background image

2

Bedienungsanleitung USB-Game Commander

Der  USB-Game  Commander, Art.-Nr.  3036001,  fungiert  als  Standard  Joystick  und 

kann auch für den easy-Sim und andere Simulationen oder Computerspiele einge-

setzt werden. Er Verfügt zusätzlich zu seinen 8 Steuerfunktionen über zwei Schalt-

kanäle und einen Proportional-Kanal. Damit können im Aerofly Professional Deluxe 

alle Feartures, wie z. B. Einziehfahrwerk, Landeklappen, Schwenkdüsen usw. ganz 

komfortabel vom Game Commander aus bedient werden. Der Anschluss erfolgt am 

Standard 1.0 USB-Port, ein Treiber ist in der Regel nicht erforderlich.

Wichtiger Hinweis: Im Aerofly Professional Deluxe kann der Game Commander 

nur eingesetzt werden, wenn Sie bereits im Besitz einer Interface- oder Game 

Commander-Version sind. Während des Betriebes müssen das Original-Inter-

facekabel (grau), bzw. der Orignial Game Commander weiterhin angeschlossen 

sein, da das Programm sonst nicht läuft. Zudem sollten Sie die Version 1.8.0.25 

oder höher verwenden (falls Sie eine ältere Version besitzen können Sie sich ein 

Update kostenlos unter www.ipacs.de herunterladen).

Der Game Commander ist im Auslieferungszustand auf Mode 2 (Gas links) eingestellt. 

Durch Umbau der Drosselrastfunktion kann die Gasfunktion auf den rechten Knüppel 

gelegt werden. Der Umbau ist im Anhang dieser Anleitung ausführlich beschrieben.

Aktiveren  des  Game  Commanders 

im Aerofly Professional Deluxe

Um den Game Commander im Aerofly Pro

-

fessional Deluxe nutzen zu können, müssen 

Sie  ihn  zunächst  in  der  Simulation  einrich-

ten.

1. Öffnen Sie zunächst das Programm und 

klicken Sie im Hauptmenü auf „Controls“. In 

diesem  Fenster  werden  Ihnen  die  Steuer-

geräte  angezeigt.  Standardmäßig  wird  hier 

„Transmitter USB Interface/ Game Comman-

der“  angezeigt.  Sollten  in  der  Liste  weitere 

Geräte, die Sie angelegt haben, aber nicht 

verwenden, angezeigt werden, löschen Sie 

diese  und  starten  Sie  das  Programm  neu. 

Andernfalls kann dies dazu führen, dass Ihr 

neuer  Game  Commander  nicht  korrekt  er-

kannt wird. Klicken Sie nun auf „Neu“.

Содержание 3036001

Страница 1: ...1 USB Game Commander 3036001 3029009 0709 www ikarus net Deutsch Bedienungsanleitung English User Manual Fran ais Manuel d utilisation GAME COMMANDER...

Страница 2: ...nst nicht l uft Zudem sollten Sie die Version 1 8 0 25 oder h her verwenden falls Sie eine ltere Version besitzen k nnen Sie sich ein Update kostenlos unter www ipacs de herunterladen Der Game Command...

Страница 3: ...orrekt angezeigt Schlie en Sie das Ganze mit Ok ab 3 Nun befinden Sie sich wieder im ersten Fenster Hier muss nun Ihr neuer Game Commander als new bzw mit dem von Ihnen angelegten Namen angezeigt wer...

Страница 4: ...will not be activated You also should use version 1 8 0 25 or higher Download updates for an older version are available for free at www ipacs de or www aerofly com The Slave Game Commander is set up...

Страница 5: ...lick on OK 3 Now you are back in the first window Aircraft Control Settings Here your Slave Game Commander will appear as New or under the name you entered in the Configuration field Make sure that th...

Страница 6: ...la simulation De plus il est conseill d installer la version 1 8 0 25 ou plus si vous avez une version ant rieure vous pouvez t l charger gratuite ment l Update sur www ipacs de D origine le Game Comm...

Страница 7: ...ectu il se peut que les jauges rouges ne soient pas affect es correctement Fermez le tout en cliquant sur OK 3 Vous vous retrouvez maintenant dans la premi re fen tre Il faut maintenant cocher votre n...

Страница 8: ...e pincette et du ruban adh sif A B L sen Sie die 4 Schrauben an der Geh useun terseite und entfernen Sie den Geh useboden Remove the four rear cover retaining screws and lift off the cover Devisser le...

Страница 9: ...pring from the plastic spring retainer D zcrocher le ressort Entnehmen Sie den R ckstellhebel Pull out the neutralizing lever and spring Retirer le renvoi Drehen Sie die Spannschraube heraus Remove th...

Страница 10: ...annfeder am Spannhebel ein Drop the plastic spring retainer into stick unitA and slide the spring into the groove Accrocher le ressort sur la pi ce F hren Sie den R ckstellhebel mitsamt der Feder in d...

Страница 11: ...r material defects become evident during the warranty pe riod we will rectify them Further claims e g subsequent damage or loss are strictly excluded There will be a 20 00 service charge plus return s...

Отзывы: