Lervia KH 4406 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 44

- 29 -

Advarsel!

Kutteknivene i apparatet er veldig skarpe!
• Fare for personskader!

• Tøm oppsamlingsbeholderen

regelmessig.

Senest må oppsamlingseholderen

tømmes

når du kan se det som er kuttet i siktvinduet

• Rengjør rullcontaineren

, kuttetilbehøret

og oppsamlingsbeholderen

med en lett fuktet

klut og eventuelt et mildt rengjøringsmiddel.

• Fjern eventuelle rester i kutteåpningen

med

en egnet gjenstand. Vær sikker på at støpselet
er trukket ut av stikkontakten.

I tilfelle feilfunksjon

Hvis det som skal kuttes blokkerer i apparatet:

Dette betyr at for mye materiale har blitt matet inn
i apparatet (maks. 15 ark 80g/m

-papir, maks. 1

kredittkort, maks. 1 CD/DVD).
• Trykk inn og hold bryteren

i posisjonen ,

i tilfelle det som skal makuleres blir stående fast.
Reversdrift er nå aktivert og kuttegodset mates ut
igjen.

• Slipp bryteren

så snart det som skal kuttes er

frigitt.

Hvis apparatet stanser plutselig:

Dette betyr at apparatet er overopphetet og den
automatiske sikkerhetsstoppen er aktivert. Den røde
indikatorlampen lyser.

Observer:

Dra strømledningen ut av stikkontakten. Det er fare
for overoppheting. Det fører til uopprettelige skader
på apparatet!

• La apparatet avkjøles.

• Sett så støpselet inn i stikkontakten igjen.
• Slå på apparatet ved å stille bryteren

til

posisjon .

Hvis du ikke kan slå på apparatet:

• Kontroller om støpselet står i stikkontakten.
• Prøv en annen stikkontakt.
• Apparatet er eventuelt defekt. Sørg for at kvalifisert

fagpersonale kontrollerer apparatet.

Hvis apparatet er slått på, men ikke begynner
å kjøre:

Oppsamlingsbeholderen

er ikke satt riktig inn.

• Sett oppsamlingsbeholderen

riktig inn.

Apparatet er overopphetet og den automatiske
sikkerhetsstoppen er aktivert. Den røde indikator-
lampen lyser når du ønsker å mate materiale inn
i kutteåpningen

Observer:

Dra strømledningen ut av stikkontakten. Det er fare
for overoppheting. Det fører til uopprettelige skader
på apparatet!

• La apparatet avkjøles.
• Sett så støpselet inn i stikkontakten igjen.
• Slå på apparatet ved å stille bryteren

til

posisjon .

Kuttetilbehøret

er ikke satt på ordentlig.

• Sett på kuttetilbehøret

ordentlig.

IB_KH4406_E4114_LB3 28.03.2008 14:17 Uhr Seite 29

Содержание KH 4406

Страница 1: ...ructions SILPPURI Käyttöohje MAKULATOR Betjeningsvejledning MAKULERINGSMASKIN Bruksanvisning Κ ΚΑ ΑΤ ΤΑ ΑΣ ΣΤ ΤΡ ΡΟ ΟΦ ΦΕ ΕΑ ΑΣ Σ Ε ΕΓ ΓΓ ΓΡ ΡΑ ΑΦ ΦΩ ΩΝ Ν Οδηγίες χρήσης 3 PAPER SHREDDER AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung DOKUMENTFÖRSTÖRARE Bruksanvisning KH 4406 CV_KH4406_E4114_LB3 qxd 26 03 2008 16 07 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...KH 4406 q w e r t u y CV_KH4406_E4114_LB3 qxd 26 03 2008 16 07 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...sembly 3 Putting into operation 3 Operation 3 Cleaning 4 Non functionality 5 Disposal 6 Warranty and Service 6 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date ...

Страница 4: ...use Keep loose clothing long hair jewelry etc away from the cutter opening NEVER place your fingers into the cutter opening NEVER place a finger into the central hole of a CD when you are feeding it into the appliance Keep pets away from the appliance They could damage themselves This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physio logical or int...

Страница 5: ...y Insert the dowels on the rollers y into the openings on the underside of the roller container u Push the retaining caps over the dowels from inside to prevent them slipping back out Putting into operation First of all place the cutter attachment q onto the roller container u so that the power cable is located at the rear i e on the closed side Push the waste receptacle t into the roller con tain...

Страница 6: ...dle position OFF Emptying the waste container Warning Unplug the power plug from the socket Pull the waste receptacle t forwards from the roller container y to empty it Empty the waste receptacle t at regular intervals At the latest when shredded material is visible in the viewing window r of the waste receptacle t Remove shredded paper from the waste receptacle t before shredding CDs DVDs or cred...

Страница 7: ...e red LED glows Warning Unplug the power plug from the socket There is a real danger of overheating This would lead to irre parable damage to the appliance Allow the appliance to cool down Replace the power plug into the socket Switch the appliance on in that the switch w is placed in the position If the appliance doesn t allow itself to be switched on Check that the plug is correctly connected to...

Страница 8: ...ith our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for worn parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use In the event of misuse and improper handling use of force and interference not ...

Страница 9: ...ta 8 Tekniset tiedot 9 Toimituslaajuus 9 Laitteen kuvaus 9 Kokoaminen 9 Käyttöönotto 9 Käyttö 9 Puhdistus 10 Vikatapauksessa 11 Hävittäminen 12 Takuu ja huolto 12 Maahantuoja 12 Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten Jos myyt laitteen anna käsikirja uudelle omistajalle ...

Страница 10: ...n aikana Pidä löysät vaatteet pitkät hiukset korut ja muut vastaavat poissa leikkuuaukon läheltä Älä koskaan työnnä sormia leikkuuaukkoon Älä koskaan työnnä sormiasi CD n keskellä ole vaan reikään työntäessäsi CD tä silppuriin Pidä eläimet poissa laitteen läheltä Ne saattavat loukata itsensä Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joiden rajoitetut fyy...

Страница 11: ...en kuvaus q Leikkuulaite w Kytkin e Leikkuuaukko r Tarkastusikkuna t Keräyssäiliö y Rullat u Rullasäiliö Kokoaminen Työnnä rullien tapit y rullasäiliön u alapinnalla olevien aukkojen läpi Työnnä kiinnityskorkit sisäpuolelta tappeihin niin etteivät ne pääse enää liukumaan ulos Käyttöönotto Aseta ensin leikkuulaite q rullasäiliölle u niin että virtajohto osoittaa taakse suljetulle puolelle Työnnä ke...

Страница 12: ...w irti heti kun leikattava tuote on tullut ulos Laitteen sammuttaminen Sammuta laite asettamalla kytkin w keskiasentoon OFF Keräyssäiliön tyhjentäminen Huomio Vedä verkkopistoke pistorasiasta Vedä keräyssäiliö t eteenpäin pois rullasäili östä y tyhjentämistä varten Tyhjennä keräyssäiliö t vastaavan säännöllisesti Viimeistään silloin kun leikattu tuote näkyy keräyssäiliön t tarkastusikkunassa r Poi...

Страница 13: ...ut ja automaattinen turvakytkentä on lauennut Punainen merkkivalo palaa Huomio Vedä verkkopistoke pistorasiasta On olemassa ylikuumenemisen vaara Se johtaa laitteessa korjauskelvottomiin vaurioihin Anna laitteen jäähtyä Liitä verkkopistoke jälleen pistorasiaan Kytke laite päälle asettamalla kytkin w asen toon Kun laitetta ei voida kytkeä päälle Tarkasta että verkkopistoke on pistorasiassa Kokeile ...

Страница 14: ...limitse yhteyttä lähim pään huoltopisteeseen Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvir heitä ei kuitenkaan kuluvia osia tai herkästi vaurioi tuvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin Väärä tai asiaton käyttö...

Страница 15: ...data 15 Leveransens omfattning 15 Beskrivning 15 Montering 15 Förberedelser 15 Användning 15 Rengöring 16 Åtgärda fel 17 Kassering 18 Garanti och service 18 Importör 18 Spara den här anvisningen för senare frågor och överlämna den tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person ...

Страница 16: ...ntförstöraren får bara användas av en person åt gången Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används Håll löst sittande klädesplagg långt hår smycken och liknande på avstånd från inmatningsöppningen Stoppa aldrig in fingrarna i öppningen Sätt aldrig fingret i hålet mitt på CD skivan när du stoppar in den i apparaten Låt inte djur vistas i närheten av apparaten Då kan de skada sig Den här app...

Страница 17: ... e Inmatningsöppning r Tittfönster t Uppsamlingsbehållare y Rullar u Rullcontainer Montering Stick in stiften på rullarna y genom öppningarna på rullcontainerns u undersida Skjut fästkåporna över stiften från insidan så att de inte kan glida ut längre Förberedelser Sätt först skärtillsatsen q på rullcontainern u så att elkabeln ligger bakåt på den stängda sidan Skjut in uppsamlingsbehållaren t i r...

Страница 18: ...aten Stäng av apparaten genom att sätta brytaren w på läget i mitten OFF Tömma uppsamlingskorgen OBS Dra ut kontakten ur uttaget Dra ut uppsamlingsbehållaren t ur rullcontainern y när den ska tömmas Töm uppsamlingsbehållaren t regelbundet och när det behövs Senast när det strimlade materialet syns i tittfönstret r på behållaren t Töm ut pappersrester ur uppsamlingsbehållaren t innan du skär sönder...

Страница 19: ... det auto matiska säkerhetsstoppet har aktiverats Den röda kontrollampan tänds OBS Dra ut kontakten ur uttaget Annars finns risk för överhettning Då blir apparaten totalförstörd Låt dokumentförstöraren bli kall Sätt tillbaka kontakten i uttaget Sätt på apparaten genom att flytta brytaren w till läge Om det inte går att sätta på dokumentförstöraren Kontrollera om kontakten verkligen sitter i uttage...

Страница 20: ...is Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garanti fall Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad Garantin gäller endast för material eller fabrikationsfel Den täcker inte förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk inte för yrkesmässigt bruk Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och v...

Страница 21: ...edfølger ved køb 21 Beskrivelse af maskinen 21 Samling 21 Opstart 21 Betjening 21 Rengøring 22 I tilfælde af fejl 23 Bortskaffelse 24 Garanti og service 24 Importør 24 Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug og opbevar den til senere brug Lad vejledningen følge med hvis apparatet gives videre til andre ...

Страница 22: ...ren Sørg for at makulatoren altid er under opsyn under brug Hold løs beklædning langt hår smykker og lign på afstand af skæreåbningen Stik aldrig fingrene ind i skæreåbningen Stik aldrig fingrene ind i CD ens midterhul når du sætter den ind i makulatoren Hold dyr på afstand af maskinen De kan komme til skade Denne makulator må ikke benyttes af personer inklusive børn med begrænsede fysiske sensori...

Страница 23: ...askinen q Skæreenhed w Afbryder e Skæreåbning r Observationsrude t Opsamlingsbeholder y Ruller u Rullecontainer Samling Stik stifterne på rullerne y ind i åbningerne på undersiden af rullecontaineren u Skub fastgørelseskapperne på stifterne indefra så de ikke kan glide ud igen Opstart Sæt først skæreenheden q på rullecontaineren u så el ledningen vender bagud på den lukkede side Sæt opsamlingsbeho...

Страница 24: ...ng for makulatoren Sluk makulatoren ved at stille afbryderen w på den midterste position OFF Tømning af opsamlingsbeholderen Obs Træk el stikket ud af stikkontakten Træk opsamlingsbeholder t fremad og ud af rullecontaineren y når den skal tømmes Tøm opsamlingsbeholderen t med jævne mellemrum Senest når skærematerialet kan ses i opsamlingsbeholderens t observationsrude r Fjern papirrester fra opsam...

Страница 25: ... den automatiske sikkerhedsfrakobling er aktiveret Den røde LED lyser Obs Træk el stikket ud af stikkontakten Der er fare for overophedning Det fører til skader på makulatoren som så ikke kan repareres Lad makulatoren køle af Sæt el stikket i stikkontakten igen Tænd for maskinen ved at stille afbryderen w på position Hvis makulatoren ikke kan tændes Kontrollér om stikket sidder i stikkontakten Prø...

Страница 26: ...et I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested pr telefon Kun på denne måde garanteres det at tilsendelsen af varen er gratis Garantien gælder kun for materiale eller fabrika tionsfejl men ikke for sliddele eller ødelæggelse af skrøbelige dele som f eks kontakten eller akkumula torer Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behand...

Страница 27: ...7 Apparatbeskrivelse 27 Montering 27 Igangsetting 27 Betjening 27 Rengjøring 28 I tilfelle feilfunksjon 29 Deponering 30 Garanti og service 30 Importør 30 Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk Hvis apparatet gis videre til en tredje person må bruksanvisningen også følge med ...

Страница 28: ...i la apparatet stå uten oppsikt mens det er i drift Hold løse klær langt hår smykker o l unna kutteåpningen Stikk aldri fingre inn i kutteåpningen Stikk aldri fingre inn i hullet i midten av Cd en når du setter den inn i apparatet Hold dyr unna apparatet Dyr kan skades av apparatet Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer også barn som er innskrenket i sine fysiske sensoriske eller mental...

Страница 29: ...Kutteåpning r Siktvindu t Oppsamlingsbeholder y Ruller u Rullcontainer Montering Sett stiftene på rullene y gjennom åpningene på undersiden av rullcontainerne u Skyv festekappene innenfra på stiftene slik at disse ikke kan skli ut mer Igangsetting Sett deretter kuttetilbehøret q på rullcontaineren u slik at strømledningen blir anbrakt bakover på den lukkete siden Skyv oppsamlingsbeholderen t inn i...

Страница 30: ...tille bryteren w til den midtre stillingen OFF Tømming av oppsamlingsbeholderen Observer Dra strømledningen ut av stikkontakten Trekk oppsamlingsbeholderen t fram og ut fra rullcontaineren y for å tømme den Tøm oppsamlingsbeholderen t tilsvarende re gelmessig Senest må oppsamlingsbeholderen t tømmes når du kan se det som er kuttet i sikt vinduet r Fjern papirrester fra oppsamlingsbeholderen t før ...

Страница 31: ...den automatiske sikkerhetsstoppen er aktivert Den røde indikatorlampen lyser Observer Dra strømledningen ut av stikkontakten Det er fare for overoppheting Det fører til uopprettelige skader på apparatet La apparatet avkjøles Sett så støpselet inn i stikkontakten igjen Slå på apparatet ved å stille bryteren w til posisjon Hvis du ikke kan slå på apparatet Kontroller om støpselet står i stikkontakte...

Страница 32: ...ngen som bevis for kjøpet Hvis du har garantikrav må du ta telefonisk kontakt med service avdelingen som er ansvarlig for deg Kun slik er det mulig å garantere at apparatet ditt kan sendes inn til oss uten at det oppstår kostnader for deg Denne garantien gjelder kun for material eller produksjonsfeil ikke for slitasje eller for skader på ømfintlige deler f eks brytere eller akkumulatorer Dette pro...

Страница 33: ...νολο αποστολής 33 Περιγραφή συσκευής 33 Συναρμολόγηση 33 Θέση σε λειτουργία 33 Χειρισμός 33 Καθαρισμός 35 Στην περίπτωση σφάλματος 35 Απομάκρυνση 36 Εγγύηση και σέρβις 36 Εισαγωγέας 36 Φυλάξτε αυτή την οδηγία για ερωτήσεις που θα προκύψουν αργότερα και σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής δώστε την επίσης σε αυτούς που θα την αποκτήσουν ...

Страница 34: ...ν καταστροφέα μόνο ένα άτομο Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία Κρατάτε το χαλαρό ρουχισμό τα μακριά μαλλιά τα κοσμήματα και παρόμοια μακριά από το άνοιγμα κοπής Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα στο άνοιγμα κοπής Μην βάζετε τα δάχτυλα σας στην κεντρική οπή των CD όταν τα εισάγετε μέσα στη συσκευή Κρατάτε τα ζώα μακριά από τη συσκευή Αυτά μπορεί να τραυματιστούν Αυτή η συσκευή...

Страница 35: ...ιτουργίας πρέπει η συσκευή να απενεργοποιηθεί τόσο έως ότου ο κινητήρας έχει κρυώσει Σύνολο αποστολής Καταστροφέας εγγράφων KH 4406 4 ρόδες 4 καλύμματα στερέωσης Οδηγία χρήσης Περιγραφή συσκευής q Εξάρτημα κοπής w Διακόπτης e Άνοιγμα κοπής r Παράθυρο παρακολούθησης t Δοχείο συλλογής y Ρόδες u Δοχείο με ρόδες Συναρμολόγηση Εισάγετε τους αξονίσκους στα ροδάκια y μέσα από τα ανοίγματα στην κάτω πλευρ...

Страница 36: ...λικού Πατήστε και κρατήστε το διακόπτη w στη θέση στην περίπτωση που το προϊόν που έχει εισαχθεί κολλάει Η αντίστροφη διαδρομή έχει τώρα ενεργοποιηθεί και το προϊόν κοπής βγαίνει πάλι έξω Αφήστε το διακόπτη w μόλις βγει έξω το προϊόν κοπής Απενεργοποίηση συσκευής Απενεργοποιήστε τη συσκευή θέτοντας τον διακόπτη w στη μεσαία θέση OFF Άδειασμα δοχείου συγκέντρωσης Προσοχή Τραβήξτε το βύσμα δικτύου α...

Страница 37: ...ω Αφήστε το διακόπτη w μόλις βγει έξω το προϊόν κοπής Όταν ξαφνικά η συσκευή σταματά Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή έχει υπερθερμανθεί και ότι έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας Το κόκκινο LED ανάβει Προσοχή Τραβήξτε το βύσμα δικτύου από την πρίζα Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης Αυτό οδηγεί σε ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει Βάλτε πάλι το βύσμα στην πρ...

Страница 38: ...ρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά Σε περίπτωση εγγύησης ελάτε σε επικοινωνία με το τμήμα του σέρβις τηλεφωνικά Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής όχι όμως για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες ή συσσωρευτές Το προϊόν προορίζεται μό...

Страница 39: ...chreibung 39 Zusammenbau 39 Inbetriebnahme 39 Bedienung 39 Reinigung 40 Im Fehlerfall 41 Entsorgen 42 Garantie und Service 42 Importeur 42 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Страница 40: ...es Betriebs niemals unbe aufsichtigt lassen Halten Sie lose Kleidung langes Haar Schmuck u ä von der Schneidöffnung fern Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD wenn Sie diese in das Gerät einführen Halten Sie Tiere vom Gerät fern Diese können sich verletzen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder...

Страница 41: ...ter t Auffangbehälter y Rollen u Rollcontainer Zusammenbau Stecken Sie die Stifte an den Rollen y durch die Öffnungen an der Unterseite des Rollcontainers u Schieben Sie die Befestigungskappen von innen auf die Stifte damit diese nicht mehr herausrut schen können Inbetriebnahme Setzen Sie zunächst den Schneidaufsatz q so auf den Rollcontainer u dass das Netzkabel nach hinten an der geschlossenen S...

Страница 42: ...ten Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Schalter w in die mittlere Position OFF stellen Auffangbehälter leeren Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie den Auffangbehälter t nach vorne aus dem Rollcontainer y um ihn zu leeren Leeren Sie den Auffangbehälter t entsprechend regelmäßig aus Spätestens wenn im Sichtfenster r des Auffangbehälters t das Schneidgut zu sehen ist ...

Страница 43: ...at Die rote LED leuchtet Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Es besteht die Gefahr der Überhitzung Das führt zu ir reparablen Schäden am Gerät Lassen Sie das Gerät abkühlen Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Schalter w in die Position stellen Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt Überprüfen Sie ob sich der Netzstecker...

Страница 44: ...Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer aut...

Результаты поиска

Содержание KH 4406

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 4406

Бренды по названию

Популярные бренды

Lervia KH 4406, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 4406

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 4406

Бренды по названию

Популярные бренды