(contact sec C2) ; impédance de boucle
(< 5 ohms /50Hz ou 60 Hz),
.
bornes 9-10
: potentiomètre extérieur de réglage de cos
ϕ
, court-circuiter les bornes 9-10 si non utilisées (Strap
ST2).
BORNIER J2
.
bornes 1-2
: ENTREE MESURE DE COURANT
secondaire S1 - S2 d'un TI , 5VA cl 1 , IN/1A , sur la phase 1
de l'alternateur ,
.
borne 3
: vide,
.
bornes 4-5-6
: ENTREE MESURE DE TENSION
COTE ALTERNATEUR ; 5 VA :
. borne 4 vers phase 1 (U) ("OV"),
. borne 5 vers phase 2 (V) ("230V") pour des tensions entre
phases de 190 à 250 V,
. borne 6 vers phase 2 (V) ("400V") pour des tensions entre
phases de 340 à 440V/50Hz et 380 à 500V/60Hz,
.
borne 7
: vide,
.
bornes 8-9-10
:
R 725 A
ENTREE MESURE DE TENSION COTE RESEAU ET ALI-
MENTATION DU MODULE . 15 VA :
. borne 8 vers phase 1 ("OV"), ) mêmes plage de
. borne 9 vers phase 2 ("230V") ) tension que
. borne 10 vers phase 2 ("400V") ) ci-dessus
.
bornes 8-9-10
:
R 725 A/100V
ENTREE MESURE DE TENSION COTE RESEAU ET ALI-
MENTATION DU MODULE . 15 VA :
. borne 8 vers phase 1 ("OV"), ) mêmes plage de
. borne 9 vers phase 2 ("100V") ) tension que
. borne 10 vers phase 2 ("400V") ) ci-dessus
Nota : Pour des tensions alternateurs ou réseau (T.P) en
dehors des plages de tension ci-dessus il faut utiliser des
transformateurs de tension d'adaptation.
De même si des T.I. sont disponibles avec secondaires 5A,
il faut des T.I. d'adaptation 5/1A (voir § 14).
3 . 1 Plage de réglages des potentiomêtres exté-
rieurs.
- P5 :
Tension (3 watt)
470
Ω
:
±
5 % (1)
1 k
Ω
:
±
10 %
- P6
: "Cos Ø" (3 watt)
1 k
Ω
:
±
5
°
EL (degré électrique) (1)
2,2 k
Ω
:
±
10
°
EL (degré électrique)
(1) potentiomètre généralement recommandé
3 . 2 Précautions de câblage.
Les fils reliant aux contacts C1 et C2 doivent être de préfé-
rence
torsadés
. Le blindage éventuel sera relié à la masse
de l'alternateur.
External contact C2 ; total impedance of circuit loop to
be
≤
5 ohms , 50 Hz or 60 Hz,
.
term 9-10
: remote pot. to adjust power factor , short
these terminals of external pot. is not used (jumper ST2).
TERMINAL STRIP J2
.
term. 1-2
: INPUT/CURRENT SENSING ON C.T. SE-
CONDARY S1 - S2 (5VA cl 1, IN/1 AMP) installed on
phase 1 on generator output,
.
term. 3
: not used,
.
term. 4-5-6
: INPUT/VOLTAGE SENSING ON GENE-
RATOR SIDE ; 5 VA :
. term. 4 to phase 1 (U) ("O volt"),
. term. 5
to phase 2(V) ("230 volt") for L-L voltages bew-
teen 190 and 250 V,
. term. 6 to phase 2 (V) ("400v") for L-L voltages 340 to
440V/50Hz and 380 to 500V/60Hz,
.
term. 7
: not used,
.
term 8-9-10
:
R 725 A
INPUT/VOLTAGE SENSING ON MAINS SIDE AND
POWER SUPPLY TO THE MODULE . 15 VA :
. term. 8 to phase 1 ("0 volt") ) voltage range
. term. 9 to phase 2 ("230V") ) the same
. term. 10 to phase 3 ("400V") ) as above
.
term 8-9-10
:
R 725 A/100V
INPUT/VOLTAGE SENSING ON MAINS SIDE AND
POWER SUPPLY TO THE MODULE . 15 VA :
. term. 8 to phase 1 ("0 volt") ) voltage range
. term. 9 to phase 2 ("100V") ) the same
. term. 10 to phase 3 ("400V") ) as above
Note : For generator or mains voltages (through voltage
measurement transformers) out of the above mention-
ned ranges, adapting voltage transformers shall be used.
As well if C.T. with 5A secondaries are available, adap-
ting C.T. 5/1A shall be used (see par. 14).
3 . 1 Adjustment range of remote potentiome-
ters
- P5 :
Voltage (3 watt)
470
Ω
:
±
5 % (1)
1 k
Ω
:
±
10 %
- P6
: "Cos Ø" (3 watt)
1 k
Ω
:
±
5
°
EL (electrical degree) (1)
2,2 k
Ω
:
±
10
°
EL (electrical degree)
(1) usually recommended
3 . 2 Wiring précautions.
The leads used for wiring of contacts C1 and C2 shall be
preferably twisted. Eventual shielding shall be connected
to the generator frame (earthing terminal).
5
Module R 725A
Module R 725A
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
