2
2 3
4 5
7
10
11
9
6
8
1
26.6
67
°C
%
CH1
3
1
2
1 2 3
+
-
AAA
1.5V
7
4
+
-
AAA
1.5V
5
6
8
9
EN
Base station
SET button
ALARM button
MEM button
CH button
UP button
DOWN button
SNZ/LIGHT button
Wall mount hole
Battery compartment
Table stand (fold-out)
Battery compartment
cover
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
BG
Базова станция
Бутон SET (Настройка)
Бутон ALARM (Аларма)
Бутон MEM (Памет)
Бутон CH (Канал)
Бутон UP (Нагоре)
Бутон DOWN (Надолу)
Бутон SNZ/LIGHT
(Повторение/Осветяване)
Отвор за монтаж върху стена
Батерийно отделение
Настолен статив (разгъващ се)
Капак на отделението на
батерията
CZ
Základnová stanice
Tlačítko SET (nastavit)
Tlačítko ALARM (budík)
Tlačítko MEM (paměť)
Tlačítko CH (kanál)
Tlačítko UP (nahoru)
Tlačítko DOWN (dolů)
Tlačítko SNZ/LIGHT
(odložení/osvětlení)
Otvor pro montáž na stěnu
Přihrádka pro baterie
Stolní stojan (rozkládací)
Kryt přihrádky pro baterie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DE
Basisstation
SET-Taste (Einstellen)
ALARM-Taste (Alarm)
MEM-Taste (Speicher)
CH-Taste (Kanaltaste)
UP-Taste (nach oben)
DOWN-Taste (nach unten)
SNZ/LIGHT-Taste (Schlummer-/Lichttaste)
Loch für Wandmontage
Batteriefach
Tischständer (ausklappbar)
Batteriefachdeckel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ES
Estación base
Botón SET (Establecer)
Botón ALARM (Alarma)
Botón MEM (Memoria)
Botón CH (Canales)
Botón UP (Arriba)
Botón DOWN (Abajo)
Botón SNZ/LIGHT (Repetición / luz)
Orificio para montaje en pared
Compartimento para pilas
Soporte de mesa (desplegable)
Tapa del compartimento de las pilas
HU
Alapállomás
SET (Beállítás) gomb
ALARM (Riasztás) gomb
MEM (Memória) gomb
CH (Csatorna) gomb
UP (Fel) gomb
DOWN (Le) gomb
SNZ/LIGHT (SzundI/Fény)
gomb
Furat a falra szereléshez
Elemtartó rekesz
Asztali állvány (kihajtható)
Elemtartó rekesz fedele
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
IT
Stazione base
Pulsante SET (Imposta)
Pulsante ALARM (Sveglia)
Pulsante MEM (Memoria)
Pulsante CH (Canali)
Pulsante UP (Su)
Pulsante DOWN (Giù)
Pulsante SNZ/LIGHT
(Posponi/luce)
Foro per il fissaggio al muro
Scomparto batterie
Supporto da tavolo
(pieghevole)
Coperchio scomparto
batteria
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PL
Stacja główna
Przycisk SET (ustaw)
Przycisk ALARM (budzik)
Przycisk MEM (pamięć)
Przycisk CH (kanał)
Przycisk UP (w górę)
Przycisk DOWN (w dół)
Przycisk SNZ/LIGHT (drzemka/podświetlenie)
Otwór do montażu naściennego
Komora baterii
Statyw stołowy (rozkładany)
Pokrywa komory baterii
PT
Estação base
Botão SET (definir)
Botão ALARM (alarme)
Botão MEM (mem)
Botão CH (canais)
Botão UP (cima)
Botão DOWN (baixo)
Botão SNZ/LIGHT (suspender/luz)
Orifício de montagem na parede
Compartimento das pilhas
Suporte de mesa (desdobrável)
Tampa do compartimento da bateria
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
RU
Основной блок
Кнопка SET (Настройка)
Кнопка ALARM (Будильник)
Кнопка MEM (Память)
Кнопка CH (Канал)
Кнопка UP (Вверх)
Кнопка DOWN (Вниз)
Кнопка SNZ/LIGHT
(Повтор/Подсветка)
Отверстие для крепления
Батарейный отсек
Настольная подставка
(складная)
Крышка батарейного отсека
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
TR
Baz istasyonu
SET (AYARLA
) düğmesi
ALARM (ALARM
) düğmesi
MEM (BELLEK
) düğmesi
CH (KANAL
) düğmesi
UP (
YUKARI
) düğmesi
DOWN (
AŞAĞI) düğmesi
SNZ/LIGHT
(
ERTELE/IŞIK) düğmesi
Duvar montaj deliği
Pil bölmesi
Masa standı
(açılır-kapanır)
Pil bölmesi kapağı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
EN
Sensor
Temperature
Humidity
Current channel
LED indicator
Wall mount hole
RESET button
Channel switch
(1—3)
Battery
compartment cover
Battery
compartment
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BG
Сензор
Температура
Влажност
Текущ канал
Светодиоден
индикатор
Отвор за монтаж
върху стена
Бутон RESET
(Възстановяване)
Превключвател
за каналите (1—3)
Капак на отделението
на батерията
Батерийно отделение
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CZ
Senzor
Teplota
Vlhkost
Aktuální kanál
LED indicator
Otvor pro
montáž na stěnu
Tlačítko RESET
(resetovat)
Přepínač kanálů
(1—3)
Kryt přihrádky
pro baterie
Přihrádka pro
baterie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DE
Sensor
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
Aktueller Kanal
LED-Anzeige
Loch für
Wandmontage
RESET-Taste
(Wiederherstellen-
Taste)
Kanalschalter
(1—3)
Batteriefachdeckel
Batteriefach
1
2
3
4
5
6
7
8
9
