Lenovo IdeaTab A1000 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 107

Punjenje baterije

Baterija je skoro prazna

Baterija se puni

Baterija je puna

Napunite bateriju kao što je prikazano.

Uključivanje ili isključivanje pametnog telefona

Uključivanje

Pitisnite i držite dugme za

uključivanje/isključivanje dok se ne prikaže logotip
Lenovo.

Isključivanje

Pritisnite i držite dugme za

uključivanje/isključivanje nekoliko sekundi, a zatim
dodirnite

Isključivanje napajanja

1. način

Priključite pametni telefon na strujnu utičnicu pomoću kabla
i USB adaptera za napajanje koje ste dobili uz pametni telefon.

2. način

Priključite pametni telefon na računar pomoću kabla koji ste
dobili uz pametni telefon.

Vaš pametni telefon ima punjivu bateriju. Dodatne informacije o bezbednosti

baterije potražite u odeljku „Obaveštenje o punjivoj bateriji”.

Содержание IdeaTab A1000

Страница 1: ...Quick Start Guide Lenovo A1000 Lenovo A1000 Slovensky Slovenšcina Româna Български език Magyar Ελληνικά Srpski Hrvatski ...

Страница 2: ...Slovensky 1 Slovenščina 14 Română 27 Български език 40 Magyar 53 Ελληνικά 66 Srpski 79 Hrvatski 92 Contents ...

Страница 3: ... používať smartfón a zobraziť jeho technické špecifikácie prejdite na lokalitu http support lenovo com Prevzatie publikácií Najnovšie príručky pre smartfón nájdete na tejto adrese http support lenovo com Zobrazenie používateľskej príručky Vaša používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o smartfóne Ak chcete zobraziť používateľskú príručku prejdite na adresu http support lenovo com a postu...

Страница 4: ...náhlavnej súpravy 10 13 Blesk Tlačidlo Domov 7 Prijímač 2 Dotyková obrazovka 5 Konektor Micro USB 11 Reproduktor 14 Tlačidlo ponuky 8 Tlačidlá nastavenia hlasitosti 3 Tlačidlo Späť 6 Zadná kamera 12 9 Mikrofón 12 14 13 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 ...

Страница 5: ...ajú byť zarovno s kontaktmi priehradky na batériu b Batériu zatlačte na miesto Krok 4 Namontujte zadný kryt Duálne karty Jedna karta Pred vkladaním či vyberaním karty SIM vždy smartfón vypnite Kartu SIM nevkladajte ani nevyberajte zo zapnutého smartfónu inak sa môže nevratne poškodiť karta SIM alebo smartfón Obidva sloty kariet podporujú dátové služby 3G 2G no súčasne môže byť dátové pripojenie za...

Страница 6: ...nezobrazí logo Lenovo Vypnutie Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd Potom ťuknite na možnosť Vypnúť Metóda 1 Pripojte smartfón káblom a dodaným napájacím USB adaptérom do elektrickej zásuvky Metóda 2 Pripojte smartfón k počítaču pomocou dodaného kábla Váš smartfón má nabíjateľnú batériu Ďalšie informácie o bezpečnosti batérie nájdete v časti Poznámka o nabíjateľnej batérii 2 1 4 ...

Страница 7: ...očnosťou Lenovo spolu s produktom boli testované na kompatibilitu a mali by sa vymeniť iba schválenými dielmi Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí výbuch Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov Poznámka o nabíjateľnej batérii VÝSTRAHA Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí výbuch Pri výmene lítiovej batérie použite iba rovnaký alebo ekvivalentný typ odporúčaný výrobcom Batéria obsa...

Страница 8: ...tosti môže byť nebezpečné ak výstup konektora pre slúchadlá nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332 2 Výstupný konektor telefónu Lenovo pre náhlavnú súpravu vyhovuje norme EN 50332 2 podklauzule 7 Táto norma obmedzuje maximálne výstupné napätie telefónu Lenovo Wide Band True RMS na 150 mV Na ochranu pred poškodením sluchu si zistite či vami používané slúchadlá alebo náhlavná súprava vyhovujú norme...

Страница 9: ...u káblov z polyvinylchloridu PVC VAROVANIE Manipuláciou s káblami produktu alebo káblami príslušenstva predávaného k tomuto produktu sa vystavujete účinku olova Je to chemikália známa v štáte Kalifornia svojimi karcinogénnymi účinkami spôsobujúca defekty pri narodení alebo poškodenie reprodukčných orgánov Po manipulácii si umyte ruky Likvidácia v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi Keď telefón ...

Страница 10: ...spoločnosti Lenovo DÔLEŽITÉ Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Aktuálny telefónny zoznam čísel strediska zákazníckej podpory je vždy k dispozícii na adrese http support lenovo com supportphonelist Telefónne číslo strediska zákazníckej podpory sa môže zmeniť Aktuálne telefónne číslo nájdete na webovej lokalite elektronickej podpory Ak telefónne číslo pre vašu krajinu al...

Страница 11: ...ia html Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu Batérie alebo obaly batérií sú označované v súlade s Európskou smernicou 2006 66 EC o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch Táto smernica určuje rámec pre návrat a recykláciu použitých batérií a akumulátorov ktorý sa používa v celej Európskej únii Toto označenie sa používa pre rôzne batérie a udáva že sa batéria po...

Страница 12: ...ebezpečný obsah je dôležitá účasť zákazníkov na tomto procese Informácie o správnom zbere a zaobchádzaní nájdete tu http www lenovo com recycling Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok RoHS Európska únia Produkty značky Lenovo predávané v Európskej únii počínajúc dňom 2 januára 2013 spĺňajú požiadavky smernice 2011 65 EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických...

Страница 13: ...Turecko Produkt spoločnosti Lenovo spĺňa požiadavky smernice Tureckej republiky o obmedzení používania určitých nebezpečných látok pri odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ 11 ...

Страница 14: ...kladné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 1999 5 ES o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach Všetky ostatné relevantné smernice EÚ Vyhlásenie o zhode sa nachádza v regulačnom vyhlásení Ak chcete získať regulačné vyhlásenie vo formáte PDF pozrite si časť Prevzatie publikácií Kontakt pre Európsku úniu Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovensko 0890 12 ...

Страница 15: ... pásmach Najvyššia hodnota SAR pre vaše zariadenie Lenovo pri testovaní na používanie pri hlave a tele je takáto Poloha Regulácia Najvyššia hodnota SAR Počas používania sú skutočné hodnoty SAR pre toto zariadenie obyčajne oveľa nižšie než hore uvedené hodnoty Dôvodom je to že s cieľom účinnosti systému a minimalizovania rušenia siete sa prevádzkový výkon mobilných zariadení automaticky znižuje v p...

Страница 16: ... uporabo pametnega telefona in tehnične podatke telefona najdete na spletnem mestu http support lenovo com Prenos izdaj Najnovejše priročnike za pametni telefon najdete na spletnem mestu http support lenovo com Dostop do priročnika Uporabniški priročnik Uporabniški priročnik vsebuje podrobne informacije o vašem pametnem telefonu Če si želite ogledati Uporabniški priročnik obiščite spletno mesto ht...

Страница 17: ...p 4 Priključek za slušalke 10 13 Svetilka Gumb Začetni zaslon 7 Sprejemnik 2 Zaslon na dotik 5 Priključek Micro USB 11 Zvočnik 14 Gumb Meni 8 Gumba za nastavitev glasnosti 3 Gumb Nazaj 6 Kamera na zadnji strani 12 9 Mikrofon 12 14 13 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 ...

Страница 18: ...učke baterije poravnajte z utori v prostoru za baterijo b Potisnite baterijo navzdol da se zaskoči na mestu 4 korak Namestite zadnji pokrov Dve kartici Ena kartica Preden vstavite ali odstranite kartico SIM vedno izklopite pametni telefon Če kartico SIM vstavite ali odstranite ko je pametni telefon vklopljen lahko trajno poškodujete kartico SIM ali pametni telefon Obe reži za kartico podpirata pod...

Страница 19: ...lop pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite nekaj sekund ter nato tapnite Izklop 1 način Pametni telefon priključite na električno vtičnico s kablom in napajalnikom USB ki ste priložena pametnemu telefonu 2 način Pametni telefon priključite na računalnik s kablom ki je priložen pametnemu telefonu V pametnem telefonu je baterija za polnjenje Več informacij o varnosti baterije najdete v poglavj...

Страница 20: ... izdelkom so bile preskušene za združljivost zato jih morate zamenjati z odobrenimi deli Če baterijo zamenjate z nepravilno vrsto baterije lahko pride do eksplozije Rabljene baterije zavrzite v skladu z navodili Obvestilo o bateriji za polnjenje POZOR Če baterijo zamenjate z nepravilno vrsto baterije lahko pride do eksplozije Za zamenjavo litijeve baterije uporabite samo enako ali enakovredno vrst...

Страница 21: ...šalk ni usklajen s specifikacijami standarda EN 50332 2 Izhodni priključek za slušalke telefona Lenovo je skladen s 7 členom standarda EN 50332 2 Ta specifikacija omejuje največjo pravo efektivno vrednost širokopasovne izhodne napetosti telefona Lenovo na 150 mV Za preprečitev izgube sluha zagotovite da so naglavne in ušesne slušalke tudi v skladu s standardom EN 50332 2 omejitve iz 7 člena za šir...

Страница 22: ...orida PVC OPOZORILO Pri ravnanju s kabli tega izdelka ali kabli pripomočkov ki se prodajajo skupaj z izdelkom ste izpostavljeni svincu V Zvezni državi Kaliforniji je ta snov poznana kot povzročiteljica raka okvar ploda ali drugih reproduktivnih okvar Po ravnanju s kabli si umijte roke Odlaganje v skladu lokalno zakonodajo in predpisi Po koncu življenjske dobe telefona Lenovo ne zdrobite ali zažgit...

Страница 23: ...dpore družbe Lenovo po vsem svetu POMEMBNO telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Najnovejši seznam telefonskih številk centra za podporo strankam je vedno na voljo na spletnem mestu http support lenovo com supportphonelist Telefonska številka centra za podporo strankam se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Najnovejšo telefonsko številko najdete na spletnem mestu...

Страница 24: ...rmacije o recikliranju baterij za Evropsko unijo Baterije in embalaža baterij so označene v skladu z evropsko direktivo 2006 66 ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih Direktiva določa okvir za vračanje in recikliranje uporabljenih baterij in akumulatorjev kot je to ustrezno po Evropski uniji S to oznako se določi da baterije ni dovoljeno zavreči temveč jo je treba ...

Страница 25: ... morebitne prisotnosti nevarnih snovi Za informacije o zbiranju in obdelavo obiščite spletno mesto http www lenovo com recycling Direktiva o nevarnih snoveh RoHS Evropska unija Izdelki družbe Lenovo prodani v Evropski uniji 3 januarja 2013 ali po tem datumu izpolnjujejo zahteve direktive 2011 65 EU o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi prenovljena direktiva...

Страница 26: ...Turčija Izdelki družbe Lenovo izpolnjujejo zahteve direktive Republike Turčije o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v odpadni električni in elektronski opremi OEEO 24 ...

Страница 27: ...imi ustreznimi določbami direktive o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi 1999 5 ES in vsemi drugimi ustreznimi direktivami EU Izjavo o skladnosti najdete v poglavju Upravno obvestilo Če želite pridobiti upravno obvestilo v različici PDF si oglejte spodnje poglavje Prenos izdaj Podatki za stik v Evropski uniji Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovaška 0890 25 ...

Страница 28: ...ravo Lenovo pri testiranju za uporabo v bližini glave in telesa je Omejitev 1 g vrednosti SAR v Indiji 1 6 W kg Omejitev 1 g vrednosti SAR v Indiji 1 6 W kg Omejitev 10 g vrednosti SAR v Evropi 2 0 W kg Položaj Uredba Omejitev 10 g vrednosti SAR v Evropi 2 0 W kg Najvišja dovoljena vrednost SAR Dejanske vrednosti SAR so med uporabo te naprave običajno znatno nižje od zgoraj navedenih vrednosti Za ...

Страница 29: ...ru a afla cum se utilizează smartphone ul şi pentru a i vedea specificaţiile tehnice accesaţi http support lenovo com Descărcarea publicaţiilor Pentru a obţine cele mai recente manuale pentru smartphone uri accesaţi http support lenovo com Accesarea Ghidului de utilizare Ghidul de utilizare conţine informaţii detaliate despre smartphone ul dvs Pentru a accesa Ghidul de utilizare accesaţi http supp...

Страница 30: ... pornire oprire 4 Conector căşti 10 13 Lanternă Buton ecran de început 7 Receptor 2 Ecran tactil 5 Conector micro USB Cameră orientată în spate 11 Difuzor 14 Buton Meniu 8 Butoane de volum 3 Buton înapoi 6 12 9 Microfon 12 14 13 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 28 ...

Страница 31: ...imentul acumulatorului b Fixaţi acumulatorul prin împingere Pasul 4 Puneţi la loc capacul din spate Cu două cartele Cu o singură cartelă Închideţi întotdeauna smartphone ul înainte de a introduce sau scoate o cartelă SIM Introducerea sau scoaterea unei cartele SIM în timp ce smartphone ul este pornit poate deteriora permanent cartela SIM sau smartphone ul Ambele fante pentru cartelă acceptă servic...

Страница 32: ...nul de pornire oprire timp de câteva secunde după care atingeţi Oprire Metoda 1 Conectaţi smartphone ul la o priză electrică utilizând cablul şi adaptorul pentru alimentare prin USB furnizate împreună cu smartphone ul Metoda 2 Conectaţi smartphone ul la un computer utilizând cablul furnizat împreună cu smartphone ul Smartphone ul este dotat cu acumulator Pentru mai multe informaţii privind siguran...

Страница 33: ...ru produsul dvs au fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu componente aprobate Înlocuirea bateriei cu un tip incorect poate duce la pericol de explozie Casaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor Observaţie privind acumulatorul ATENŢIE Înlocuirea bateriei cu un tip incorect poate duce la pericol de explozie Când înlocuiţi o baterie cu litiu folosiţ...

Страница 34: ...oate fi periculoasă în cazul în care ieşirea conectorului de cască nu respectă specificaţiile EN 50332 2 Conectorul de cască al telefonului Lenovo respectă EN 50332 2 articolul 7 Această specificaţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă a telefonului Lenovo în bandă largă Pentru a vă proteja împotriva pierderii auzului utilizaţi căşti în conformitate cu EN 50332 2 limite conform...

Страница 35: ...Cabluri şi fire din clorură de polivinil PVC AVERTISMENT Manipularea cablului de pe acest produs sau a cablurilor asociate cu accesorii comercializate cu acest produs expune la plumb produs chimic cunoscut în statul California ca fiind cauzator de cancer malformaţii congenitale sau alte afecţiuni reproductive Spălaţi vă mâinile după manevrare Eliminarea conform legilor şi reglementărilor locale Câ...

Страница 36: ...e duc la apariţia problemei pe telefon Numerele de telefon pentru suport Lenovo din toată lumea IMPORTANT Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare Lista cu numere de telefon actualizată pentru Centrul de suport pentru clienţi este disponibilă permanent la http support lenovo com supportphonelist Numărul de telefon de la Centrul de asistenţă pentru clienţi se poate schimba Pentru a afl...

Страница 37: ..._india html Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea Europeană Bateriile sau acumulatorii sunt etichetaţi în conformitate cu Directiva Europeană 2006 66 EC cu privire la baterii şi acumulatori şi bateriile şi acumulatorii uzaţi Directiva stabileşte cadrul de lucru pentru returnarea şi reciclarea bateriilor şi acumulatorilor uzaţi în vigoare pe teritoriul Uniunii Europene Această etich...

Страница 38: ...latorilor asupra mediului înconjurător şi asupra sănătăţi populaţiei din cauza prezenţei posibile a substanţelor periculoase Pentru colectarea şi tratarea corectă accesaţi http www lenovo com recycling Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase RoHS Uniunea Europeană Produsele Lenovo comercializate în Uniunea Europeană începând cu 3 ianuarie 2013 întrunesc cerinţele directivei UE c...

Страница 39: ...urcă Produsul Lenovo întruneşte cerinţele directivei privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase din deşeurile de echipamente electrice şi electronice WEEE din Republica Turcia 37 ...

Страница 40: ...e Directivei 1999 5 EC privind echipamentele terminal pentru comunicaţii radio şi telecomunicaţii Toate celelalte directive UE relevante Informaţiile din Declaraţia de conformitate se află în Notificarea de reglementare Pentru a obţine o versiune PDF a Notificări de reglementare consultaţi secţiunea Descărcarea publicaţiilor Contactare în Uniunea Europeană Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava S...

Страница 41: ...ai mare valoare SAR pentru dispozitivul Lenovo la testare pentru utilizarea pe cap şi pe corp este evidenţiată astfel Limita SAR pentru 1 g în India 1 6 W kg Limita SAR pentru 1 g în India 1 6 W kg Limita SAR pentru 10 g în Europa 2 W kg Poziţie Reglementare Limita SAR pentru 10 g în Europa 2 W kg Cap Purtat pe corp Cap Purtat pe corp Cea mai mare valoare SAR 0 506 0 637 0 662 0 864 În timpul util...

Страница 42: ...да използвате смартфона си и да видите техническите му характеристики идете на http support lenovo com Изтегляне на публикации За да изтеглите най новите ръководства за смартфона отидете на http support lenovo com Достъп до Вашето ръководство за потребителя Вашето ръководство за потребителя съдържа важна информация относно Вашия смартфон За достъп до Вашето ръководство за потребителя отидете на ht...

Страница 43: ...ане изключване 4 Конектор за слушалки 10 13 Светкавица Бутон Начало 7 Приемник 2 Сензорен екран 5 Микро USB конектор 11 Високоговорител 14 Бутон Меню 8 Бутони за звук 3 Бутон Назад 6 Задна камера 12 9 Микрофон 12 14 13 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 41 ...

Страница 44: ... щифтовете в отделението на батерията б Натиснете батерията надолу в гнездото й Стъпка 4 Поставете задния капак Две карти Единична карта Винаги изключвайте смартфона преди да поставяте или вадите SIM карта Ако поставите или извадите SIM карта при включен смартфон може да повредите непоправимо SIM картата или смартфона И двата слота за карти поддържат 3G 2G услуги за предаване на данни но можете да...

Страница 45: ...те и задръжте бутона за включване изключване за няколко секунди след което докоснете Изключване Метод 1 Включете смартфона в контакт като използвате кабела и USB адаптера за захранване които са в комплекта на смартфона Метод 2 Свържете смартфона към компютър с помощта на кабела който е в комплекта на смартфона Вашият смартфон има презареждаща се батерия За повече информация относно безопасност на ...

Страница 46: ...Lenovo за използване с Вашия продукт са тествани за съвместимост и трябва да бъдат сменяни само с одобрени части Съществува опасност от експлозия ако батерията бъде заменена с неподходяща Изхвърляйте използваните батерии в съответствие с инструкциите Забележка за презареждаща се батерия ВНИМАНИЕ Съществува опасност от експлозия ако батерията бъде заменена с неподходяща Когато сменяте литиевата бат...

Страница 47: ...изходът на конекторите за слушалки не отговаря на спецификациите на EN 50332 2 Изходният конектор за слушалки на телефона Lenovo е в съответствие с EN 50332 2 подклауза 7 В съответствие с тази спецификация максималната ефективна стойност на напрежението на широколентовия изход на мобилния телефон е 150 mV За предотвратяване на загуба на слуха се уверете че слушалките които използвате отговарят на ...

Страница 48: ...оридни PVC кабели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Боравенето с кабела на устройството или с кабелите на прилежащите му аксесоари продавани с устройството ще ви изложи на олово химически елемент известен в щата Калифорния като причинител на рак и генетични дефекти или други репродуктивни увреждания Измивайте ръцете си след боравене с кабелите Изхвърляне в съответствие с местните закони и разпоредби Когато жизненият...

Страница 49: ...на Вашия телефон като ви дава напътствия Списък с телефоните на центровете за поддръжка от Lenovo навсякъде по света ВАЖНО Телефонните номера подлежат на промяна без известие Най актуалният списък с телефони за Центъра за поддръжка за клиенти е винаги на разположение на http support lenovo com supportphonelist Телефонният номер на Центъра за поддръжка на клиенти подлежи на промяна За да видите акт...

Страница 50: ...ия за рециклирането на батерии за Европейския съюз Батериите или опаковките на батерии са обозначени в съответствие с Европейската директива 2006 66 ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори Директивата определя рамката за връщането и рециклирането на използвани батерии и акумулатори както е приложима в Европейския съюз Това обозначение се поставя на различните батерии з...

Страница 51: ...лияния на батериите и акумулаторите върху околната среда и здравето на човека поради потенциалното наличие на опасни вещества За правилно събиране и третиране отидете на http www lenovo com recycling Директива за ограничаване на опасните вещества ДООВ Европейски съюз Продуктите на Lenovo продавани в Европейския съюз на или след 3 януари 2013 г отговарят на изискванията на Директива 2011 65 ЕО отно...

Страница 52: ...Турция Продуктът Lenovo отговаря на изискванията на Директивата на Република Турция относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване ОЕЕО 50 ...

Страница 53: ...ни разпоредби на Директивата за радио и телекомуникационно терминално оборудване 1999 5 ЕО Всички други приложими директиви на ЕС Информацията за Декларацията за съответствие се намира в нормативната бележка За да получите нормативна бележка в PDF формат вижте раздел Изтегляне на публикации Контакт за Европейския съюз Lenovo Einsteinova 21 851 01 Братислава Словакия 0890 51 ...

Страница 54: ...ри тестване за използване до главата и тялото е както следва Индия гранична стойност на SAR 1g 1 6 W kg Индия гранична стойност на SAR 1g 1 6 W kg Позиция Регулиране Европа гранична стойност на SAR 10g 2 0 W kg Европа гранична стойност на SAR 10g 2 0 W kg Глава Носене до тялото Носене до тялото Глава Най висока стойност на SAR 0 506 0 637 0 662 0 864 По време на употреба действителните стойности н...

Страница 55: ...sához valamint a műszaki adatok megtekintéséhez látogasson el a http support lenovo com oldalra Kiadványok letöltése Az okostelefonnal kapcsolatos legújabb letölthető kézikönyveket a http support lenovo com honlapon találja meg A Használati útmutató elérése A Használati útmutató részletes információkat tartalmaz az okostelefonnal kapcsolatban A Használati útmutató eléréséhez látogasson el a http s...

Страница 56: ...kikapcsológomb 4 Fülhallgató csatlakozó 10 13 Villanófény Kezdőképernyő gomb 7 Vevő 2 Érintőképernyő 5 Mikro USB csatlakozó 11 Hangszóró 14 Menü gomb 8 Hangerő gombok 3 Vissza gomb 6 Hátrafelé néző kamera 12 9 Mikrofon 12 14 13 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 54 ...

Страница 57: ...mulátorrekesz érintkezőivel b Nyomja a helyére az akkumulátort 4 lépés Tegye vissza a hátsó fedelet Két kártyás készülék Egy kártyás készülék A SIM kártya behelyezése és eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki az okostelefont Ha a SIM kártyát a telefon bekapcsolt állapotában teszi be vagy veszi ki a SIM kártya vagy a telefon visszavonhatatlanul megsérülhet Mindkét vezetéknyílás 3G 2G adatszolgáltat...

Страница 58: ...a Be Ki gombot néhány másodpercig majd koppintson a Kikapcsolás lehetőségre 1 módszer Az okostelefont a készülékhez mellékelt kábellel és USB tápegységgel csatlakoztassa a hálózati feszültségre 2 módszer Az okostelefonhoz mellékelt kábellel csatlakoztassa a telefont a számítógéphez Az okostelefon újratölthető akkumulátorral rendelkezik Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági tájékoztatást lásd az...

Страница 59: ...te ezeket kizárólag a gyártó által jóváhagyott alkatrészekre szabad cserélni A nem megfelelő akkumulátortípus használata robbanáshoz vezethet A használt akkumulátorokat az utasításoknak megfelelően semmisítse meg Megjegyzés az újratölthető akkumulátorról VIGYÁZAT A nem megfelelő akkumulátortípus használata robbanáshoz vezethet A lítium akkumulátor cseréjekor kizárólag ugyanolyan vagy a gyártó álta...

Страница 60: ... fej vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332 2 szabványban rögzített műszaki adatoknak A Lenovo okostelefon kimeneti fülhallgató csatlakozója megfelel az EN 50332 2 szabvány 7 albekezdésének Ez a szabvány a Lenovo okostelefon maximális szélessávú valós RMS kimeneti teljesítményét 150 mV ra korlátozza A halláscsökkenés elleni védekezést segíti ha meggyőződik arról...

Страница 61: ...meztetés FIGYELMEZTETÉS A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár amely Kalifornia államban rákkeltő születési rendellenességet vagy termékenységi problémákat okozó anyagként ismert A kábelek érintése után mosson kezet A helyi törvények és előírások szerint selejtezze le Ha a Lenovo okostelefon eléri a hasznos élettartamának a végét...

Страница 62: ...g a hívás során Lenovo ügyfélszolgálatok telefonkönyve FONTOS A telefonszámok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak Az Ügyfélszolgálati központ legfrissebb telefonjegyzéke mindig elérhető a http support lenovo com supportphonelist címen Az Ügyfélszolgálati központ telefonszáma változhat A legfrissebb telefonszámot az e támogatás oldalon találja meg Ha az adott országhoz vagy régióhoz nincs meg...

Страница 63: ...s megsemmisítési információkat a http www lenovo com social_responsibility us en sustainability ptb_india html oldalon olvashatja Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor újrahasznosítási információk Az akkumulátorok vagy azok csomagolásai az elemekről és akkumulátorokról valamint a hulladékelemekről és akkumulátorokról szóló 2006 66 EC számú irányelvnek megfelelő jelzés vannak ellátva Az irányelv ...

Страница 64: ...ll eljárni Fontos a vásárlók részvétele az elemek és akkumulátorok illetve a bennük lévő veszélyes anyagok környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásainak minimalizálása érdekében Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információkért látogasson el a következő címre http www lenovo com recycling Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktíva RoHS Európai Unió A 2...

Страница 65: ...az Egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására és az elektromos és elektronikai hulladékra vonatkozó WEEE vonatkozó a Török Köztársaság által lefektetett irányelv követelményeinek 63 ...

Страница 66: ... végberendezésekre vonatkozó direktíva alapkövetelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek Valamennyi egyéb vonatkozó EU irányelvnek A Megfelelőségi Nyilatkozattal kapcsolatos információk a Jogi Nyilatkozatban találhatóak A Jogi nyilatkozat PDF formátumú változatának eléréséhez tekintse meg a lenti Kiadványok letöltése pontot Európai Uniós kapcsolat Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Szl...

Страница 67: ... test mellett történő használat esetén a következő India 1 g SAR határérték 1 6 W kg India 1 g SAR határérték 1 6 W kg Európa 10 g SAR határérték 2 0 W kg Helyzet Szabályozás Európa 10 g SAR határérték 2 0 W kg Fej Testen viselt Fej Testen viselt Legmagasabb SAR érték 0 506 0 637 0 662 0 864 A használat során a készülék tényleges SAR értékei általában jóval alacsonyabbak a fentebb leírtaknál Ez az...

Страница 68: ...ς παρέχει υπηρεσίες ασύρματου δικτύου Για να μάθετε τον τρόπο χρήσης του τηλεφώνου σας και να δείτε τις τεχνικές του προδιαγραφές ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http support lenovo com Λήψη δημοσιεύσεων Μπορείτε να βρείτε τα πιο πρόσφατα ενημερωμένα εγχειρίδια για smartphone στην ιστοσελίδα http support lenovo com Πρόσβαση στον Οδηγό χρήστη Ο Οδηγός χρήστη περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για το smartph...

Страница 69: ...ς απενεργοποίησης 4 10 13 Φακός Κουμπί αρχικής οθόνης 7 έκτης 2 Οθόνη αφής 5 Σύνδεσμος micro USB 11 Ηχείο 14 Κουμπί μενού 8 Κουμπιά ρύθμισης ακουστικής έντασης 3 Κουμπί επιστροφής 6 Πίσω κάμερα 12 9 Μικρόφωνο Σύνδεσμος κεφαλοσυσκευής 12 14 13 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 67 ...

Страница 70: ... στο διαμέρισμα της μπαταρίας β Σπρώξτε προς τα κάτω την μπαταρία για να κουμπώσει στη σωστή της θέση Βήμα 4 Εγκαταστήστε το πίσω κάλυμμα Διπλή κάρτα Μονή κάρτα Προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτα SIM πάντα πρέπει να απενεργοποιείτε το smartphone σας Αν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτα SIM την ώρα που λειτουργεί το smartphone σας υπάρχει κίνδυνος να πάθει ανεπανόρθωτη ζημιά η κάρτα SIM ή το smar...

Страница 71: ...ης απενεργοποίησης για μερικά δευτερόλεπτα και ύστερα πατήστε την επιλογή Απενεργοποίηση Μέθοδος 1 Συνδέστε το smartphone σας σε ηλεκτρική πρίζα χρησιμοποιώντας το καλώδιο και τον προσαρμογέα ισχύος USB που βρήκατε στην αρχική του συσκευασία Μέθοδος 2 Συνδέστε το smartphone σας σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο που βρήκατε στην αρχική του συσκευασία Το smartphone σας έχει επαναφορτίσιμη μπα...

Страница 72: ...τήσετε με μπαταρία λανθασμένου τύπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Για την απόρριψη της χρησιμοποιημένης μπαταρίας πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες Ειδοποίηση για την επαναφορτίσιμη μπαταρία ΠΡΟΣΟΧΗ Αν την αντικαταστήσετε με μπαταρία λανθασμένου τύπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας λιθίου πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου τύπου που συνιστάται από ...

Страница 73: ... συνδέσμου κεφαλοφώνου ή ακουστικών δεν συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332 2 Ο σύνδεσμος εξόδου ακουστικών του τηλεφώνου της Lenovo συμμορφώνεται προς την Παράγραφο 7 του προτύπου EN 50332 2 Η εν λόγω προδιαγραφή περιορίζει τη μέγιστη πραγματική τάση της ευρυζωνικής εξόδου RMS του τηλεφώνου της Lenovo στα 150 mV Για να μη διατρέξετε κίνδυνο απώλειας της ακοής σας διασφαλίστε...

Страница 74: ...σχόλησή σας με το καλώδιο του συγκεκριμένου προϊόντος ή με όσα κορδόνια έχουν σχέση με τα παρελκόμενα που πωλούνται μαζί με το προϊόν θα έχει ως αποτέλεσμα την έκθεσή σας στον μόλυβδο μια χημική ουσία η οποία όπως είναι γνωστό στην Πολιτεία της Καλιφόρνιας προκαλεί καρκίνο και συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες βλάβες στο αναπαραγωγικό σύστημα Φροντίστε να πλένετε τα χέρια σας μετά την ενασχόλησή σας με ...

Страница 75: ...ωπος τεχνικής υποστήριξης ενδέχεται να σας δώσει οδηγίες βήμα προς βήμα για την επίλυση του προβλήματος Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος της υπηρεσίας υποστήριξης της Lenovo ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι αριθμοί τηλεφώνου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση Η πιο πρόσφατα ενημερωμένη λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου του Κέντρου υποστήριξης πελατών είναι πάντα διαθέσιμη στην ιστοσελίδα http support lenovo com su...

Страница 76: ...http www lenovo com social_responsibility us en sustainability ptb_india html ΠληροφορίεςγιατηνανακύκλωσημπαταριώνστηνΕυρωπαϊκήΈνωση Οι μπαταρίες ή η συσκευασία για τις μπαταρίες φέρουν σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006 66 ΕΚ που αφορά τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές και την απόρριψη των μπαταριών και των συσσωρευτών Η Οδηγία καθορίζει το πλαίσιο που ισχύει σε όλες τις χώρες της Ευρω...

Страница 77: ...δραση των μπαταριών και των συσσωρευτών στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία λόγω των επικίνδυνων ουσιών που ενδέχεται να περιέχουν Για πληροφορίες όσον αφορά την ενδεδειγμένη διαδικασία συλλογής και επεξεργασίας επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http www lenovo com recycling Οδηγία για περιορισμό στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Ευρωπαϊκή Ένωση Τ...

Страница 78: ...ουρκία Το προϊόν της Lenovo πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας της ημοκρατίας της Τουρκίας για περιορισμό στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ 76 ...

Страница 79: ... της Οδηγίας 1999 5 ΕΚ περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού Όλες τις υπόλοιπες σχετικές οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι πληροφορίες για τη ήλωση συμμόρφωσης παρατίθενται στην Ανακοίνωση για τις κανονιστικές διατάξεις Για να βρείτε μια έκδοση της Ανακοίνωση για τις κανονιστικές διατάξεις σε μορφή PDF ανατρέξτε στην ενότητα Λήψη δημοσιεύσεων Σημείο επικοινωνίας στην Ευρω...

Страница 80: ...ι και στο σώμα σε γενικές γραμμές έχει ως εξής Όριο SAR στην Ινδία ανά 1 γραμμάριο ιστού 1 6 W κιλό Όριο SAR στην Ινδία ανά 1 γραμμάριο ιστού 1 6 W κιλό Όριο SAR στην Ευρώπη ανά 10 γραμμάρια ιστού 2 W κιλό Θέση Κανονισμός Όριο SAR στην Ευρώπη ανά 10 γραμμάρια ιστού 2 W κιλό Κοντά στο κεφάλι Σε συνεχή επαφή με το σώμα Κοντά στο κεφάλι Σε συνεχή επαφή με το σώμα Ανώτατη τιμή SAR 0 506 0 637 0 662 0 ...

Страница 81: ...koristite svoj pametni telefon i pogledate njegove tehničke specifikacije idite na http support lenovo com Preuzimanje publikacija Da biste preuzeli najnovije priručnike za pametni telefon idite na http support lenovo com Pristupanje Korisničkom uputstvu Vaše Korisničko uputstvo sadrži detaljne informacije o vašem pametnom telefonu Da biste pristupili Korisničkom uputstvu idite na http support len...

Страница 82: ...anje jačine zvuka 3 Dugme za uključivanje isključivanje 4 Ekran osetljiv na dodir 5 Dugme za nazad 6 Priključak za slušalice 10 Mikro USB konektor 11 Zadnja kamera 12 Dugme za povratak na matični ekran 7 Dugme za povratak na meni 8 9 Mikrofon 12 14 13 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 80 ...

Страница 83: ...iji sa iglicama u odeljku za bateriju b Gurnite bateriju na mesto 4 korak Postavite zadnji poklopac Dve kartice Jedna kartica Uvek isključite pametni telefon pre nego što ubacite ili izvadite SIM karticu Ubacivanje ili vađenje SIM kartice kada je pametni telefon uključen može trajno da ošteti SIM karticu ili pametni telefon Oba slota za karticu podržavaju 3G 2G usluge podataka ali u određenom tren...

Страница 84: ...ritisnite i držite dugme za uključivanje isključivanje nekoliko sekundi a zatim dodirnite Isključivanje napajanja 1 način Priključite pametni telefon na strujnu utičnicu pomoću kabla i USB adaptera za napajanje koje ste dobili uz pametni telefon 2 način Priključite pametni telefon na računar pomoću kabla koji ste dobili uz pametni telefon Vaš pametni telefon ima punjivu bateriju Dodatne informacij...

Страница 85: ...zvodom testirane su u pogledu kompatibilnosti i treba ih menjati samo odobrenim delovima Opasnost od eksplozije ako se baterija zameni baterijom pogrešnog tipa Korišćene baterije odložite prema uputstvima Obaveštenje o punjivoj bateriji OPREZ Opasnost od eksplozije ako se baterija zameni baterijom pogrešnog tipa Prilikom zamene litijumske baterije koristite samo baterije istog ili ekvivalentnog ti...

Страница 86: ...ili slušalica nije usklađena sa specifikacijama standarda EN 50332 2 Izlazni konektor za naglavne slušalice na Lenovo telefonu u skladu je sa standardom EN 50332 2 podtačkom 7 Ta specifikacija ograničava maksimalnu pojasnu širinu pravog RMS izlaznog napona Lenovo telefona na 150 mV Da ne bi došo do oštećenja sluha vodite računa da slušalice koje koristite takođe budu usklađene sa standardom EN 503...

Страница 87: ...UPOZORENJE Rukovanje kablom ovog proizvoda ili kablovima dodatne opreme koja se prodaje uz ovaj proizvod dovodi do kontakta sa olovom hemijskom supstancom za koju je u državi Kaliforniji utvrđeno da izaziva rak defekte kod novorođenčadi i druge probleme sa reproduktivnim sistemom Operite ruke nakon rukovanja Odlaganje prema lokalnim zakonima i propisima Kada Lenovo telefon dostigne kraj korisnog v...

Страница 88: ...balna lista telefona Lenovo podrške VAŽNO Telefonski brojevi mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja Najažurniju listu telefonskih brojeva Centra za podršku korisnicima uvek možete naći na adresi http support lenovo com supportphonelist Telefonski broj Centra za podršku korisnicima se može promeniti Najnoviji telefonski broj potražite na veb lokaciji za e podršku Ako se na listi ne nalazi te...

Страница 89: ...formacije o recikliranju baterije za Evropsku uniju Baterije ili pakovanja za baterije označeni su u skladu sa evropskom Direktivom 2006 66 EC o baterijama i akumulatorima i otpadnim baterijama i akumulatorima Direktiva određuje okvir za povraćaj i recikliranje korišćenih baterija i akumulatora koji se primenjuje u celoj Evropskoj uniji Ova oznaka se primenjuje na razne baterije i označava da se b...

Страница 90: ...tnu sredinu i ljudsko zdravlje zbog mogućeg prisustva opasnih supstanci Informacije o pravilnom prikupljanju i obradi potražite na veb lokaciji http www lenovo com recycling Direktiva o zabrani opasnih supstanci RoHS Evropska unija Lenovo proizvodi koji se prodaju u Evropskoj uniji od 3 januara 2013 godine ispunjavaju zahteve Direktive 2011 65 EU o zabrani korišćenja određenih opasnih supstanci u ...

Страница 91: ...Turski Ovaj proizvod kompanije Lenovo ispunjava zahteve direktive Republike Turske o zabrani korišćenja određenih opasnih supstanci u otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi WEEE 89 ...

Страница 92: ... odredbama Direktive o radio opremi i telekomunikacionoj terminalnoj opremi 1999 5 EC Svim drugim relevantnim direktivama EU Informacije o izjavi o usklađenosti nalaze se u dokumentu Regulatorno obaveštenje Uputstvo o preuzimanju PDF verzije dokumenta Regulatorno obaveštenje potražite u odeljku Preuzimanje publikacija Kontakt u Evropskoj uniji Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovačka 0890 ...

Страница 93: ...viša vrednost SAR za vaš Lenovo uređaj koji je testiran u položaju uz glavu i telo navedena je u nastavku Položaj Propis Evropa 10 g SAR ograničenje 2 0 W kg Evropa 10 g SAR ograničenje 2 0 W kg Najviša vrednost SAR Tokom upotrebe stvarne vrednosti SAR za ovaj uređaj obično su dosta niže od gore navedenih vrednosti To je zato što se za potrebe efikasnosti sistema i smanjenja smetnji na mreži radna...

Страница 94: ...i svoj pametni telefon i pogledati njegove tehničke specifikacije idite na http support lenovo com Preuzimanje izdanja Da biste preuzeli najnovije priručnike za pametni telefon idite na http support lenovo com Pristup Korisničkom vodiču Vaš Korisnički vodič sadrži detaljne informacije o vašem pametnom telefonu Da biste pristupili Korisničkom vodiču idite na http support lenovo com i slijedite uput...

Страница 95: ...anje 4 Konektor za slušalice 10 13 Baterijska lampa Gumb za početni zaslon 7 Prijamnik 2 Dodirni zaslon 5 Micro USB konektor 11 Zvučnik 14 Gumb izbornika 8 Gumbi za glasnoću 3 Gumb za povratak 6 Stražnja kamera 12 9 Mikrofon 12 14 13 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 93 ...

Страница 96: ...eriji s priključcima u odjeljku za bateriju b Gurnite bateriju u ležište 4 korak Postavite stražnji poklopac Dvije kartice Jedna kartica Uvijek isključite pametni telefon prije nego što umetnete ili uklonite SIM karticu Umetanje ili uklanjanje SIM kartice kada je pametni telefon uključen može trajno oštetiti SIM karticu ili pametni telefon Oba utora za karticu podržavaju 3G 2G podatkovne servise a...

Страница 97: ...isnite i držite gumb za uključivanje isključivanje nekoliko sekundi zatim dodirnite Isključivanje napajanja 1 način Spojite pametni telefon na strujnu utičnicu pomoću kabela i USB prilagodnika za napajanje koje ste dobili uz pametni telefon 2 način Spojite pametni telefon s računalom pomoću kabela koji ste dobili uz pametni telefon Vaš pametni telefon ima punjivu bateriju Dodatne informacije o sig...

Страница 98: ...m testirane su u pogledu kompatibilnosti i treba ih mijenjati samo s odobrenim dijelovima Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni baterijom pogrešne vrste Korištene baterije odložite prema uputama Napomena o punjivoj bateriji POZOR Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni baterijom pogrešne vrste Prilikom zamjene litijske baterije koristite samo baterije iste ili ekvivalentne vrste ...

Страница 99: ...za slušalice nije u skladu sa specifikacijama odredbe EN 50332 2 Izlazni konektor za naglavne slušalice na Lenovo telefonu u skladu je s odredbom EN 50332 2 podtočkom 7 Ta specifikacija ograničava maksimalnu pojasnu širinu pravog RMS izlaznog napona Lenovo telefona na 150 mV Kako ne bi došlo do oštećenja sluha pripazite da su slušalice koje koristite također u skladu s odredbom EN 50332 2 ograniče...

Страница 100: ...vinil klorida PVC a UPOZORENJE Rukovanje kabelom na proizvodu ili kabelima na dodatnoj opremi za ovaj proizvod može vas izložiti olovu kemikaliji koja prema standardima savezne države Kalifornije uzrokuje rak deformacije u trudnoći i druga reproduktivna oštećenja Operite ruke nakon rukovanja Odlaganje prema lokalnim zakonima i propisima Kad Lenovo telefon dosegne kraj vijeka trajanja nemojte gnječ...

Страница 101: ...zite pored telefona Popis telefonskih brojeva tvrtke Lenovo za podršku VAŽNO Telefonski brojevi podložni su promjenama bez prethodne najave Najažurniji popis telefonskih brojeva centra za korisnike uvijek možete naći na adresi http support lenovo com supportphonelist Telefonski broj centra za korisnike može biti promijenjen Najnoviji telefonski broj potražite na web stranici za e podršku Ako se na...

Страница 102: ...uniju Baterije ili pakiranja za baterije označeni su u skladu s europskom Direktivom 2006 66 EC o baterijama i akumulatorima i otpadnim baterijama i akumulatorima Direktiva određuje okvir za povrat i recikliranje korištenih baterija i akumulatora koji je primjenjiv diljem Europske unije Ova oznaka se primjenjuje na razne baterije i označava da se baterija ne smije bacati već umjesto toga povratiti...

Страница 103: ...e zbog moguće prisutnosti opasnih tvari Informacije o pravilnom prikupljanju i obradi potražite na web stranici http www lenovo com recycling Direktiva o ograničenju opasnih tvari RoHS Europska unija Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Europskoj uniji s datumom 3 siječnja 2013 i nakon njega sukladni su odredbama direktive 2011 65 EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električno...

Страница 104: ...Turski Lenovo proizvod sukladan je odredbama direktive Republike Turske o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi WEEE 102 ...

Страница 105: ... relevantnim odredbama Direktive o radijskoj i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999 5 EC Svim drugim relevantnim EU direktivama Informacije o izjavi o sukladnosti nalaze se u dokumentu Zakonska obavijest Upute o preuzimanju PDF verzije dokumenta Zakonska obavijest potražite u odjeljku Preuzimanje izdanja Kontakt u Europskoj uniji Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovačka 0890 103 ...

Страница 106: ...enovo uređaj koji je testiran u položaju uz glavu i tijelo naglašena je kako slijedi Indija ograničenje SAR na 1 g 1 6 W kg Indija ograničenje SAR na 1 g 1 6 W kg Europa ograničenje SAR na 10 g 2 0 W kg Položaj Propis Europa ograničenje SAR na 10 g 2 0 W kg Glava Tijelo Glava Tijelo Najviša vrijednost SAR 0 506 0 637 0 662 0 864 Tijekom korištenja stvarne vrijednosti SAR za ovaj uređaj obično su d...

Страница 107: ...rske pravice Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Авторско право Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Autorsko pravo Lenovo 2015 Printed in China V1 1_20150907 R9 ANGUS 04041 YTW ...

Результаты поиска

Содержание IdeaTab A1000

Отзывы:

Похожие инструкции для IdeaTab A1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo IdeaTab A1000, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание IdeaTab A1000

Отзывы:

Похожие инструкции для IdeaTab A1000

Бренды по названию

Популярные бренды