Lenovo TAB 7 Essential Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 146

109

Ierīces pārskats

WLAN versijai (Lenovo TB-7304F) nav Nano-SIM kartes turētāja.
Visi attēli un ilustrācijas šajā dokumentā ir tikai informatīvas un var atšķirties no

gala izstrādājuma.

Modeļa nosaukums

Versija

Lenovo TB-7304F

WLAN

Lenovo TB-7304I

WLAN + WCDMA

Lenovo TB-7304X

WLAN + LTE

Priekšējā kamera

Skaļrunis/Uztvērējs

Indikators

Skārienekrāns

Ieslēgšanas/

izslēgšanas poga

Skaļuma regulēšanas

pogas

Aizmugurējā kamera

Micro USB savienotājs

Austiņu savienotājs

Kartes turētājs

Mikrofons

Содержание TAB 7 Essential

Страница 1: ...Français Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk bokmål Suomi Español Eesti Latviešu Lietuvių Íslenska Lenovo TAB 7 Essential Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo TB 7304F Lenovo TB 7304I Lenovo TB 7304X ...

Страница 2: ...Contents English 1 Deutsch 13 Français 17 Italiano 31 Português 35 Nederlands 48 Dansk 60 Svenska 64 Norsk bokmål 68 Suomi 72 Español 84 Eesti 96 Latviešu 108 Lietuvių 120 Íslenska 132 ...

Страница 3: ...ces and billing contact your wireless network operator To learn how to use your device and view its technical specifications go to http support lenovo com Downloading publications Electronic versions of your publications are available from http support lenovo com To download the publications for your device go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User...

Страница 4: ...and may differ from the final product Device overview Model Name Version Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 Front camera 2 Speaker Receiver 3 Indicator 4 Touch screen 5 Power button 6 Volume buttons 7 Rear camera 8 Micro USB connector Headset connector 10 Card tray 11 Microphone 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 9 ...

Страница 5: ...r into the tray as shown below Step 1 Open the card tray cover Step 2 Insert the Nano SIM and microSD cards as shown Step 3 Replace the card tray cover Only Nano SIM cards work with your device Do not insert or remove the Nano SIM card while your device is powered on Doing so may cause permanent damage to your Nano SIM card or device Figure 1 WLAN Figure 2 WLAN WCDMA LTE m i c r o S D SI M SD Nano...

Страница 6: ...wn below Connect your device to a power outlet using the cable and USB power adapter provided Turning on off Turn on Press and hold the Power button until the screen lights up Turn off Press and hold the Power button for a few seconds then tap Power off Restart Press and hold the Power button for about 10 seconds Low battery Fully charged Charging ...

Страница 7: ... If you experience hearing discomfort including the sensation of pressure or fullness in your ears ringing in your ears or muffled speech you should stop listening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Safety instructions for parents and adult supervisors Your mobile dev...

Страница 8: ...p and information from the Customer Support Center by telephone Before contacting a Lenovo technical support representative please have the following information available model and serial number the exact wording of any error message and a description of the problem Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your device during the call Worldw...

Страница 9: ...etnam India Malaysia Thailand Philippines Singapore Hong Kong El Salvador Taiwan South Korea Mexico Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year 1 4 Russia Ukraine Egypt Lebanon Morocco South Africa Tunisia Mauritius Mozambique United Arab Emirates Jordan Kenya Nigeria Uganda Ghana Oman Tanzania Namibia Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year 4 United States of America Canada Japan Parts and Labo...

Страница 10: ...r Two Way Mail in Service 7 Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service refer to the full warranty See Lenovo Limited Warranty notice for details on accessing the full warranty EurAsia compliance mark Country or region Warranty period Type of warranty service Turkey Parts and Labor 2 years Battery Pack 2 years 3 4 Saudi Arabia Parts and Labor 2 years Battery Pa...

Страница 11: ... in your User Guide See Accessing your User Guide for details Battery recycling marks Battery recycling information for Taiwan ᔘ䴱䄁ഔ Battery recycling information for the United States and Canada Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equip...

Страница 12: ...uygundur AEEE Yönetmeligine Uygundur Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E waste Management Rules Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo products sold...

Страница 13: ...oad lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304i_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304x_doc pdf This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio frequency power Model Name Frequency Bands Maximum Conducted Power dBm Lenovo TB 7304F 802 11 b g n 2 4GHz 17 Bluetooth 2 4G 7 Lenovo TB 7304I GSM B2 3 32 GSM B5 8 35 WCDMA B1 2 5 8 25 8...

Страница 14: ...d operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Lenovo TB 7304F Body worn WLAN Bluetooth 0 49 During use the actual SAR values for your devi...

Страница 15: ...ontaktieren Sie den Betreiber Ihres Mobilfunknetzes Informationen zur Verwendung Ihres Geräts und zu den technischen Daten erhalten Sie auf http support lenovo com Herunterladen von Veröffentlichungen Die elektronischen Versionen Ihrer Veröffentlichungen sind verfügbar unter http support lenovo com Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Gerät rufen Sie http support lenovo com auf und fol...

Страница 16: ...7304F weist kein Nano SIM Kartenfach auf Alle Abbildungen und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur zur Referenz und können vom eigentlichen Produkt abweichen 1 Kamera an der Vorderseite 2 Lautsprecher Empfänger 3 Anzeige 4 Touchscreen 5 Betriebstaste 6 Lautstärketasten 7 Kamera an der Rückseite 8 Mikro USB Anschluss 9 Headset Anschluss 10 Kartenfach 11 Mikrofon ...

Страница 17: ...Mobilfunkanbieters in den Steckplatz ein wie unten abgebildet Schritt 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes Schritt 2 Setzen Sie die Nano SIM und microSD Karten ein wie hier gezeigt Schritt 3 Bringen Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes wieder an Ihr Gerät ist nur mit Nano SIM Karten kompatibel Das Einsetzen oder Entfernen der Nano SIM Karte darf nicht bei eingeschaltetem Gerät erf...

Страница 18: ...thilfe des mitgelieferten Kabels und USB Netzteils mit einer Netzsteckdose Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen Ein Ausschalten Einschalten Halten Sie die Betriebstaste gedrückt bis der Bildschirm aufleuchtet Ausschalten Halten Sie die Betriebstaste einige Sekunden lang gedrückt und tippen Sie dann auf Aus Neustart Halten Sie die Betriebstaste ungefähr 10 Sekunden lang gedrückt ...

Страница 19: ... réseau sans fil Pour apprendre à utiliser votre appareil et consulter ses caractéristiques techniques allez sur http support lenovo com Téléchargement de publications Les versions électroniques de vos publications sont disponibles sur le site http support lenovo com Pour télécharger les publications concernant votre appareil consultez le site http support lenovo com et suivez les informations à l...

Страница 20: ...ent et peuvent différer du produit final Dénomination du modèle Version Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Appareil photo avant 2 Haut parleur Récepteur 3 Voyant 4 Écran tactile 5 Bouton d activation 6 Boutons de réglage du volume 7 Caméra arrière 8 Connecteur micro USB 9 Connecteur de casque d écoute 10 Logement pour carte 11 Micro...

Страница 21: ...ué ci dessous Étape 1 Ouvrez le cache du tiroir de carte Étape 2 Insérez la carte nano SIM et la carte microSD comme indiqué Étape 3 Remettez en place le cache du tiroir de carte Seules des cartes nano SIM fonctionnent avec votre appareil Ne pas insérer ou retirer la carte nano SIM lorsque l appareil est allumé Vous risqueriez d endommager définitivement la carte nano SIM ou votre appareil Figure ...

Страница 22: ...e courant à l aide du câble et de l adaptateur secteur USB fournis Mise sous tension hors tension Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension maintenez le bouton d activation enfoncé jusqu à ce que l écran s allume Mise hors tension maintenez le bouton d activation enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Éteindre Redémarrage maintenez le bouton d activation enfoncé penda...

Страница 23: ...e auditive notamment une sensation de pression ou de plénitude de sifflement dans les oreilles ou de paroles étouffées vous devriez arrêter d utiliser vos écouteurs ou votre casque et faire contrôler votre audition Pour éviter toute lésion auditive n utilisez pas les écouteurs ou le casque d écoute à des volumes sonores élevés pendant de longues périodes Instructions de sécurité pour les parents e...

Страница 24: ...honique Vous pouvez obtenir de l aide et des informations en appelant le service après vente Avant de contacter l assistance technique Lenovo munissez vous des informations suivantes modèle et numéro de série formulation exacte des éventuels messages d erreur et une description de l incident survenu Votre interlocuteur vous demandera peut être de reproduire l incident sur votre appareil au cours d...

Страница 25: ...5 Panama Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an 2 4 Brésil Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an 2 5 Espagne Suisse Portugal Pays Bas Belgique Suède Danemark Norvège Finlande Estonie Lettonie Lituanie Islande France Allemagne Italie Autriche Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteries 1 an 1 3 Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo ...

Страница 26: ...s différents types de services prévus par la garantie reportez vous à la garantie complète Voir Notification de Garantie Limitée Lenovo pour plus d informations sur l accès à la garantie complète Marque de conformité eurasienne Pays ou région Période de garantie Type de service de garantie République Tchèque Hongrie Roumanie Bulgarie Grèce Croatie Slovénie Slovaquie Chypre Pologne Pièces et main d...

Страница 27: ... garantie légale de conformité Il vous faut lle faire endéans les deux ans à compter de la délivrance du produit Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du produit sous réserve des conditions de coût prévues à l article L 211 9 du Code de la consommation et Il appartiendra au professionnel de démontrer que les conditions d applicabilité de cette garantie ne sont pas réunies pend...

Страница 28: ... Guide de l utilisateur Voir Accès au Guide de l utilisateur pour plus d informations Logos pour le recyclage des batteries Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan ᔘ䴱䄁ഔ Les équipements électriques et électroniques agrémentés d un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés Les batteries et les déc...

Страница 29: ...uipements électriques et électroniques DEEE Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlıgı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktierine uygundur AEEE Yönetmeligine Uygundur Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежу...

Страница 30: ...ctive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS recast ou RoHS 2 Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances dangereuses RoHS visitez http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf ...

Страница 31: ...ovo_tb_7304i_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304x_doc pdf Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquences et les puissances de radiofréquence maximales suivantes Dénomination du modèle Bandes de fréquences Puissance maximale dBm Lenovo TB 7304F 802 11 b g n 2 4GHz 17 Bluetooth 2 4G 7 Lenovo TB 7304I GSM B2 3 32 GSM B5 8 35 WCDMA B1 2 5 8 25 802 11 b ...

Страница 32: ... des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées ci dessous Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée Limite DAS 10 g Europe 2 0 W kg Lenovo TB 7304F Prè...

Страница 33: ...lla fatturazione contattare il proprio operatore di rete wireless Per imparare come usare il dispositivo e visualizzarne le specifiche tecniche visitare la pagina http support lenovo com Download delle pubblicazioni Le versioni in formato elettronico delle pubblicazioni sono disponibili sul sito Web http support lenovo com Per scaricare le pubblicazioni relative al dispositivo visitare il sito Web...

Страница 34: ...ento e possono differire rispetto al prodotto finale Nome del modello Version Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Fotocamera anteriore 2 Altoparlante Ricevitore 3 Spia 4 Touch screen 5 Pulsante di accensione 6 Pulsanti volume 7 Fotocamera posteriore 8 Connettore micro USB 9 Connettore per cuffie 10 Vassoio schede 11 Microfono ...

Страница 35: ...el seguito Passaggio 1 Aprire il coperchio del vassoio della scheda Passaggio 2 Inserire le schede Nano SIM e microSD come indicato Passaggio 3 Riposizionare il coperchio del vassoio della scheda Il dispositivo funziona solo con schede Nano SIM Non inserire o rimuovere la scheda Nano SIM quando il dispositivo è acceso Ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda Nano SIM o al dispositivo Figu...

Страница 36: ...una presa elettrica utilizzando il cavo e l adattatore di alimentazione USB forniti Accensione spegnimento Batteria scarica Batteria carica In carica Accensione Premere e tenere premuto il pulsante di Accensione fino a quando lo schermo si illumina Spegnimento Premere e tenere premuto il pulsante di Accensione per alcuni secondi quindi toccare Spegni Riavvio Premere e tenere premuto il pulsante di...

Страница 37: ...aturação contacte a sua operadora de rede móvel Para aprender a utilizar o dispositivo e ver as especificações técnicas aceda a http support lenovo com Descarregar publicações As versões eletrónicas das suas publicações estão disponíveis em http support lenovo com Para descarregar as publicações referentes ao seu dispositivo aceda a http support lenovo com e siga as instruções apresentadas no ecrã...

Страница 38: ...cias e podem ser diferentes do produto final Nome do modelo Versão Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Câmara frontal 2 Altifalante Recetor 3 Indicador 4 Ecrã tátil 5 Botão de ligar desligar 6 Botões do volume 7 Câmara traseira 8 Conector Micro USB 9 Conector dos auscultadores 10 Tabuleiro de cartão 11 Microfone ...

Страница 39: ...lustrado em baixo Passo 1 Abra a tampa do tabuleiro para cartão Passo 2 Introduza o cartão Nano SIM e o cartão microSD conforme ilustrado Passo 3 Volte a colocar a tampa do tabuleiro para cartão O seu dispositivo funciona apenas com cartões Nano SIM Não introduza nem retire o cartão Nano SIM com o dispositivo ligado Isso pode danificar permanentemente o cartão Nano SIM ou o dispositivo Figure 1 WL...

Страница 40: ...sitivo a uma tomada elétrica utilizando o cabo e o transformador USB fornecidos Ligar desligar Bateria fraca Completamente carregada A carregar Ligar Prima continuamente o botão de ligar desligar até o ecrã se iluminar Desligar Prima continuamente o botão de ligar desligar durante alguns segundos e toque em Desligar Reiniciar Prima continuamente o botão de ligar desligar durante cerca de 10 segund...

Страница 41: ...rolongados pode afetar a sua audição Quanto mais elevado for o volume do som menos tempo é necessário para que a audição possa ficar afetada Para proteger a sua audição Limite a duração da sua utilização de auriculares ou auscultadores com volume elevado Evite elevar o volume para tentar eliminar os ruídos do ambiente envolvente Reduza o volume se não conseguir ouvir outras pessoas a falar perto d...

Страница 42: ...do produto Consulte a Garantia Limitada da Lenovo LLW para obter uma descrição completa dos termos da garantia da Lenovo Consulte Aviso de Garantia Limitada da Lenovo mais à frente neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso ao texto completo da garantia Suporte técnico online Encontra se disponível suporte técnico durante o tempo de vida de um produto em https support lenovo com Sup...

Страница 43: ... 1 ano 1 5 Panamá Peças e mão de obra 1 ano Bateria 1 ano 2 4 Brasil Peças e mão de obra 1 ano Bateria 1 ano 2 5 Espanha Suíça Portugal Holanda Bélgica Suécia Dinamarca Noruega Finlândia Estónia Letónia Lituânia Islândia França Alemanha Itália Áustria Peças e mão de obra 2 anos Bateria 1 ano 1 3 Informações sobre a garantia Aviso de Garantia Limitada da Lenovo Este produto está abrangido pelas clá...

Страница 44: ...tos Consulte o texto completo da garantia para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia Consulte a secção Aviso de Garantia Limitada da Lenovo para saber como pode aceder ao texto completo da garantia Marca de Conformidade EurAsia País ou região Período de garantia Tipo de serviço de garantia República Checa Hungria Roménia Bulgária Grécia Croácia Eslovénia Eslováquia Chipre P...

Страница 45: ...ionais As informações adicionais sobre a reciclagem de componentes do dispositivo e respetivas baterias encontram se no Manual do Utilizador Para obter mais informações consulte Aceder ao Manual do Utilizador As baterias e o equipamento elétrico e eletrónico assinalados com o símbolo de um contentor com rodas e uma cruz não podem ser eliminados como resíduos municipais indiferenciados As baterias ...

Страница 46: ...teria Informação sobre reciclagem de baterias para Taiwan ᔘ䴱䄁ഔ Informação sobre reciclagem de baterias para os Estados Unidos e o Canadá Informação sobre reciclagem de baterias para a União Europeia Marca de eficiência energética ...

Страница 47: ...дукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Índia RoHS compliant as per E waste Management Rules Vietname Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname em ou após 23 de setembro de 2011 cumprem os requisitos da Circular do Vietname n º 30 2011 TT BCT RoHS no Vietname União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia em ou após 3 de ...

Страница 48: ...novo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304i_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304x_doc pdf Este equipamento de rádio funciona com as seguintes bandas de frequência e potência de radiofrequência máxima Nome do modelo Bandas de frequência Potência conduzida máxima dBm Lenovo TB 7304F 802 11 b g n 2 4GHz 17 Bluetooth 2 4G 7 Lenovo TB 7304I GSM B2 3 32 GSM B5 8 35 WCD...

Страница 49: ...em posições de utilização normais com o dispositivo a transmitir com o nível de potência mais elevado em todas as bandas de frequência testadas Os valores de SAR mais elevados segundo as diretrizes do ICNIRP para o seu modelo de dispositivo estão indicados em baixo Máximo de SAR deste modelo e as condições em que foi registado Limite de SAR na Europa para 10 g 2 0 W kg Lenovo TB 7304F Usado no cor...

Страница 50: ... netwerk voor hulp bij netwerkdiensten en facturatie Voor informatie over het gebruik van uw apparaat en de technische specificaties gaat u naar http support lenovo com Publicaties downloaden Elektronische versies van de publicaties zijn beschikbaar op http support lenovo com Wilt u de publicaties voor uw apparaat downloaden ga dan naar http support lenovo com en volg de instructies op het scherm ...

Страница 51: ...eferentie en kunnen verschillen van het eindproduct Modelnaam Versie Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Camera voor 2 Luidspreker Ontvanger 3 Indicator 4 Aanraakscherm 5 Aan uitknop 6 Volumeknoppen 7 Camera achter 8 Micro USB aansluiting 9 Hoofdtelefoonaansluiting 10 Kaarthouder 11 Microfoon ...

Страница 52: ...en het klepje van de kaartsleuf Stap 2 Plaats de nano simkaart en de microSD kaarten zoals weergegeven Stap 3 Plaats het klepje van de kaartsleuf terug Alleen nano simkaarten werken in uw apparaat Voer de nano simkaart niet in en verwijder deze niet zolang uw apparaat is ingeschakeld Als u dit wel doet kan dit uw nano simkaart of apparaat permanent beschadigen Figure 1 WLAN Figure 2 WLAN WCDMA LTE...

Страница 53: ...w apparaat aan op het stopcontact met behulp van de meegeleverde kabel en USB stroomadapter In uitschakelen Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Wordt opgeladen Inschakelen Houd de aan uitknop ingedrukt totdat het scherm oplicht Uitschakelen Houd de aan uitknop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen Opnieuw opstarten Houd de aan uitknop circa 10 seconden ingedrukt ...

Страница 54: ... niet meer kan horen praten Stop het gebruik van het apparaat met kop of oortelefoons en laat uw gehoor controleren bij een specialist als u volgende hoorproblemen ervaart een gevoel van druk op de oren verstopte oren oorsuizen of gedempt klinkende gesprekken Luister nooit langdurig naar hoge volumeniveaus om gehoorschade te vermijden Veiligheidsinstructies voor ouders en volwassen toezichthouders...

Страница 55: ...ondersteuning Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center Zorg ervoor dat u wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo de volgende gegevens bij de hand hebt model en serienummer de exacte tekst van eventuele foutmeldingen en een beschrijving van het probleem Mogelijk wil de servicemedewerker stap voor stap het probleem met u doornem...

Страница 56: ...ë Onderdelen en werk 1 jaar Batterij 1 jaar 4 Verenigde Staten van Amerika Canada Japan Onderdelen en werk 1 jaar Batterij 1 jaar 1 5 Panama Onderdelen en werk 1 jaar Batterij 1 jaar 2 4 Brazilië Onderdelen en werk 1 jaar Batterij 1 jaar 2 5 Informatie over de garantie Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie Dit product valt onder de voorwaarden van de beperkte garantie van Lenovo LBG versie L505 00...

Страница 57: ...vo Beperkte Garantie voor meer informatie over hoe u de volledige garantiebepalingen kunt bekijken Nalevingskeurmerk voor Eurazië Land of regio Garantieperiode Type garantieservice Spanje Zwitserland Portugal Nederland België Zweden Denemarken Noorwegen Finland Estland Letland Litouwen IJsland Frankrijk Duitsland Italië Oostenrijk Onderdelen en werk 2 jaar Batterij 1 jaar 1 3 Tsjechië Hongarije Ro...

Страница 58: ... u in de Gebruiksaanwijzing Raadpleeg voor meer informatie De Gebruiksaanwijzing openen Informatie over het recyclen van batterijen Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan ᔘ䴱䄁ഔ Informatie over het recyclen van batterijen voor de Verenigde Staten en Canada Batterijen elektrische en elektronische apparaten met het symbool van een doorgekruiste afvalemmer mogen niet samen met het nor...

Страница 59: ...dur AEEE Yönetmeligine Uygundur Oekraïne Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E waste Management Rules Vietnam Lenovo producten die verkocht worden in Vietnam op of na 23 september 2011 voldoen aan de voorwaarden van de Vietnamese circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europese Unie Le...

Страница 60: ...m consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304i_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304x_doc pdf Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal radiofrequentievermogen Modelnaam Frequentiebanden Maximaal geleidingsvermogen dBm Lenovo TB 7304F 802 11 b g n 2 4GHz 17 Bluetooth 2 4G 7 Lenovo TB 7304I GSM B2 3 32 GSM B5 8 35 WCDMA B1 2 5 8 25 802 11 b g n ...

Страница 61: ... standaard bedieningsposities waarbij het apparaat zendt aan zijn hoogste gecertificeerde vermogensniveau op alle geteste frequentiebanden De hoogste SAR waarden onder de ICNIRP richtlijnen voor uw apparaattype worden hieronder weergegeven Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld Europa 10g SAR limiet 2 0 W kg Lenovo TB 7304F Gedragen op het lichaam WLAN Bluetooth 0 ...

Страница 62: ... kontakte din udbyder af trådløst netværk For at se hvordan du bruger enheden og ser dens tekniske specifikationer så gå til http support lenovo com Henter udgivelser Elektroniske versioner af dine udgivelser er tilgængelige fra http support lenovo com For at hente offentliggørelserne for din enhed så gå til http support lenovo com og følg instruktionerne på skærmen Få adgang til Brugervejledninge...

Страница 63: ...ference og kan være forskellige fra det endelige produkt Modelnavn Version Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Forkamera 2 Højttaler receiver 3 Indikator 4 Berøringsskærm 5 Strømknap 6 Lydstyrkeknapper 7 Bagsidekamera 8 Micro USB stik 9 Stik til headset 10 Kortbakke 11 Mikrofon ...

Страница 64: ...anvist forneden Trin 1 Åbn dækslet til kortbakken Trin 2 Indsæt Nano SIM og microSD kort som anvist Trin 3 Udskift dækslet til kortbakken Kun Nano SIM kort fungerer med din enhed Du må ikke indsætte eller fjerne Nano SIM kortet mens din enhed er tændt Hvis du gør kan det medføre permanent skade på dit Nano SIM kort eller din enhed Figure 1 WLAN Figure 2 WLAN WCDMA LTE m i c r o S D SI M SD Nano SI...

Страница 65: ... Tilslut din enhed til en stikkontakt ved brug af medfølgende kabel og USB strømadapter Sådan tænder og slukker du Lavt batteri Fuldt opladet Oplader Tænd Tryk på strømknappen og hold den nede indtil skærmens lys tændes Sluk Tryk på strømknappen og hold den nede i et par sekunder og tryk derefter på Sluk Genstart Tryk og hold strømknappen nede i omkring 10 sekunder ...

Страница 66: ...t trådlösa nätverket Om du vill lära dig hur du använder din enhet och visa de tekniska specifikationerna gå till http support lenovo com Hämta dokumentation Elektroniska versioner av dokumentationen finns att hämta på http support lenovo com Hämta publikationer för din enhet genom att gå till http support lenovo com och följa instruktionerna på skärmen Hur du kommer åt användarhandboken Din använ...

Страница 67: ...te och kan skilja sig från den slutliga produkten Modellnamn Version Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Främre kamera 2 Högtalare mottagare 3 Indikator 4 Pekskärm 5 Strömknapp 6 Volymknappar 7 Bakre kamera 8 Micro USB kontakt 9 Hörlurskontakt 10 Kortfack 11 Mikrofon ...

Страница 68: ...ilden nedan Steg 1 Öppna luckan till facket Steg 2 Sätt i Nano SIM och microSD korten enligt bilden Steg 3 Sätt tillbaka luckan till facket Du kan endast använda Nano SIM kort med enheten Sätt inte i eller ta bort Nano SIM kortet medan din enhet är på Om du gör det kan Nano SIM kortet eller enheten skadas permanent Figure 1 WLAN Figure 2 WLAN WCDMA LTE m i c r o S D SI M SD Nano SIM m i c r o S D ...

Страница 69: ...en nedan Anslut enheten till ett eluttag med kabeln och USB adaptern som medföljer Slå på stäng av Låg batterinivå Fulladdad Laddar Slå på Tryck på och håll ned strömknappen tills skärmen tänds Stäng av Tryck på och håll ned strömknappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av Starta om Tryck på och håll ned strömknappen i cirka 10 sekunder ...

Страница 70: ...må du kontakte mobiloperatøren Hvis du vil lære mer om å bruke enheten din og se tekniske spesifikasjoner for den gå til http support lenovo com Laste ned publikasjoner Elektroniske versjoner av publikasjonene er tilgjengelige på http support lenovo com Gå til http support lenovo com og følg instruksjonene på skjermen for å laste ned publikasjoner til enheten Få tilgang til brukerveiledningen Bruk...

Страница 71: ... referanse og kan avvike fra det endelige produktet Modellnavn Versjon Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Frontkamera 2 Høyttaler Mottaker 3 Indikatorer 4 Berøringsskjerm 5 Av på knapp 6 Volum knapper 7 Baksidekamera 8 Micro USB port 9 Hodetelefonkontakt 10 Kortskuff 11 Mikrofon ...

Страница 72: ... vist nedenfor Trinn 1 Åpne dekselet til kortsporet Trinn 2 Sett inn Nano SIM kortet og micro SD kortene som vist nedenfor Trinn 3 Sett på dekselet til kortsporet Kun Nano SIM kortet fungerer med enheten Du må ikke sette inn eller fjerne Nano SIM kortet mens enheten er slått på Dette kan permanent skade Nano SIM kortet eller enheten Figure 1 WLAN Figure 2 WLAN WCDMA LTE m i c r o S D SI M SD Nano ...

Страница 73: ...e enheten til et strømuttak ved hjelp av kabel og USB strømadapter som følger med Slå av på Lavt batteri Fulladet Lader Slå på Trykk på og hold nede av på knappen til skjermen lyser opp Slå av Trykk på og hold nede av på knappen i noen sekunder og trykk deretter på Strøm av Omstart Trykk på av på knappen og hold den inne i omtrent 10 sekunder ...

Страница 74: ...opalveluja tai laskutusta varten ota yhteys langattoman verkon operaattoriin Osoitteessa http support lenovo com on laitteen käyttöopastusta ja sen tekniset tiedot Julkaisujen lataaminen Julkaisujen sähköiset versiot ovat saatavana osoitteesta http support lenovo com Voit ladata julkaisuja laitteeseesi siirtymällä osoitteeseen http support lenovo com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita Käytt...

Страница 75: ...t poiketa lopullisesta tuotteesta Mallin nimi Versio Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Etukamera 2 Kaiutin vastaanotin 3 Merkkivalo 4 Kosketusnäyttö 5 Virtapainike 6 Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet 7 Takakamera 8 Mikro USB vastake 9 Kuulokeliitäntä 10 Korttikelkka 11 Mikrofoni ...

Страница 76: ...lla kuvatulla tavalla Vaihe 1 Avaa korttipaikan kansi Vaihe 2 Aseta nano SIM ja microSD kortit paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla Vaihe 3 Aseta korttipaikan kansi Vain nano SIM kortit toimivat laitteessasi Älä aseta tai poista nano SIM korttia kun laitteessa on virta Se voi vahingoittaa nano SIM korttia tai laitetta pysyvästi Figure 1 WLAN Figure 2 WLAN WCDMA LTE m i c r o S D SI M SD Nano SIM...

Страница 77: ...itä laite pistorasiaan mukana toimitetulla kaapelilla ja USB verkkolaitteella Käynnistys sammutus Akku vähissä Täyteen ladattu Ladataan Käynnistys Pidä virtapainiketta painettuna kunnes näyttö syttyy Sammutus Pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja napauta sitten Sammuta Uudelleenkäynnistys Pidä virtapainiketta painettuna noin 10 sekunnin ajan ...

Страница 78: ...oimakkuutta jos et kuule lähellä olevien ihmisten puhetta Jos tunnet kuuloon liittyvää epämukavuutta kuten painetta tai tukkoisuutta korvissa vinkumista korvissa tai puheäänten vaimentumista lopeta laitteen kuunteleminen kuulokkeilla ja käy tarkistuttamassa kuulosi Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkään jotta et saa kuulovauriota Turvallisuusohjeet aikuisille ja aikuisille valvojille Mo...

Страница 79: ...ntuki Apua ja lisätietoja saa asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta Ennen kuin otat yhteyden Lenovon tekniseen tukihenkilöön etsi seuraavat tiedot valmiiksi malli ja sarjanumero virheilmoitusten tarkka sanamuoto ja ongelman kuvaus Tekninen tukihenkilö saattaa pyrkiä ratkaisemaan ongelman kanssasi puhelun aikana Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot Tärkeää Tukipalvelujen puhelinnumerot...

Страница 80: ... Japani Osat ja työ 1 vuosi Akku 1 vuosi 1 5 Panama Osat ja työ 1 vuosi Akku 1 vuosi 2 4 Brasilia Osat ja työ 1 vuosi Akku 1 vuosi 2 5 Espanja Sveitsi Portugali Alankomaat Belgia Ruotsi Tanska Norja Suomi Viro Latvia Liettua Islanti Ranska Saksa Italia ja Itävalta Osat ja työ 2 vuotta Akku 1 vuosi 1 3 Takuutiedot Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Tämä tuote on Lenovon rajoitetun takuun ...

Страница 81: ...en lähetyspalvelu 7 Tuotteen vaihtopalvelu Takuupalvelun eri tyyppien tarkat kuvaukset ovat täydessä takuussa Täyden takuun hyödyntäminen kuvataan kohdassa Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus EurAsia vaatimustenmukaisuusmerkki Maa tai alue Takuuaika Takuuhuollon laji Tšekin tasavalta Unkari Romania Bulgaria Kreikka Kroatia Slovenia Slovakia Kypros Puola Osat ja työ 2 vuotta Akku 1 vuosi 1...

Страница 82: ... kierrättämisestä on käyttöoppaassa Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen Akun kierrätysmerkinnät Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa ᔘ䴱䄁ഔ Yhdysvaltain ja Kanadan kierrätystiedot akkuja varten Ylivedetyllä roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Akut ja sähkö ja elektroniikkalaiteromu WEEE...

Страница 83: ...önetmeligine Uygundur Ukraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Intia RoHS compliant as per E waste Management Rules Vietnam Vietnamissa 23 9 2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30 2011 TT BCT säädöstä Vietnam RoHS Euroopan unioni Euroopan unionissa 3 tammikuuta 2013 ja sen...

Страница 84: ... pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304i_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304x_doc pdf Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuuskaistoilla ja enimmäisradiotaajuusteholla Mallin nimi Taajuuskaistat Enimmäislähetysteho dBm Lenovo TB 7304F 802 11 b g n 2 4GHz 17 Bluetooth 2 4G 7 Lenovo TB 7304I GSM B2 3 32 GSM B5 8 35 WCDMA B1 2 5 8 25 802 ...

Страница 85: ...käyttöasennoissa niin että laite lähettää suurimmalla sertifioidulla tehotasolla kaikilla testattavilla taajuuskaistoilla Korkeimmat ICNIRP ohjeiden mukaiset SAR arvot laitemallillesi on lueteltu seuraavassa Tämän mallin SAR enimmäisarvo ja olosuhteet joissa se havaittiin Eurooppa 10 g SAR rajoitus 2 0 W kg Lenovo TB 7304F Taskussa WLAN Bluetooth 0 49 Käytön aikana laitteesi todelliset SAR arvot o...

Страница 86: ... a su operador de red inalámbrica Para obtener información acerca de cómo usar su dispositivo y ver las especificaciones técnicas diríjase a http support lenovo com Descargar publicaciones Las versiones electrónicas de su dispositivo están disponibles en http support lenovo com Para descargar las publicaciones para su dispositivo diríjase a http support lenovo com y siga las instrucciones en panta...

Страница 87: ...cia y pueden diferir del producto final Nombre del modelo Versión Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Cámara frontal 2 Altavoz Receptor 3 Indicador 4 Pantalla táctil 5 Botón de encendido 6 Botones de volumen 7 Cámara trasera 8 Conector micro USB 9 Conector de audífonos 10 Bandeja de tarjeta 11 Micrófono ...

Страница 88: ... Paso 1 Abra la cubierta de la bandeja de la tarjeta Paso 2 Inserte las tarjetas Nano SIM y microSD como se muestra aquí Paso 3 Reemplace la cubierta de la bandeja de la tarjeta Sólo las tarjetas Nano SIM funcionan con su dispositivo No inserte o retire la tarjeta Nano SIM mientras su dispositivo se está cargando El hacerlo puede dañar de forma permanente a la tarjeta Nano SIM o al dispositivo Fig...

Страница 89: ...orriente utilizando el cable y el adaptador de carga USB proporcionado Encender Apagar Batería baja Batería con carga completa Cargando Encender Presione y mantenga presionado el botón de Encendido hasta que se ilumine la pantalla Apagar Presione y mantenga presionado el botón de Encendido por unos segundos luego toque Apagar Reiniciar Presione y mantenga presionado el botón de Encendido por aprox...

Страница 90: ...te que lo rodea Si siente molestias en la audición como sensación de presión o inflamación del oído zumbido en los oídos o murmullos sordos debe dejar de utilizar el dispositivo con auriculares y hacerse revisar la audición A fin de evitar daños en el oído no escuche a altos niveles de volumen durante períodos prolongados Instrucciones de seguridad para padres y adultos supervisores Su dispositivo...

Страница 91: ...éfono a través del Centro de soporte al cliente Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información modelo y número de serie enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolv...

Страница 92: ...año Paquete de batería 1 año 1 5 Panamá Piezas y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año 2 4 Brasil Piezas y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año 2 5 España Suiza Portugal Países Bajos Bélgica Suecia Dinamarca Noruega Finlandia Estonia Latvia Lituania Islandia Francia Alemania Italia Austria Piezas y mano de obra 2 años Paquete de batería 1 año 1 3 Información sobre la garantía Aviso de...

Страница 93: ...lada de los tipos de servicio de garantía consulte la garantía completa Consulte el Aviso de Garantía Limitada de Lenovo para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa Etiqueta de conformidad de Eurasia País o región Periodo de garantía Servicio de garantía República Checa Hungría Rumanía Bulgaria Grecia Croacia Eslovenia Eslovaquia Chipre Polonia Piezas y mano de obra 2 años ...

Страница 94: ...onentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario Consulte Acceso a su Guía del usuario para obtener más detalles Etiquetas de reciclaje de baterías Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán ᔘ䴱䄁ഔ Información sobre el reciclaje de baterías para los Estados Unidos y Canadá Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro de basura con ruedas tachado con un...

Страница 95: ...AEEE Yönetmeligine Uygundur Ucrania Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E waste Management Rules Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam el o después del 23 de septiembre de 2011 cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30 2011 TT BCT RoHS Vietnam Unión Europea Los pr...

Страница 96: ...f https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304i_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304x_doc pdf Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y máxima potencia de radiofrecuencia Nombre del modelo Bandas de frecuencia Potencia máxima conducida dBm Lenovo TB 7304F 802 11 b g n 2 4GHz 17 Bluetooth 2 4G 7 Lenovo TB 7304I GSM B2 3...

Страница 97: ...dares mientras el dispositivo transmite al máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas Los valores SAR máximos bajo las pautas ICNIRP para el modelo de su dispositivo se enumeran a continuación SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró Límite SAR de 10g en Europa 2 0 W kg Lenovo TB 7304F Body worn WLAN Bluetooth 0 49 Por lo general dur...

Страница 98: ...iseks pöörduge oma võrguoperaatori poole Oma seadme kasutusjuhendi ja tehniliste andmete nägemiseks külastage aadressi http support lenovo com Trükiste allalaadimine Trükiste elektroonilised versioonid asuvad aadressil http support lenovo com Seadme kohta käivad trükised saab alla laadida veebilehelt http support lenovo com ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Kasutusjuhendi avamine Kasutusjuhe...

Страница 99: ...ustreerivad ja võivad erineda tegelikust tootest Mudeli nimi Versioon Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Eesmine kaamera 2 Kõlar vastuvõtja 3 Indikaator 4 Puuteekraan 5 Toitenupp 6 Helitugevuse nupud 7 Tagumine kaamera 8 Mikro USB konnektor 9 Peakomplekti konnektor 10 Kaardialus 11 Mikrofon ...

Страница 100: ...idatud Samm 1 Avage kaardisahtli kate Samm 2 Sisestage näidatud viisil Nano SIM kaart ja microSD kaardid Samm 3 Pange kaardisahtli kate peale tagasi Teie seadmega töötab ainult nano SIM kaart Ärge sisestage või eemaldage Nano SIM kaarti kui seade on sisse lülitatud Selliselt toimides võite Nano SIM kaarti või seadet püsivalt kahjustada Figure 1 WLAN Figure 2 WLAN WCDMA LTE m i c r o S D SI M SD Na...

Страница 101: ...akendis oleva juhtme ning USB vooluadapteri abil vooluvõrku Sisse ja väljalülitamine Aku on tühi Aku on täis Laeb Sisselülitamine Vajutage ja hoidke toitenuppu all kuni ekraan hakkab helendama Väljalülitamine Vajutage ja hoidke toitenuppu mõni sekund all seejärel toksake suvandit Lülita välja Taaskäivitamine Vajutage ja hoidke toitenuppu umbes 10 sekundit all ...

Страница 102: ...lates ebamugavustunne sealhulgas surve või kõrvade täistopituse tunne undamine kõrvades või summutatud kõne siis tuleks teil lõpetada kuulamine peakomplekti või kõrvaklappe kasutades ja lasta oma kuulmist kontrollida Et vältida võimalikke kuulmiskahjustusi ärge kuulake valjult pika aja jooksul Ohutusjuhendid lapsevanematele ja täiskasvanutest järelevalvajatele Teie mobiilseade ei ole mänguasi Alla...

Страница 103: ... ning informatsiooni saada tehnilise toe keskusest telefoni teel Enne kui võtate ühendust Lenovo tehnilise toe esindajaga otsige välja järgmine teave mudel ning seerianumber võimaliku veateate täpne sõnastus ning probleemi kirjeldus Tehnilise toe esindaja võib proovida kõne ajal aidata teie probleemi samm sammult lahendada kui teil on seade käepärast Ülemaailmne Lenovo tugitelefonide nimekiri Olul...

Страница 104: ...riigid Kanada Jaapan Osad ja töö 1 aasta Aku 1 aasta 1 5 Panama Osad ja töö 1 aasta Aku 1 aasta 2 4 Brasiilia Osad ja töö 1 aasta Aku 1 aasta 2 5 Hispaania Šveits Portugal Holland Belgia Rootsi Taani Norra Soome Eesti Läti Leedu Island Prantsusmaa Saksamaa Itaalia Austria Osad ja töö 2 aastat Aku 1 aasta 1 3 Garantiiteave Lenovo piiratud garantii teatis See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii...

Страница 105: ...ostiteel teenindus 7 Toote vahetamise teenus Garantiiteenuse tüüpide täieliku seletuse leiate täieliku garantii alt Täieliku garantii kohta saab lugeda peatükist Lenovo piiratud garantii teatis EurAsia vastavusmärgis Riik või piirkond Garantiiperiood Garantiiteenuse tüüp Tšehhi Vabariik Ungari Rumeenia Bulgaaria Kreeka Horvaatia Sloveenia Slovakkia Küpros Poola Osad ja töö 2 aastat Aku 1 aasta 1 5...

Страница 106: ...i oma kasutusjuhendist Üksikasjaliku teabe leiate peatükist Kasutusjuhendi avamine Akude taaskasutuse märgised Aku taaskasutuse teave Taiwanis ᔘ䴱䄁ഔ Aku taaskasutuse teave Ameerika Ühendriikides ning Kanadas Akusid ja elektri ning elektroonikaseadmeid mis on märgistatud läbikriipsutatud ratastega prügikonteineri sümboliga ei tohi käidelda sorteerimata olmejäätmetena Akusid ja elektri ning elektroo...

Страница 107: ...igine Uygundur Ukraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Vietnamis alates 23 septembrist 2011 müüdud Lenovo tooted vastavad Vietnami ringkirja 30 2011 TT BCT Vietnami RoHS nõuetele Euroopa Liit Euroopa Liidus alates 3 jaanuarist 2013 mü...

Страница 108: ... com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304i_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304x_doc pdf See raadioseade töötab järgmistel sagedusribadel ja maksimaalsel raadiosageduslikul võimsusel Mudeli nimi Sagedusribad Maksimaalne saadetav võimsus dBm Lenovo TB 7304F 802 11 b g n 2 4GHz 17 Bluetooth 2 4G 7 Lenovo TB 7304I GSM B2 3 32 GSM B5 8 35 WCDMA B1 2 5 8 25 802 11 b g n ...

Страница 109: ...dseid tööasendeid kasutades kõrgeimat sertifitseeritud võimsustaset edastava seadmega kõikidel testitud sagedusribadel Kõrgeimad SAR väärtused vastavalt ICNIRP juhenditele on loetletud alljärgnevas Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused milles see registreeriti Euroopa 10 g SAR piirmäär 2 0 W kg Lenovo TB 7304F Kehal kantuna WLAN Bluetooth 0 49 Kasutamise ajal on teie seadme tegelikud SAR väär...

Страница 110: ... tīkla operatoru Lai uzzinātu kā lietot ierīci un skatītu tās tehniskos datus apmeklējiet vietni http support lenovo com Publikāciju lejupielāde Publikāciju elektroniskās versijas ir pieejamas vietnē http support lenovo com Lai lejupielādētu publikācijas par savu ierīci atveriet vietni http support lenovo com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus Piekļuve lietotāja ceļvedim Lietotāja ceļvedī ir...

Страница 111: ...ala izstrādājuma Modeļa nosaukums Versija Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Priekšējā kamera 2 Skaļrunis Uztvērējs 3 Indikators 4 Skārienekrāns 5 Ieslēgšanas izslēgšanas poga 6 Skaļuma regulēšanas pogas 7 Aizmugurējā kamera 8 Micro USB savienotājs 9 Austiņu savienotājs 10 Kartes turētājs 11 Mikrofons ...

Страница 112: ...rti turētājā kā parādīts zemāk 1 darbība Atveriet kartes turētāja vāciņu 2 darbība Ievietojiet Nano SIM un microSD karti kā parādīts attēlā 3 darbība Uzlieciet kartes turētāja vāciņu Jūsu ierīcē darbojas tikai Nano SIM kartes Neievietojiet un neizņemiet Nano SIM karti ja ierīce ir ieslēgta Tā rīkojoties var neatgriezeniski sabojāt Nano SIM karti vai ierīci Figure 1 WLAN Figure 2 WLAN WCDMA LTE m i...

Страница 113: ...omplektā iekļauto kabeli un USB barošanas bloku Ieslēgšana izslēgšana Zems akumulatora uzlādes līmenis Pilnībā uzlādēts Notiek uzlāde Ieslēgšana Turiet nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas pogu līdz izgaismojas ekrāns Izslēgšana Dažas sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas pogu pēc tam pieskarieties Izslēgt Restartēšana Aptuveni 10 sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas pogu ...

Страница 114: ...os trokšņus Ja nedzirdat ko runā apkārtējie samaziniet skaļuma līmeni Ja sajūtat dzirdes diskomfortu tostarp spiediena vai ausu spiediena vai aizkrišanas sajūtu zvanīšanu ausīs vai grūtības dzirdēt ko saka citi pārtrauciet klausīties ierīces skaņu austiņās un pārbaudiet dzirdi Lai nepieļautu dzirdes pasliktināšanos neklausieties ilgstoši lielā skaļumā Drošības norādījumi vecākiem un pieaugušiem uz...

Страница 115: ...līdzība pa tālruni No klientu atbalsta centra var saņemt palīdzību un informāciju pa tālruni Lūdzu nodrošiniet lai pirms sazināšanās ar Lenovo tehniskās palīdzības dienesta pārstāvi būtu pieejama šāda informācija modelis un sērijas numurs precīzs jebkāda kļūdas ziņojuma teksts un kļūmes apraksts Sarunas laikā tehniskās palīdzības dienesta pārstāvis iespējams vēlēsies saņemt papildu informāciju par...

Страница 116: ... 1 gads 4 Amerikas Savienotās Valstis Kanāda Japāna Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora komplekts 1 gads 1 5 Panama Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora komplekts 1 gads 2 4 Brazīlija Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora komplekts 1 gads 2 5 Spānija Šveice Portugāle Nīderlande Beļģija Zviedrija Dānija Norvēģija Somija Igaunija Latvija Lietuva Īslande Francija Vācija Itālija Austrija Detaļas un darbs...

Страница 117: ...kalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā Detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā Lenovo ierobežotas garantijas informācija Eirāzijas atbilstības atzīme Valsts vai reģions Garantijas periods Garantijas pakalpojumu veids Čehija Ungārija Rumānija Bulgārija Grieķija Horvātija Slovēnija Slovākija Kipra Polija ...

Страница 118: ...vedī Papildinformāciju skatiet sadaļā Piekļuve lietotāja ceļvedim Akumulatoru pārstrādes atzīmes Akumulatoru pārstrādes informācija Taivānai ᔘ䴱䄁ഔ Akumulatoru pārstrādes informācija Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādai Akumulatorus elektriskās un elektroniskās ierīces kas apzīmētas ar simbolu kurā attēlota pārsvītrota atkritumu tvertne ar riteņiem nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Akumulator...

Страница 119: ...direktierine uygundur AEEE Yönetmeligine Uygundur Ukraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E waste Management Rules Vjetnama Sākot no 2011 gada 23 septembra Vjetnamā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Vjetnamas noteikumu 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS prasībām Eiropas Savienība Sāk...

Страница 120: ...umer mobiles_pub lenovo_tb_7304i_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304x_doc pdf Šis radio aprīkojums darbojas šādās frekvenču joslās un ar šādu maksimālo radio frekvenču jaudu Modeļa nosaukums Frekvenču joslas Maksimālā vadāmā jauda dBm Lenovo TB 7304F 802 11 b g n 2 4GHz 17 Bluetooth 2 4G 7 Lenovo TB 7304I GSM B2 3 32 GSM B5 8 35 WCDMA B1 2 5 8 25 802 11 b g n 2 4G...

Страница 121: ... 2 W kg SAR pārbaudes tiek veiktas izmantojot parastas darbības stāvokļus kad ierīce pārraida signālus augstākajā sertificētajā enerģijas līmenī visās pārbaudāmajās frekvenču joslās Zemāk ir norādītas jūsu mobilās ierīces lielākās SAR vērtības saskaņā ar ICNIRP vadlīnijām Maksimālā SAR šim modelim un apstākļi kādos šī vērtība tika reģistrēta Eiropā 10 g SAR robežvērtība 2 0 W kg Lenovo TB 7304F Pi...

Страница 122: ...orių Norėdami sužinoti kaip naudotis prietaisu ir peržiūrėti jo technines specifikacijas eikite į http support lenovo com Leidinių atsisiuntimas Elektronines savo leidinių versijas rasite adresu http support lenovo com Norėdami atsisiųsti savo prietaisui skirtų leidinių eikite į http support lenovo com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais Prieiga prie naudotojo vadovo Naudotojo vadove pa...

Страница 123: ...kslais ir gali skirtis nuo galutinio gaminio Modelio pavadinimas Versija Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Priekinė kamera 2 Garsiakalbis imtuvas 3 Indikatorius 4 Jutiklinis ekranas 5 Maitinimo mygtukas 6 Garsumo mygtukai 7 Užpakalinė kamera 8 USB mikrojungtis 9 Ausinių jungtis 10 Kortelių dėklas 11 Mikrofonas ...

Страница 124: ...parodyta toliau 1 veiksmas Atidarykite kortelės dėklo dangtelį 2 veiksmas Įdėkite Nano SIM kortelę ir microSD kortelę kaip parodyta 3 veiksmas Uždėkite kortelės dėklo dangtelį Su šiuo prietaisu galima naudoti tik Nano SIM korteles Neįdėkite ir neišimkite Nano SIM kortelės kol prietaisas įjungtas Taip galite nepataisomai sugadinti Nano SIM kortelę arba prietaisą Figure 1 WLAN Figure 2 WLAN WCDMA LT...

Страница 125: ...o naudodami pridėtą kabelį ir USB maitinimo adapterį Įjungimas išjungimas Žemas baterijos įkrovos lygis Baterija visiškai įkrauta Įkraunama Įjunkite Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kol ekranas nušvis Išjunkite Paspauskite ir kelias sekundes palaikykite maitinimo mygtuką tada bakstelėkite Išjungti Paleiskite iš naujo Paspauskite ir maždaug 10 sekundžių palaikykite maitinimo mygtuką ...

Страница 126: ...s garsus Sumažinkite garsumą jei negirdite šalia jūsų kalbančių žmonių Jei pasireiškia nemalonūs klausos pojūčiai pavyzdžiui spaudimas ausyse arba jų užgulimas spengimas ausyse arba tylesnis balsas liaukitės klausyti per ausines iš įrenginio išvedamo garso ir pasitikrinkite klausą Siekdami išvengti galimų klausos pažeidimų neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką Saugos instrukcijos tėvams ir suaug...

Страница 127: ...vo com Techninė pagalba telefonu Pagalbos ir informacijos galite gauti telefonu iš klientų aptarnavimo centro Prieš kreipdamiesi į Lenovo techninės pagalbos darbuotoją pasiruoškite šiuos duomenis modelį ir serijos numerį tikslų klaidos pranešimą jei toks yra ir problemos aprašymą Techninės pagalbos darbuotojas gali paprašyti kad sprendžiant problemą būtumėte prie įrenginio Lenovo palaikymo telefon...

Страница 128: ...ganda Gana Omanas Tanzanija Namibija Dalių ir surinkimo brokas 1 metai Baterijos blokas 1 metai 4 Jungtinės Amerikos Valstijos Kanada Japonija Dalių ir surinkimo brokas 1 metai Baterijos blokas 1 metai 1 5 Panama Dalių ir surinkimo brokas 1 metai Baterijos blokas 1 metai 2 4 Brazilija Dalių ir surinkimo brokas 1 metai Baterijos blokas 1 metai 2 5 Garantijos informacija Pareiškimas dėl Lenovo ribot...

Страница 129: ...s garantijos kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija Atitikties Eurazijos reikalavimams žyma Šalis arba regionas Garantijos laikotarpis Garantinės techninės priežiūros tipas Ispanija Šveicarija Portugalija Nyderlandai Belgija Švedija Danija Norvegija Suomija Estija Latvija Lietuva Islandija Prancūzija Vokietija Italija Austrija Dalių ir surinkimo brokas 2 metai Baterij...

Страница 130: ...ateikiama naudotojo vadove Daugiau informacijos žr skyriuje Prieiga prie naudotojo vadovo Baterijų perdirbimo žymos Baterijų perdirbimo informacija Taivanui ᔘ䴱䄁ഔ Baterijų perdirbimo informacija Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir Kanadai Perbrauktos šiukšliadėžės simboliu pažymėtų baterijų bei elektros ir elektroninės įrangos negalima išmesti su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis Baterijos bei e...

Страница 131: ...r AEEE Yönetmeligine Uygundur Ukraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E waste Management Rules Vietnamas Nuo 2011 m rugsėjo 23 d Vietname parduodami Lenovo gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr 30 2011 TT BCT reikalavimus Europos Sąjunga 2013 m sausio 3 d ir vėliau Europos S...

Страница 132: ...ad lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304i_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304x_doc pdf Ši radijo įranga veikia toliau nurodytose dažnių juostose ir nurodyta maksimalia radijo dažnių galia Modelio pavadinimas Dažnių juostos Maksimali praleidžiama galia dBm Lenovo TB 7304F 802 11 b g n 2 4GHz 17 Bluetooth 2 4G 7 Lenovo TB 7304I GSM B2 3 32 GSM B5 8 35 WCDMA...

Страница 133: ...imo padėtyse įrenginiui siunčiant signalą didžiausio sertifikuoto lygio galia visose tiriamose dažnių juostose Didžiausios jūsų įrenginio modelio SAR vertės pagal ICNIRP gaires nurodytos toliau Didžiausia šio modelio SAR ir sąlygos kuriomis ji buvo registruota Europa 10 g SAR riba 2 0 W kg Lenovo TB 7304F Nešiojantis prie kūno WLAN Bluetooth 0 49 Naudojantis įrenginiu faktinės SAR vertės paprastai...

Страница 134: ...nustu og reikninga skaltu hafa samband við símafyrirtækið þitt Til að læra að nota tækið og skoða tæknilýsingu þess skaltu fara á http support lenovo com Niðurhal á fylgigögnum Rafrænar útgáfur fylgigagna eru fáanlegar á http support lenovo com Til að sækja fylgigögnin fyrir tækið þitt skaltu fara á http support lenovo com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum Notkunarleiðbeiningar sóttar Notkunarle...

Страница 135: ...frábrugðnar endanlegri útgáfu vörunnar Gerðarheiti Útgáfa Lenovo TB 7304F WLAN Lenovo TB 7304I WLAN WCDMA Lenovo TB 7304X WLAN LTE 1 2 5 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Myndavél að framan 2 Hátalari móttakari 3 Ljós 4 Snertiskjár 5 Hnappur til að kveikja slökkva 6 Hnappar fyrir hljóðstyrk 7 Myndavél að aftan 8 Micro USB tengi 9 Tengi fyrir heyrnartól 10 Kortabakki 11 Hljóðnemi ...

Страница 136: ...1 Taktu lokið af kortabakkanum Skref 2 Settu Nano SIM og microSD kortið í eins og sýnt er á myndunum Skref 3 Settu lokið aftur á kortabakkann Aðeins Nano SIM kort virka með tækinu þínu Þegar Nano SIM kortið er sett í eða tekið úr verður að vera slökkt á tækinu Annars er hætta á að Nano SIM kortið eða tækið verði fyrir óafturkræfu tjóni Figure 1 WLAN Figure 2 WLAN WCDMA LTE m i c r o S D SI M SD Na...

Страница 137: ...du tækið við rafmagn með snúrunni og USB straumbreytinum sem fylgja með Kveikt slökkt Lítil hleðsla á rafhlöðu Rafhlaðan fullhlaðin Í hleðslu Kveikt Haltu hnappinum til að kveikja slökkva inni þar til kviknar á skjánum Slökkt Haltu hnappinum til að kveikja slökkva inni í nokkrar sekúndur og ýttu svo á Slökkva Endurræst Haltu hnappinum til að kveikja slökkva inni í um það bil 10 sekúndur ...

Страница 138: ...inu Ef þú heyrir ekki hvað fólkið næst þér segir ættirðu að minnka hljóðstyrkinn Ef þú finnur fyrir óþægindum í eyrunum þar með talið þrýstingi stíflu í eyrunum eða suði eða átt erfitt með að heyra tal ættir þú að hætta að hlusta á tækið gegnum heyrnartólin og láta mæla heyrnina Til að koma í veg fyrir hugsanlegan heyrnarskaða skal ekki hlusta með háum hljóðstyrk í lengri tíma Öryggisleiðbeiningar...

Страница 139: ... aðstoð í síma Hægt er að fá aðstoð og upplýsingar hjá þjónustumiðstöð í gegnum síma Áður en haft er samband við fulltrúa tækniþjónustu Lenovo skal hafa eftirfarandi upplýsingar tiltækar Gerð og raðnúmer nákvæmt orðalag villuboða ef einhver eru og lýsingu á vandamálinu Fulltrúi tækniþjónustu gæti viljað fara í gegnum vandamálið á meðan þú ert við tækið meðan á símtali stendur Listi yfir símanúmer ...

Страница 140: ...afhlaða 1 ár 1 5 Panama Varahlutir og vinna 1 ár Rafhlaða 1 ár 2 4 Brasilía Varahlutir og vinna 1 ár Rafhlaða 1 ár 2 5 Spánn Sviss Portúgal Holland Belgía Svíþjóð Danmörk Noregur Finnland Eistland Lettland Litháen Ísland Frakkland Þýskaland Ítalía Austurríki Varahlutir og vinna 2 ár Rafhlaða 1 ár 1 3 Upplýsingar um ábyrgð Tilkynning um takmarkaða ábyrgð Lenovo Þessi vara fellur undir skilmála takm...

Страница 141: ...tu 7 Viðhaldsþjónusta með útskiptingu á vöru Ítarlegar útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu eru í ábyrgðarskilmálunum Upplýsingar um hvar nálgast má ábyrgðina í heild sinni eru í hlutanum Tilkynning um takmarkaða ábyrgð Lenovo Merki fyrir samhæfni í Evrópu og Asíu Land eða svæði Ábyrgðartími Gerð ábyrgðarþjónustu Tékkland Ungverjaland Rúmenía Búlgaría Grikkland Króatía Slóvenía Slóvakía Kýpur P...

Страница 142: ...i upplýsingar eru í hlutanum Sækja notendaleiðbeiningar Endurvinnslumerkingar á rafhlöðum Upplýsingar um endurvinnslu á rafhlöðum fyrir Taívan ᔘ䴱䄁ഔ Upplýsingar um endurvinnslu á rafhlöðum fyrir Bandaríkin og Kanada Óheimilt að farga rafmagns og rafeindabúnaði sem merktur er með tákni sem sýnir yfirstrikaða ruslafötu með almennu óflokkuðu sorpi Rafhlöður og úrgang frá rafbúnaði og rafeindabúnaði W...

Страница 143: ...укція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indland RoHS compliant as per E waste Management Rules Víetnam Lenovo vörur sem seldar eru í Víetnam frá og með 23 september 2011 uppfylla þær kröfur sem koma fram í reglugerð 30 2011 TT BCT reglugerð um takmarkanir á hættulegum efnum í Víetnam Evrópusambandið Lenovo vörur sem seldar eru innan Evrópus...

Страница 144: ... download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304i_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_7304x_doc pdf Þessi fjarskiptabúnaður notar eftirfarandi tíðnisvið og hefur eftirfarandi hámarksafl útvarpstíðni Gerðarheiti Tíðnisvið Hámarkleiðni afls dBm Lenovo TB 7304F 802 11 b g n 2 4GHz 17 Bluetooth 2 4G 7 Lenovo TB 7304I GSM B2 3 32 GSM B5 8 35 WCDMA B1 2 5 8 25 802 11...

Страница 145: ...kg Prófanir á SAR gildum eru gerðar með stöðluðum notkunarstaðsetningum þar sem tækið er látið senda út á hæsta vottaða aflsstigi á öllum tíðnisviðum Hér að neðan má sjá hæsta SAR gildi þíns tækis samkvæmt viðmiðunarreglum ICNIRP Hámarksgildi SAR fyrir þessa gerð og aðstæður við skráningu þess Evrópa 10 g SAR hámark 2 0 W kg Lenovo TB 7304F Á líkama WLAN Bluetooth 0 49 Raunveruleg SAR gildi við no...

Страница 146: ... Copyright Lenovo 2017 Autoriõigus Lenovo 2017 Lenovo autortiesibas 2017 Lenovo 2017 m V1 0_20170710 HQ60113478000 MC Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание TAB 7 Essential

Отзывы:

Похожие инструкции для TAB 7 Essential

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo TAB 7 Essential, Инструкция по безопасности, гарантии и быстрому запуску

Результаты поиска

Содержание TAB 7 Essential

Отзывы:

Похожие инструкции для TAB 7 Essential

Бренды по названию

Популярные бренды