manualshive.com logo in svg

Lenz Digital Plus LZV200, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Lenz Digital Plus LZV200 Скачать руководство пользователя страница 16

16 

Betriebsanleitung LZV200 

 

rot 

gelb 

grün  Versionsinfo 

 

an 

 

Version Stick und Zentrale sind gleich 

 

an 

an 

Version Stick ist neuer als Zentrale 

an 

an 

 

Version Stick ist älter als Zentrale 

blinkt 

 

 

Stick ist leer 

blitzt 

 

 

Stick  wurde  bereits  an  einer  anderen 
Zentrale verwendet. 

 
Den Updatevorgang starten Sie durch Drücken des Tasters auf dem 
Update-Stick. Jetzt blinkt die gelbe LED schnell. 
Erst  der  nächste Druck  auf den  Taster startet das Update. Während 
der  Durchführung  leuchten  abwechselnd  die  rote,  gelbe  und  grüne 
LED ("Lauflicht"). 
War das Update erfolgreich, leuchtet die grüne LED. 
Ist das Update fehlgeschlagen, leuchtet die rote LED. 
Blinken alle LEDs im gleichen Takt, so ist ein Defekt an der Zentrale 
aufgetreten, wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unseren Service. 
 
Jetzt  können  Sie  die  Zentrale  wieder  ausschalten  und  den  Stick 
entfernen.  Achten  Sie  darauf,  dass  Sie  das  Gerät  erst  wieder 
einschalten, wenn die rote LED  auf der Frontseite erloschen ist. 
 

5.8   USB – Anschluss (USB-B Buchse) 

Die LZV200 bietet mit dem integrierten USB-Interface die Möglichkeit, 
einen  PC  direkt  via  USB  anzuschließen.  Die  Schnittstelle  kann  für 
PCs ab dem Betriebssystem Windows 7© verwendet werden. 
Ihr Computer  benötigt für den Betrieb des USB  - Interface eine freie 
USB  Schnittstelle.  Für  die  Verbindung  der  LZV200  mit  Ihrem 
Computer  verwenden  Sie  ein  USB-Verbindungskabel  mit  A-  und  B-
Stecker.  
Vor  dem  Anschluss  des  USB  Interface  schalten  Sie  bitte  den 
Computer  ein,  damit  der  Computer  die  neue  Hardware  erkennt  und 
der Treiber installiert werden kann. Stecken Sie den USB "B"-Stecker 
in  die  mit  "USB"  bezeichnete  Buchse.  Verbinden  Sie  den  USB  "A"-
Stecker mit einer freien USB-Schnittstelle Ihres Computers. 

Содержание Digital Plus LZV200

Страница 1: ...1 B B 10 0085 Information LZV200 Art Nr art no Art n 20200 1 Auflage 1st edition 1e dition 0419...

Страница 2: ...1 5 5 Anschluss f r weitere Verst rker Klemmen C D E 13 5 6 R ckmeldebus Klemmen R S 14 5 7 Update Anschluss USB A Buchse 14 5 8 USB Anschluss USB B Buchse 16 5 9 Anschluss Netzteil 17 6 Stromversorgu...

Страница 3: ...H Vogelsang 14 D 35398 Giessen Telefon 49 0 6403 900 133 Wann Sie uns hier erreichen erfahren Sie aus der Ansage Fax 49 0 6403 900 155 Email support lenz elektronik de Wenn Sie bei Problemen mit der L...

Страница 4: ...rgen Sie f r eine ausreichende Luftzirkulation um das Ger t damit die interne thermische Schutzschaltung nicht bereits im normalen Betrieb anspricht WARNUNG Lassen Sie Ihre Modellbahnanlage nie unbeau...

Страница 5: ...Deshalb gew hren wir Ihnen als Verbraucher auf diese Artikel 6 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum des Produktes Die Garantie gilt europaweit Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an die Lenz Elektr...

Страница 6: ...r LH01 LH100 oder LH101 vornehmen Alternativ verwenden Sie das integrierte oder ein externes Interface Dauerfunktion Die Funktion wird mit einem Tastendruck ein mit einem weiteren Tastendruck wieder a...

Страница 7: ...en die nicht an r ckmeldef hige Schaltempf nger angeschlossen sind Es wird der jeweils zuletzt erteilte Schaltbefehl allen XpressNet Ger ten mitgeteilt Somit k nnen Computerprogramme auch den Zustand...

Страница 8: ...nnung mit Wechselspannung min 14 Volt max 19 Volt mit reiner Gleichspannung min 14 Volt max 27 Volt Es ist sinnvoll eine Eingangsspannung zu w hlen die bei Versorgung mit Gleichspannung etwa 2 V h her...

Страница 9: ...is zur Verf gung Sollten Sie einen Trafo mit 3 A 50VA anschliessen so stellen Sie die Strombegrenzung bitte auch auf 3A ein Hinweise dazu im Abschnitt 0 S 21 Alternativ k nnen Sie die LZV200 auch ber...

Страница 10: ...etrieb ber Ober und Unterleitung ist nicht zu l ssig Steht die Lokomotive bei dieser Betriebsart in der falschen Richtung auf dem Gleis dies kann z B nach Durchfahren einer Kehr schleife der Fall sein...

Страница 11: ...schluss des XpressNet ist bei der LZV200 sowohl an der 5 poligen DIN Buchse als auch an den Klemmen L M A und B m glich ber die Klemmen A und B tauschen die Ger te Informationen mit der Zentrale aus b...

Страница 12: ...ktronik Shops erh ltliche DIN Buchsen an Ihrer Anlage montieren und selbst Kabel anl ten Die Belegung der f nfpoligen DIN Buchse zeigt die nebenstehende Abbildung Achten Sie darauf dass Sie nicht vers...

Страница 13: ...ies ber das XpressNet allen angeschlossenen Eingabeger ten mit ber den Einsatz von weiteren Verst rkern informiert der Abschnitt Stromversorgung einer Modelleisenbahnanlage ab Seite 17 Die Klemme E de...

Страница 14: ...iebs anleitungen k nnen Sie direkt bei uns anfordern frankierter R ckumschlag C5 oder von unserer Homepage https www lenz elektronik de download php herunterladen 5 7 Update Anschluss USB A Buchse Die...

Страница 15: ...V J K von der LZV200 abziehen Stecken Sie nun den Updatestick in den Anschluss Update Erst jetzt schalten Sie den Strom wieder ein steckbare Schraubklemme U V J K wieder einstecken Die untere LED auf...

Страница 16: ...Fall bitte an unseren Service Jetzt k nnen Sie die Zentrale wieder ausschalten und den Stick entfernen Achten Sie darauf dass Sie das Ger t erst wieder einschalten wenn die rote LED auf der Frontseite...

Страница 17: ...5 9 Anschluss Netzteil Als alternativen Stromanschlu k nnen Sie ein handels bliches Netzteil benutzen Der Pindurchmesser muss 2 5 mm betragen Plus und minus m ssen nicht beachtet werden Das Netzteil s...

Страница 18: ...omotive so haben Sie meistens noch einige Reserven stehende Lokomotiven unbeleuchtet ca 10 mA in Baugr e 0 z T mehr beleuchtet ca 50mA je Birnchen oder 20 mA pro LED beleuchteten Wagen je Birnchen ca...

Страница 19: ...pannung bei den eingesetzten Verst rkern auf den gleichen Wert einstellen 7 Einstellung der Spannung am Gleis Die LZV200 verf gt ber eine einstellbare Begrenzung der Gleisspannung Begrenzung bedeutet...

Страница 20: ...lung vornehmen sollten Sie sich mit der Bedienung von PoM mit Ihrem Handregler LH100 oder LH101 vertraut machen Gehen Sie dann wie folgt vor W hlen Sie am Handregler eine beliebige Lokadresse Keine An...

Страница 21: ...wie folgt vor W hlen Sie am Handregler eine beliebige Lokadresse Keine Angst Wenn w hrend der Stromeinstellung eine Lok mit der oben verwendeten Adresse auf dem Gleis steht so ndern sich deren Einstel...

Страница 22: ...ng vornehmen sollten Sie sich mit der Bedienung von PoM mit Ihrem Handregler LH100 oder LH101 vertraut machen Die LZV200 muss zum Aktivieren von RailCom eingeschaltet sein Wenn Sie RailCom aktivieren...

Страница 23: ...eder konstant RailCom ist deaktiviert 10 Die LED Anzeige Die verschiedenen Betriebszust nde der LZV200 werden durch die oberen LEDs auf der Frontplatte angezeigt der Zustand des eingebauten Verst rker...

Страница 24: ...nd Bremsverz gerung Die Beleuchtung der konventionellen Lokomotive sofern vorhanden ist immer eingeschaltet Wenn Sie mehrere konventionelle Lokomotiven auf das Gleis stellen so verhalten sich alle gle...

Страница 25: ...die Batterie getauscht werden Zum Tausch der Batterie schrauben Sie die Frontplatte der LZV200 ab Die Batterie befindet sich auf der oberen Leiterplatte des Ger tes Zum Tausch der Batterie trennen Sie...

Страница 26: ...ge vor Beseitigen Sie den Kurzschlu Es liegt eine berlastung vor oder Versorgungsspannung des Trafos ist wegen zu hoher Last zu niedrig Teilen Sie die Anlage in mehrere Versorgungsabschnitte und verso...

Страница 27: ...her amplifiers terminals C D E 37 5 6 Feedback bus terminals R S 38 5 7 Connector for update stick 39 5 8 Interface connection USB B 41 5 9 Connection power supply 41 6 The power supply of a model rai...

Страница 28: ...phone 49 0 6403 900 133 The recorded message will inform you of times when we are available for consultation Fax 49 0 6403 900 155 E mail support lenz elektronik de If you have any problems just conta...

Страница 29: ...der to prevent the internal protective system from reacting prematurely that is during normal operation WARNING Do not leave your model railway system unsupervised when it is in operation If a short c...

Страница 30: ...consumer a 6 year manufacturer s warranty on these items from date of purchase of the product The guarantee applies throughout Europe In the case of warranty please contact Lenz Elektronik GmbH to ret...

Страница 31: ...e with a LH01 LH100 or LH101 hand controller Alternatively you can use the integrated or an external interface Permanent function Press the key once to activate this function and once more to deactiva...

Страница 32: ...signals at all times Data storage The LZV200 contains a storage in which the locomotive address and its corresponding data running notch function status is stored every time you call up a locomotive D...

Страница 33: ...upplied with AC equally high or slightly lower This avoids an unnecessary loss of heat in the device which in turn could lead to an early thermal switch off Output voltage voltage on the track The vol...

Страница 34: ...nsformer with 3 A 50VA please also set the current limitation to 3A See section 8 page 45 for more information Alternatively you can also supply the LZV200 via a power supply unit This is described in...

Страница 35: ...ocomotive is sitting on the track in the wrong direction which might be the case e g after having driven through a terminal loop the installed locomotive decoder can be destroyed by overvoltage We rec...

Страница 36: ...IN plug It is possible to connect the LZV200 to the XpressNet via the 5 channel DIN plug as well as via the terminals L M A and B The devices exchange information with the command station via the term...

Страница 37: ...ou do not mix up the cables of the terminals L and M This could result in a defect in the connected input devices Fig 15 Pin assignment DIN plug solder side 5 5 Connection for further amplifiers termi...

Страница 38: ...he LZV200 changes over to emergency shutdown and switches off the operation on the layout The manual controls will show a corresponding message Now you have time to solve the precarious situation Afte...

Страница 39: ...tick containing the current version of your LZV200 This stick can only be used with your central unit Another device will not accept this stick So please save the update stick carefully This ensures t...

Страница 40: ...than LZV200 blinking Stick is empty flashing Stick has already been used at another LZV200 Start the update process by pressing the button on the update stick The yellow LED flashes quickly Only the...

Страница 41: ...plug to a free USB port on your computer The first time the LZV200 is connected to the computer the required driver is automatically downloaded from the Internet 5 8 1 Interface Features The PC interf...

Страница 42: ...ion Technical data above for information on how much current the LZV200 can supply To find out whether the maximum current of the LZV200 is sufficient for the supply of your model railway system simpl...

Страница 43: ...nsformer units needed depends on the overall power consumption of your model railway It is absolutely necessary that the electric circuits of all amplifiers are of the same polarity Thus terminal J of...

Страница 44: ...er voltage which is too high leads to an unnecessary loss of heat in the amplifier which in turn leads to an early switching off before the maximum output voltage is reached The factory setting for th...

Страница 45: ...eration of PoM with your LH100 or LH101 handset controller Then proceed as follows Select any locomotive address on the handset control Don t worry If a locomotive with the address used above is on th...

Страница 46: ...n the amplifier component of the LZV200 as well as in the each of the LV102 amplifiers that are connected to the terminals CDE of the LZV200 Proceed as follows Select any locomotive address on the man...

Страница 47: ...ntly on 10 1 Indication of the upper LEDs The red LED is permanently on during operation of the LZV200 If the green LED lights up the LZV200 is connected to a computer via the USB interface The yellow...

Страница 48: ...l produce a whistling tone This is normal due to a continuous rapidly alternating voltage on the track and in the motor of conventional locomotives This type of voltage is not suitable for locomotives...

Страница 49: ...tery disconnect the LZV200 from the power supply and pull the empty battery forward out of the holder Then insert the new battery into the holder Make sure that the positive pole of the battery is poi...

Страница 50: ...rt circuit on the track system Deal with the short circuit There is overloading or The distribution voltage of the transformer is too low because the load is too high Divide the system into several co...

Страница 51: ...amplificateurs bornes C D E 61 5 6 Bus de r trosignalisation bornes R S 62 5 7 Connexion Update Stick USB A 63 5 8 Interface USB B 65 5 9 Alimentation en courant 66 6 Alimentation en courant du r sea...

Страница 52: ...lektronik GmbH Vogelsang 14 D 35398 Giessen T l phone 49 0 6403 900 133 Si vous nous t l phonez veuillez suivre les indications donn es au t l phone Fax 49 0 6403 900 155 Email support lenz elektronik...

Страница 53: ...n thermique en service normal AVERTISSEMENT N abandonnez jamais votre r seau ferroviaire miniature sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement S il devait survenir un court circuit l chauffement...

Страница 54: ...te qualit C est la raison pour laquelle Lenz Elektronik GmbH garantit sur ces articles une garantie du fabricant de 6 ans compter de la date d achat du produit La garantie est valable dans toute l Eur...

Страница 55: ...de vitesse La LZV200 supporte les modes de marche 28 et 128 crans de vitesse Le mode ce marche par crans peut tre r gl pour n importe quelle adresse de locomotive Double traction Deux locomotives peu...

Страница 56: ...ne fois la tension de nouveau appliqu e la voie le signal indique voie libre la locomotive peut se remettre en route la vitesse encod e en dernier lieu et ce avec la temporisation d acc l ration encod...

Страница 57: ...par incr ment de 0 5 V En usine la tension de sortie est r gl e sur 16 V Courant de sortie Le courant de sortie est limit 5 A L intensit est r glable de 2 5 A 5 A par incr ment de 0 5 A En fonction d...

Страница 58: ...voie Si vous raccordez un transformateur d bitant 3 A 50 VA veuillez galement r gler la limite de courant 3 A Des informations ce sujet sont donn es dans la section 8 en page 70 Alternativement vous...

Страница 59: ...xploitation digitale mixte l aide des rails et d une cat naire ou du conducteur central voie plots n est pas permise Dans ce type de situation si la locomotive se trouvant sur la voie roule dans la ma...

Страница 60: ...soit sur la sortie de programmation Inverseur Figure 22 La voie de programmation 5 4 Connexion XpressNet bornes L M A B et douille pentapolaire DIN Le raccordement du XpressNet la centrale avec ampli...

Страница 61: ...lez ne pas intervertir par m garde les c bles connecter aux bornes L et M car cela pourrait entra ner une d fectuosit aux appareils de commande connect s au XpressNet Figure 24 Attribution des broches...

Страница 62: ...E En cas de risque de collision imminente sur votre r seau pressez simplement cette touche d arr t d urgence La LZV200 coupera aussit t l alimentation de votre r seau et votre r gulateur affichera un...

Страница 63: ...e prise ne peut tre utilis e que pour connecter un stick USB destin une mise jour elle n est pas adapt e pour une utilisation avec un ordinateur ou une cl USB disponible dans le commerce de d tail Nou...

Страница 64: ...z le courant rebranchez la fiche U V J K La LED inf rieure clignotera sur la face avant de la LZV200 Le stick de mise jour comporte 3 diodes lumineuses LEDs qui vous donneront des informations sur l t...

Страница 65: ...la mise jour a r ussi la LED verte s allume Si la mise jour choue la LED rouge s allume Si toutes les LEDs clignotent au m me rythme c est qu un d faut s est produit dans la centrale dans ce cas veui...

Страница 66: ...LZV200 L diteur de CV peut videmment aussi tre utilis avec la LZV200 Le taux de transmission est fix 57600 bits s Une description du protocole pour la communication entre le PC et l interface de la L...

Страница 67: ...t de tous les autres consommateurs qui s alimentent via les bornes J et K de la LZV200 Voici comment effectuer un calcul approximatif Locomotives en marche 200 mA 2000 mA selon l chelle de r duction e...

Страница 68: ...des autres quelle qu elle soit La borne J de l un et la borne J du suivant doivent donc tre raccord es du m me c t des voies S il en tait autrement un court circuit surviendrait lors du franchissement...

Страница 69: ...d sirables dans l amplificateur lesquelles induisent en retour un d clenchement pr coce avant m me que le courant de sortie maximal ne soit atteint La tension de la LZV200 est r gl e en usine sur 16 V...

Страница 70: ...a PoM programmation en cours d exploitation sert r gler le d bit de sortie Avant d effectuer le r glage vous devez vous familiariser avec le fonctionnement de la PoM au moyen de votre r gulateur LH100...

Страница 71: ...usine par d faut est activ RailCom Pour activer RailCom on utilise la PoM c est dire la Programmation pendant la marche Avant d entreprendre la programmation familiarisez vous avec la PoM l aide de vo...

Страница 72: ...utez le LZV200 sur le mode r glage ce que confirme un double clair mis par la DEL de ces appareils Programmez dans les 15 secondes qui suivent la valeur 92 pour d sactiver RailCom dans la CV 7 La DEL...

Страница 73: ...ive conventionnelle tout comme une locomotive digitale en s lectionnant l adresse 0 sur votre r gulateur et vous la pilotez ensuite comme si elle poss dait un d codeur Vous ne disposerez cependant pas...

Страница 74: ...quels cette m me limitation s applique En cas de doute voyez le fabricant de ces moteurs 12 Remplacement de la pile Afin d assurer la r ception des donn es g r es la m moire de la LZV200 est tamponn e...

Страница 75: ...circuit Il y a une surcharge ou la tension d alimentation du transformateur est trop faible cause d une charge trop forte Diviser le r seau en plusieurs sections et alimenter celles ci au moyen d ens...

Страница 76: ...s of violence or from overheating or from the effects of moisture etc Furthermore in all such cases guarantees become invalid Les appareils num riques sont non indiqu s pour les enfants en dessous de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды