background image

22 -

13. Garantie   

de Hatex AS GmbH 

 

Vous bénéficiez d’une garantie de 3 

ans sur cet appareil à compter de la 

date d’achat.  

Conditions de garantie

• La garantie entre en vigueur à partir 
de la date d’achat. Veuillez garder votre 
reçu de caisse original. Il est une preuve 
d’achat.
• Pendant la période de trois ans suivant 
la date d’achat, si un défaut matériel ou 
de fabrication survient, nous remplaçons 
ou réparons l’appareil gratuitement, selon 
l’option que nous avons choisie.
• Dans ce cas, il va de soi que dans le 
délai prévu de trois ans, l’appareil et le 
reçu de caisse seront retournés, accom-
pagnés d’une brève description écrite du 
problème. La description doit inclure des 
informations relatives au problème et la 
période à laquelle il est survenu.
• Si le défaut est couvert par notre garan-
tie, vous recevrez un nouveau produit ou 
nous réparerons l’appareil défectueux.
• En échangeant ou en réparant le 
produit, une nouvelle période de garantie 
n’entre pas en vigueur. Le remplacement 
ou la réparation des pièces de l’appareil 
ne peut avoir pour effet de prolonger la 
période de garantie.
• La période de garantie ne doit pas être 
prolongée à cause de la garantie.
• Les dommages ou défauts existants 
constatés après l’achat doivent être 
immédiatement signalés après le débal-
lage du produit. 
• Les réparations effectuées après l’expira-
tion de la période de garantie 
seront aux frais du propriétaire.

 Seuls les défauts matériels ou de fabrica-

tion sont couverts par cette garantie. 
• Les pièces de l’appareil qui sont 
soumises à l’usure normale et au vieil-
lissement et sont considérées comme des 
pièces d’usure ne sont pas couvertes par 
la garantie. Les composants qui peuvent 
facilement se casser ou s’endommager 
comme des accumulateurs ou des pièces 
en verre ne sont pas couverts par la 
garantie. 
• Le droit de garantie est annulé en cas 
de dommage externe du produit dû à 
une utilisation impropre et à un entretien 
inadéquat. Lisez et respectez toutes les 
informations et consignes du mode d’em-
ploi pour une utilisation appropriée et une 
maintenance adéquate du produit.
• La garantie ne couvre pas les défauts ou 
les dommages résultant du non-respect 
des instructions du mode d’emploi. 
• Les utilisations et pratiques recom-
mandées ou contre lesquelles nous 
vous avons mis en garde dans le mode 
d’emploi doivent toujours être évitées.
Procédure en cas de garantie 
Pour accélérer le traitement de votre 
demande, veuillez suivre les instructions 
ci-après:
■ Pour connaitre le numéro d’article, 
veuillez vous référer à la plaque d’iden-
tification de l’appareil, à l’emballage 
d’origine ou au mode d’emploi. 
■ Si une anomalie fonctionnelle ou des 
défauts similaires se produisent, veuillez 
contacter le service suivant par téléphone 
ou par e-mail. De plus amples détails sur la 
procédure vous seront ainsi données.
 
Tel.: +49 2154 470 26-630
E-Mail: [email protected]

FR

74131 Bedienungsanleitung.indd   22

15.03.19   12:00

Содержание 74131

Страница 1: ...1 Bedienungsanleitung instruction manual WASSERKOCHER Art Nr 74131 HHB1743 DE EN FR NL 74131 Bedienungsanleitung indd 1 15 03 19 12 00...

Страница 2: ...ls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienung sanleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden f r Leib und Leben ver ursachen WARNUNG Mittleres Risiko...

Страница 3: ...ieben zu werden ffnen Sie nicht den Deckel w hrend das Wasser kocht Bef llen Sie das Ger t nur bis zur maximalen F llh he da ansonsten kochendes Wasser herausspritzen kann Schlie en Sie beim Erhitzen...

Страница 4: ...m dies zu tun ziehen Sie den Netzstecker Achten Sie beim Gebrauch des Ger tes darauf dass die Anschlus sleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen im...

Страница 5: ...ene Oberfl che Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel 5 Lieferumfang Zum Lieferumfang geh ren 1 Wasserkocher 1 Ger tesockel Bedienungsanleitung 6 Ger tebeschreibung 1 Wasserkoc...

Страница 6: ...Wasserkocher wird durch den Betrieb sehr hei Fassen Sie ihn nur am Griff an und bedienen Sie nur die Entriegelungstaste und den Ein Aus schalter ACHTUNG SACHSCHADEN Bef llen Sie das Ger t mit mind es...

Страница 7: ...kdose 2 Reinigen Sie den Wasserkocher mit einem trockenen Tuch Bei st rkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht angefeuchtet sein 3 Trocknen Sie den Wasserkocher in diesem Fall nach der Reinigung gr...

Страница 8: ...Garantie abgedeckt sind Material oder Fabrikationsfehler Nicht von der Garantie abgedeckt sind Teile des Produktes die normaler Abnutzung unterliegen und als Verschlei teile gelten Auch sind leicht z...

Страница 9: ...njuries or serious property damage PLEASE NOTE Issues and specific features which should be consid ered within the framework of the appliance The products marked with this symbol fulfil all applicable...

Страница 10: ...r other liquids Liquid is not allowed to overflow on the appliance plug in connector Please note that the surface of the heating element still has the residual heat after the use If the connecting cab...

Страница 11: ...o not carry out any changes in the appliance WARNING RISK OF INJURY Do not bend over the electric kettle if you open the lid and the content is still hot There is a risk of scalding due to leaking ste...

Страница 12: ...e specifications on the data plate The socket must also be easily accessible after connecting Pull out the mains plug after every use from the socket WANING RISK OF INJURY Close the lid without fail w...

Страница 13: ...in the mains plug in a well accessible socket the voltage of which corresponds to the specifica tions on the data plate 6 Heat the water by activating the switch 4 The indicator lamp of the electric k...

Страница 14: ...eep the appliance in a clean dirt free and dry place 12 Disposal Dispose of the packaging after sorting it correctly Give the card board and carton for the waste paper collection foils for the collec...

Страница 15: ...ense Material or fabrication faults are covered under warranty Material or fabrication faults are covered under warranty Parts of the product which are subject to normal wear and tear and are consider...

Страница 16: ...ves dommages mat riels ATTENTION Risque mineur Le non respect de cet avertissement pourrait entrainer des blessures l g res ou de graves dommages mat riels REMARQUE Indications et car act ristiques sp...

Страница 17: ...n l eau bouillante risque de jaillir Pensez bien refermer le couver cle pendant que l eau bout sans quoi l eau bouillante pourra jaillir Ne vous servez de la bouilloire lectrique qu avec le socle four...

Страница 18: ...c cle d alimentation ne pr sente aucun d faut Lorsque vous d branchez la fiche saisissez la fiche elle m me En d autres termes ne tirez pas sur le cordon Pensez toujours d brancher la fiche secteur s...

Страница 19: ...t e des enfants En effet ils peuvent causer une suffocation Sortez toutes les pi ces du carton et retirez tous les emballages de l appareil Enlevez les s curit s de transport ventuelles V rifiez que l...

Страница 20: ...8 litre d eau au minimum car elle pourrait devenir trop chaude Ne remplissez jamais la bouilloire lectrique avec de l alcool du sucre ou du lait Installation et utilisation 1 Posez la bouilloire sur...

Страница 21: ...es 3 Ensuite s chez bien la bouilloire apr s l avoir nettoy e 4 Il est recommand de nettoyer la bouilloire lectrique apr s chaque utilisation 11 Rangement Rangez l appareil dans un endroit propre sec...

Страница 22: ...de garantie seront aux frais du propri taire Seuls les d fauts mat riels ou de fabrica tion sont couverts par cette garantie Les pi ces de l appareil qui sont soumises l usure normale et au vieil lis...

Страница 23: ...stige materi le schade VOORZICHTIG Gering risico Schending van de waarschuwing kan leiden tot lichte verwondingen of materi le schade LET OP Problemen en specifieke kenmerken die in het kader van het...

Страница 24: ...moet altijd gesloten worden tijdens het verwarmen van het water anders kan het kokende water eruit spuiten Gebruik de waterkoker alleen met het meegeleverde onderstel De waterkoker het onderstel van...

Страница 25: ...volledig los te koppelen van het stroomnet moet de stekker uit het stopcontact gehaald worden Zorg tijdens het gebruik van het apparaat dat de aansluitkabel niet ergens vast zit of gekneld wordt Om de...

Страница 26: ...en mogen niet met de plastic zakken spelen Er is kans op verstikkingsgevaar Verwijder alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Als die er zijn verwijder dan ook de tr...

Страница 27: ...lipbestendige ondergrond 2 Pak de waterkoker 1 van het onderstel van het apparaat 2 en open het deksel 3 van de water koker 1 3 Vul de waterkoker 1 tot aan de markering die het maximale vul niveau aan...

Страница 28: ...om de waterkoker na elk gebruik te reinigen 11 Opslag Bewaar het apparaat op een schone vuilvrije en droge plaats 12 Instructies voor verwijdering Gooi de verpakking weg na het correct sorteren Breng...

Страница 29: ...periode zijn voor rekening van de eigenaar Materiaal of fabricagefouten vallen onder de garantie Onderdelen van het product die aan normale slijtage onderhevig zijn en die als slijtageonderdelen worde...

Страница 30: ...30 Importeur der Ware Hergestellt f r HATEX AS GmbH Co KG Jakob Kaiser Stra e 12 47877 Willich Germany info hatex24 de www hatex24 de 74131 Bedienungsanleitung indd 30 15 03 19 12 00...

Отзывы: