manualshive.com logo in svg

Levoit Vital 100-RXW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Levoit Vital 100-RXW Скачать руководство пользователя страница 78

78

NL

VERZORGING EN ONDERHOUD 
(VERVOLG)

1. 

Trek de stekker van de luchtreiniger 
uit het stopcontact en verwijder de 
filterkap.

2. 

Verwijder de oude luchtfilter en gooi 
hem op een verantwoorde manier weg.

3. 

Verwijder eventueel achtergebleven 
stof of haar uit de luchtreiniger met een 
stofzuigerslang.

 Gebruik 

geen water 

of vloeistoffen om de luchtreiniger te 
reinigen. 

[

Afbeelding 3.1

]

4. 

Pak de nieuwe filter uit en plaats in 
de luchtreiniger met de treklipjes naar 
buiten gericht.

5. 

Plaats de filterkap terug. De 
luchtreiniger kan pas worden 
ingeschakeld als de filterkap correct is 
teruggeplaatst.

6. 

Stel het lampje voor filtercontrole 
opnieuw in (zie pagina 76).

Het filter vervangen

Opslag

Als u de luchtreiniger gedurende langere 
tijd niet gebruikt, dient u de filter in plastic 
te verpakken en op een droge plaats te 
bewaren om vochtschade te voorkomen.

Afbeelding 3.1

01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd   78

01.01_EML_Vital100-RXW_TrueHEPAAirPurifier.indd   78

2/26/20   5:20 PM

2/26/20   5:20 PM

Содержание Vital 100-RXW

Страница 1: ...t us at support eu levoit com USER MANUAL Model Vital 100 RXW True HEPA Air Purifier EN DE FR ES IT NL 01 01_EML_Vital100 RXW_TrueHEPAAirPurifier indd 1 01 01_EML_Vital100 RXW_TrueHEPAAirPurifier indd...

Страница 2: ...Luftreinigers Der Filter Pflege und Wartung Probleml sung Garantie Kundendienst Contenu de l emballage Caract ristiques techniques Consignes de s curit Prise en main de votre purificateur d air Comma...

Страница 3: ...Cura e manutenzione Risoluzione dei problemi Informazioni sulla garanzia Assistenza clienti Inhoud verpakking Specificaties Veiligheidsinformatie Kennismaking met uw luchtreiniger Bediening Aan de sla...

Страница 4: ...2 x 41 cm 12 8 x 6 4 x 16 1 in Weight 4 2 kg 9 3 lb Thank you for purchasing the TRUE HEPA AIR PURIFIER BY LEVOIT If you have any questions or concerns please reach out to us at support eu levoit com...

Страница 5: ...ng in rooms with major temperature changes or underneath air conditioners To reduce the risk of fire electric shock or other injury follow all instructions and safety guidelines General Safety Plug Co...

Страница 6: ...eed Indicators F Fan Speed Button G Display Off Button H Timer Indicators I Timer Button J Check Filter Indicator K Air Outlet L Housing M Power Cord N Anti Skid Pads M N B C D E H J G F I K L A 01 01...

Страница 7: ...Fan Speed Button Cycles through fan speeds I low II medium and III high Timer Button Cycles through timer options see page 9 Check Filter Indicator Lights up when the air filter should be checked see...

Страница 8: ...r speed To effectively clean air keep windows and doors closed while the air purifier is on Memory Function When the air purifier is plugged in it will remember its previous fan speed setting Note The...

Страница 9: ...purifier uses a 3 stage filtration system to purify air A True HEPA Filter Removes at least 99 97 of airborne particles 0 3 micrometres m in diameter Filters small particles such as smoke dust mould...

Страница 10: ...the max speed This air purifier works best in single closed rooms up to 28 m 300 ft This air purifier has a Clean Air Delivery Rate of 221 m h or 130 cubic feet per minute CFM Clean Air Delivery Rate...

Страница 11: ...he filter more often even if is off You may need to replace your filter if you notice Increased noise when the air purifier is on Decreased airflow Unusual odours A visibly clogged filter Note To main...

Страница 12: ...your filter 1 Remove the filter from the housing and peel the Pre Filter away from the True HEPA and Activated Carbon Filters Figure 2 1 2 Clean both sides of the Pre Filter using a soft brush or vacu...

Страница 13: ...the air purifier with the pull tabs facing out 5 Replace the filter cover The air purifier will not power on unless the filter cover is replaced correctly 6 Reset the Check Filter Indicator see page...

Страница 14: ...such as hair or lint blocking air flow Clean the Pre Filter see page 12 Replace the filter see page 13 Air purifier makes an unusual noise while the fan is on Make sure the filter is properly in plac...

Страница 15: ...ive in larger rooms Replace the filter see page 13 is still on after replacing the filter Reset the Check Filter Indicator see page 11 has not turned on within 8 months is a reminder for you to check...

Страница 16: ...gths may vary between product categories If you have any questions or concerns about your new product please contact our helpful Customer Support Team Arovast Corporation 1202 N Miller St Suite A Anah...

Страница 17: ...cht 4 2 kg 9 3 lb Vielen Dank dass Sie sich f r den TRUE HEPA LUFTREINIGER VON LEVOIT entschieden haben Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an support eu levoit com Wir w nschen Ihnen viel...

Страница 18: ...ie s mtliche Anweisungen und Sicherheitshinweise um das Risiko von Brand Stromschl gen und sonstigen Verletzungen zu reduzieren Allgemeine Sicherheit Stecker und Kabel LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE...

Страница 19: ...zeigen F L ftergeschwindigkeitstaste G Taste zum Ausschalten des Displays H Timer Anzeigen I Timer Taste J Filteranzeige K Luftauslass L Geh use M Stromkabel N Rutschfeste F e M N B C D E H J G F I K...

Страница 20: ...windigkeitstaste Durchl uft die L ftergeschwindigkeiten I niedrig II mittel und III hoch Timer Taste Durchl uft die Timer Optionen siehe Seite 22 Filteranzeige Leuchtet auf wenn der Filter berpr ft we...

Страница 21: ...alit t wie z B Rauch zu beheben F r eine effektive Reinigung der Luft lassen Sie Fenster und T ren geschlossen wenn der Luftreiniger in Betrieb ist Speicherfunktion Wenn der Luftreiniger an die Stromv...

Страница 22: ...ge ndert wird DER FILTER Die Luft wird mit einem dreistufigen Filtersystem gereinigt A True HEPA Filter Entfernt mindestens 99 97 von Schwebeteilchen mit einem Durchmesser von 0 3 Mikrometern m Filte...

Страница 23: ...einem einzelnen geschlossenen Raum in einer Gr e von bis zu 28 m 300 ft Der Wirkungsgrad Clean Air Delivery Rate dieses Luftreinigers betr gt 221 m h bzw 130 Kubikfu pro Minute CFM Der Clean Air Deli...

Страница 24: ...einiger in einem relativ stark verschmutzten Umfeld eingesetzt wird Wenn Sie Folgendes bemerken muss der Filter m glicherweise ersetzt werden Lautes Ger usch beim Betrieb Verminderter Luftstrom Ungew...

Страница 25: ...ngern 1 Nehmen Sie den Filter aus dem Geh use und l sen Sie den Vorfilter vom True HEPA und dem Aktivkohlefilter Abbildung 2 1 2 Reinigen Sie beide Seiten des Vorfilters mit einer weichen B rste oder...

Страница 26: ...die Ziehlaschen nach au en weisen 5 Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an Der Luftreiniger l sst sich erst wieder einschalten wenn die Filterabdeckung korrekt angebracht ist 6 Setzen Sie die Filte...

Страница 27: ...n blockiert die den Luftstrom behindern Reinigen Sie den Vorfilter siehe Seite 25 Ersetzen Sie den Filter siehe Seite 26 Der Luftreiniger gibt ein ungew hnliches Ger usch von sich wenn der L fter l uf...

Страница 28: ...iniger eventuell weniger effektiv Ersetzen Sie den Filter siehe Seite 26 leuchtet trotz Austauschen des Filters weiter auf Setzen Sie die Filteranzeige zur ck siehe Seite 26 hat acht Monate nicht aufg...

Страница 29: ...Zeitraum von zwei Jahren Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter Arovast Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA E Mail support...

Страница 30: ...12 8 x 6 4 x 16 1 po Poids 4 2 kg 9 3 lb Merci d avoir achet ce PURIFICATEUR D AIR TRUE HEPA DE LEVOIT Fran ais Notice d utilisation Purificateur d air True HEPA Mod le Vital 100 RXW Si vous avez des...

Страница 31: ...rature importants ou sous des climatiseurs Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou viter d autres blessures suivez toutes les instructions et consignes de s curit Consignes g n rales de...

Страница 32: ...de la vitesse du ventilateur G Touche de d sactivation de l affichage H T moins de la minuterie I Touche de la minuterie J T moin de v rification des filtres K Sortie d air L Bo tier M Cordon d alime...

Страница 33: ...ontr l voir T moin de v rification des filtres page 11 Touche de d sactivation de l affichage Pour teindre l cran Appuyez sur n importe quel bouton sauf pour rallumer l cran PRISE EN MAIN 1 Ouvrez le...

Страница 34: ...ne peuvent pas tre utilis s pour modifier la vitesse du ventilateur Les t moins de vitesse du ventilateur s allument quand une vitesse est activ e La vitesse III du ventilateur met le plus de bruit ma...

Страница 35: ...ILTRE Le purificateur d air utilise un syst me de filtration en 3 tapes pour purifier l air A Filtre True HEPA limine au moins 99 97 des particules a roport es d un diam tre de 0 3 microm tre m Filtre...

Страница 36: ...s l air d une pi ce vitesse maximale Ce purificateur d air donne les meilleurs r sultats dans une seule pi ce ferm e d une superficie maximale de 28 m 300 pi Ce purificateur d air a un taux de distrib...

Страница 37: ...uvent m me lorsque est teint Vous devrez peut tre remplacer votre filtre dans les cas suivants Bruit plus prononc lorsque le purificateur d air fonctionne R duction du flux d air Odeurs inhabituelles...

Страница 38: ...menter l efficacit et prolonger la dur e de vie du filtre 1 Sortez le filtre du bo tier D collez le pr filtre du filtre True HEPA et du filtre charbon actif Figure 2 1 2 Nettoyez le pr filtre des deux...

Страница 39: ...air en orientant les languettes vers l ext rieur 5 Remontez le cache filtre Le purificateur d air ne s allumera pas tant que le cache filtre n aura pas t correctement remis en place 6 R initialisez l...

Страница 40: ...luches qui bloquent le flux d air Nettoyez le pr filtre voir page 38 Remplacez le filtre voir page 39 Le purificateur d air fait un bruit anormal lorsque le ventilateur fonctionne V rifiez que le filt...

Страница 41: ...tre moins efficace dans de plus grandes pi ces Remplacez le filtre voir page 39 reste allum apr s avoir remplac le filtre air R initialisez le t moin de v rification des filtres voir page 38 ne s est...

Страница 42: ...la cat gorie de produit En cas de probl me ou de question concernant votre nouveau produit n h sitez pas contacter notre service client qui vous viendra en aide Arovast Corporation 1202 N Miller St Su...

Страница 43: ...6 4 16 1 in Peso 4 2 kg 9 3 lb Gracias por adquirir el PURIFICADOR DE AIRE CON FILTRO TRUE HEPA DE LEVOIT Si tiene alguna duda o pregunta p ngase en contacto con nosotros en support eu levoit com Esp...

Страница 44: ...grandes cambios de temperatura o debajo de aparatos de aire acondicionado Desenchufe siempre el purificador de aire antes de realizar cualquier mantenimiento por ejemplo al cambiar el filtro Para red...

Страница 45: ...velocidad del ventilador G Bot n de apagado de la pantalla H Indicadores del temporizador I Bot n del temporizador J Indicador de comprobaci n de filtros K Salida de aire L Carcasa M Cable de alimenta...

Страница 46: ...as velocidades del ventilador I baja II media y III alta Bot n del temporizador Permite alternar entre las opciones del temporizador consulte la p gina 48 Indicador de comprobaci n de filtros Se encie...

Страница 47: ...na velocidad inferior Si desea limpiar el aire de manera efectiva mantenga cerradas las puertas y ventanas mientras el purificador de aire est funcionando Funci n de memoria Cuando se enchufa el purif...

Страница 48: ...einiciar si cambia la hora EL FILTRO El purificador de aire emplea un sistema de filtraci n de aire de 3 etapas para purificar el aire A Filtro True HEPA Elimina al menos el 99 97 de part culas en sus...

Страница 49: ...erradas de hasta 28 m 300 ft Este purificador de aire tiene una tasa de emisi n de aire limpio de 221 m h o 130 pies c bicos por minuto CFM La tasa de emisi n de aire limpio CADR por sus siglas en ing...

Страница 50: ...indicador est apagado Deber cambiar el filtro si aprecia m s ruido cuando el purificador de aire est funcionando menor flujo de aire olores inusuales que est obstruido a simple vista Nota Con el fin...

Страница 51: ...una vez al mes para mejorar su eficacia y prolongar la vida til del filtro 1 Quite el filtro de la carcasa y extraiga el prefiltro de los filtros de carb n activado y True HEPA Figura 2 1 2 Limpie am...

Страница 52: ...purificador de aire con las pesta as hacia afuera 5 Vuelva a colocar la tapa El purificador de aire no se encender hasta que la tapa del filtro se coloque correctamente 6 Restablezca el indicador de...

Страница 53: ...bello o pelusas que bloquean el flujo de aire Limpie el prefiltro consulte la p gina 51 Cambie el filtro consulte la p gina 52 El purificador de aire hace un ruido raro mientras el ventilador est ence...

Страница 54: ...sulte efectivo en habitaciones m s grandes Cambie el filtro consulte la p gina 52 sigue encendido tras cambiar el filtro Restablezca el indicador de comprobaci n del filtro consulte la p gina 51 lleva...

Страница 55: ...ar en funci n de la categor a del producto Si tiene alg n problema o dudas relacionadas con su nuevo producto p ngase en contacto con nuestro equipo de Atenci n al Cliente Arovast Corporation 1202 N M...

Страница 56: ...1 pollici Peso 4 2 kg 9 3 libbre Ti ringraziam o p er a v er e a cq u i s tat o il PURIFICATORE D ARIA TRUE HEPA DI LEVOIT In caso di domande o dubbi puoi rivolgerti a support eu levoit com Ci auguri...

Страница 57: ...ra o sotto a condizionatori d aria Scollegare sempre il purificatore d aria dall alimentazione elettrica prima di ogni intervento di manutenzione ad esempio quando si sostituisce il filtro Per ridurre...

Страница 58: ...a ventola F Pulsante velocit ventola G Pulsante display Off spento H Indicatori del timer I Pulsante del timer J Indicatore di controllo filtri K Uscita dell aria L Alloggiamento M Cavo elettrico N Pi...

Страница 59: ...icatore di controllo filtri pag 63 Pulsante display Off spento Spegne il display Per riaccendere il display toccare qualsiasi pulsante eccetto PREPARAZIONE 1 Aprire il coperchio del filtro del purific...

Страница 60: ...ale Nota Gli indicatori non sono pulsanti e non possono essere usati per cambiare la velocit della ventola Gli indicatori di velocit della ventola si accendono quando sono attivi La velocit III la pi...

Страница 61: ...l conto alla rovescia IL FILTRO Il purificatore d aria utilizza un sistema di filtrazione a 3 fasi A Filtro True HEPA Elimina almeno il 99 97 di particolato aerodisperso con un diametro di 0 3 microme...

Страница 62: ...ificatore d aria funziona al meglio nei locali chiusi di un massimo di 28 m 300 ft Questo purificatore d aria ha un tasso di produzione di aria pulita pari a 221 m h 130 piedi cubi al minuto CFM Il ta...

Страница 63: ...mente anche se spento Potrebbe essere necessario sostituire il filtro se si notano le seguenti condizioni Aumentata rumorosit quando il purificatore d aria acceso Diminuzione del flusso d aria Odori i...

Страница 64: ...la durata del filtro 1 Rimuovere il filtro dall alloggiamento e togliere il pre filtro dal filtro True HEPA e a carboni attivi Fig 2 1 2 Pulire entrambi i lati del pre filtro servendosi di una spazzol...

Страница 65: ...re d aria accertandosi che le linguette siano rivolte verso l esterno 5 Rimontare il coperchio del filtro Il purificatore d aria non si accende se il coperchio del filtro non viene rimontato correttam...

Страница 66: ...o da particolato pi grande come capelli o lanugine che bloccano il flusso dell aria Pulire il pre filtro v pag 64 Sostituire il filtro v pag 65 Il purificatore dell aria fa uno strano rumore quando la...

Страница 67: ...ocale non misuri pi di 28 m 300 ft Il purificatore d aria potrebbe non essere efficace in locali pi grandi Sostituire il filtro v pag 65 ancora acceso dopo aver sostituito il filtro Azzerare l indicat...

Страница 68: ...are per le diverse categorie di prodotti Per qualsiasi problema o dubbio riguardo al nuovo prodotto contattare gli addetti dell Assistenza Clienti sempre disponibili a prestare aiuto Arovast Corporati...

Страница 69: ...6 2 x 41 cm Gewicht 4 2 kg Hartelijk dank voor de aankoop van de TRUE HEPA LUCHTREINIGER VAN LEVOIT Nederlands Gebruikershandleiding True HEPA luchtreiniger Model Vital 100 RXW Neem bij vragen of prob...

Страница 70: ...ingen of onder airconditioners om vochtophoping te voorkomen Volg alle instructies en veiligheidsrichtlijnen op om het risico op brand elektrische schokken of ander letsel te verminderen Algemene veil...

Страница 71: ...atorsnelheid F Knop voor ventilatorsnelheid G Display uitknop H Tijdindicators I Tijdknop J Controlelampje voor filter K Luchtuitlaat L Behuizing M Stroomkabel N Anti slippootjes M N B C D E H J G F I...

Страница 72: ...t kiezen van de ventilatorsnelheden I laag II medium en III hoog Tijdknop Hiermee doorloopt u de timeropties zie pagina 74 Controlelampje voor filter Brandt wanneer de luchtfilter moet worden gecontro...

Страница 73: ...draaien waarna u overschakelt op een lagere snelheid Om de lucht effectief te reinigen moeten ramen en deuren gesloten blijven terwijl de luchtreiniger aan staat Geheugenfunctie Wanneer de luchtreinig...

Страница 74: ...igd OVER DE FILTER Deze luchtreiniger gebruikt een 3 fase filtersysteem om de lucht te reinigen A True HEPA filter Verwijdert ten minste 99 97 van de deeltjes in de lucht met een diameter van 0 3 micr...

Страница 75: ...htreiniger werkt het beste in afzonderlijke gesloten ruimtes tot 28 m Deze luchtreiniger heeft een Clean Air Delivery Rate van 221 m u of 130 kubieke voet per minuut CFM Clean Air Delivery Rate CADR m...

Страница 76: ...s uitgeschakeld Vervang uw filter indien u de volgende dingen opmerkt Harder geluid als de luchtreiniger is ingeschakeld Verminderde luchtstroom Ongebruikelijke geurtjes Zichtbaar verstopte filter Opm...

Страница 77: ...filter te verlengen 1 Verwijder de filter uit de behuizing en trek de voorfilter weg van de True HEPA en actieve koolstoffilters Afbeelding 2 1 2 Reinig beide kanten van de voorfilter met een borstel...

Страница 78: ...er uit en plaats in de luchtreiniger met de treklipjes naar buiten gericht 5 Plaats de filterkap terug De luchtreiniger kan pas worden ingeschakeld als de filterkap correct is teruggeplaatst 6 Stel he...

Страница 79: ...isjes die de luchtstroom blokkeren Reinig de voorfilter zie pagina 77 Plaats de filter terug zie pagina 78 De luchtreiniger maakt een ongebruikelijk geluid als de ventilator aan staat Zorg ervoor dat...

Страница 80: ...r effectief in grotere ruimtes Plaats de filter terug zie pagina 78 brandt nog steeds nadat de filter is vervangen Stel het lampje voor filtercontrole opnieuw in zie pagina 77 is gedurende acht maande...

Страница 81: ...riode De lengte van de garantie kan verschillen per productcategorie Neem als u nog vragen of problemen heeft met uw nieuwe product contact op met onze behulpzame klantenservice Arovast Corporation 12...

Страница 82: ...01 01_EML_Vital100 RXW_TrueHEPAAirPurifier indd 82 01 01_EML_Vital100 RXW_TrueHEPAAirPurifier indd 82 2 26 20 5 20 PM 2 26 20 5 20 PM...

Страница 83: ...Germany Restez connect LevoitFrance Conecte con nosotros en LevoitSpain Seguici su LevoitItaly Volg ons via LevoitLifestyle 01 01_EML_Vital100 RXW_TrueHEPAAirPurifier indd 83 01 01_EML_Vital100 RXW_Tr...

Страница 84: ...levoit com AU0220CY M1_0120Vital100 RXW_eu 01 01_EML_Vital100 RXW_TrueHEPAAirPurifier indd 84 01 01_EML_Vital100 RXW_TrueHEPAAirPurifier indd 84 2 26 20 5 20 PM 2 26 20 5 20 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды