47
REV. 07 - Cod.: 1500230
Ed. 05 - 2015
Manuale d’istruzione
Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
FR
DE
ES
INTERRUPTION DU CYCLE
DE CONDITIONNEMENT
Dans le cas où il faut interrompre
le cycle de conditionnement,
pour quelque motif que ce soit,
(aspiration de liquides, sachet mal
positionné, etc) agir de la façon
suivante:
1)
Appuyer sur la touche
jusqu’à ce que l’appareil
s’éteigne.
2)
Appuyer de nouveau sur la
touche
pour débloquer
le volet mobile
(A)
.
UNTERBRECHUNG DES
VERPACKUNGSVORGANGS
Falls der Verpackungsvorganges
aus irgendeinem Grund unterbro-
chen werden muss (Ansaugung
von Flüssigkeiten, Beutel nicht
korrekt eingelegt etc.), muss wie
folgt vorgegangen werden:
1)
Die Taste
betätigen, bis
sich das Gerät ausschaltet.
2)
Erneut die
-Taste drü-
cken, um die bewegliche Klap
-
pe
(A)
zu lösen.
INTERRUPCIÓN CICLO
DE ACONDICIONAMIENTO
Si tuvieran que interrumpir por
cualquier razón el ciclo de acondi
-
cionamiento, (aspiración líquidos,
bolsa no posicionada correcta-
mente, etc.) actuar de la siguiente
manera:
1)
Apretar el pulsador
hasta apagar el aparato.
2)
Apretar de nuevo el pulsador
para desbloquear el por
-
tillo movible
(A)
.
