background image

                            - W CELU ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA OSÓB, NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZYCH INSTRUKCJI.                                       

11

                        ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. 

                        УВАГА

                        ПРОДУКТ БУДЕ ВІДКЛЮЧЕНИЙ ВІД ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ ПІД ЧАС ЧИЩЕННЯ, 

                        ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ПРИ ЗАМІНІ ЧАСТИН. 

ЩОБ ЗАБЕЗПЕЧИТИ БЕЗПЕКУ ЛЮДЕЙ ВАЖЛИВО ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ. 

                        ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ. 

Інструкції повинні містити наступні основні положення: 
- Якщо у вас є сумніви щодо самостійного встановлення двигуна, щоб уникнути будь-яких ризиків, травм або ушкодження, 
рекомендуємо доручити встановлення даного виробу професіоналу.
- Не дозволяйте дітям гратися з стаціонарними пультами керування. Тримайте пульти дистанційного керування подалі від дітей. 
- По можливості перевіряйте обладнання на предмет збалансованості й ознак зносу або пошкодження кабелів і пружин. Не 
використовуйте, якщо необхідний ремонт або регулювання. 
- Спостерігайте за рухом ролет та тримайте людей подалі, доки вони повністю не опустяться. 
- Будьте обережні під час ручного опускання ролет коли вони підняті, оскільки через ослаблені або зламані пружини вони можуть 
швидко впасти.
- Якщо кабель живлення пошкоджений, його слід замінити виробником, його сервісним агентом або кваліфікованою особою, щоб 
уникнути небезпеки.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ. 

УВАГА 

- НЕПРАВИЛЬНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ. 

ДОТРИМУЙТЕСЬ УСІХ ІНСТРУКЦІЙ ПО ВСТАНОВЛЕННЮ.

- Рівень звукового тиску випромінювання, зважений за A, дорівнює 70 дБ або менше.

- Виріб має бути встановлений на висоті не менше 1,5 м і недоступний для громадськості.

- Фіксовані елементи управління повинні бути чітко видні після встановлення.

- Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і люди з обмеженими фізичними, сенсорними 

   або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони були під наглядом або 

   отримали вказівки щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки. 

   Діти не повинні грати з приладом. Чищення та технічне обслуговування не повинні проводитися дітьми 

   без нагляду. 

Номінальний крутний момент:

Діаметр осі труби:
Напруга:

Потужність двигуна:

10 Нм

40 мм

230В~50Гц

116 Вт

Переріз проводу/довжина/тип:

Номінальна швидкість:

Діаметр корпусу двигуна:

    7 мм-4x0, 75 мм²/2 м/гнучкий

14 об/хв

35 мм

Довжина основного корпусу:

490 мм

Максимальне навантаження:

Діапазон вологості в умовах 

експлуатації:

30 кг

Ступінь захисту IP:

IP 44

 від 5 до 95% відносної вологості

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: двигун оснащений теплозахистом. При повторному використанні 

теплозахист може включитися після звичайного перегріву двигуна. У цьому випадку 

двигун зупиниться, ним не можна буде управляти під час піднімання або опускання, 

доки його внутрішня температура не знизиться. Цей час очікування може тривати від 

декількох хвилин до декількох десятків хвилин.

UA

Содержание 3276007317091

Страница 1: ...ionioriginali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale OriginalInstructions Manual de Instru es Manuel d Instructions Manual de Instrucciones Instrukcj Obs ugi Manual de Ins...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o para o acompanhar Grazie per aver acquistato questo prodotto Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di soddisfazione Per ricevere assistenza il personale del punto vendita a vostra dis...

Страница 4: ...4 X1 A X1 B X1 C...

Страница 5: ...t doit tre install une hauteur minimale de 1 5 m et non accessible au public Les commandes fixes doivent tre clairement visibles apr s l installation Cet appareil peut tre utilis par des enfants parti...

Страница 6: ...S LESIONES SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI N El nivel de presi n sonora de emisi n ponderada A del producto es igual o inferior a 70dB A El producto debe instalarse a una altura m nima de...

Страница 7: ...produto deve ser instalado a uma altura m nima de 1 5m e n o deve ser acess vel ao p blico Os controlos fixos t m de ser claramente vis veis ap s a instala o Este aparelho pode ser utilizado por cria...

Страница 8: ...non accessibile al pubblico I comandi fissi devono essere chiaramente visibili dopo l installazione Questo apparecchio pu essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacit f...

Страница 9: ...9 70dB A 1 5m 8 10 Nm 40 mm 230V 50Hz 116 W 7 mm 4x0 75 mm 2 m 14 rpm 35 mm 490 mm 30 Kg IP IP 44 5 95 RH EL...

Страница 10: ...TRZE ENIE NIEPRAWID OWA INSTALACJA MO E PROWADZI DO POWA NYCH OBRA E NALE Y PRZESTRZEGA WSZYSTKICH INSTRUKCJI INSTALACJI Poziom ci nienia akustycznego emisji A produktu jest r wny lub ni szy ni 70dB A...

Страница 11: ...11 A 70 1 5 8 10 40 230 50 116 7 4x0 75 2 14 35 490 30 IP IP 44 5 95 UA...

Страница 12: ...resiune acustic de emisie ponderat A al produsului este egal sau mai mic de 70dB A Produsul trebuie s fie instalat la o n l ime minim de 1 5 m i s nu fie accesibil publicului Comenzile fixe trebuie s...

Страница 13: ...INSTRUCTIONS The A weighted emission sound pressure level of the product is equal to or less than 70dB A The product must be installed at a minimum height of 1 5m and not accessible to the public Fix...

Страница 14: ...1 14 i OFF...

Страница 15: ...1 15 2 1...

Страница 16: ...2 3 16...

Страница 17: ...4 5 17 4 5...

Страница 18: ...6 18 Clic Clic 1 2 3...

Страница 19: ...7 8 19 x4...

Страница 20: ...9 10 20...

Страница 21: ...11 12 21 Motor 220v Phase Red Neutre Blue Earth Yellow and green Brown Phase Red Black Neutre Blue Connecting Blocks OFF...

Страница 22: ...13 14 22 ON STOP...

Страница 23: ...15 16 15 2 1 3 STOP 23...

Страница 24: ...15 17 2 24 1...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...ci n respetuosa con el entorno conforme con la reglamentaci n local Ponerse en contacto con su colectividad local o su revendedor para cualquier informaci n sobre el reciclado Los materiales de envase...

Страница 28: ...ES Garant a 5 a os PT Garantia 5 anos IT Garanzia 5 anni EL 5 v PL Gwarancja 5 lat UA 5 RO Garan ie 5 ani EN Guarantee 5 years ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France UA Servi...

Отзывы: