SOMMAIRE
1 . GENERALITES ................................................3
- 1.1 . Utilisation
- 1.2 . Principe de fonctionnement
2 . ASPECT . DIMENSIONS ................................4
3 . DESCRIPTION .................................................4
- 3.1 . Plage de réglage des pot. extérieurs.
- 3.2 . Précautions de câblages.
4 . SCHEMA DE BRANCHEMENT .......................6
5 . FONCTIONNEMENT .......................................7
6 . REGLAGES .....................................................7
- 6.1 . Plages et conditions de fonctionnement
- 6.2 . Procédure de réglage mise en route
7 . PROTECTIONS SPECIFIQUES ....................10
8 . MARCHE // AVEC AUTRE ALTERNA-
TEUR (ISOLES DU RESEAU) ............................10
9 . COUPLAGE AU RESEAU EN //.....................10
10 . REGULATION DE COS Ø D'UNE
INSTALLATION ............................................10
11 . DEPANNAGE .............................................12
- 11.1 . Vérification du régulateur
- 11.2 . Vérification du module R 725A
12 . REGLAGES STATIQUES ...........................12
13 . REGIME DU NEUTRE.................................14
14 . TENSION HORS DES PLAGES
STANDARD.................................................14
15 . ACCESSOIRES ..........................................15
16 . ASSISTANCE TECHNIQUE/PIECES
DETACHEES.......................................................15
17 - SCHEMAS DE PRINCIPE ..........................16
(sens de rotation horaire)
- 17 . 1. Régulateur : R 438 LS ou R 448+R 724
- 17 . 2 . Régulateur : R 129 + R 724
18 - SCHEMAS DE PRINCIPE ..........................18
(sens de rotation antihoraire)
- 18 . 1. Régulateur : R 438 LS ou R 448+R 724
- 18 . 2 . Régulateur : R 129 + R 724
+
ATTENTION :
1) L'ALTERNATEUR ETANT A L'ARRET, LA
TENSION DU RESEAU PEUT ETRE PRESENTE
AUX BORNES DE DETECTION DE TENSION DU
MODULE. DANGER DE MORT.
2) NE PAS EFFECTUER D'ESSAIS DIELECTRI-
QUE SANS DEBRANCHER LE MODULE ET LE
REGULATEUR ASSOCIE. RISQUE DE DES-
TRUCTION.
INDEX
1 . GENERAL ........................................................3
- 1.1 . Purpose
- 1.2 . Operating principle
2 . OUTLINE DRAWING .......................................4
3 . DESCRIPTION .................................................4
- 3.1 . Adjustment range of remote pot.
- 3.2 . Wiring precautions.
4 . CONNECTION DIAGRAM ...............................6
5 . OPERATION PRINCIPLE ................................7
6 . ADJUSTMENTS ..............................................7
- 6.1 Operating ranges and conditions
- 6.2 Adjustment procedure commissionning
7 . SPECIFIC PROTECTIONS ............................10
8 . PARALLELING WITH ANOTHER GENE-
RATOR (SEPARATE FROM MAINS) ................10
9 . SYNCHRONISING WITH MAINS WHEN
PARALLELING WITH OTHERS (S)
GENERATORS (S) .......................................10
10 . POWER FACTOR MONITORING
OF A PLANT ................................................10
11 . TROUBLE SHOOTING ................................12
- 11.1 . Checking A.V.R.
- 11.2 . Checking module R 725A
12 . STATIC ADJUSTMENTS ............................12
13 . NEUTRAL POINT STATUS .........................14
14 . VOLTAGE OUT OF STANDARD RANGES.14
15 . ACCESSORIES ...........................................15
16 . TECHNICAL ASSISTANCE ........................15
17 . PRINCIPLE CONNECTION DIAGRAMS ....16
(Clockwise rotation direction)
- 17 . 1 . A.V.R. : R 438 LS ou R 448 + R 724
- 17 . 2 . A.V.R. : R 129 + R 724
18 . PRINCIPLE CONNECTION DIAGRAMS ....18
(Anticlockwise direction of rotation)
- 18 . 1 . A.V.R. : R 438 LS ou R 448 + R 724
- 18 . 2 . A.V.R. : R 129 + R 724
CAUTION :
1) WHEN THE GENERATOR, THE L.L. VOL-
TAGE OF MAINS MAY BE ON THE VOLTAGE
SENSING TERMINALS OF THE MODULE.
LIFE HAZARD.
2) DO NOT PROCEED TO HIGH VOLTAGE
TESTS WITHOUT DISCONNECTING (INSULA-
TING) THE MODULE AND ASSOCIATED AVR.
RISK OF DAMAGING COMPONENTS.
2
Module R 725A
Module R 725A
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
