23
Оптическая труба готова к использованию сразу после распаковки. Эта инструкция содержит полезную информацию
об установке дополнительных аксессуаров и использовании оптической трубы.
EN
Оптические трубы Levenhuk Ra ED Doublet OTA
Поздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Levenhuk! Эта инструкция поможет вам разобраться
с настройкой телескопа, а также с правилами его надлежащего использования и обслуживания. Настоятельно
рекомендуем полностью прочесть инструкцию перед началом работы с телескопом.
Ваш телескоп — высококачественный инструмент, выполненный с применением современных технологий. Он подходит как
для визуальных наблюдений, так и для астрофотографии. В объективе использовано ED-стекло для уменьшения
хроматических аберраций, все поверхности имеют многослойное просветляющее покрытие (FMC).
Все части телескопа поставляются в одной коробке. Распаковывая телескоп, будьте аккуратны и осторожны. Рекомендуем
сохранить упаковку: использование оригинальной упаковки во время перевозки гарантирует целостность и сохранность
инструмента. Внимательно осмотрите коробку, так как некоторые детали имеют малые размеры и могут затеряться.
Во время сборки телескопа все винты должны быть надежно затянуты для исключения колебаний.
ВНИМАНИЕ! НЕ ПЕРЕТЯНИТЕ ВИНТЫ, ЧТОБЫ НЕ СОРВАТЬ РЕЗЬБУ! В процессе сборки и во время использования телескопа
НЕ КАСАЙТЕСЬ пальцами линз телескопа, искателя или окуляра. Оптические поверхности имеют тонкое покрытие, которое
легко повредить при касании. НЕ ВЫНИМАЙТЕ линзы и зеркала из корпусов, так как это аннулирует гарантийное соглашение.
ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения глаз никогда, даже на мгновение, не смотрите на Солнце в телескоп или
искатель без профессионального солнечного апертурного фильтра, закрывающего переднюю часть прибора. При этом
лицевая часть искателя должна быть закрыта алюминиевой фольгой или другим непрозрачным материалом для
предотвращения повреждения внутренних частей телескопа. Дети могут пользоваться телескопом только под
присмотром взрослых.
RU
Сборка телескопа
Garantia vitalícia internacional Levenhuk
Todos os telescópios, microscópios, binóculos ou outros produtos ópticos Levenhuk, exceto seus acessórios, são acompanhados
de
garantia vitalícia
contra defeitos dos materiais e acabamento. A garantia vitalícia é uma garantia para a vida útil do produto
no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por
dois anos
a partir da
data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk,
seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. A condição para que a Levenhuk repare ou substitua tal
produto é que ele seja enviado à Levenhuk juntamente com a nota fiscal de compra.
Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: www.levenhuk.eu/warranty
Se surgirem problemas relacionados à garantia ou se for necessária assistência no uso do produto, contate a filial local
da Levenhuk.
•
Proteja o dispositivo de impactos súbitos e de força mecânica excessiva.
•
Não toque nas superfícies óticas com os dedos. Limpe a superfície da lente com ar comprimido ou um pano de limpeza suave
para lentes. Para limpar o exterior do dispositivo, use apenas os toalhetes de limpeza especiais e as ferramentas especiais
recomendadas para limpeza dos elementos óticos.
•
Guarde o dispositivo num local seco e fresco, longe de ácidos perigosos e outros produtos químicos, de aquecedores, de fogo
e de outras fontes de altas temperaturas.
•
Quando não estiver a usar o telescópio, recoloque a tampa antipoeira na extremidade frontal do telescópio. Coloque sempre
as oculares nos seus estojos de proteção e cubra-as com as suas tampas. Deste modo, impede que poeiras ou sujidades se
acumulem nas superficies do espelho ou da lente.
•
Lubrifique os componentes mecânicos com peças de ligação em metal e plástico. Componentes a lubrificar:
•
Tubo ótico;
•
Mecânica fina (calha do focador, microfocador do tubo ótico do telescópio);
•
Montagem;
•
Pares de parafusos sem-fim, rolamentos, rodas dentadas, engrenagens de montagem roscadas.
Utilize massas lubrificantes à base de silicone para todos os fins com um intervalo de temperatura de funcionamento
de −60 a +180 °С.
•
Se uma parte do dispositivo ou a bateria for engolida, procure imediatamente assistência médica.
•
As crianças só devem usar o telescópio sob a supervisão de um adulto.
