LG 195174004487 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 140

ÍNDICE

3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR

MENSAJES DE ADVERTENCIA

MENSAJES DE PRECAUCIÓN

7 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL

PRODUCTO

Características del producto

9 INSTALACIÓN

Antes de la instalación

10 Elección de la ubicación adecuada

11 Desempaque y retiro del material de trans-

porte

12 Conexión de las mangueras de entrada de

agua

13 Conexión de la manguera de desagüe

14 Nivelación de la lavadora

15 Revisión final de la instalación

17 FUNCIONAMIENTO

17 Antes de utilizarlo

18 Clasificación de prendas

19 Carga de la lavadora

22 FUNCIONES INTELIGENTES

22 Aplicación LG ThinQ
25 Función Smart Diagnosis

(Diagnóstico In-

teligente)

26 MANTENIMIENTO

26 Limpieza regular

26 Mantenimiento periódico

29 Cuidado en climas fríos

31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

31 Antes de llamar al servicio técnico

40 GARANTÍA LIMITADA

40 EE. UU.

Содержание 195174004487

Страница 1: ...Electronics Inc All Rights Reserved Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times Operating Instructions are available on the LG website at http gscs manual lge com Total DFZ NA TL TD main html ENGLISH 7 ...

Страница 2: ...Removing Shipping Material 11 Connecting the Water Inlet Hoses 12 Connecting the Drain Hose 13 Leveling the Washer 14 Final Installation Check 16 OPERATION 16 Before Use 17 Sorting Laundry 18 Loading the Washer 20 SMART FUNCTIONS 20 LG ThinQ Application 22 Smart DiagnosisTM Function 24 MAINTENANCE 24 Regular Cleaning 24 Periodic Maintenance 27 Care in Cold Climates 29 TROUBLESHOOTING 29 Before Cal...

Страница 3: ...er to the INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures Installation instructions are packed with the appliance for the installer s reference If the appliance is moved to a new location have it checked and reinstalled by qualified service personnel Moving or installation of the appliance requires two or more people Do not install the appliance in humid spaces Store and install the ap...

Страница 4: ... EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the appliance turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not reach into the washer if the tub or drum agitator or any interior parts are moving Before ...

Страница 5: ... part of the appliance All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically recommended in this owner s manual Use only authorized factory parts Disconnect this appliance from the power supply before cleaning and attempting any user maintenance Turning the controls to the OFF position does not disconnect this appliance from the power supply Remove any dust...

Страница 6: ...only as recommended by the manufacturer Do not combine laundry products for use in one load unless specified on the label Do not touch draining water which may be hot If the drain hose and the water inlet hose are frozen in winter defrost them before using the appliance Do not store or spill liquid detergents cleaners or bleaches chlorine bleach oxygen bleach on the appliance Doing so may result i...

Страница 7: ...t purposes NOTE For your safety and for extended product life use only authorized components The manufacturer is not responsible for product malfunction property damage or bodily injury caused by the use of separately purchased unauthorized components parts or non LG products Front View a Lid b Control Panel c Detergent Dispenser Drawer d Liquid Bleach Compartment e Tub f Leveling Feet Rear View a...

Страница 8: ...ifications listed in this manual may vary due to constant product improvements Model WT7305C Electrical Requirements 120 VAC 60 Hz Min Max Water Pressure 20 120 psi 138 827 kPa Dimensions Width X Depth X Height 27 X 28 3 8 X 44 1 2 68 6 cm X 72 1 cm X 113 cm Maximum Height with Lid Open 57 1 4 145 3 cm Net Weight 130 0 lb 59 kg Max Spin Speed 950 RPM 50 rpm ...

Страница 9: ...electric shock or death To ensure proper airflow do not block the large opening on the bottom of the washer with carpeting or other materials Do not remove the ground prong from the power cord Do not use an adapter or extension cord Plug into a grounded 3 prong outlet Failure to follow this warning can cause serious injury fire electric shock or death Certain internal parts are intentionally not g...

Страница 10: ...se or circuit breaker It is the personal responsibility and obligation of the washer owner to have a proper outlet installed by a qualified electrician Flooring To minimize noise and vibration install the washer on a level solidly constructed floor capable of supporting the washer without flexing or bouncing The washer must be installed on firm flooring to minimize vibration during the spin cycle ...

Страница 11: ...amples from the tub until the washer is in the final location NOTE Once removed save the foam insert for future use If the washer needs to be moved the foam insert will help prevent damage during transportation 3 Unfasten the power cord Unfasten the power cord from the back of the washer Connecting the Water Inlet Hoses To avoid the risk of costly water damage purchase and install new inlet hoses ...

Страница 12: ...eck the fittings and seals Inspect the threaded fitting on each hose and make sure there is a rubber seal a in place in both ends of each hose to prevent leaking 2 Connect the water supply hoses Connect the water inlet hoses to the hot and cold water faucets tightly by hand and then tighten another 2 3 turn with pliers Connect the blue hose to the cold water faucet and the red hose to the hot wate...

Страница 13: ... CAUTION Do not insert the end of the drain hose into the standpipe more than 8 inches 20 cm Doing so can cause siphoning odors or improper draining NOTE If the drain is large enough for the flange on the hose to fit inside then do not insert the flange more than 1 2 inches into the drain Using a Laundry Tub to Drain 1 Hang the end of the drain hose over the side of the laundry tub 2 Use the provi...

Страница 14: ...Using these surfaces will result in the washer being unlevel 3 Adjust the leveling feet Turn all 4 leveling feet in one direction to raise the washer or the other direction to lower it 4 Recheck the washer s levelness Push or rock the top edges of the washer gently to make sure the washer does not rock If the washer rocks readjust the leveling feet If the lid does not stay open properly extend the...

Страница 15: ...o follow these warnings may result in serious injury fire electric shock or death Testing the Washer Check if the washer is properly installed and run a test cycle 1 Make sure that the tub is empty Do not load anything in the tub for this test 2 Press the Power button 3 Press and hold the Spin and Soil buttons simultaneously until an 1N s code appears in the display 1N is displayed first and s sO ...

Страница 16: ...e immediately starts the Normal cycle with the default settings 5 Adjust settings Default settings for the selected cycle can be changed if desired using the cycle modifier and option buttons Not all modifiers and options are available on all cycles A different chime sounds and the LED does not light up if the selection is not allowed 6 Begin cycle Press the Start Pause button to begin the cycle T...

Страница 17: ...ether Washing lightly soiled clothing in the same load with heavily soiled clothing could result in poor wash performance for the lightly soiled clothing Fabric Type Delicate articles should not be mixed with heavy or sturdy fabric types Washing heavy fabrics with delicates can result in poor wash performance for the heavy fabrics and possible damage to the delicates Lint Type Some fabrics attract...

Страница 18: ... Load clothes loosely and do not overfill the tub Clothes need room to circulate in order to get clean Bulky Items Do not wash entire pillows or cushions Remove pillow or cushion inserts and wash the covers only Use the Bedding cycle for large or bulky items such as poly filled jackets comforters pillows etc These items may not be as absorbent as other laundry items and should be sorted into a sep...

Страница 19: ...l bulky items around the agitator to balance the load Do not load bulky items such as pet beds that are too large or stiff to move easily around the agitator Impeding the motion of the drum or agitator could cause damage to the items or the washer Sorting Laundry Adding Cleaning Products Control Panel Wash Cycles Cycle Modifier Buttons Special Care Features Options and Extra Functions 3 Additional...

Страница 20: ...for product improvement purposes without notice to users Before Using LG ThinQ Application 1 Use a smartphone to check the strength of the wireless router Wi Fi network near the appliance If the appliance is too far from the router the signal becomes weak It may take a long time to register or fail to install the application 2 Turn off the Mobile data or Cellular Data on your smartphone 3 Connect ...

Страница 21: ... to start the cycle until it is turned off remotely from the application or this function is disabled If the door has been opened you cannot start a cycle remotely Disabling Remote Start Manually When the function is activated press and hold the Remote Start button for 3 seconds Download Cycle You can download new and specialized cycles that are not included in the standard cycles on the appliance...

Страница 22: ...operation of the device IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm 7 8 inches between the antenna and your body NOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS...

Страница 23: ...ow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application 1 Press the Power button to turn on the appliance Do not press any other buttons 2 Hold the mouthpiece of your phone in front of the c or d logo 3 Press and hold the Temp button for 3 seconds or longer while continuing to hold your phone near the logo 4 Keep the phone in place until the tone transmission has finished Th...

Страница 24: ...vent children from accidentally starting a wash cycle Cleaning the Exterior Proper care of your washer can extend its life Lid Wash with a damp cloth on the outside and inside and then dry with a soft cloth Exterior Immediately wipe off any spills Wipe with a damp cloth Do not touch the surface or the display with sharp objects Periodic Maintenance Use a towel or soft cloth to wipe around the wash...

Страница 25: ... on the internal components to extend the lifespan of the washer Use of a water softener is recommended in areas with hard water Use a descaler to remove visible mineral buildup on the washer tub After descaling always run the Tub Clean cycle before washing clothing Mineral scale and other spots may be removed from the stainless steel tub using a soft cloth soaked in stainless steel cleaner Do not...

Страница 26: ...age will appear on the display The inlet valve filter screens could be clogged by hard water scale sediment in the water supply or other debris WARNING The inlet screens protect the delicate parts of the inlet valve from being damaged by particles that could enter the valves with the water supply Operating the washer with these filters removed could cause a valve to open continuously resulting in ...

Страница 27: ... RV antifreeze to the empty tub and close the lid Never use automotive antifreeze 6 Turn on the washer and select the Spin cycle 7 Press the Start Pause button to start the drain pump for 1 minute This will expel some of the antifreeze leaving enough to protect the washer from damage 8 Turn off the washer and unplug the power cord 9 Dry the tub interior with a soft cloth and close the lid 10 Store...

Страница 28: ...he Start Pause button and check that the water fills properly When the Drain Hose is Frozen 1 Pour hot water in the washer tub and close the lid 2 Wait for 1 2 hours 3 Press the Power button to turn on the washer 4 Press and hold the Spin button for 3 seconds to operate Spin Only cycle for draining and spinning 5 Press the Start Pause button to make sure the water drains ...

Страница 29: ...ul when moving the washer during cleaning or maintenance Water inlet filters are clogged Clean the inlet filters See MAINTENANCE Water supply pressure to faucet or house is too low Check another faucet in the house to make sure that household water pressure is adequate and flow is not restricted Disconnect the water inlet hoses from the washer and run a few gallons of water through the hoses to fl...

Страница 30: ... objects caught in the pulsator Always check pockets etc before washing to prevent error codes or damage to the washer or clothing tcL TUB CLEAN ALARM It is time to run the Tub Clean cycle This is not an error code It indicates that the Tub Clean cycle is running or needs to be run to clean the washer tub vb UNBALANCE DETECTION The washer has detected an out of balance load This display is for you...

Страница 31: ...may produce a thumping sound This is normal but if the sound continues the washer is probably out of balance Stop and redistribute wash load Wash load may be out of balance Pause the cycle and redistribute the load after the lid unlocks Vibrating noise Packaging materials were not removed See Unpacking and Removing Shipping Material in INSTALLATION Wash load may be unevenly distributed in the tub ...

Страница 32: ...t used HE High Efficiency detergent is the only detergent recommended The normal amount of detergent to use is 1 4 to 1 2 of the maximum amount recommended by the detergent manufacturer Always reduce the amount of detergent if the load is small or lightly soiled or if the water is very soft Never use more than the maximum amount recommended by the detergent manufacturer Excessive sudsing Too much ...

Страница 33: ...will not operate Control panel has powered off due to inactivity This is normal Press the Power button to turn on the washer Washer is unplugged Make sure that the power cord is plugged securely into an electrical outlet Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on Controls are not set properly Make sure that the cycle was set correctly close the lid and press the Start Pause...

Страница 34: ...inks and is not pinched behind or under the washer The end of the drain hose is more than 96 inches 2 4 m above the bottom of the washer Move the end of the drain hose so that it is lower than 96 inches 2 4 m Bleach does not dispense Bleach dispenser cover is not properly installed on some models Make sure that the bleach cover is properly installed and snapped into place before the beginning of t...

Страница 35: ...at the right time in the cycle Washer was not unloaded promptly Always remove items from the washer as soon as possible after the cycle is completed Clothes were not properly sorted Always wash dark colors separately from light colors and whites to prevent discoloration Never wash heavily soiled items with lightly soiled items Poor stain removal Proper options are not selected Heavier soils and to...

Страница 36: ... wireless network name SSID is set incorrectly The wireless network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance to the wireless router To check the router frequency check with your Internet service provider ...

Страница 37: ...OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE LIMITED WARRANTY UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LG OR ITS U S DISTRIBUTORS DEALERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST GOODWILL LOST REVENUES OR PROFITS WORK STOPPAGE IMPAIRMENT OF OTHER GOODS COST OF REMOVAL AND REINSTAL...

Страница 38: ...claimer Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined at the discretion of LG Increases in utility costs and additional utility expenses in any way associated with the Product Any noises associated with normal operation Products used for other than normal and proper household use including without limitation commercial or industrial use or use...

Страница 39: ...nforceability of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide The arbitrator is bound by the terms of this provision Governing Law The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between us except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal law Fees Costs You do not n...

Страница 40: ...ent products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new reconditioned refurbished or otherwise factory remanufactured all at the sole discretion of LGECI Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain warranty service und...

Страница 41: ...tion of the Product Damage or failure caused by incorrect electrical current voltage or plumbing codes Damage or failure caused by use that is other than normal household use including without limitation commercial or industrial use including use in commercial offices or recreational facilities or as otherwise outlined in the Product s owner s manual Damage or failure caused by the use of any acce...

Страница 42: ...nd LG only by binding arbitration on an individual basis unless you opt out as provided below or you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration To the extent permitted by applicable law any dispute between you and LG shall...

Страница 43: ...ll force and effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can re...

Страница 44: ...44 Memo ...

Страница 45: ... derechos reservados Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias Las instrucciones de operación están disponibles en el sitio web de LG en http gscs manual lge com Total DFZ NA TL TD main html ESPAÑOL 7 ...

Страница 46: ... porte 12 Conexión de las mangueras de entrada de agua 13 Conexión de la manguera de desagüe 14 Nivelación de la lavadora 15 Revisión final de la instalación 17 FUNCIONAMIENTO 17 Antes de utilizarlo 18 Clasificación de prendas 19 Carga de la lavadora 22 FUNCIONES INTELIGENTES 22 Aplicación LG ThinQ 25 Función Smart DiagnosisTM Diagnóstico In teligente 26 MANTENIMIENTO 26 Limpieza regular 26 Manten...

Страница 47: ...do conforme a lo descrito en este manual Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte siga todas las instrucciones de instalación Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para obtener información detallada sobre los procedimientos de conexión a tierra Las instrucciones de instalación se suministran junto con el artefacto para ser consultadas por el instalador Si el artefacto se traslada a u...

Страница 48: ...ua estancada o en un área anegada no entre en contacto con el producto y comuníquese de inmediato con un Centro de información al cliente de LG Electronics para recibir instrucciones antes de reanudar el uso Si detecta un sonido extraño olor a quemado o a químico o humo provenientes del artefacto desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics Bajo ...

Страница 49: ...n estos productos ya que los mismos emiten vapores que pueden inflamarse o explotar No agregue gasolina solventes de limpieza en seco ni otras sustancias explosivas o inflamables al agua del lavado Estas sustancias emiten vapores que pueden inflamarse o explotar En el caso de que se produzca una fuga de gas gas propano gas licuado de petróleo etc no ponga en funcionamiento este artefacto ni ningún...

Страница 50: ... Instale el producto sobre un piso firme y nivelado FUNCIONAMIENTO No coloque ningún objeto encima del artefacto Cierre las llaves de agua y desconecte el artefacto si este no será usado por un periodo de tiempo prolongado por ejemplo durante las vacaciones SIEMPRE siga las instrucciones para cuidado de los tejidos suministradas por el fabricante Use suavizantes o productos para eliminar la electr...

Страница 51: ...eguridad y para prolongar la vida útil del producto use solo componentes autorizados El fabricante no se hace responsable del mal funcionamiento del producto los daños a la propiedad o las lesiones corporales causadas por el uso de componentes partes o productos no autorizados adquiridos por separado Vista frontal a Tapa b Panel de control c Bandeja dispensadora de detergente d Compartimiento de b...

Страница 52: ...iones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto Modelo WT7305C Requisitos eléctricos 120 V CA 60 Hz Presión de agua mín máx 20 120 psi 138 827 kPa Dimensiones Ancho X Profundidad X Altura 27 X 28 3 8 X 44 1 2 68 6 cm X 72 1 cm X 113 cm Altura máxima con la tapa abierta 57 1 4 145 3 cm Peso neto 130 0 lb 59 kg Velocidad máx de centrifugado 950 RPM 50 rpm ...

Страница 53: ...tizar una circulación de aire adecuada no bloquee la abertura grande que se encuentra en la parte inferior de la lavadora con tapetes u otros materiales No retire la clavija de conexión a tierra del cable de alimentación No utilice un adaptador ni un cable de extensión Conecte a un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves ...

Страница 54: ... según las regulaciones y los códigos de cableado eléctrico vigentes Utilice un interruptor de circuito o un fusible de acción retardada Es responsabilidad y obligación personal del propietario de la lavadora contar con un tomacorriente adecuado que haya sido instalado por personal de servicio calificado Suelo Para minimizar ruidos y vibraciones instale la lavadora en un piso sólidamente construid...

Страница 55: ...parte inferior de la lavadora Si debe recostar la lavadora para retirar la base de cartón b siempre proteja sus lados y recuéstela con cuidado sobre un costado No apoye la lavadora sobre su parte posterior o frontal 2 Quite el inserto de espuma de la tina Para evitar daños no remueva de la tina el inserto de espuma c que contiene el manual del usuario las piezas y las muestras de productos de limp...

Страница 56: ...uras de lavado de manera correcta No almacene ni instale la lavadora en un sitio sujeto a temperaturas de congelamiento Esto puede provocar daños a las mangueras de entrada de agua y a los mecanismos internos de la lavadora Si esta estuvo expuesta a temperaturas de congelamiento antes de su instalación déjela a temperatura ambiente durante varias horas antes de utilizarla y compruebe que no presen...

Страница 57: ...elación al fondo de la lavadora ni a más de 60 pulgadas 152 cm de ella Nunca genere un sello hermético entre la manguera y el desagüe utilizando cinta u otros medios Si no existe una trampa de aire se puede producir un sifón y el agua puede ser bombeada desde la cuba lo que provocará que el desempeño de lavado o enjuague sea deficiente o que las prendas se dañen Uso de un tubo independiente para d...

Страница 58: ...exceso de vibración y ruido Nivelación de la lavadora 1 Coloque la lavadora en su ubicación final Tenga especial cuidado en no pellizcar estirar o aplastar las mangueras de suministro de agua y drenaje Si tiene un nivel de carpintero a puede usarlo para comprobar que la lavadora esté nivelada La pendiente bajo la lavadora no debe superar 1 pulg y los 4 patas de nivelación deben estar firmemente ap...

Страница 59: ...ctrica o problemas en el funcionamiento del aparato La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico Pregunte a un electricista calificado o a un técnico de servicio si no está seguro si el artefacto está adecuadamente conectado a tierra Si el enchufe no entra en el tomacorriente un electricista calificado debe instalarle una toma eléctrica apr...

Страница 60: ...rror de la verificación de instalación Refiérase a la tabla que se encuentra a continuación antes de llamar al servicio técnico Código de error Solución IE Abra por completo la llave de agua Enderece cualquier retorcimiento en las mangueras de entrada y asegúrese de que estas no estén apretadas contra la pared o debajo de la lavadora OE Enderece cualquier retorcimiento en la manguera de drenaje y ...

Страница 61: ...terminadas Presionar el botón de Inicio Pausa sin seleccionar un ciclo inmediatamente inicia el ciclo Normal con las configuraciones predeterminadas 5 Ajuste la Configuración Pueden modificarse las configuraciones predeterminadas del ciclo seleccionado si así se lo desea con los botones de opción y de modificación de ciclo No todas las modificaciones y opciones están disponibles para todos los cic...

Страница 62: ...s claros o blancos Si se mezclan prendas de colores oscuros con prendas de colores claros puede ocurrir transferencia de tinte o decoloración en la ropa más clara Nivel de suciedad La ropa muy sucia debe lavarse junta Si lava las prendas con menor suciedad en la misma carga que la ropa muy sucia el resultado puede ser un lavado deficiente de las prendas de menor suciedad Tipo de tela Las prendas d...

Страница 63: ...ñera La ropa debe quedar holgada en la bañera debajo de la línea de llenado máximo a Cargar la ropa sobre la línea de llenado puede dañar la ropa y la lavadora No presione hacia abajo los artículos mientras los apila en el tambor Cargue las prendas holgadamente y no llene demasiado el tambor Para una correcta limpieza las prendas necesitan espacio para circular Artículos voluminosos No lave almoha...

Страница 64: ...s y voluminosas de manera individual Las cobijas los edredones y las colchas pesadas o las camas para mascotas pueden enredarse o provocar una carga desequilibrada si se combinan con otros artículos Consejos generales para modelos con agitador Si el aparato utiliza un eje vertical alto en el tambor siga estas instrucciones al cargar la lavadora Para un mejor rendimiento cargue la ropa como se mues...

Страница 65: ...clos de lavado Botones modificadores de ciclo Funciones para el cuidado especial Opciones y funciones adicionales Información adicional sobre la operación El manual del propietario completo se puede encontrar en el sitio web de LG en http gscs PDQXDO OJH FRP 7RWDO 1 7 7 PDLQ KWPO R HVFDQHDQGR HO FµGLJR 45 ...

Страница 66: ...n está actualizada en el momento de su publicación La aplicación está sujeta a cambios con fines de mejorar el producto sin previo aviso a los usuarios Antes de usar la aplicación LG ThinQ 1 Utilice un teléfono inteligente para verificar la potencia del enrutador Red Wi Fi cerca del electrodoméstico Si el aparato está muy lejos del enrutador la señal será débil Puede que le tome más tiempo registr...

Страница 67: ...o del tambor y añada detergente a la bandeja dispensadora de detergente Si así lo desea añada blanqueador o suavizante en las áreas apropiadas del dispensador 2 Presione el botón de Encendido Apagado 3 Mantenga presionado el botón Remote Start Inicio Remoto durante 3 segundos para habilitar la función de control remoto 4 Inicie un ciclo desde la aplicación LG ThinQ en su teléfono inteligente NOTA ...

Страница 68: ...dos para entornos no controlados Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena ni transmisor El equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm 7 8 pulg entre la antena y su cuerpo Los usuarios deben seguir las instrucciones de operación específicas de manera tal de cumplir con las normas de exposición a la RF Declaración de Industry Canada Este dispo...

Страница 69: ...nicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart DiagnosisTM en el menú Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ Uso del diagnóstico audible para diagnosticar problemas Siga las instrucciones a continuación para utilizar el método de diagnóstico audible Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart DiagnosisTM en el menú Siga las instrucciones para el diag...

Страница 70: ...k Bloqueo Infantil si fuera necesario para evitar que los niños inicien un ciclo de lavado accidentalmente Limpieza del exterior El cuidado adecuado de su lavadora puede prolongar su vida Tapa Límpiela por fuera y por dentro con un paño húmedo y luego séquela con un paño suave Exterior Seque inmediatamente cualquier derrame Límpielo con un paño húmedo No toque la superficie o la pantalla con objet...

Страница 71: ...nternos para prolongar la vida útil de la lavadora Se recomienda utilizar un ablandador de agua en áreas con aguas duras Utilice un descalcificador para eliminar la acumulación mineral visible en el tambor de la lavadora Luego de limpiar con el descalcificador siempre ejecute el ciclo de Tub Clean Limpieza de la tina antes de lavar ropa Los sedimentos minerales y otras manchas pueden eliminarse de...

Страница 72: ...de blanqueador Remueva la cubierta del dispensador de blanqueador Limpie la cubierta y la apertura con agua tibia Dispensador inmediato de blanqueador La cubierta no puede separarse del dispensador Límpiela utilizando un cepillo y agua tibia Limpieza de los filtros de entrada de agua Si la lavadora no se llena correctamente aparecerá un mensaje de error en la pantalla Las rejillas del filtro de la...

Страница 73: ...a NOTA Un mensaje de error IE puede aparecer parpadeando en la pantalla si la presión del agua es demasiado débil o si el filtro se encuentra obstruido por suciedad Limpie el filtro de entrada Cuidado en climas fríos Almacenamiento de la lavadora Si la lavadora no va a ser utilizada por un período prolongado y se encuentra en una zona en la que puede quedar expuesta a temperaturas bajo cero siga e...

Страница 74: ... en agua caliente para descongelarlas 5 Vuelva a conectar las mangueras de entrada a las entradas de agua de la lavadora y a las llaves Consulte la sección Conexión de las mangueras de entrada de agua para obtener más detalles 6 Abra las llaves de paso 7 Presione el botón de Encendido Apagado para encender la lavadora 8 Mantenga presionado el botón Spin Centrifugado durante 3 segundos a fin de ope...

Страница 75: ... mantenimiento Los filtros de entrada de agua están obstruidos Limpie los filtros de entrada Consulte MANTENIMIENTO La presión del suministro de agua de la casa o a la llave de paso de agua es demasiado baja Compruebe otro grifo de la casa para asegurarse de que la presión del suministro de agua doméstico es la adecuada y que la circulación de agua no está restringida Desconecte las mangueras de e...

Страница 76: ...c previo al lavado a manera de prevenir códigos de error o daños a la lavadora y a sus prendas tcL ALARMA DE LIMPIEZA DE CUBA Es tiempo de ejecutar el ciclo de Tub Clean Limpieza de la tina Este no es un código de error Indica que el ciclo Tub Clean Limpieza de la tina se está ejecutando o que es necesario hacerlo para limpiar el tambor de la lavadora vb DETECCIÓN DE DESEQUILIBRIO La lavadora ha d...

Страница 77: ...dad podrían estar en el tambor o en la bomba Detenga la lavadora verifique el tambor y el filtro de desagüe para detectar objetos extraños Si el ruido continúa después de reiniciar la lavadora llame al servicio técnico Golpeteo Las cargas pesadas pueden producir un golpeteo Esto es normal pero si el sonido continúa probablemente la lavadora se encuentra desequilibrada Detenga la lavadora y distrib...

Страница 78: ... de desagüe se salió del conector del desagüe o no está introducida lo suficiente Amarre la manguera de desagüe a la manguera de entrada o al tubo independiente para evitar que se salga durante el desagote Para tuberías de desagüe más pequeñas inserte la manguera de desagüe en la tubería hasta la brida de la manguera Para tuberías de desagüe de mayores dimensiones inserte la manguera de desagüe en...

Страница 79: ...l tiempo restante que aparece en la pantalla es solo una estimación El tiempo real puede variar El detergente no se dispensa o se dispensa de forma incompleta Los compartimientos de detergente están obstruidos por haber sido llenados de forma incorrecta Asegúrese de colocar el detergente y los aditivos en los compartimientos correctos del dispensador Para todos los tipos de detergente asegúrese si...

Страница 80: ...a 60 minutos Presión de agua extremadamente baja Compruebe otro grifo de la casa para asegurarse de que la presión del suministro de agua doméstico es la adecuada La lavadora está demasiado fría Si la lavadora ha estado expuesta a temperaturas de congelación por un largo período de tiempo permita que entre en calor antes de presionar el botón Encendido Apagado De lo contrario la pantalla no se enc...

Страница 81: ...ropiado del mismo El blanqueador se dispensa antes de tiempo El dispensador se ha llenado para un uso futuro No puede almacenar blanqueador en el dispensador para que sea utilizado en el futuro El blanqueador se dispensará en cada carga Llenado en exceso del dispensador de blanqueador Llenar en exceso el dispensador de blanqueador causará que éste se dispense inmediatamente dañando así sus prendas...

Страница 82: ...cos para evitar que se produzca decoloración Nunca lave ropa muy sucia con ropa poco sucia Eliminación de manchas deficiente No se seleccionaron opciones adecuadas Las manchas más difíciles y densas pueden requerir potencia de lavado adicional Seleccione la función Soak Remojo o Stain Care Cuidado de manchas para aumentar la potencia de limpieza del ciclo elegido Manchas que se han fijado previame...

Страница 83: ...d inalámbrica SSID se ha configurado incorrectamente El nombre de la red inalámbrica SSID debe ser una combinación de letras y números No utilice símbolos especiales La frecuencia del enrutador no es de 2 4 GHz Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2 4 GHz Configure el enrutador inalámbrico a 2 4 GHz y conecte el electrodoméstico a éste Para verificar la frecuencia del enrutador consulte c...

Страница 84: ...compra la fecha de inicio de la garantía será noventa 90 días a partir de la fecha de fabricación SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE POSIBILIDAD DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN DEL PRODUCTO PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A AQUELLA DE LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LG NI SUS DISTRIBUIDORES CONCESIONARIOS EN LOS EST...

Страница 85: ...s o fallos del Producto causados por el uso de piezas accesorios componentes productos de limpieza consumibles o cualquier otro producto no aprobados por LG Reemplazo de focos filtros fusibles o cualquier otra parte consumible Daños o fallos del Producto causados por el transporte el almacenamiento y o el manejo que incluye rayas muescas astillado y otros daños al acabado del Producto a menos que ...

Страница 86: ... podrá iniciar una acción individual en la corte de reclamos menores pero tales acciones en la corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa Normas y procedimientos de arbitraje Para comenzar con el arbitraje de un reclamo usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraj...

Страница 87: ...Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa Si se excluye ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG en un lapso de hasta 30 días continuos contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto ya sea por i el envío de un correo electrónico a ...

Страница 88: ...44 Memorándum ...

Страница 89: ...és Veuillez lire attentivement le présent manuel de lȾutilisateur avant de faire fonctionner lȾappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps Le mode d emploi est disponible sur le site Web de LG au http gscs manual lge com Total DFZ NA TL TD main html FRANÇAIS 7 ...

Страница 90: ...i tion 12 Raccordement des tuyaux d arrivée d eau 13 Raccordement du tuyau de vidange 14 Mise au niveau de la laveuse 15 Vérification de l installation finale 17 FONCTIONNEMENT 17 Avant l utilisation 18 Tri des articles 19 Chargement de la laveuse 22 FONCTIONS INTELLIGENTES 22 Application LG ThinQ 25 Fonctionnalité Smart DiagnosisMC 26 ENTRETIEN 26 Nettoyage régulier 26 Entretien périodique 29 Ent...

Страница 91: ...areil doit être installé conformément aux directives de ce manuel Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès suivez toutes les consignes dȾinstallation Consultez la section DIRECTIVES D INSTALLATION pour voir la procédure détaillée de mise à la terre Des directives d installation sont incluses avec l appareil pour que l installateur puisse les consulter Si vous déménagez l appareil faite...

Страница 92: ...i le produit a été immergé dans l eau qu il a reposé dans l eau stagnante ou qu il s est retrouvé gorgé d eau ne lui touchez surtout pas et contactez immédiatement le Centre d information à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des instructions avant de reprendre l utilisation Si vous entendez un son étrange si vous détectez une odeur de produit chimique ou de brûlé ou si vous voyez de la fu...

Страница 93: ...er la laveuse Ils peuvent endommager le fini Ne lavez pas les articles préalablement nettoyés lavés imbibés ou tachés avec de l essence des solvants de nettoyage à sec de l huile végétale de l huile de cuisson ou d autres substances inflammables ou explosives car ces substances dégagent des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser N ajoutez pas d essence de solvants de nettoyage à sec ou ...

Страница 94: ...ntaires y compris les suivantes Installation Installez le produit sur un plancher ferme et au niveau Fonctionnement Ne placez pas dȾobjets sur le dessus de lȾappareil Fermez les robinets dȾeau et débranchez lȾappareil si vous quittez votre résidence pendant longtemps comme lorsque vous partez en voyage Suivez TOUJOURS les directives d entretien du fabricant des articles Utilisez uniquement de l as...

Страница 95: ...e vie du produit n utilisez que des composants autorisés Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit de dommages matériels ou de dommages corporels causés par l utilisation de composants de pièces ou de produits non autorisés de marque autre que LG achetés séparément Vue de l avant a Couvercle b Panneau de commande c Tiroir du distributeur de détergent d Compar...

Страница 96: ...ent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit Modèle WT7305C Alimentation électrique 120 V c a 60 Hz Pression d eau minimale et maximale De 138 à 827 kPa 20 à 120 psi Dimensions largeur x hauteur x profondeur 27 po x 28 3 8 po x 44 1 2 po 68 6 cm x 72 1 cm x 113 cm Hauteur maximale avec le couvercle ouvert 145 3 cm 57 1 4 po Poids net 59 kg 130 0 lb Vitesse d essorage maxi...

Страница 97: ... électrique ou la mort Pour assurer une circulation adéquate de l air ne bloquez pas la grande ouverture au bas de la laveuse avec du tapis ou autre Ne retirez pas la broche de mise à la terre du cordon d alimentation N utilisez pas d adaptateur ni de rallonge Branchez la fiche dans une prise pour 3 broches mise à la terre Le non respect de cet avertissement peut causer des blessures graves un inc...

Страница 98: ...ctuels concernant les installations électriques Utilisez un fusible à fusion lente ou un disjoncteur Le propriétaire de la laveuse a l obligation et la responsabilité de faire installer une prise électrique adéquate par un électricien qualifié Plancher Pour minimiser le bruit et les vibrations installez la laveuse sur un plancher ferme au niveau et suffisamment résistant pour supporter son poids s...

Страница 99: ...la laveuse Si vous devez mettre la laveuse sur le côté pour enlever la boîte de la base b protégez toujours le côté de la laveuse et placez la soigneusement sur le côté Ne couchez pas la laveuse sur sa surface avant ou arrière 2 Retirez le morceau de mousse de la cuve Pour éviter les dommages ne retirez pas le morceau de mousse c contenant le guide d utilisation les pièces et les échantillons de p...

Страница 100: ... bien contrôler les différentes températures de lavage N installez pas ou n entreposez pas la laveuse dans un endroit exposé à des températures sous le point de congélation Cela pourrait endommager les tuyaux d arrivée d eau et les mécanismes internes de la laveuse Si la laveuse a été exposée à des températures sous le point de congélation avant d être installée laissez la reposer à la température...

Страница 101: ... joint étanche entre le boyau et le drain avec du ruban ou autrement Sans circulation d air l eau pourrait être siphonnée de la cuve ce qui réduirait le rendement du lavage et du rinçage et pourrait endommager les vêtements Utilisation d un tuyau vertical pour la vidange 1 Insérez l extrémité du tuyau de vidange dans le tuyau vertical 2 Utilisez la sangle d attache fournie a pour maintenir le tuya...

Страница 102: ...vibrations et un bruit excessifs Mise au niveau de la laveuse 1 Placez la laveuse dans son emplacement choisi Faites bien attention de ne pas pincer coincer ou écraser les tuyaux d arrivée d eau et de vidange Si vous possédez un niveau de menuisier a vous pouvez l utiliser pour vérifier si la laveuse est au niveau La pente sous la laveuse ne doit pas dépasser 2 5 cm 1 po et les quatre pieds de niv...

Страница 103: ...câble d alimentation Le non respect de cette directive peut causer la mort un incendie une décharge électrique ou une défaillance Le mauvais branchement du conducteur de mise à la terre de l appareil peut poser un risque de décharge électrique Consultez un électricien ou réparateur qualifié si vous n êtes pas certain que l appareil est correctement mis à la terre Si la fiche n est pas compatible a...

Страница 104: ...lai Codes d erreur relatifs à l installation Consultez le tableau ci dessous avant de demander un service d entretien Code dȾerreur Solution IE Ouvrez complètement le robinet Redressez tout entortillement qu il pourrait y avoir dans les tuyaux d alimentation et vérifiez qu ils ne sont pas coincés contre le mur ou sous la laveuse OE Redressez tout entortillement qu il pourrait y avoir dans le tuyau...

Страница 105: ...glages par défaut Appuyer sur le bouton Démarrer pause sans sélectionner un cycle lance immédiatement le cycle Normal avec les réglages par défaut 5 Ajustez les réglages Les réglages par défaut du cycle sélectionné peuvent maintenant être modifiés au besoin à l aide des boutons d options et de modification des cycles Toutes les modifications et les options ne sont pas disponibles pour certains cyc...

Страница 106: ...me cela est décrit ci dessous Couleurs Triez les articles par couleur Lavez les vêtements foncés ensemble dans une brassée séparée des vêtements pâles ou des articles blancs Mélanger des articles foncés avec des articles pâles peut causer un transfert de couleurs ou la décoloration des vêtements pâles Niveau de saleté Lavez les vêtements très sales ensemble Mélanger des vêtements peu sales avec de...

Страница 107: ...it se fermer facilement La laveuse ne se remplira pas si le couvercle est ouvert Ne surchargez pas la cuve Les vêtements ne doivent pas être comprimés dans la cuve ni dépasser la ligne de remplissage maximal a Le fait d excéder la ligne de remplissage maximal peut endommager les vêtements et la laveuse Ne comprimez pas les articles lorsque vous les chargez dans la cuve Chargez les articles sans le...

Страница 108: ... résultats chargez les vêtements dans l appareil comme illustré Lavez les articles épais et lourds individuellement Les couvertures épaisses les duvets les couvre lits ou les lits des animaux risquent de s emmêler ou de déséquilibrer la brassée si on les combine avec d autres articles Conseils généraux pour les modèles dotés d un agitateur Si le tambour de l appareil est muni d une haute broche ve...

Страница 109: ...s de lavage Boutons de modification du cycle Fonctionnalité Soins spéciaux Autres options et fonctionnalités Information de fonctionnement additionnel Le manuel d utilisation complet est disponible sur le site Web LG à l adresse http gscs PDQXDO OJH FRP 7RWDO 1 7 7 PDLQ KWPO RX HQ VFDQQDQW OH FRGH 45 ...

Страница 110: ...primez l appareil connecté de l application LG ThinQ puis connectez le de nouveau Cette information est à jour au moment de la publication L application est sujette à des modifications à des fins d amélioration du produit et ce sans que l utilisateur en soit préalablement avisé Avant d utiliser l application LG ThinQ 1 Utilisez un téléphone intelligent pour vérifier la force du signal du routeur s...

Страница 111: ...tart Démarrage à distance 1 Placez les articles dans le tambour et ajoutez du détergent dans le tiroir du distributeur de détergent Si vous le désirez ajoutez du javellisant ou de l assouplissant dans les compartiments appropriés du distributeur 2 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt 3 Maintenez le bouton Remote Start Démarrage à distance enfoncé pendant trois secondes pour activer la fonction de co...

Страница 112: ...nies pour un environnement non contrôlé Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou opérés en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur Cet équipement doit être installé et utilisé de façon à garder une distance minimale de 20 cm 7 8 po entre l antenne et votre corps Les utilisateurs doivent respecter le mode d emploi pour satisfaire à la norme d exposition aux ...

Страница 113: ... pouvez transmettre des données de dépannage par téléphone intelligent à l aide de l application LG ThinQ Lancez l application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart DiagnosisMC qui se trouve dans le menu Suivez les instructions indiquées dans l application LG ThinQ Utilisation de la fonctionnalité de diagnostic sonore pour diagnostiquer les problèmes Suivez les instructions ci dessous p...

Страница 114: ...ns la cuve Utilisez la fonctionnalité Control Lock Verrouillage des commandes si nécessaire pour empêcher les enfants de démarrer accidentellement un cycle de lavage Nettoyage de lȾextérieur Bien entretenir votre laveuse peut prolonger sa durée de vie Couvercle Lavez avec un linge humide l extérieur et l intérieur et asséchez ensuite avec un linge doux Extérieur Essuyez immédiatement toute éclabou...

Страница 115: ...er sur les composants internes de la laveuse Nettoyez régulièrement les dépôts minéraux sur les composants internes pour prolonger la durée de vie de la laveuse L utilisation d un adoucisseur d eau est recommandée si votre eau est dure Utilisez un produit détartrant pour enlever les dépôts minéraux visibles sur la cuve de la laveuse Après chaque détartrage démarrez toujours le cycle Tub Clean Nett...

Страница 116: ...s accumuler sur le couvercle du distributeur de javellisant Vérifiez si c est le cas et nettoyez le couvercle une ou deux fois par mois Distributeur automatique de javellisant Retirez le couvercle du distributeur de javellisant Nettoyez le couvercle et l ouverture avec de l eau chaude Distributeur immédiat de javellisant Le couvercle ne s enlève pas du distributeur Nettoyez le couvercle avec une b...

Страница 117: ... tuyaux d eau Avant de remettre les tuyaux d arrivée d eau en place purgez les en y faisant couler plusieurs gallons d eau dans une chaudière ou un drain préférablement avec les robinets complètement ouverts pour obtenir une pression d eau maximale REMARQUE Le message d erreur IE peut clignoter sur l afficheur lorsque la pression de l eau est faible ou qu un filtre d arrivée est obstrué par de la ...

Страница 118: ...z de l eau chaude sur les robinets gelés pour dégeler les tuyaux d arrivée d eau puis enlevez ces derniers 4 Plongez les tuyaux d arrivée d eau dans de l eau chaude pour les décongeler 5 Raccordez les tuyaux d arrivée d eau aux arrivées d eau de la laveuse et aux robinets Consultez la section Raccordement des tuyaux d arrivée d eau pour obtenir plus de détails 6 Ouvrez les robinets 7 Appuyez sur l...

Страница 119: ... les filtres d entrée Consultez la partie ENTRETIEN La pression d eau de la résidence est trop faible Vérifiez un autre robinet pour vous assurer que la pression d eau de la maison est adéquate et que le débit n est pas restreint Débranchez les tuyaux d entrée d eau de la laveuse et faites couler quelques gallons d eau dans les tuyaux pour rincer les saletés qui pourraient s y trouver Si le débit ...

Страница 120: ...on Spin Vitesse d essorage sans sélectionner de cycle pour évacuer l eau et essorer la brassée Lorsque le cycle Spin Vitesse d essorage est terminé videz la cuve et retirez tous les objets coincés dans le pulseur Vérifiez toujours les poches etc avant le lavage pour éviter les codes d erreur ou d endommager la laveuse et les vêtements tcL ALARME DE NETTOYAGE DE LA CUVE Il est temps de lancer le cy...

Страница 121: ...a déjà commencé à fonctionner La laveuse s adapte en fonction de la grosseur et du type de brassée et rajoute plus d eau au besoin Fonctionnement normal La brassée est peut être déséquilibrée Si la laveuse détecte que la brassée est déséquilibrée elle arrête de fonctionner et se remplit pour redistribuer la charge Fonctionnement normal La laveuse dilue peut être les additifs pour la lessive pour l...

Страница 122: ...z la partie Plancher dans la section INSTALLATION Bruit de grincement Il reste du matériel d emballage sur la laveuse Consultez la partie Déballage et retrait du matériel d emballage dans la section INSTALLATION Bruit de claquement lorsque la laveuse se remplit d eau Coup de bélier La plomberie dans la maison bouge ou fléchit quand les soupapes d eau dans la laveuse se referment Le coup de bélier ...

Страница 123: ... laveuse et vérifiez la brassée Assurez vous que la brassée ne dépasse pas le bord supérieur de la cuve Le détergent produit trop de bulles Un excès de bulles peut créer des fuites Il peut être causé par le type et la quantité de détergent utilisé Utilisez uniquement du détergent haute efficacité HE La quantité normale de détergent à utiliser est du quart 1 4 ou de la moitié 1 2 de la quantité max...

Страница 124: ...utilisé Assurez vous que la quantité suggérée de détergent est utilisée selon les recommandations du fabricant Vous pouvez aussi diluer le détergent avec de l eau jusqu au niveau de remplissage maximal du compartiment pour éviter les obstructions N utilisez que des détergents HE haute efficacité Utilisez toujours aussi peu de détergent que possible Les laveuses à haute efficacité HE n ont besoin q...

Страница 125: ... éteindra Le délai peut varier selon le modèle et se situer entre 4 et 60 minutes La pression d eau est très faible Ouvrez un autre robinet de votre résidence pour vérifier si la pression d eau est adéquate La laveuse est trop froide Si la laveuse a été exposée à des températures sous le point de congélation pendant une longue période laissez la se réchauffer avant d appuyer sur le bouton Marche A...

Страница 126: ...tribué trop tôt Le distributeur de javellisant est rempli pour une brassée future Vous ne pouvez pas mettre du javellisant dans le distributeur pour un usage futur Le javellisant sera distribué à chaque brassée Le distributeur de javellisant est trop rempli Le remplissage excessif du distributeur de javellisant entraînera la distribution immédiate du javellisant ce qui endommagera les articles ou ...

Страница 127: ... lavez jamais d articles très sales avec des articles légèrement sales Les vêtements restent tachés Les options adéquates n ont pas été sélectionnées La saleté plus importante et les taches plus tenaces peuvent nécessiter une puissance de nettoyage supplémentaire Sélectionnez la fonctionnalité Soak Trempage trempage ou Stain Care Traitement des taches traitement des taches pour accroître la puissa...

Страница 128: ...il par l entremise du réseau Wi Fi Le nom du réseau sans fil SSID est erroné Le nom du réseau sans fil SSID doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais N utilisez pas de caractères spéciaux La fréquence du routeur n est pas de 2 4 GHz Seule une fréquence de routeur de 2 4 GHz est prise en charge Réglez le routeur sans fil à 2 4 GHz et connectez y l appareil Pour connaître la fréque...

Страница 129: ...ÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE REPRÉSENTATION NE SERA LIÉE À LGECI LGECI N AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER OU À ENDOSSER EN SON NOM TOUTE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ RELATIVE AU PRODUIT...

Страница 130: ...ou si utilisé pour fins autres que celle d appareil ménager domestique ou dommage ou panne résultant de toute fuite d eau due à une mauvaise installation du produit Les dommages ou la défaillance causés par un courant électrique une tension ou des codes de plomberie incorrects Les dommages ou la défaillance causés par un usage autre qu une utilisation domestique normale y compris mais sans s y lim...

Страница 131: ...dresse votre numéro de téléphone le produit faisant l objet de la réclamation la nature de la réclamation et la réparation demandée Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l avis de différend par LG le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes Vous et LG convenez que tout au long du pro...

Страница 132: ...r en vertu des règles d arbitrage applicables Sauf indication contraire LG renonce à tous les droits qu elle pourrait avoir relativement à la réclamation de frais et honoraires d avocats si LG prévaut lors de l arbitrage Audience et lieu de l arbitrage Si votre réclamation est égale ou inférieure à 25 000 vous pouvez opter pour un arbitrage conduit selon l une des modalités suivantes uniquement 1 ...

Страница 133: ...nd ne compromet d aucune façon la protection accordée en vertu de la garantie limitée et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la garantie limitée Si vous conservez ce produit sans vous prévaloir de l option de retrait vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l arbitrage énoncée ci dessus Conflit de modalités En cas de conflit ou d incompatibilité entre les ...

Страница 134: ...46 AIDE MÉMOIRE ...

Страница 135: ...47 AIDE MÉMOIRE ...

Страница 136: ...48 AIDE MÉMOIRE ...

Страница 137: ...49 AIDE MÉMOIRE ...

Страница 138: ...50 AIDE MÉMOIRE ...

Страница 139: ...51 AIDE MÉMOIRE ...

Страница 140: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com For inquiries or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 CANADA ...

Результаты поиска

Содержание 195174004487

Отзывы:

Похожие инструкции для 195174004487

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 195174004487, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 195174004487

Отзывы:

Похожие инструкции для 195174004487

Бренды по названию

Популярные бренды