LEXIBOOK BTHP400 series Скачать руководство пользователя страница 9

8

ENGLISH

9

We, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex – France

Declare under our sole responsibility that the following product: 

Kind of product: Bluetooth® Speaker

Type designation: BTHP400series

Is in compliance with the following standards:

EN 60065: 2002 +A1 : 2006 +A2 : 2010 +A11 : 2008 +A12 : 2011

EN 55013: 2013

EN 55020: 2007 +A11 : 2011

EN 61000-3-2 : 2006 +A1 : 2009 +A2 : 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 300 328 V1.8.1

EN 301 489-1 V1.9.2

EN301 489-17 V2.2.1

EN 62479 : 2010

We hereby declare that the above mentioned product is in compliance with the 

EMC Directive (2004/108/EC), with the Low Voltage Directive (2006/95/EC) 

and with the R&TTE Directive (1999/5/EC) of the European Commission.

 

Yiu Wai Man

Product Development Manager

30/01/2015 (Hong Kong)

CONFORMITY DECLARATION

Volume

To decrease the volume, press the – button (4). To increase the volume, press 

the + button (3). 

CAUTION: 

Too high volume, especially when using headphones, can damage 

your hearing. For this reason, please turn the volume down.

Previous/ Next

Press and hold the – button (4) for one second to go back to the previous 

track. Press and hold the + button (3) for one second to go to the next track.

Play

Press the Play/Pause button (2) to play audio files from your player. 

Auto play/pause in Bluetooth® mode

1. When you take off the headphone for more than 3 seconds, the music 

enters pause mode. 

2. The music resumes when you put the headphone back on within 5 minutes. 

3. After 5 minutes, the headphone enters sleep mode and the Bluetooth® 

connection stops.

4. When you put the headphone back on during sleep mode, the headphone 

reconnects to the last paired device. You can play the music again by pressing 

the Play button.   

Notes:

 Some music players do not fully support Bluetooth® audio controls. 

Play/pause, previous and next buttons on the Bluetooth® speaker may 

not respond. The music player may also turn off. To get the best control 

experience in the said player, use the on-screen track controls of your music 

player rather than those on the headphone.

Handsfree mode for phone calls

1. Press the Call button (2) once to answer calls. 

2. To reject a call, press and hold the Call button (2) for two seconds. 

3. During a call, press the Call button (2) once to end it.   

Microphone

The speaker is equipped with a microphone (6) that you can use for your calls. 

LED Status

- The LED (7) alternates between red and blue during searching and pairing. 

- The LED (7) lights up red and blue simultaneously for 2 seconds during 

power on and power off.

- The LED (7) blinks twice in blue every 3 seconds when speaker is paired.

- The LED (7) blinks three times in red every 15 seconds when the battery 

is low. 

Connecting to an audio player (without Bluetooth

®

)

1. Connect the 3.5mm audio cable to the headphone’s 3.5mm jack and the 

other end of the cable to your personal device. 

2. Turn the headphone on.

3. Click on your device’s play button to listen to your desired audio file. 

4. You can also listen to audio files from Internet.

5. To turn the headphone off, slide the ON/OFF switch (5) down. 

6. Unplug the cable from the headphone and the playing device. 

HEADPHONE FUNCTIONS

• Bluetooth® V3.0 Technology

• Speaker driver 20mW x 2, ø 40mm, 24 Ohms +/- 15%, frequency response 

40Hz - 20kHz

• Microphone ø4.0, -42dB +/-3dB, Omni-directional, S/N >= 60 dBA, frequency 

response 20 – 20kHz 

• Built-in rechargeable battery, 300mAh/3.7V, Li-ion Polymer

• With 3.5mm audio in jack

• Charging current: DC5V, 50-180mA

• Standby current: 50mA

• Charging time: around 3-4 hours

• Playing time: around 5-8 hours with normal working current 60-200mA

• Standby time: 1 month

• Low battery indication

• Effective distance: 10m (straight line without obstacle)

SPECIFICATIONS

0890

BTHP400seriesIM1045_9Jan_V08.indb   9

09/01/2015   2:17 PM

Содержание BTHP400 series

Страница 1: ...tooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Lexibook is under license Other trademarks and trade names are those of their respective own...

Страница 2: ...BTHP400seriesIM1045_9Jan_V08 indb 2 09 01 2015 2 17 PM...

Страница 3: ...teindre le casque avant de le recharger 2 Branchez le c t micro USB du c ble au port micro USB 8 du casque 3 Branchez l autre extr mit du c ble une source d alimentation en USB Notes La DEL 7 s illumi...

Страница 4: ...que dans les 5 minutes qui suivent la musique reprend l o elle s est arr t e 3 Apr s 5 minutes le casque se met en veille et la connexion Bluetooth s interrompt 4 En mode veille lorsque vous remettez...

Страница 5: ...Courant de veille 50mA Dur e de charge environ 3 4 heures Dur e de lecture environ 5 8 heures avec courant de fonctionnement normal de 60 200mA Dur e en veille 1 mois Indication du niveau faible de l...

Страница 6: ...ion ou de toute intervention intempestive sur l article telle que d montage exposition la chaleur ou l humidit Note Veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu d...

Страница 7: ...ce smartphone MP3 player etc Please refer to your device s instruction manual on how to activate this function 2 Turn the headphone on to activate the auto detection of a nearby device The LED 7 flash...

Страница 8: ...evious and next buttons on the Bluetooth speaker may not respond The music player may also turn off To get the best control experience in the said player use the on screen track controls of your music...

Страница 9: ...yer han 3 seconds the music hone back on within 5 minutes mode and the Bluetooth g sleep mode the headphone lay the music again by pressing rt Bluetooth audio controls Bluetooth speaker may ff To get...

Страница 10: ...eterioration arising from the non observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to...

Страница 11: ...pierdan los datos almacenados en su memoria En caso de que el aparato no funcione correctamente ap guelo y vuelva a encenderlo o bien desenchufe el cable USB 1 Apague los auriculares antes de recarga...

Страница 12: ...pensi n estos se conectan de nuevo al ltimo dispositivo con el que se hayan emparejado Puede reproducir m sica de nuevo presionando el bot n de Reproducci n Notas Algunos reproductores de m sica no so...

Страница 13: ...ara reproducir los archivos de Bluetooth segundos la m sica entra en ares de nuevo antes de 5 en modo de suspensi n y la urante el modo de suspensi n vo con el que se hayan vo presionando el bot n de...

Страница 14: ...dad etc Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas En nuestro empe o por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podr an ser modificado...

Страница 15: ...o ou perda de dados Se o aparelho n o funcionar correctamente desligue o e volte a ligar ou retire o cabo USB 1 Active a fun o Bluetooth no seu aparelho pessoal Smartphone leitor de MP3 etc Consulte o...

Страница 16: ...th desactivada 4 Quando voltar a colocar os auscultadores durante o modo de espera os auscultadores voltam a ligar se ao ltimo aparelho emparelhado Pode reproduzir a m sica novamente premindo o bot o...

Страница 17: ...SPECIFICA ES DECLARA O DE CONFORMIDADE ara aumentar o volume prima almente quando usar vas Por isso baixe o volume te um segundo para voltar t o 3 durante um segundo eproduzir ficheiros de udio a ueto...

Страница 18: ...uadas neste item como desmontar expor ao calor e humidade etc Recomendamos que guarde a caixa para futuras refer ncias Num esfor o para melhorar constantemente os nossos servi os podemos efectuar modi...

Страница 19: ...funziona correttamente spegnerlo poi riaccenderlo o scollegarle il cavo USB 1 Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo smartphone lettore MP3 ecc Per informazioni sull attivazione di questa funz...

Страница 20: ...Bluetooth si interrompe 4 Quando si indossano le cuffie in modalit standby le cuffie si riconnettono all ultimo dispositivo connesso possibile riprodurre la musica premendo il tasto Play Note Alcuni l...

Страница 21: ...CONFORMIT 4 Per aumentare il volume cie quando si usano gli questo motivo si consiglia di er tornare al brano precedente er passare al brano successivo produrre i file audio sul Bluetooth condi la mus...

Страница 22: ...o ad azioni sconsiderate cui stato sottoposto il prodotto quali smontaggio esposizione a calore e umidit ecc Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri Nel nostro impeg...

Страница 23: ...ieder ein oder ziehen Sie das USB Kabel 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem pers nlichen Ger t Smartphone MP3 Player usw Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Ger tes nach wie...

Страница 24: ...Modus und die Bluetooth Verbindung wird beendet 4 Wenn Sie den Kopfh rer im Stand by Modus wieder aufsetzen verbindet sich der Kopfh rer mit dem Ger t mit dem zuletzt eine Verbindung bestand Sie k nn...

Страница 25: ...e innerhalb von f nf Minuten er in den Stand by Modus und s wieder aufsetzen verbindet etzt eine Verbindung bestand n indem Sie die Play Taste zen Bluetooth Audio abe Pause Zur ck und er reagieren m g...

Страница 26: ...lung dieses Produkts sind wie beispielsweise Demontage Aussetzung gegen ber Hitze und Feuchtigkeit etc Es empfiehlt sich die Verpackung f r weitere Ausk nfte zu bewahren Um unsere Leistungen zu verbes...

Страница 27: ...niet naar behoren werkt schakel het apparaat uit en vervolgens opnieuw in of koppel de USB kabel los 1 Activeer de Bluetooth functie op uw persoonlijk apparaat smartphone MP3 speler enz Zie de gebruik...

Страница 28: ...and opnieuw op uw hoofd plaatst maakt de koptelefoon een verbinding met het laatst gekoppelde apparaat U kunt vervolgens naar muziek luisteren door op de Afspeelknop te drukken Opmerkingen Bepaalde mu...

Страница 29: ...m naar e knop 3 gedurende n te gaan bestanden vanaf uw speler af uetooth modus 3 seconden niet draagt wordt eer u de koptelefoon binnen 5 stand en de Bluetooth uw op uw hoofd plaatst maakt ekoppelde a...

Страница 30: ...iksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat zoals uit elkaar halen blootstelling aan hitten en vochtigheid enz Bewaar de verpakking voor latere naslag Ter verbetering van onze service kunnen...

Страница 31: ...BTHP400series BTHP400seriesIM1045_9Jan_V08 indb 31 09 01 2015 2 17 PM...

Страница 32: ...BTHP400seriesIM1045_9Jan_V08 indb 32 09 01 2015 2 17 PM...

Отзывы: