background image

Instalación de IBM Remote
Supervisor Adapter II
SlimLine

Este documento proporciona las instrucciones necesarias para configurar el BIOS, instalar el daemon e
instalar el firmware de IBM

®

Remote Supervisor Adapter II SlimLine en el servidor. Después de

completar la instalación, consulte la publicación Guía del usuario en el CD de documentación de IBM
Remote Supervisor Adapter II SlimLine.

Obtención de los archivos del daemon y del firmware

Para localizar los archivos del daemon y del firmware junto con las instrucciones del Readme asociado,
consulte la dirección web correspondiente a su servidor:

Tabla 1. Sitio web de soporte de cada servidor

Servidor

Dirección web

ThinkServer TS100

http://www-947.ibm.com/systems/support/oem/index.html

ThinkServer TD100 y TD100x

http://www-947.ibm.com/systems/support/oem/td100.html

ThinkServer RS110

http://www-947.ibm.com/systems/support/oem/rs110.html

ThinkServer RD120

http://www-947.ibm.com/systems/support/oem/rd120.html

Estos archivos son necesarios para finalizar el procedimiento de “Instalación de los archivos del daemon
y del firmware” en la página 2.

Configuración del BIOS del servidor

Deberá configurar el BIOS del servidor antes de instalar el daemon y actualizar el sistema operativo. Siga
estos pasos para configurar el BIOS.

1.

Encienda el servidor.

2.

Para entrar en el programa Configuration/Setup Utility, encienda el servidor y pulse la tecla F1
cuando se le solicite durante el procedimiento de encendido.

3.

Si el adaptador RSA II está correctamente instalado físicamente, existirá una opción

RSA II Settings

(Valores de RSA II) en la primera pantalla del programa Configuration/Setup Utility. Si no aparece la
opción

RSA II Settings

en la primera pantalla, mire bajo

Advanced Setup

(Configuración avanzada).

Seleccione esta opción y pulse

Intro

.

4.

En el campo

DHCP Control

(Control de DHCP), seleccione el campo correcto para sus valores de red

entre las opciones siguientes:

v

Try DHCP then use static IP (Probar DHCP y después usar IP estática)

v

Use static IP configuration (Utilizar configuración IP estática)

v

DHCP enabled (DHCP habilitado)

5.

En el campo

OS USB Selection

(Selección USB de SO), utilice las teclas de flecha izquierda y derecha

para seleccionar

Other OS

(Otro SO) para un servidor que utilice el sistema operativo Microsoft

®

Windows

®

, o

Linux

para un servidor que utilice el sistema operativo Linux.

6.

Seleccione

Save Values and Reboot RSA II

(Guardar valores y reiniciar RSA II) y pulse

Intro

. Una

ventana emergente indicará que se han guardado los valores de RSA II. Pulse

Intro

y cierre esta

ventana.

7.

Vuelva a la ventana del programa Configuration/Setup Utility y seleccione

Save Settings

(Guardar

valores) y pulse

Intro

.

8.

Pulse

Intro

en la ventana emergente de confirmación, seleccione

Exit Setup

(Salir de la configuración)

y pulse

Intro

. Pulse

Intro

de nuevo para confirmar que desea salir de la configuración del sistema.

Содержание ThinkServer 100X

Страница 1: ...ration Setup Utility turn on the server and press the F1 key when prompted during the power on procedure 3 If the RSA II adapter is physically installed correctly there will be an RSA II Settings option on the first Configuration Setup Utility screen If the RSA II Settings option is not displayed on the first screen look under Advanced Setup Select this option and press Enter 4 At the DHCP Control...

Страница 2: ...rademark of Linus Torvalds in the United States other countries or both v Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies v Other company product or service names may be trademarks or service marks of others First edition March 2009 Copyright Lenovo 2009 All rights reserved LENOVO products data computer software and services have been developed exclusively at private expen...

Страница 3: ...xploitation Procédez comme suit pour configurer le BIOS 1 Mettez le serveur sous tension 2 Pour accéder à l utilitaire de configuration appuyez sur F1 lorsque vous y êtes invité au cours de la mise sous tension 3 Si la carte RSA II est correctement installée physiquement une option RSA II Settings doit figurer sur le premier écran de l utilitaire de configuration Si l option RSA II Settings n est ...

Страница 4: ...tions du fichier readme associé au fichier du démon pour installer ce dernier 2 Suivez les instructions du fichier readme associé à la mise à jour pour installer le microprogramme Marques v IBM est une marque d International Business Machines Corporation aux Etats Unis et ou dans certains autres pays v Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo aux Etats Unis et ou dans certains autres pa...

Страница 5: ...iebssystem installieren Gehen Sie zum Konfigurieren des BIOS wie folgt vor 1 Schalten Sie den Server ein 2 Um auf das Konfigurationsdienstprogramm zuzugreifen schalten Sie den Server ein und drücken Sie die Taste F1 wenn Sie während des Startens dazu aufgefordert werden 3 Wenn der RSA II Adapter physisch richtig installiert ist wird die Option RSA II Settings in der ers ten Anzeige des Konfigurati...

Страница 6: ...den Sie im Abschnitt Dämon und Firmwaredateien abrufen auf Seite 1 1 Folgen Sie den Anweisungen in der Readme Datei zum Dämon zu Ihrem Maschinentyp und Ihrem Betriebssystem um den Dämon zu installieren 2 Folgen Sie den Anweisungen in der Readme Datei zur Aktualisierung zu Ihrem Maschinentyp und Ihrem Betriebssystem um die Firmware zu installieren Marken v IBM ist eine Marke der International Busin...

Страница 7: ...rativo Per configurare il BIOS attenersi alla seguente procedura 1 Accendere il server 2 Per accedere a Configuration Setup Utility accendere il server e premere il tasto F1 quando viene richiesto durante la procedura di accensione 3 Se l adattatore RSA II è fisicamente inserito in modo adeguato la prima schermata di Configuration Setup Utility riporterà un opzione RSA II Settings Se l opzione RSA...

Страница 8: ...l Business Machines Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi v Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti e o in altri paesi v Linux è un marchio di Linus Torvalds negli Stati Uniti e o in altri paesi v Microsoft e Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft v Nomi di altri servizi prodotti o società potrebbero essere marchi o marchi di servizio di terze parti ...

Страница 9: ...nkServer RD120 http www 947 ibm com systems support oem rd120 html 入手したファイルについて 2 ページの デーモン ファイルとファームウェア ファイルのインストー ル の手順を完了させる必要があります サーバー BIOS の構成 オペレーティング システムにデーモンとアップデートをインストールする前に サーバー BIOS を構成 する必要があります 以下の手順に従って BIOS を構成してください 1 サーバーの電源をオンにします 2 Configuration Setup Utility に入るには サーバーの電源をオンにして 電源オンの手順中にプロンプ トが出されたら F1 キーを押します 3 RSA II アダプターが物理的に正しく取り付けられていれば RSA II Settings オプションが最初の Config...

Страница 10: ...ウェア ファイルのインストール に進んでください デーモン ファイルとファームウェア ファイルのインストール デーモン ファイルとファームウェア ファイルの入手方法については 1 ページの デーモン ファイル とファームウェア ファイルの入手 を参照してください 1 ご使用のマシン タイプとオペレーティング システムに対応するデーモンの README 指示に従っ て デーモンをインストールします 2 ご使用のマシン タイプとオペレーティング システムに対応するアップデートの README 指示に従 って ファームウェアをインストールします 商標 v IBM は International Business Machines Corporation の米国およびその他の国における商標です v Lenovo および Lenovo ロゴは Lenovo の米国およびその他の国における商標です v...

Страница 11: ...support oem rd120 html 2 dLvG pU W _ n DO 3 ANCz OaOAi L Q DOL JdUOY v BIOS 8 gkZ n5 BB pU 3 W w L Ob v BIOS 8 X_ UOY Y h v O BIOS 8 OJC 1 v QJC 2 v R D C ANCz _ ARA CGi F1 0 Configuration Setup UtilityN in JC 3 RSA II npM CY T 3 Gn V8i 9 x0 Configuration Setup Utility i RSA II Settings IGL CKOY 9 x0 i RSA II Settings IGL CGv J8i F VB Advanced Setup 1COm Enter 0 JC 4 DHCP Control JeG Y IG _ W v 3 ...

Страница 12: ...b8 9 gkGB International Business Machines CorporationG s TOY v Lenovo W Lenovo NmB L9 GB b8 9 gkGB LenovoG s TOY v LinuxB L9 GB b8 9 gkGB Linus TorvaldsG s TOY v Microsoft W WindowsB Microsoft group of companiesG s TOY v b8 8g 0 W q L Xg 8gG s GB q TOY JG 2009b 3y LENOVO 0 LM D M RA n W q B N qk8N8 3_Gzm 48 C F R 2 101 GH gk 0q8N N b GEGg gk 9 W x3R fl B F G Q N G kKOY Q N G GSA General Services A...

Страница 13: ...ation Setup Utility encienda el servidor y pulse la tecla F1 cuando se le solicite durante el procedimiento de encendido 3 Si el adaptador RSA II está correctamente instalado físicamente existirá una opción RSA II Settings Valores de RSA II en la primera pantalla del programa Configuration Setup Utility Si no aparece la opción RSA II Settings en la primera pantalla mire bajo Advanced Setup Configu...

Страница 14: ...el daemon para el tipo de máquina y sistema operativo 2 Siga las instrucciones del Readme de actualización para instalar el firmware para el tipo de máquina y sistema operativo Marcas registradas v IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y o en otros países v Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unid...

Страница 15: ...2 yw n íM Θ z C tm A BIOS z tm A BIOSA αw n í s t C ϕ UCBJ tm BIOSC 1 A q C 2 YniJ Configuration Setup UtilityA A q AMßb íX ú A U F1 ΣC 3 pGwg Tw RSA II t dA Configuration Setup Utility e ñ π RSA II Set tings CpG e ñS π RSA II Settings A d Advanced Setup ºUO C o AMß Enter ΣC 4 b DHCP Control μ ñAqUC ñ z w Tμ G v Try DHCP then use static IP v Use static IP configuration v DHCP enabled 5 b OS USB Se...

Страница 16: ... 2 ϕ z M t A s Readme ⁿ A w ΘC v IBM O International Business Machines Corporation bⁿΩM ΣLΩa a C v Lenovo M Lenovo xO Lenovo bⁿΩM ΣLΩa a C v Linux O Linus Torvalds bⁿΩM ΣLΩa a C v Microsoft M Windows O Microsoft XU q C v ΣL qBú A W AiαO T A xC 2009 3 δ Copyright Lenovo 2009 ...

Страница 17: ...I bağdaştırıcısı fiziksel olarak doğru biçimde takıldıysa görüntülenen ilk Configuration Setup Utility Yapılandırma Ayar Yardımcı Programı ekranında RSA II Settings RSA II Ayarları seçeneği görüntülenir RSA II Settings seçeneği ilk ekranda görüntülenmezse Advanced Setup Gelişmiş Ayar seçeneğinin altına bakın Bu seçeneği belirleyin ve Enter tuşuna basın 4 DHCP Control DHCP Denetimi alanında ağ ayar...

Страница 18: ...ipiniz ve işletim sisteminizle ilgili olan güncelleme Readme Benioku dosyasındaki yönergeleri izleyin Ticari Markalar v IBM International Business Machines Corporation ın ABD de ve veya diğer ülkelerdeki ticari markasıdır v Lenovo ve Lenovo logosu Lenovo nun ABD de ve veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır v Linux Linus Torvalds un ABD de ve veya diğer ülkelerdeki ticari markasıdır v Microsoft...

Отзывы: