background image

Pulsar la tecla [Adjust] para acceder a las funciones en el siguiente orden: 

Hora (HH :MM)    Alarma (HH:MIN)    Mes y Día (MM: DD)    Segundos (:SS)    Hora 
(HH:MM)
En otras palabras, pulsar [Adjust] una vez para entrar al modo de alarma, pulsar dos 
veces para el modo de fecha, pulsar tres veces para ver los segundos y cuatro veces 
para volver al modo de hora. 

Español

Português

Manutenção

Garantia

Acertar o Despertador

Prima o botão [SET] uma vez no modo das horas para entrar no modo do despertador 
(as horas do despertador começam a piscar).
Prima o botão [ADJUST] para ligar/desligar o despertador ((.)) e o sinal do despertador 
(ícone do sino).
Prima o botão [SET] para confirmar e utilize o botão [ADJUST] para acertar a hora do 
despertador.
Prima o botão [SET] para confirmar e utilize o botão [ADJUST] para acertar os 
minutos.
Prima o botão [SET] para confirmar e prima-o repetidamente para voltar ao modo das 
horas.
Quando o despertador tocar, prima o botão [ADJUST] / [SET] para parar por completo 
o despertador.

Acertar as horas e o dia

Prima o botão [Set] quatro vezes para entrar no modo de acerto das horas e da data.
Prima o botão [ADJUST] para acertar o mês e prima o botão [SET] para confirmar.
Prima o botão [ADJUST] para acertar o dia e prima o botão [SET] para confirmar.
Prima o botão [ADJUST] para acertar a hora.
Se desejar seleccionar a opção de apresentação das horas em formato de 12 horas 
(A/P) ou em formato de 24 horas (H) continue a premir o botão [ADJUST] até chegar à 
hora desejada.
Prima o botão [SET] para confirmar os seus acertos e utilize o botão [ADJUST] para 
acertar os minutos.
Prima o botão [SET] para sair do modo dos acertos e voltar ao modo das horas.

NOTA: 

Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes.

Este produto está coberto pela nossa garantia  de dois anos. Para qualquer 
reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar o seu fornecedor 
local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os defeitos de fabrico 
ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não 
respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto (tal como 
exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto).
Referência: RL811
© 2005 LEXIBOOK®
Assistência Técnica :
Tel : +351 21 206 9600 - 
Fax : +351 21 204 9117
Website: http://www.lexibook.com

Limpe a unidade com um pano suave ligeiramente embebido em água. Não utilize 
detergentes. De seguida limpe a unidade até ficar completamente seca. Nunca 
coloque a unidade dentro de água e proteja-a da chuva e de temperaturas extremas. 
Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a qualquer outra fonte de calor. Não 
deixe cair a unidade nem a exponha a impactos fortes. Não desmonte a unidade. Para 
evitar danos causados pelos derrames das pilhas, substitua as pilhas de dois em dois 
anos, não obstante a utilização durante esse tempo.

Cómo sustituir las pilas:

Cuando la pantalla LCD pierda nitidez, será indicativo de que necesita sustituir las 
pilas:
• Abra la tapa del compartimiento de las pilas situado en la parte trasera del aparato.
• Inserte 1 pila tipo AAA asegurándose de observar la polaridad correcta.
• Cierre el compartimiento de las pilas.

Precauciones importantes:

Asegúrese siempre de que el aparato está apagado antes de proceder a la sustitución 
de las pilas. Sustituya las pilas según las instrucciones arriba indicadas, d lo contrario 
podría perder todo los datos que haya almacenado en la memoria del aparato. No use 
pilas recargables. No recargue las pilas. Retire las pilas recargables de su compar-
timiento antes de proceder a recargarlas. Recargue las pilas recargables bajo la 
supervisión de un adulto. No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. No mezcle pilas 
alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables (niquel cadmio). No mezcle diferentes 
tipos de pilas y pilas recargables. Coloque las pilas y las pilas recargables de acuerdo 
a las indicaciones sobre las polaridades. Las polaridades colocadas en la posición 
equivocada pueden dañar el aparato. Retire las pilas recargables usadas de dentro 
del aparato. No provoque corto circuitos en las pilas o en los terminales de las pilas 
recargables. Mantenga las pilas alejadas del fuego. Si el aparato no es usado por un 
periodo prolongado de tiempo, retire las pilas de dentro.

ATENCIÓN:

 Si el aparato no funciona bien o recibe una descarga electrostática, 

apague la unidad y enciéndala de nuevo utilizando las teclas ON/OFF. Si esto no es 
efectivo, quite y vuelva a poner las pilas y/o realice el proceso Reset.

Español

Introducción

Alimentación

¡Felicidades! Nos es grato contar con usted entre los numerosos usuarios de 
productos LEXIBOOK®. Le invitamos a leer atentamente este manual de instrucciones 
para aprovechar plenamente todas las funciones ofrecidas en el aparato.

Inicio

1. Antes de usar el aparato retirar la lámina transparente del display LCD tirando de la 
    lengüeta.
2. El reloj se enciende tan pronto como se instalan las pilas de tipo AAA. 

Programación

Содержание RL811

Страница 1: ...ionne avec 1 pile de type LR03 non incluse Quand l affichage LCD faiblit la pile LR03 doit être remplacée Ouvrir le couvercle du compartiment à piles situé à l arrière de l horloge Insérer la pile LR03 en respectant le sens des polarités indiqué au fond du compartiment à piles Refermer le compartiment à piles Précautions Ne pas utiliser de piles rechargeables Les piles ne doivent pas être rechargé...

Страница 2: ...re utilisé pendant une longue période English Introduction Power Supply Getting Started Settings Congratulations on the purchase of your Lexibook RL811 This document is a brief guide which illustrates RL811 main features and functions It will also help and guide you with the usage of the product Installing and replacing batteries RL811 works with 1 AAA battery not included When the LCD display is ...

Страница 3: ...n Betrieb nehmen entfernen Sie bitte den transparenten Film von der LCD Anzeige in dem Sie ihn mit dem Streifen abziehen 2 Ihr Wecker schaltet sich ein sobald die AAA Batterie eingelegt wurde Wichtige Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich stets dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist bevor Sie Batterien austauschen Beachten Sie bei einem Batteriewechsel die oben genannten Sicherheitshinweise ans...

Страница 4: ... Schaden nimmt tauschen Sie bitte alle zwei Jahre die Batterien aus Es spielt keine Rolle wie oft Sie das Gerät in dieser Zeit genutzt haben Português Introdução Energia Parabéns Temos o prazer de o ter entre os numerosos utilizadores dos produtos da LEXIBOOK Convidamo lo a ler atentamente este manual de instruções para beneficiar plenamente de todas as funções oferecidas pelo seu aparelho Substit...

Страница 5: ...tergentes De seguida limpe a unidade até ficar completamente seca Nunca coloque a unidade dentro de água e proteja a da chuva e de temperaturas extremas Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a qualquer outra fonte de calor Não deixe cair a unidade nem a exponha a impactos fortes Não desmonte a unidade Para evitar danos causados pelos derrames das pilhas substitua as pilhas de dois em dois ...

Страница 6: ...ducto está cubierto por nuestra garantía de dos años Para hacer uso de esta garantía o del servicio post venta debe de dirigirse al lugar de compra provisto con la prueba de haber realizado la misma Nuestra garantía cubre los vicios de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusión de cualquier deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la intervención inadecuada so...

Страница 7: ...usati dalla perdita di elettrolito dalla batteria sostituire le batterie ogni due anni indipendentemente da quanto l apparecchio sia stato utilizzato nel frattempo Garanzia Nederlands Nederlands Proficiat Wij zijn erg blij dat u voortaan één van onze vele gebruikers van de LEXIBOOK producten bent Lees deze gebruiksaanwijzing eerst heel aandachtig Zo zult u ten volle gebruik kunnen maken van alle f...

Страница 8: ... niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing zoals uit elkaar halen blootstellen aan hitte of vochtigheid Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst Referentie RL811 2005 LEXIBOOK Web http www lexibook com Garantie Αντικατάσταση της μπαταρίας Όταν μειωθεί ο φωτισμός της οθόνης LCD χρειάζεται να αλλάξετε την μπαταρία τύπου AAA Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος τη...

Страница 9: ...στε το πλήκτρο SET μία φορά για επιβεβαίωση και μετά επανειλημμένα για να επιστρέψετε στη λειτουργία εμφάνισης της ώρας Όταν χτυπήσει το ξυπνητήρι πατήστε το πλήκτρο SET ADJUST Ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας Πατήστε το πλήκτρο Set τέσσερις φορές για να εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης της ώρας και της ημερομηνίας Πατήστε το πλήκτρο ADJUST για να ρυθμίσετε τον μήνα και μετά το πλήκτρο SET γι...

Отзывы: