Leuwico CO2 basic, Руководство пользователя и инструкции по сборке

Страница: 20 / 36

20
MONTAGE KABELKETTE | MOUNTING OF CABLE CHAIN
• Montage der Kabelkette links und/oder rechts am
Tisch möglich
• Ist ein CPU-Halter innen am Seitenteil des Tisches
montiert, muss die Kabelkette um 28 cm eingerückt
werden
• The cable chain can be fixed on the left and/or right
side of the desk
• If a CPU holder is mounted at the inside of the desk
frame side part the cable chain must be moved by
28 cm to the centre of the desk
Position des 3teiligen Befestigungsadap-
ters bei Montage links
Position of the threepart fixing adapter for
mounting on the left side
Die drei Teile des Befestigungsadapters
zusammenstecken
Position bei Montage rechts
Put the three parts of the fixing adapter
together for mounting on the right side
Befestigung des Adapters an die Quer-
traverse durch Eindrücken der beiden
Kunststoff-Blindnieten (Für Demontage die
Blindnietenköpfe mit einem Schraubenzie-
her einfach anheben)
Insert the two plastic blind rivets in order
to fix the adapter on the cross rail. (For
demounting simply lift the blind rivet heads
with a screw-driver)
Winkel 1
angle 1
Kunststoff-Blindnieten
plastic blind rivets
Quertraverse
cross rail
Kabelkette
(rechts montiert)
cable chain
(fixed at the right side)
Krallen außen!
clamps outside!
Optional kann die Kabelkette für dickere
Kabelstränge vorder- und rückseitig genutzt
werden, wenn jedes zweite Krallenpaar
herausgenommen und zur Rückseite hin
wieder eingesetzt wird
Optionally you can use the front and rear
side of the cable chain for stronger cable
cords Remove every second pair of claws
and insert it to the rear side
*Genaue Bezeichnung des Montagematerials siehe S 32 | *Exact description of the assembly material see page 32