20
Remove the yellow label covering the USB port. Connect the USB cable to the
printer and the computer.
Retirez l'étiquette jaune qui recouvre le port USB. Branchez le câble USB sur
l'imprimante, puis sur l'ordinateur.
Rimuovere l'etichetta gialla che copre la porta USB. Collegare il cavo USB alla
stampante e al computer.
Entfernen Sie den gelben Abdeckaufkleber vom USB-Anschluss. Schließen Sie
das USB-Kabel an den Drucker und den Computer an.
Despegue la etiqueta que cubre el puerto USB. Conecte el cable USB a la
impresora y al ordenador.
Remova a etiqueta amarela que cobre a porta USB. Conecte o cabo USB à
impressora e ao computador.
Verwijder het gele etiket op de USB-poort. Sluit de USB-kabel aan op de printer
en de computer.
Fjern den gule etiketten som dekker USB-porten. Koble USB-kabelen til
skriveren og datamaskinen.
Ta bort den gula etiketten som täcker USB-porten. Anslut USB-kabeln till
skrivaren och datorn.
Fjern den gule etiket, der dækker USB-porten. Slut USB-kablet til printeren og
computeren.
Irrota USB-portin peittävä keltainen tarra. Kiinnitä USB-kaapeli tulostimeen ja
tietokoneeseen.
Usu
ń
ż
ó
ł
t
ą
etykiet
ę
zakrywaj
ą
c
ą
port USB. Pod
łą
cz kabel USB do drukarki i do
komputera.
Удалите желтую наклейку, закрывающую порт USB. Подсоедините кабель
USB к принтеру и к компьютеру.
USB ba
ğ
lantı noktasını kaplayan sarı etiketi çıkarın. USB kablosuyla yazıcıyı ve
bilgisayarı birbirine ba
ğ
layın.
Îndep
ă
rta
ţ
i eticheta galben
ă
care acoper
ă
portul USB. Conecta
ţ
i cablul USB la
imprimant
ă
ş
i la computer.
Sejm
ě
te žlutý štítek zakrývající port USB. P
ř
ipojte kabel USB k tiskárn
ě
a po
č
íta
č
i.
Távolítsa el az USB-portot takaró sárga címkét. Csatlakoztassa az USB-kábelt a
nyomtatóhoz és a számítógéphez.
Зніміть жовту наклейку, що закриває порт USB. Під'єднайте кабель USB до
принтера та комп'ютера.
Αφαιρέστε
την
κίτρινη
ετικέτα
που
καλύπτει
τη
θύρα
USB.
Συνδέστε
το
καλώδιο
USB
στον
εκτυπωτή
και
στον
υπολογιστή
.
USB
ポートを覆っている黄色いラベルを取り外します。
USB
ケーブルでプリ
ンタとコンピュータを接続します。
移除覆蓋住
USB
連接埠的黃色貼紙。將
USB
電纜連接至印表機和電腦。
移除覆盖在
USB
端口上的黄色标签。将
USB
电缆连接到打印机和计算机上。
USB
포트를 덮고 있는 노란색 라벨을 제거합니다 .
USB
케이블을 프린터와 컴
퓨터에 연결합니다 .
16.2
1
2
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
USB
ﻞﺑﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.USB
ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻄﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
