɟɧɨ ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɲɬɟɞɟʃɟɬɨ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ y Ɇɢɧɢɦɭɦ ɋɪɟɞɧɨ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ...

Страница 353: ...ɪɟɞ ɫɨ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ HT ɡɜɭɱɧɢɤ Ɂɜɭɱɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʅɟ ɫɟ ɩɨɜɪɡɟ ɇɟ ɡɚɛɨɪɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ ɨɩɬɢɱɤɢ ɤɚɛɟɥ ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚ ɨɞɞɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ 7 ɡɜɭɱɧɢɤ Ɂɜɭɱɧɢɤ Ɉɩɢɫ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ 6 03 1 y Ⱦɢɪɟɤɬɧɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ȼɟɞɧɚɲ ɜɪɲɢ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɨɞ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɭɦɫɤɢɨɬ ɭɪɟɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ y ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɭɦɫɤɢ ɭɪɟɞ Ƚɨ ɢɡɛɢɪɚ ɫɚɤɚɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɩɪɟɤɭ ɦɟɧɢɬɨ 6 03 1 ɡɚ ɜɟɞɧɚɲ ɞɚ ...

Страница 354: ...LS VPL 6 0 VXE SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem 6XE G 9REVXE DVV VVD 6XE6WDWLRQ OSKD W W 70SOD HU SVE 3RZHU LY y ɉɨɞɞɪɠɚɧɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨ ɬɢɬɥɭɜɚʃɟ 68 ɩɨɞɞɪɠɭɜɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢ ɬɢɬɥɨɜɢ ɝɟɧɟɪɢɪɚɧɢ ɨɞ LY ɉɨɞɞɪɠɚɧɢ ɜɢɞɟɨ ɮɨɪɦɚɬɢ y Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɩɪɢ S ɫɚɦɨ 0RWLRQ 3 ɩɪɢ S y DVI ZPY ȼɢɞɟɨ 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 Ⱥɭɞɢɨ WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL ȼɢɞɟ...

Страница 355: ... ɮɨɬɨ ɮɨɪɦɚɬɢ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢʁɚ MSHJ MSJ MSH Ⱦɨɫɬɚɩɟɧ ɬɢɩ ɧɚ ɮɚʁɥ 62 ɛɚɡɧɚ ɥɢɧɢʁɚ 62 ɩɪɨɲɢɪɟɧɨ ɫɟɤɜɟɧɰɢʁɚɥɧɨ 62 ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ Ƚɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ Ɇɢɧɢɦɭɦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɬɢɩ ɒ ȼ ɉɪɨɝɪɟɫɢɜɟɧ ɬɢɩ ɒ ȼ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢʁɚ 03 Ƚɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ Ɇɢɧɢɦɭɦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢʁɚ 31 Ⱦɨɫɬɚɩɟɧ ɬɢɩ ɧɚ ɮɚʁɥ ɩɪɟɩɥɟɬɭɜɚʃɟ ɛɟɡ ɩɪɟɩɥɟɬɭɜɚʃɟ Ƚɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ Ɇɢɧɢɦɭɦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɩɪɟɩɥɟɬɭɜɚʃɟ ɛɟɡ ɩɪɟɩɥɟɬɭɜɚʃɟ y 03 ɢ 3...

Страница 356: ...ɞɚ ɩɪɫɤɚɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚɜɥɟɡɟ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʁɬɟ ʁɚ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟ ɨɞ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɟ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ...

Страница 357: ... ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə LED TV ȼ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ www lg com ...

Страница 358: ...HUWL HG ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɨɞ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ LY 92 ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ YRG GLY FRP LY HUWL HG ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ LY ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɞɨ S ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɫɨ ɫɬɚɬɭɫɨɦ 3UHPLXP DivX LY HUWL HG ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɥɨɝɨɬɢɩɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5RYL RU...

Страница 359: ...ɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɵɥɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ y ɋɟɬɟɜɚɹ ɜɢɥɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ y ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɢɥɤɟ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɟɫɥɢ ɲɧɭɪ ɜɥɚɠɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬ ɩɵɥɶɸ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɫɨɬɪɢɬɟ ɫɨ ɲɧɭɪɚ ɩɵɥɶ ɂɡɛɵɬɨɱɧɚɹ ɜɥɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y Ɋɨɡɟɬɤɚ ɤ ɤ...

Страница 360: ...ɟɧɢɸ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ y ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ y ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɢ ɢɯ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ y Ʉɨɝɞɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɧɚɩɪɢ...

Страница 361: ...ɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɡɪɹɞɭ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɂɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɲɟɥ ɞɵɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɵɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɢɡ...

Страница 362: ...ɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɜɧɨɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɢɚɝɨɧɚɥɹɦ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɨɫɬɪɨɬɵ ɡɪɟɧɢɹ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɬɢɩ ɛɚɬɚɪɟɣ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ y ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ...

Страница 363: ...ɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɢɥɤɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɬɨɱɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ y ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɪɭɤɨɣ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɝɜɨɡɞɟɦ ɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɤɨɣ ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ y ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɢ ɧɟ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚ ɧɟɦ ɩɚɥɶɰɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ y ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɤ...

Страница 364: ...ɢɹ y ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɥɟɜɚ ɫɩɪɚɜɚ ɫɜɟɪɯɭ ɫɧɢɡɭ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɰɜɟɬɧɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɗɬɨɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɜɢɞɭ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɬɪɨɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɗɬɨ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ y Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɥɨɝɨɬɢɩɚ ɜɟɳɚɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɫɰɟɧɵ ɢɡ ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ...

Страница 365: ...ɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɷɬɨɬ ɬɨɜɚɪ Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ y Ʉɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɝɚ...

Страница 366: ...Ⱥ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ 10 RUS ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ...

Страница 367: ...ɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɷɤɪɚɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɗɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ y ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɤɥ ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ y ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɤɥ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ...

Страница 368: ... ɋɞɜɢɝɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ ɋɞɜɢɝɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɋɞɜɢɝɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɛɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ...

Страница 369: ...ɟɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬ ɜɚɫ y Ʉɪɟɩɤɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɟɲɟɬɤɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ y Ȼɨɥɶɲɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɯ ɱɟɥɨɜɟɤ y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɭɤɚɯ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɪɹɫɤɟ ɢɥɢ ɢɡɛ...

Страница 370: ...ɬɟɣɧɚɦ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɡɚɛɢɪɚɥɢɫɶ ɢ ɧɟ ɜɢɫɟɥɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɢɥɢ ɲɤɚɮ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɩɪɨɱɧɵɣ ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɜɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɜɢɧɬɵ ɢ ɲɧɭɪɵ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɨɥɟ 1 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ...

Страница 371: ...ɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɫɬɟɧɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ y ɇɟ ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɵ ɫ ɢɡɛɵɬ...

Страница 372: ...ɚɧɟɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ FAV Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ GUIDE ɉɨɤɚɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɟɪɟɞɚɱ MUTE ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ P ɉɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ PAGE ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ Ʉɧɨɩɤɢ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ 7 7 7 237 ɗɬɢ ɤɧɨɩɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ INFO Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢ ɷɤɪɚɧɟ SETTINGS Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɝɥɚɜ...

Страница 373: ... ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ y Ɋɟɠɢɦ ɗɤɫɩɟɪɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɯ ɬɨɧɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɚɥɨɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ Ⱦɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɷɮɮɟɤɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɬɚɤ ɡɚɦɟɬɟɧ y Ɏɭɧɤɰɢɹ 6 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ 6 77 1 6 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɗɄɊȺɇ Ɋɟɠɢɦ ɷɤɪɚɧɚ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧ...

Страница 374: ...ɤɨɧɨɦɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɗɤɨɧɨɦɢɬ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ y Ⱥɜɬɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ɍȼ ɫɟɧɫɨɪ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɜɧɟɲɧɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɩɨɞ ɧɟɝɨ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ y ȼɵɤɥ ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ y Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɋɪɟɞɧɹɹ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɉɪɢɦɟɧɹɟɬ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ y Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɷɤɪɚɧ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɩɪɨɢɝɪɵ...

Страница 375: ...ɜɧɟɲɧɹɹ ɚɤɭɫɬɢɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɤɭɫɬɢɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 6 03 1 y ɉɪɹɦɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ Ɍȼ y ȼɵɛɨɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɮɚɣɥɵ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɬɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɭɥɶɬɨɦ ɨɬ Ɍȼ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɦɟɧɸ...

Страница 376: ... G 9REVXE DVV VVD 6XE6WDWLRQ OSKD W W 70SOD HU SVE 3RZHU LY y ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ 68 ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɫ LY ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɵ y Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ S ɬɨɥɶɤɨ 0RWLRQ 3 S y DVI ZPY ȼɢɞɟɨ 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 VC1 WMV3 WVC1 MP43 Ⱥɭɞɢɨ 0 6WDQGDUG 0 3UR 03 03 09 6LQJOH 6WUHDP y GLY DYL ȼɢɞɟɨ 03 03 3DUW LY LY LY LY 9L 9 Ⱥɭɞɢɨ 3 0 3 0 03 Layer I MPE...

Страница 377: ...9RUYLV ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵ ɮɨɪɦɚɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ MSHJ MSJ MSH Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣ ɮɨɪɦɚ ɮɚɣɥɨɜ 62 DVHOLQH 62 ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ 62 ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɚɹ ɪɚɡɜɟɪɬɤɚ Ɋɚɡɦɟɪ ɮɨɬɨ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ Ɉɛɵɱɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɒ Ƚ ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ ɬɢɩ ɒ ȼ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 03 Ɋɚɡɦɟɪ ɮɨɬɨ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 31 Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɨɜ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɣ ɩɨɫɬɪɨɱɧɵɣ Ɋɚɡɦɟɪ ɮɨɬɨ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɑɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵ...

Страница 378: ...ɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɧɚɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ y ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɍ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨ...

Страница 379: ...S 22LB45 24LB45 28LB45 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Dimensions W x H x D With stand mm Without stand mm Weight With stand kg Without stand kg Power Consumption Typical 30 W 33 W 33 W Power Requirement 19 V 19 V 19 V GDSWHU Manufacturer Lien Chang Model LCAP16B E LCAP25B Manufacturer LG Innotek Model PSAB L205B PSAB L204B Q 9 a Out DC 19 V ...

Страница 380: ...ite Digital TV Digital TV Analogue TV Television System 9 7 7 DVB C 9 6 6 DVB T DVB C 3 6 0 6 0 Programme Coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF UHF VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External Antenna Impedance HDMI PC supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 ...

Страница 381: ...ONS B 3 Component port connecting information Component ports on the TV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 480i 576i O 480p 576p O 720p 1080i O 1080p O 2QO ...

Страница 382: ...mption but will still draw some power y 5HGXFLQJ WKH EULJKWQHVV RI WKH VFUHHQ ZLOO UHGXFH HQHUJ XVH Disposal of waste batteries Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH By ensuring these batteries are disp...

Страница 383: ... with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of FHUWDLQ GDQJHURXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW y ɍɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭ ɳɨɞɨ ɨɛɦɟɠɟɧɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭ ɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ Isolator Only Sweden Norway y Equipment connected to the protective earthing of the building insta...

Страница 384: ...ountry Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 963 050 500 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0344 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 01 686 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды