Levoit LV-H132XR Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 78

I H R LU F T R E I N I G E R

Gehäuse

Luftauslass

Lufteinlass

Ein-/Aus-Taste

Nachtlichttaste

Filterkontrolltaste

Lüftergeschwindigkeitstaste

Stromkabel

Vorfilter

True HEPA-Kombinationsfilter

Aktivkohlefilter

Filterabdeckung

Rutschfeste Füße

D E

F G

Filteransicht von oben

Oberseite

Unterseite

Seite

Filteransicht von unten

Содержание LV-H132XR

Страница 1: ...True HEPA Air Purifier Models LV H132XR LV H132 RXB Questions or Concerns Please contact us at support eu levoit com USER MANUAL EN DE FR ES IT NL...

Страница 2: ...nnage Informations relatives la garantie Service client 29 29 30 31 32 32 33 33 34 35 35 35 35 35 36 36 37 38 40 40 ndice ES Contenido de la caja Especificaciones Informaci n de seguridad Componentes...

Страница 3: ...formazioni sulla garanzia Assistenza clienti 53 53 54 55 56 56 57 57 58 59 59 59 59 59 60 60 61 62 64 64 Inhoudsopgave NL Inhoud van de verpakking Specificaties Veiligheidsinformatie Kennismaking met...

Страница 4: ...imensions 20 x 20 x 32 cm 7 9 x 7 9 x 12 6 in Weight 2 5 kg 5 5 lb Thank you for purchasing the TRUE HEPA AIR PURIFIER WITH EXTRA FILTER BY LEVOIT Find Us Online Search for LevoitUK on social media fo...

Страница 5: ...jor temperature changes or underneath air conditioners Always unplug your air purifier before servicing such as changing filters Do not use your air purifier if it is damaged or not working correctly...

Страница 6: ...ff Button E Night Light Button F Check Filter Indicator Button G Fan Speed Button H Power Cord I Pre Filter J True HEPA Combination Filter K Activated Carbon Filter L Filter Cover M Anti Skid Pads A M...

Страница 7: ...tton Cycles through fan speeds 1 low 2 medium and 3 high GETTING STARTED 1 Flip over the air purifier Locate the OPEN and LOCK labels printed on the bottom of the air purifier near the power cord inle...

Страница 8: ...lace Figure 1 3 6 Place the air purifier on a flat stable surface with the display facing up Leave at least 38 cm 15 in of clearance on all sides of the air purifier Figure 1 4 38 cm 15 in O P E N LOC...

Страница 9: ...tecting it B True HEPA Filter Removes at least 99 97 of airborne particles 0 3 micrometres m in diameter Filters small particles such as smoke tiny dust particles mould spores tiny dust particles part...

Страница 10: ...ere changed before lit up 1 Replace the filters see page 12 2 While the air purifier is plugged in and turned on press and hold for 3 seconds until the air purifier beeps This will turn the indicator...

Страница 11: ...sure the Pre Filter is completely dry before using because dampness or moisture will damage the True HEPA Filter The filters should be replaced every 6 8 months You may need to replace your filters s...

Страница 12: ...ee page 7 2 Remove the old filters 3 Clean any remaining dust or hair inside the air purifier using a vacuum hose Do not use water or liquids to clean the air purifier 4 Unwrap the new filters and pla...

Страница 13: ...unusual noise while the fan is on Make sure the filter is properly in place with plastic packaging removed see page 7 Make sure the air purifier is operating on a hard flat even surface Replace the f...

Страница 14: ...ht up based on how long the air purifier has been used see page 11 If you don t use your air purifier often the indicator will take longer to turn on The Check Filter Indicator turned on before 6 mont...

Страница 15: ...contacting Customer Support Terms Policy Arovast Corporation warrants all products to be of the highest quality in material craftsmanship and service for 2 years effective from the date of purchase to...

Страница 16: ...i Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an support eu levoit com Wir w nschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Luftreiniger Lieferumfang Technische Daten Luftreiniger True HEPA Kombinationsfilte...

Страница 17: ...hweren Gegenst nde darauf ab Befolgen Sie s mtliche Anweisungen und Sicherheitshinweise um das Risiko von Brand Stromschl gen und sonstigen Verletzungen zu reduzieren Allgemeine Sicherheit Halten Sie...

Страница 18: ...en fern Bedecken Sie das Kabel nicht mit einem Vorleger Teppich oder sonstigem Belag Verlegen Sie das Kabel nicht unter M beln oder Ger ten Verlegen Sie das Kabel nicht auf h ufig begangenen Wegen Ach...

Страница 19: ...Nachtlichttaste F Filterkontrolltaste G L ftergeschwindigkeitstaste H Stromkabel I Vorfilter J True HEPA Kombinationsfilter K Aktivkohlefilter L Filterabdeckung M Rutschfeste F e A M L H C J K B D E F...

Страница 20: ...he dem Anschluss f r das Netzkabel 2 Drehen Sie die Filterabdeckung gegen den Uhrzeigersinn auf die Position OPEN sodass der Pfeil auf der Filterabdeckung und der Pfeil an der Kennzeichnung OPEN aufei...

Страница 21: ...nrasten Abbildung 1 3 6 Stellen Sie den Luftreiniger mit der Anzeige nach oben auf eine flache stabile Oberfl che Zu allen Seiten des Luftreinigers sollte ein Abstand von mindestens 38 cm 15 Zoll vorh...

Страница 22: ...sdauer B True HEPA Filter Entfernt mindestens 99 97 von Schwebeteilchen mit einem Durchmesser von 0 3 Mikrometern m Filtert kleine Partikel wie Rauch winzige Staubpartikel Schimmelsporen Rauchpartikel...

Страница 23: ...rden vor dem Aufleuchten von ausgetauscht 1 Ersetzen Sie die Filter siehe Seite 25 2 Schlie en Sie den Luftreiniger an das Stromnetz an schalten Sie ihn ein und halten Sie dann drei Sekunden lang gedr...

Страница 24: ...f dass der Vorfilter vor dem Gebrauch vollst ndig trocken ist da Feuchtigkeit und N sse zu Sch den am True HEPA Filter f hren Die Filter sollten alle sechs bis acht Monate ausgewechselt werden Je nach...

Страница 25: ...ie die alten Filter 3 Beseitigen Sie Reststaub oder Haare mit einem Vakuumschlauch vom Inneren des Luftreinigers Reinigen Sie den Luftreiniger nicht mit Wasser oder Fl ssigkeiten 4 Packen Sie die neue...

Страница 26: ...r usch von sich wenn der L fter l uft Stellen Sie sicher dass der Filter korrekt eingesetzt und die Kunststoffverpackung entfernt wurde siehe Seite 20 Stellen Sie sicher dass der Luftreiniger beim Bet...

Страница 27: ...abh ngig davon auf wie lange der Luftreiniger benutzt wurde siehe Seite 24 Wenn Sie Ihren Luftreiniger selten verwenden dauert es l nger bis die Anzeige aufleuchtet Die Filterkontrollanzeige leuchtet...

Страница 28: ...Gespr ch mit unserem Kundendienst bereit Gesch ftsbedingungen Die Produkte von Arovast Corporation werden fachkundig aus hochwertigen Werkstoffen gefertigt Arovast Corporation bernimmt die Garantie f...

Страница 29: ...ez des questions ou des pr occupations contactez nous l adresse support eu levoit com Contenu de l emballage Caract ristiques techniques x purificateur d air x ensembles filtre combin True HEPA pr fil...

Страница 30: ...rificateur d air avant de proc der l entretien comme lors du remplacement des filtres Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou viter d autres blessures suivez toutes les instructions et c...

Страница 31: ...euse F Touche du t moin de v rification des filtres G Touche de s lection de la vitesse du ventilateur H Cordon d alimentation I Pr filtre J Ensembles filtre combin True HEPA K Filtre charbon actif L...

Страница 32: ...de s lection de la vitesse du ventilateur Pour faire d filer les vitesses du ventilateur 1 faible 2 moyenne et 3 lev e PRISE EN MAIN 1 Retournez le purificateur d air Localisez les tiquettes OPEN OUV...

Страница 33: ...ure 1 3 6 Placez le purificateur d air sur une surface plane et stable avec l cran orient vers le haut Laissez au moins 38 cm 15 po d espace de chaque c t du purificateur d air Figure 1 4 38 cm 15 po...

Страница 34: ...ie du filtre True HEPA B Filtre True HEPA limine au moins 99 97 des particules a roport es d un diam tre de 0 3 microm tre m Filtre les particules fines comme les spores de moisissures les particules...

Страница 35: ...e Les filtres ont t chang s avant que ne s allume 1 Remplacez les filtres voir page 37 2 Tandis que le purificateur d air est branch et allum appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant 3 sec...

Страница 36: ...sec avant de l utiliser car toute humidit endommagera le filtre True HEPA Les filtres doivent tre remplac s tous les 6 8 mois Les filtres pourraient devoir tre remplac s plus t t ou plus tard en fonct...

Страница 37: ...s 3 Nettoyez la poussi re ou les cheveux restants l int rieur du purificateur d air l aide du tuyau de votre aspirateur N utilisez pas d eau ni tout autre liquide pour nettoyer le purificateur d air...

Страница 38: ...et correctement plac s voir page 32 Appuyez sur pour augmenter la vitesse du ventilateur Laissez au moins 38 cm 15 po d espace de chaque c t du purificateur d air Remplacez les filtres voir page 37 L...

Страница 39: ...um apr s avoir remplac le filtre air R initialisez le t moin de v rification des filtres voir page 35 Le t moin de v rification des filtres ne s est toujours pas allum au bout de 8 mois Le t moin de v...

Страница 40: ...contacter le service client Conditions g n rales et politique Arovast Corporation garantit la plus haute qualit des mat riaux de la main d uvre et du service associ s tous ses produits pendant deux an...

Страница 41: ...Internet Busque LevoitSpain en las redes sociales para encontrar consejos promociones especiales regalos inspiraci n y mucho m s Contenido de la caja Especificaciones purificador de aire juegos de fi...

Страница 42: ...ajo de aparatos de aire acondicionado Desenchufe siempre el purificador de aire antes de realizar cualquier mantenimiento por ejemplo cambiar los filtros de aire Para reducir el riesgo de incendio des...

Страница 43: ...or de comprobaci n de filtros G Bot n de velocidad del ventilador H Cable de alimentaci n I Prefiltro J Juegos de filtro combinado True HEPA K Filtro de carb n activado L Tapa del filtro M Almohadilla...

Страница 44: ...l cable de alimentaci n 2 Gire hacia la izquierda la tapa del filtro hasta la posici n OPEN alineando la flecha de la tapa del filtro con la flecha del texto OPEN Figura 1 1 Levante y retire la tapa d...

Страница 45: ...dor de aire sobre una superficie lisa y estable dejando la pantalla hacia arriba Deje un espacio m nimo de 38 cm 15 in alrededor del purificador de aire Figura 1 4 38 cm 15 in O P E N LOCK Nota Para o...

Страница 46: ...rue HEPA para alargar al m ximo su vida til B Filtro True HEPA Elimina al menos el 99 97 de part culas en suspensi n de 0 3 micr metros m de di metro Filtra part culas peque as como humo part culas mi...

Страница 47: ...cendiera 1 Cambie los filtros consulte la p gina 49 2 Con el purificador de aire conectado pedido mantenga pulsado durante 3 segundos hasta que el purificador de aire emita un pitido Esto har que se e...

Страница 48: ...tes de utilizarlo porque la humedad causa da os al filtro True HEPA Los filtros se deben cambiar cada 6 8 meses Puede que tenga que hacerlo antes o despu s en funci n de la frecuencia con la que use e...

Страница 49: ...antiguos 3 Limpie cualquier resto de polvo o cabello del interior del purificador de aire con un aspirador No emplee agua ni otros l quidos para limpiar el purificador de aire 4 Desenvuelva los nuevo...

Страница 50: ...en el lugar correcto consulte la p gina 44 Pulse para aumentar la velocidad del ventilador Deje un espacio de al menos 38 cm 15 in alrededor del purificador de aire Cambie los filtros consulte la p g...

Страница 51: ...ar el filtro de aire Restablezca el indicador de comprobaci n del filtro consulte la p gina 47 El indicador de comprobaci n de filtros lleva 8 meses sin encenderse El indicador de comprobaci n de filt...

Страница 52: ...n mero de pedido Condiciones y pol tica Arovast Corporation garantiza la m xima calidad de todos los productos en cuanto a material fabricaci n y servicio durante 2 a os desde la fecha de compra hast...

Страница 53: ...i sociali media per trovare suggerimenti offerte speciali promozioni trovare spunti di ispirazione e tanto altro Contenuto della confezione Specifiche purificatore d aria set filtro combinato pre filt...

Страница 54: ...mpre il purificatore d aria dall alimentazione elettrica prima di ogni intervento di manutenzione ad esempio la sostituzione dei filtri Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o altri info...

Страница 55: ...Off E Pulsante luce notturna F Pulsante indicatore di controllo filtri G Pulsante velocit ventola H Cavo elettrico I Pre filtro J Filtro combinato True HEPA K Filtro a carboni attivi L Coperchio del f...

Страница 56: ...iltri dall imballaggio in plastica 4 Inserire il filtro combinato True HEPA nel purificatore d aria con le linguette a strappo rivolte verso l esterno Inserire quindi il pre filtro nel purificatore Fi...

Страница 57: ...be bloccarsi in posizione Fig 1 3 6 Posizionare il purificatore su una superficie piatta e stabile con il display rivolto verso l alto Lasciare uno spazio di almeno 38 cm 15 pollici su tutti i lati de...

Страница 58: ...roteggendolo B Filtro True HEPA Elimina almeno il 99 97 di particolato aerodisperso con un diametro di 0 3 micrometri m Filtra particolato pi piccolo come fumo particelle di polvere fine spore di muff...

Страница 59: ...accendesse 1 Sostituire i filtri v pag 61 2 Quando il purificatore collegato all elettricit ed acceso tenere premuto per 3 secondi fino a quando emette un segnale acustico A questo punto si accende l...

Страница 60: ...tamente asciutto prima dell uso perch l umidit danneggia il filtro True HEPA I filtri dovrebbero essere sostituiti ogni 6 8 mesi La necessit di sostituire i filtri pi o meno spesso dipende dalla frequ...

Страница 61: ...inare eventuale polvere o capelli rimasti nel purificatore d aria servendosi di un tubo d aspirazione Non usare acqua o altri liquidi per pulire il purificatore d aria 4 Togliere i nuovi filtri dall i...

Страница 62: ...trovino nella posizione corretta v pag 56 Per aumentare la velocit della ventola toccare Lasciare uno spazio di almeno 38 cm 15 pollici su tutti i lati del purificatore Sostituire i filtri v pag 61 Il...

Страница 63: ...essere efficace in locali pi grandi Sostituire i filtri v pag 61 L indicatore di controllo filtri ancora acceso dopo la sostituzione del filtro dell aria Azzerare l indicatore di controllo dei filtri...

Страница 64: ...nti Termini e condizioni Arovast Corporation garantisce la pi alta qualit di tutti i suoi prodotti per quanto riguarda materiali lavorazione e assistenza per 2 anni a partire dalla data d acquisto e f...

Страница 65: ...LV H132XR en LV H132 RXB Hartelijk dank voor de aankoop van de TRUE HEPA LUCHTREINIGER MET EXTRA FILTER VAN LEVOIT Specificaties Inhoud van de verpakking x Luchtreiniger x True HEPA combinatiefilter...

Страница 66: ...ping te voorkomen Haal altijd de stekker van uw luchtreiniger uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert zoals het vervangen van filters Volg alle instructies en veiligheidsrichtli...

Страница 67: ...nop voor nachtverlichting F Knop voor filtercontrole G Knop voor ventilatorsnelheid H Stroomkabel I Voorfilter J True HEPA combinatiefilter K Actieve koolfilter L Filterdeksel M Anti slipvoetjes A M L...

Страница 68: ...er bij de aansluiting van de stroomkabel 2 Draai het filterdeksel tegen de klok in naar de positie OPEN waarbij de pijl op het filterdeksel wijst naar de pijl met het opschrift OPEN Afbeelding 1 1 Haa...

Страница 69: ...er op een vlakke stabiele ondergrond met het display naar boven gericht Laat ten minste 38 cm 15 in vrije ruimte over aan alle kanten van de luchtreiniger Afbeelding 1 4 38 cm 15 in O P E N LOCK Opmer...

Страница 70: ...True HEPA filter door het te beschermen B True HEPA filter Verwijdert ten minste 99 97 van de deeltjes in de lucht met een diameter van 0 3 micrometer m Filtert kleine deeltjes zoals rook kleine stof...

Страница 71: ...vangen zijn voordat begon te branden 1 Vervang de filters zie pagina 73 2 Terwijl de luchtreiniger aangesloten en ingeschakeld is houdt u gedurende 3 seconden ingedrukt totdat er een pieptoon klinkt H...

Страница 72: ...t voorfilter altijd droog is voor gebruik aangezien vocht het True HEPA filter kan beschadigen De filters moeten elke 6 8 maanden vervangen worden Het kan zijn dat u uw filters eerder of later moet ve...

Страница 73: ...r de oude filters 3 Verwijder eventueel achtergebleven stof of haar uit de luchtreiniger met een stofzuigerslang Gebruik geen water of vloeistoffen om de luchtreiniger te reinigen 4 Pak de nieuwe filt...

Страница 74: ...verpakking zijn gehaald en goed op hun plaats zitten zie pagina 68 Tik op om de ventilatorsnelheid te verhogen Laat ten minste 38 cm 15 in vrije ruimte over aan alle kanten van de luchtreiniger Verva...

Страница 75: ...na het vervangen van het luchtfilter Stel het lampje voor filtercontrole opnieuw in zie pagina 71 Het lampje voor filtercontrole is niet gaan branden binnen 8 maanden Het lampje voor filtercontrole h...

Страница 76: ...mene voorwaarden en beleid Arovast Corporation garandeert dat voor alle producten materialen van de hoogste kwaliteit gecombineerd worden met superieur vakmanschap en service gedurende twee jaar ingaa...

Страница 77: ...77 Connect with us LevoitUK Verbinden Sie sich mit uns LevoitGermany Restez connect LevoitFrance Conecte con nosotros en LevoitSpain Seguici su LevoitItaly Volg ons via LevoitLifestyle...

Страница 78: ...levoit com JJ0120MC M1_1219LV H132XR_eu JJ0120MC M1_1219LV H132 XRB_eu...

Результаты поиска

Содержание LV-H132XR

Отзывы:

Похожие инструкции для LV-H132XR

Бренды по названию

Популярные бренды

Levoit LV-H132XR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LV-H132XR

Отзывы:

Похожие инструкции для LV-H132XR

Бренды по названию

Популярные бренды