manualshive.com logo in svg

Leuze electronic 50129661, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Leuze electronic 50129661 Скачать руководство пользователя страница 44

PT

44

NOTA

Afixar placas de aviso e informação do laser!

No aparelho encontram-se afixadas placas de aviso e informação do laser 
(veja

 na página 2):

A

Orifício de saída do laser

B

Placa de aviso do laser

C

Placa de informação do laser com parâmetros do laser

O aparelho vem também acompanhado de placas autoadesivas de aviso e infor-
mação do laser em francês (

D

, veja

 na página 2).

Conforme o caso, afixe no aparelho as placas de aviso do laser na versão do 
idioma adequada ao local de utilização.

Afixe as placas de aviso e informação do laser de maneira a que possam ser 
lidas sem a pessoa se expor à radiação laser do aparelho ou a outra radiação 
ótica.

1

1

1

Содержание 50129661

Страница 1: ...e com We reserve the right to make changes PAL_BCL900i_de_en_es_fr_it_pt_zh fm Barcodeleser Bar code reader Lecteur de codes à barres Lettore di codici a barre Lector de código de barras Leitor de códigos de barra 条码阅读器 BCL 900i RS 232 RS 422 de en fr it es pt zh 01 2015 09 50130065 IP 65 20 30 V DC ...

Страница 2: ...2 1 A B C B D D D ...

Страница 3: ...3 2 ...

Страница 4: ...mit Data Aux RS 232 5 I1B External Trigger B polarity insensitive 6 I1A External Trigger A polarity insensitive 7 RES MUST BE CONNECTED TO GND 8 O2 Configurable Digital Output 2 9 O1 Configurable Digital Output 1 10 CTS RX RS 232 RS 422 full duplex 11 RX RX RS 232 RS 422 full duplex 12 RTS TX RS 232 RS 422 full duplex 13 ENA Encoder A polarity insensitive 14 RX Receive Data Auxiliary RS 232 15 I3B...

Страница 5: ...5 2 front beam exit S single line scanner N high density M medium density 00 RS 232 RS 422 Ethernet PROFINET EtherNet IP interfaces BCL 900i S M 102 900i 2 1 M 1 electrical connection plugs sockets 4 5 ...

Страница 6: ... beachten Setzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwen dung ein Der Schutz von Betriebspersonal und Gerät ist nicht gewährleistet wenn das Gerät nicht entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwen dung eingesetzt wird Die Leuze electronic GmbH Co KG haftet nicht für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen Lesen Sie diese Technische Beschreibung vor der...

Страница 7: ...fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbststän dig zu erkennen In Deutschland müssen Elektrofachkräfte die Bestimmungen der Unfallverhütungs vorschrift BGV A3 erfüllen z B Elektroinstallateur Meister In anderen Ländern gelten entsprechende Vorschrift...

Страница 8: ...nen Unterbrechen Sie den Laserstrahl mit einem undurchsichtigen nicht reflektie renden Objekt wenn der Laserstrahl versehentlich auf einen Menschen gerichtet wird Vermeiden Sie bei Montage und Ausrichtung des Geräts Reflexionen des Laserstrahls durch spiegelnde Oberflächen VORSICHT Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgef...

Страница 9: ...sind dem Gerät selbstklebende Laserwarn und Laserhinweisschilder Aufkleber in französischer Sprache beigelegt D siehe auf Seite 2 Bringen Sie gegebenenfalls die sprachlich zum Verwendungsort passenden französischen Laserschilder am Gerät an Bringen Sie die Laserwarn und Laserhinweisschilder so an dass man sie lesen kann ohne dass es notwendig ist sich der Laserstrahlung des Geräts oder sonstiger o...

Страница 10: ...uss grün leuchten Drücken Sie die Taste MODE siehe solange bis die ersten beiden LEDs STATUS und COM leuchten und lassen Sie die Taste MODE los Der BCL 900i ist nun im Modus TEST Laser und Decodierung sind ununterbrochen aktiv Nachfolgenden Muster Barcode LEUZE dem BCL 900i im Abstand von ca 750mm präsentieren und ggf leicht verdrehen oder neigen Bei erfolgreicher Lesung zeigen die 5 LEDs kontinui...

Страница 11: ...RSICHT Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst Es besteht ansonsten die Gefahr dass Laserstrahlung aus dem Gerät unkontrolliert austritt Das Gehäuse des BCL 900i enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu war tenden Teile Können Störungen nicht beseitigt werden ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen Verpacken Sie das Gerät für Tra...

Страница 12: ...de 93 Schnittstellentyp RS 232 RS 422 Full Duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO Hilfsschnittstelle RS 232 Schalteingänge 3 Optokoppler siehe Betriebsanleitung Schaltausgänge 2 konfigurierbar siehe Betriebsanleitung Schutzart IP 65 2 2 Nur mit verschraubten M12 Steckern und aufgesetzten Abdichtkappen VDE Schutzklasse II Gehäuse Aluminium Druckguss Gewicht ca 2kg Abmessungen siehe Umgebung...

Страница 13: ...N Observe intended use Only operate the device in accordance with its intended use The protection of personnel and the device cannot be guaranteed if the device is operated in a manner not complying with its intended use Leuze electronic GmbH Co KG is not liable for damages caused by improper use Read the technical description before commissioning the device Knowledge of this technical description...

Страница 14: ...heir technical training knowledge and experience as well as their familiarity with relevant standards and regulations certified electricians are able to perform work on electrical systems and independently detect possible dangers In Germany certified electricians must fulfill the requirements of accident preven tion regulations BGV A3 e g electrician foreman In other countries there are respective...

Страница 15: ...e retina Do not point the laser beam of the device at persons Interrupt the laser beam using a non transparent non reflective object if the laser beam is accidentally directed towards a person When mounting and aligning the device avoid reflections of the laser beam off reflective surfaces CAUTION The use of operating or adjusting devices other than those speci fied here or carrying out of differi...

Страница 16: ...r parameters Also included with the device are self adhesive laser warning and laser informa tion signs stick on labels in French D see on page 2 Affix the French laser signs to the device if appropriate for the language at the place of use Affix the laser information and warning signs so that they are legible without exposing the reader to the laser radiation of the device or other optical radi a...

Страница 17: ...on must illuminate green Press the MODE button see until the first two LEDs STATUS and COM illuminate and then release the MODE button The BCL 900i is now in TEST mode Laser and decoding are active without interruption Hold the following LEUZE sample bar code up to the BCL 900i at a distance of approx 750mm and turn or tilt slightly if necessary Upon successful reading the five LEDs constantly dis...

Страница 18: ...rnet interface 2 CAUTION Never open the device yourself If you do there is a danger that laser radiation will be emitted from the device in an uncontrollable way The housing of the BCL 900i contains no parts that need to be adjusted or maintained by the user If faults cannot be corrected the device should be removed from oper ation and protected against possible start up Package the device for tra...

Страница 19: ... EAN Addendum Codabar Code 93 Interface type RS 232 RS 422 Full Duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO Auxiliary interface RS 232 Switching inputs 3 optical coupler see operating instructions Switching outputs 2 configurable see operating instructions Degree of protection IP 65 2 2 Only if M12 plugs are screwed into place and sealing caps are mounted VDE safety class II Housing Diecast alu...

Страница 20: ...l ATENCIÓN Atención al uso conforme Emplee el equipo únicamente para el uso conforme definido El fabricante no garantiza la protección del personal de operación y del equipo si el equipo no es aplicado apropiadamente para su uso conforme Leuze electronic GmbH Co KG no se responsabiliza de los daños que se deriven de un uso no conforme a lo prescrito Leer esta descripción técnica antes de la puesta...

Страница 21: ... conocimiento de las normas y disposiciones pertinentes el perso nal electrónico cualificado es capaz de llevar a cabo trabajos en instalaciones eléc tricas y de detectar por sí mismo los peligros posibles En Alemania el personal electrónico cualificado debe cumplir las disposiciones de los reglamentos de prevención de accidentes BGV A3 p ej maestro en instala ciones eléctricas En otros países rig...

Страница 22: ...ja el haz de láser del equipo hacia personas Interrumpa el haz de láser con un objeto opaco y no reflejante cuando este se haya orientado de forma involuntaria hacia personas Evitar durante el montaje y alineación del equipo la reflexión del haz láser en superficies reflectoras ADVERTENCIA El empleo de diferentes dispositivos de operación o de ajus te o el proceder de una manera diferente a la des...

Страница 23: ... parámetros de láser Además el equipo lleva adjuntas placas autoadhesivas de advertencia y de aviso de láser etiquetas adhesivas en francés D véase en página 2 En caso oportuno coloque en el equipo las placas en francés sobre el láser de acuerdo con el lugar de utilización Coloque las placas de advertencia de láser de forma que se puedan leer sin que sea necesario exponerse al haz de láser del equ...

Страница 24: ...R debe lucir en color verde Pulse la tecla MODE vea hasta que luzcan los dos LEDs STATUS y COM y suelte la tecla MODE El BCL 900i está ahora en el modo TEST El láser y la decodificación están activos ininterrumpidamente Presentar el siguiente código de barras de muestra LEUZE ante el BCL 900i a una distancia de aprox 750mm y si fuera necesario girarlo o inclinarlo lige ramente Si la lectura es sat...

Страница 25: ...ÓN No abra usted mismo el equipo en ningún caso De lo contrario existe el ries go de que la radiación láser saliera de forma descontrolada del equipo La carcasa del BCL 900i no contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener Si no se pueden eliminar las perturbaciones el equipo ha de ser puesto fuera de servicio y protegido contra una posible puesta en marcha por equivocación Empaque...

Страница 26: ...interfaz RS 232 RS 422 Full Duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO Interfaz auxiliar RS 232 Entradas de conmutación 3 optoacoplador vea las instrucciones de uso Salidas de conmutación 2 configurables vea las instrucciones de uso Índice de protección IP 65 2 2 Solo con conectores M12 atornillados y caperuzas hermetizantes colocadas Clase de seguridad VDE II Carcasa Fundición a presión de al...

Страница 27: ...r les directives d utilisation conforme Employez toujours l appareil dans le respect des directives d utilisation conforme La protection de l utilisateur et de l appareil n est pas garantie si l appareil n est pas employé conformément aux directives d utilisation conforme La société Leuze electronic GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation non conforme...

Страница 28: ...d une formation spécialisée d une expérience et de connaissances suffisantes des normes et dis positions applicables pour être en mesure de travailler sur des installations électri ques et de reconnaître par elles mêmes les dangers potentiels En Allemagne les experts en électrotechnique doivent satisfaire aux dispositions du règlement de prévention des accidents BGV A3 p ex diplôme d installateur ...

Страница 29: ...nnes Si le faisceau laser est dirigé vers une personne par inadvertance interrom pez le à l aide d un objet opaque non réfléchissant Lors du montage et de l alignement de l appareil évitez toute réflexion du faisceau laser sur des surfaces réfléchissantes ATTENTION L utilisation de dispositifs de manipulation ou d alignement autres que ceux qui sont préconisés ici ou l exécution de procédures diff...

Страница 30: ...trice de laser avec paramètres du laser Des panneaux d avertissement et des plaques indicatrices de laser autocollants en français sont joints en plus à l appareil D voir page 2 Le cas échéant collez sur l appareil les plaques laser en français adaptées au lieu d utilisation Disposez les panneaux d avertissement et les plaques indicatrices de façon à ce qu ils puissent être lus sans qu il soit néc...

Страница 31: ...en vert Appuyez sur la touche MODE voir jusqu à ce que les deux premières LED STATUS et COM s allument puis relâchez la touche MODE Le BCL 900i est maintenant en mode TEST Le laser et le décodage sont actifs de façon conti nue Présentez le modèle de code à barres LEUZE ci dessous au BCL 900i à une distance d environ 750 mm et le cas échéant faites le légèrement pivoter ou inclinez le Lorsque la le...

Страница 32: ... par l interface Ethernet 2 ATTENTION N ouvrez en aucun cas l appareil vous même Des rayonnements laser ris quent sinon de se propager hors de l appareil de façon incontrôlée Le boîtier du BCL 900i ne contient pas de pièces que l utilisateur doive régler ou entre tenir Si vous ne parvenez pas à éliminer certains incidents mettez l appareil hors service et protégez le contre toute remise en marche ...

Страница 33: ...endum Codabar Code 93 Type de port RS 232 RS 422 Full Duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO Interface auxiliaire RS 232 Entrées de commutation 3 optocoupleurs voir le manuel d utilisation Sorties de commutation 2 configurables voir le manuel d utilisation Indice de protection IP 65 2 2 Uniquement avec des connecteurs M12 vissés et des capuchons d étanchéité posés Niveau d isolation électr...

Страница 34: ...direzionale CAUTELA Rispettare l uso conforme Utilizzare l apparecchio solo conformemente all uso previsto La protezione del personale addetto e dell apparecchio non è garantita se l apparecchio non viene impiegato conformemente al suo regolare uso Leuze electronic GmbH Co KG non risponde di danni derivanti da un uso non conforme Leggere la presente descrizione tecnica prima della messa in servizi...

Страница 35: ...come della loro conoscenza delle norme e disposizioni valide in materia gli elettricisti specializzati sono in grado di eseguire lavori sugli impianti elettrici e di riconoscere autonomamente i possibili pericoli In Germania gli elettricisti devono soddisfare i requisiti previsti dalle norme antin fortunistiche BGV A3 ad es perito elettrotecnico In altri paesi valgono le rispettive disposizioni ch...

Страница 36: ...rsone Interrompere il raggio laser con un oggetto opaco non riflettente se il raggio laser è stato involontariamente puntato su una persona Per il montaggio e l allineamento dell apparecchio evitare riflessioni del rag gio laser su superfici riflettenti ATTENZIONE Se si usano apparecchi di comando o di regolazione diversi da quelli qui indicati o se si adottano altri metodi di funzionamento si pos...

Страница 37: ... laser Inoltre sono acclusi all apparecchio segnali di pericolo e targhette di avverti mento laser autoadesivi etichette in lingua francese D vedi a pagina 2 Se necessario applicare sull apparecchio la targhetta di avvertimento laser in lingua francese idonea al luogo di utilizzo Applicare i segnali di pericolo e le targhette di avvertimento in modo tale che sia possibile leggerli senza che sia ne...

Страница 38: ...M12 INPUT POWER deve essere verde fissa Tenere premuto il tasto MODE vedi fino all accensione dei primi due LED STATUS e COM quindi rilasciare il tasto MODE Il BCL 900i è ora in modalità TEST Il laser e la decodifica rimangono attivi ininterrottamente Presentare il seguente codice a barre campione LEUZE al BCL 900i a una distanza di circa 750mm e se necessario ruotarlo o inclinarlo leggermente A l...

Страница 39: ... 2 CAUTELA Non aprire mai l apparecchio da soli Esiste altrimenti il rischio che la radia zione laser fuoriesca in modo incontrollato dall apparecchio L alloggiamento del BCL 900i non contiene componenti che possono essere regolati o sotto posti a manutenzione dall utente Se non è possibile eliminare le anomalie l apparecchio va messo fuori servizio e protetto per impedirne la rimessa in servizio ...

Страница 40: ...ndum Codabar Code 93 Tipo di interfaccia RS 232 RS 422 Full Duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO Interfaccia ausiliaria RS 232 Ingressi di commutazione 3 fotoaccopiatore vedi manuale di istruzioni Uscite di commutazione 2 configurabili vedi manuale di istruzioni Grado di protezione IP 65 2 2 Solo con connettori M12 avvitati e tappi di chiusura montati Classe di protezione VDE II Alloggia...

Страница 41: ...efas de leitura omnidirecional CUIDADO Respeitar a utilização prevista Aplique o aparelho apenas de acordo com a sua utilização prevista A prote ção do pessoal operador e do aparelho não é garantida se o aparelho não for aplicado de acordo com a sua utilização prevista A Leuze electronic GmbH Co KG não se responsabiliza por danos resul tantes de uma utilização não prevista Leia esta descrição técn...

Страница 42: ...u conhecimento das normas e disposições pertinentes os eletricistas são capazes de realizar trabalhos em instalações elétricas e detectar possíveis perigos Na Alemanha os eletricistas devem cumprir as disposições das prescrições de prevenção de acidentes BGV A3 p ex mestre eletricista Em outros países são válidos os respectivos regulamentos os quais devem ser respeitados Exoneração de responsabili...

Страница 43: ...pessoas Interrompa o feixe laser com um objeto opaco não refletor se o feixe laser tiver sido acidentalmente direcionado para uma pessoa Durante a montagem e o alinhamento do aparelho evite os reflexos do feixe laser em superfícies reflexivas CUIDADO Se forem utilizados outros dispositivos de operação ou ajuste que não os aqui indicados ou forem executados outros procedimentos tal pode conduzir a ...

Страница 44: ...laser com parâmetros do laser O aparelho vem também acompanhado de placas autoadesivas de aviso e infor mação do laser em francês D veja na página 2 Conforme o caso afixe no aparelho as placas de aviso do laser na versão do idioma adequada ao local de utilização Afixe as placas de aviso e informação do laser de maneira a que possam ser lidas sem a pessoa se expor à radiação laser do aparelho ou a ...

Страница 45: ...cender se na cor verde Pressione o botão MODE veja até que se acendam os dois primeiros LEDs STATUS e COM e depois solte o botão MODE O BCL 900i agora está no modo TEST Laser e decodificação estão continuamente ativos O seguinte modelo de código de barras LEUZE deve ser apresentado ao BCL 900i a uma distância de aprox 750 mm girando o ou inclinando o ligei ramente se necessário Se a leitura for co...

Страница 46: ...ADO Nunca abra o aparelho por iniciativa própria Caso contrário existe perigo de saída incontrolada de radiação laser do aparelho A carcaça do BCL 900i não contém quaisquer peças que necessitem de manutenção ou de configuração pelo usuário Se não for possível eliminar as avarias o aparelho de ser colo cado fora de operação e protegido contra entrada em operação involuntária Embale o aparelho para ...

Страница 47: ...PC EAN Addendum Codabar Code 93 Tipo de interface RS 232 RS 422 full duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO Interface auxiliar RS 232 Entradas de chaveamento 3 optoacoplador veja o manual de instruções Saídas de chaveamento 2 configuráveis veja o manual de instruções Grau de proteção IP 65 2 2 Somente com conectores macho M12 rosqueados e tampas de vedação colocadas Classe de proteção VDE ...

Страница 48: ...用于以下领域 仓储和输送技术 尤其适合高速传送带上的物体识别 托盘输送技术 汽车工业 全向读取技术 小 小 遵守设备的使用规定 按规定使用设备 若不按照规定使用设备 将无法保障操作人员和设备的安 全 Leuze electronic GmbH Co KG 对由于不规范使用设备而造成的损失不承 担任何责任 调试设备前应该仔细阅读本技术说明 设备使用规定还包括正确理解技术说 明的内容 提 提 遵守相关法律规定 遵守本地适用的法规和同行业协会的相关条例 注 注 请 应用提示符合 CSA UL 认证 仅使用 NEC 2 级 或通过了 UL listed 及 CSA 认证的 LPS 电源进行供电 必须使用符合 EN 60950 的 II 级电源为该设备供电 ...

Страница 49: ...装和操作进行相关培训 专业电工 必须由专业电工负责电气操作 专业电工受过专业培训 掌握专业知识和具有相关经验 熟悉相关行业标准和规 定 能够正确完成电气设备的操作 识别并预防可能出现的危险情况 在德国专业电工必须具备事故防范规定 BGV A3 要求的资质 如电气安装工程 师 在其它国家必须遵守相关的规定和标准 免责声明 Leuze electronic GmbH Co KG 对以下情况概不负责 不按规定使用设备 没有重视和合理地处理可预见的误用 没有按照技术要求进行安装和电气连接 对设备擅自进行改动 如改装 提 提 不得擅自改造或修改设备 禁止擅自对设备进行任何改造或修改 擅自改造或修改设备属于违反使用规定的行为 禁止将设备打开 设备内没有需要用户自行调整或保养的零部件 维修操作必须由 Leuze electronic GmbH Co KG 执行 ...

Страница 50: ...FR 1040 10 标准的规定 2007 年 6 月 24 日的 50 号激光公告除外 禁止用肉眼正视激光射线或经过反射的激光射线 长时间用肉眼正视激光射线会导致视网膜受伤 禁止将设备的激光射线对准他人 如果激光射线意外照射到他人 应该用一个不会透光或反光的物体遮断激光 射线 安装和调整设备时要防止激光射线在反光表面上反射 小心 如果不使用本资料内规定的操作装置或校准装置 或不采用规定的操 作方法 则有可能受到危险激光射线的伤害 遵守当地的现行法律和激光防护规定 擅自改造或修改设备属于违反使用规定的行为 设备内没有需要用户自行调整或保养的零部件 维修操作必须由 Leuze electronic GmbH Co KG 执行 ...

Страница 51: ...ZH 51 提 提 安装激光警告和提示标志 设备上装有激光警告和提示标志 见 第 2 页 A 激光射线出口 B 激光警告标志 C 激光提示标志 包括激光参数 此外 设备上附有自粘的法语激光警告和提示标志 标签 D 参见 第 2 页 上 的 必要时在设备上安装与法语相对应的使用地当地语言激光指示牌 将激光警告和提示标签粘贴在显眼的位置 确保操作人员在阅读标签内容时 不会被激光射线照射到眼睛 1 1 1 ...

Страница 52: ...制器 MSC 900 连接 BCL 900i 接通工作电压 M12 连接 INPUT POWER 旁边的 LED POWER 指示灯必须亮 为绿色 按住按键 MODE 参见 直至最前面的两个 LED STATUS 和 COM 亮起 再松开按键 MODE BCL 900i 现在处于测试模式下 激光和解码装置不间断地 保持激活状态 以约 750mm 的间距为 BCL 900i 显示以下条码式样 LEUZE 必要时扭转或倾 斜 成功读取时 5 个 LED 连续地显示达到的读取率 参见 测试模式下的 LED 2 分钟后或者重新按下按键 MODE 退出测试模式 提 提 只有在采用螺栓固定的连接器和封盖时才能达到防护等级 IP 65 2 3 4 4 ...

Страница 53: ...口通讯激活 STATUS 红色 读取状态 未读取 POWER1 1 未作指示 M12 接口旁的 LED 绿色 供电电压接通 ETH 1 1 黄色 以太网接口 1 通讯激活 ETH 2 1 黄色 以太网接口 2 通讯激活 小 小 禁止擅自打开设备外壳 否则有激光射线外漏并造成人员受伤的危险 BCL 900i 内没有需要由用户自行调整或保养的零部件 如果无法排除故障 则必须将设备停用 并采取措施防止意外重新启用设备 运输或仓储前应对设备进行防碰撞和防潮包装 为了达到最佳的保护效果 建议使用出厂时的原包装 遵守技术参数中对环境条件的相关规定 禁止使用腐蚀性强的清洁剂 如稀释剂或丙酮 清洁设备 4 5 ...

Страница 54: ...l 条码类型 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN 128 EAN UPC EAN Addendum Codabar Code 93 接口类型 RS 232 RS 422 Full Duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO 辅助接口 RS 232 开关量输入 3 光电耦合器 参见操作说明书 开关量输出 2 可配置 参见操作说明书 防护等级 IP 65 2 2 仅带有用螺栓连接的 M12 插头和套上的封盖 VDE 安全等级 II 外壳 铸铝 重量 约 2kg 尺寸 见 环境温度 工作 存放 0 C 至 50 C 20 C 至 70 C 相对湿度 无冷凝 10 90 外部光 最大 30000 Lux 振动 IEC 60068 2 6 Fc 试验 冲击 IEC 60068 2 27 Ea 试验 电磁兼容性 E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды