background image

 

 

 

 

Üçüncü Sürüm (

Aralık 2017)

 

 

© Copyright Lenovo 2015, 2017. 

 

SINIRLI VE KISITLI HAKLAR BİLDİRİMİ: Veriler ya da bilgisayar yazılımı General Services Administration “GSA” sözleşmesine uygun olarak sağlandıysa, bunların kullanımı, çoğaltılması ya da açıklanması 

GS-35F-0592

5 numaralı sözleşmede yer alan kısıtlamalara tabidir.

 

 

 

ThinkStation Static Rail Kit 

 http://www.lenovo.com/support

 

 

PN: SP40K32881 

Printed in China

 

 

 

ThinkStation Static Rail Kit hakkı

nda önemli 

bilgiler 

Bu belgede ThinkStation Static Rail Kit hakkında önemli bilgiler sunulmaktadır. 

 

ThinkStation

®

 

bilgisayarını bir rafa kurmak istiyorsanız bir ray setine ihtiyacınız vardır. Ray 

seti, bir 4U ThinkStation bilgisayarın içeri veya dışarı kaydırma esnekliği olmadan bir rafa 

sabitlenmesi için tasarlanmıştır. (“U”, ThinkStation bilgisayarınızın kullandığı dikey alanı 

tanımlamak için kullanılan ölçü birimidir ve 1U, 4,445 cm'ye veya 1,75 inçe eşittir.)

 

Ray kiti paketiniz aşağıdakileri içerir:

 

  Bir ray seti 

 

İki kilitleme klipsi

 

  Bir adet durdurucu 

 

İki adet kafesli somun

 

 

İki adet vida

 

  Belgeler 

Eksik ya da hasarlı bir öğe varsa, ürünü satın aldığınız yere başvurun. Satın alma 

belgenizi ve paketleme malzemelerinizi sakladığınızdan emin olun. Bunlar, ga

ranti hizmeti 

almak için gerekli olabilir. 

Raf hakkında

 

DİKKAT: Güvenlik ve kablolama bilgileri için raf ile birlikte gelen belgeleri okuyup 

anladığınızdan emin olun. Bir iş istasyonunu rafa kurmadan önce, bu belgedeki tüm 

güvenlik bilgilerini ve yönergele

ri okuyup anladığınızdan emin olun. Bilgileri 

okumanız ve anlamanız, kişisel yaralanma veya ürünün zarar görme riskini azaltır.

 

Raf aşağıdaki gereksinimlerden birini karşılamalıdır:

 

 

Electronic Industries Alliance tarafından belirlenen EIA

-310-

E'ye uygun şe

kilde 

standart 4 dikmeli (kare delik), 19 inç raf yapılandırması

 

 

Electronic Industries Alliance tarafından belirlenen EIA

-310-

E'ye uygun şekilde 

standart 4 dikmeli (dişsiz yuvarlak delik), 19 inç raf yapılandırması

 

Raf boyutları aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır:

 

 

  

Arka montaj yanlığı

 

  

Ön montaj yanlığı

 

  

Raf ön kapağı

 

Aşağıdaki tabloda rafın boyut gereksinimleri açıklanmaktadır.

 

Öğe

 

Boyutlar 

Açıklama

 

609,6 – 914,4 mm 

(24 – 36 inç) 

A Öğesi, ön montaj yanlığı 

 

ile arka montaj yanlığı 

 

arasın

daki mesafeyi gösterir. Mesafenin en az 

609,6 mm (24 inç) ve maksimum 914,4 mm (36 inç) 

olması gerekir.

 

> 474 mm  
(18,66 inç) 

B Öğesi, ray kitinin dahili genişliğini gösterir. Genişlik 

474 mm'den (18,66 inç) fazla olmalıdır.

 

> 60 mm  
(2,36 inç) 

D Öğesi, ön montaj yanlığı 

 ile raf kabini ön 

kapağının iç tarafı 

 

arasındaki mesafeyi gösterir. 

Mesafe 60 mm'den (2,36 inç) fazla olmalıdır. Bu 

açıklık, ThinkStation bilgisayarının ön kısmındaki kasa 

çekme tutamaçları ve raf içinde hava dolaşımının 

sağlanması için gereklidir.

 

> 950 mm  
(37,4 inç) 

L Öğesi, ön montaj yanlığı 

 

ile rafın arka kısmı 

arasındaki mesafeyi gösterir. Mesafe 950 mm'den 

(37,4 inç) fazla olmalıdır. 

 

Önce bu yönergeleri okuyun 

ThinkStation bilgisayarını bir rafa kurmadan önce, aşağıda

ki yönergeleri inceleyin. Bu 

yönergeler kurulum işleminde size yardımcı olur ve kişisel yaralanma ve ürünün zarar 

görme riskini engeller. 

Bir ThinkStation bilgisayarını kaldırmak, ThinkStation bilgisayarını taşımak veya 

ThinkStation bilgisayarını bir rafa kurmak için iki veya daha fazla kişi gereklidir. Ayrıca bir 

iş istasyonu bilgisayarını kaldırma aracından da yardım alabilirsiniz. 

 

 

 

 

 

 

≥ 18 kg (39,7 lb)

 

< 32 kg (70,5 lb)

 

≥ 32 kg (70,5 lb)

 

< 55 kg (121,2 lb)

 

 

55 kg (121,2 lb) 

< 100 kg (220,5 lb)

 

D

İKKAT

 

       

Ürünü kaldırırken güvenlik önlemlerini dikkate alın.

 

 

Bir ThinkStation bilgisayarını rafa kurmadan önce, sürücülerdeki tüm ortamları çıkarın 

ve bağlı tüm cihazları ve ThinkStation bilgisayarını kapatın. Daha sonra, tüm elektrik 

kablolarının fişlerini elektrik prizlerinden çıkarın ve ThinkStation bilgisayarına bağlı 

tüm kabloları çıkarın.

 

 

Odadaki hava sıcaklığının 35°C'den (95°F) az olduğundan emin olun.

 

 

Hiçbir hava deliğini kapatmayın; genellikle 15 cm'lik (6 inç) bir alan uygun bir hava 

akışı sağlar.

 

 

Rafınızda kurulu olan bir ThinkStation bilgisayarının üzerinde veya altında açık alan 

bırakmayın. ThinkStation bilgisayarının bileşenlerinin zarar görmesini engellemek için, 

her zaman boş alanları kapatacak ve uygun hava akımını sağlayacak boş bir d

olgu 

panosu takın.

 

 

ThinkStation bilgisayarını hem güvenlik hem de uygun bir hava akışı sağlamak 

amacıyla sadece delikli kapakları olan bir rafa kurun.

 

 

ThinkStation bilgisayarı veya cihaz kurulumu işlemine, rafın en altından başlayın.

 

 

En ağır ThinkStation bilgisayarını veya cihazı, rafın en altına kurun.

 

 

Aynı anda birden fazla ThinkStation bilgisayarının veya cihazın rafın dışına 

sarkmasına izin vermeyin.

 

 

Mümkünse, kurulum sırasında daha kolay erişim sağlamak için rafın kapaklarını ve 

yan panellerini çıkarı

n. 

  Rafa birden fazla cihaz takarken elektrik prizini fazla yüklemeyin. 

 

Tüm elektrik kablolarını ilgili elektrik prizlerine takın ve kabloların tamamını rafa 

düzgün şekilde yerleştirin. Kabloların yerleştirilmesiyle ilgili olarak, raf ile birlikte 

sağlanan belgelere bakın.

 

 

Raf düzenekli cihazların üstüne herhangi bir nesne koymayın.

 

 

Rafı taşırken veya naklederk

en, öncelikle ray kiti ile sabitlenen ThinkStation 

bilgisayarını raftan çıkarın. Ayrıntılı bilgiler için, raf ile birlikte sağlanan belgelere ve 

her r

ay kiti ile birlikte sağlanan belgelere bakın.

 

ThinkStation bilgisayarını bir rafa (statik ray kiti 

bulunan) kurma 

Başlamadan önce, ray kiti paketinde bulunan tüm parçaları çıkarın bütün parçaları bir 

çalışma yüzeyine serin. Rafın statik rayın yerleştirilmesi için uygun boyutta olduğundan 

emin olmak amacıyla, kurulumdan önce rayı ölçün.

 

Not:

 

Montaj yanlığındaki delikler, ölçüm işaretlerine göre gruplara ayrılır. İki bitişik ölçüm 

işareti arasındaki üç delik, 1U alanını belirten bir grup oluşturur. ThinkStat

ion 

bilgisayarının raf montaj alanını doğru şekilde seçmenize yardımcı olması için, montaj 

yanlığındaki ölçüm işaretlerini not edin. Montaj yanlığında deliklerin yerleşimi hakkında 

daha fazla bilgi için, raf ile birlikte gelen belgelere başvurun.

 

ThinkStat

ion bilgisayarını bir rafa kurmak için aşağıdakileri yapın:

 

1. 

Aşağıdakileri

 yaparak ray kitini monte edin: 

a. 

Sol statik ray için uygun bir raf montaj alanı seçin. Sol rayın arka ucunu montaj 

alanında konumlandırın. Rayın arka ucundaki tırnakların montaj alanın

daki 

karşılık gelen deliklerle hizalandığından emin olun. Mandala 

 

basın ve sol statik 

rayın arka ucu montaj yanlığına sıkıca sabitleninceye kadar rayı itin.

 

Montaj yanlığındaki delikler yuvarlak olduğunda da kurulum yöntemi aynıdır. 

Mandala   

basın ve tırnakların içteki yuvarlak dikmeleri karşılık gelen deliklere 

girinceye kadar rayı itin. Daha sonra rayın arka ucu montaj yanlığına sıkıca 

sabitlenir. 

 

b.  Sol

 

statik rayın ön ucunu, montaj yanlığında konumlandırın. Sol statik rayın ön 

ucunun ve arka ucunun ay

nı yatay seviyede olduğundan emin olun. Mandala 

 

basın ve rayın ön ucu montaj yanlığına sıkıca sabitleninceye kadar rayı itin. 

 

Montaj yanlığındaki delikler yuvarlak olduğunda da kurulum yöntemi aynıdır. 

Mandala   

basın ve tırnakların içteki yuvarlak dikmeleri karşılık gelen deliklere 

girinceye kadar rayı itin. Daha sonra rayın ön ucu montaj yanlığına sıkıca 

sabitlenir. 

 

c. 

Sağ statik rayı rafın karşı tarafına kurmak için a ve b adımlarını tekrarlayın.

 

2. 

Bilgisayarınızın ön kısmındaki tutamaçların türüne bağlı

 

olarak, ön montaj yanlığına 

bir kilitleme klipsi veya iki kafesli somun takın.

 

 

Delikli bilgisayar tutamaçlarına kilitleme klipsi takın. Kilitleme klipsinin kenarındaki 

iki vidayı çıkarın. Kilitleme klipsini rayın üzerindeki montaj yanlığına gösterildiği 

g

ibi takın. Ardından, kilitleme klipsini montaj yanlığına sabitlemek için iki vidayı 

yeniden takın.

 

 

Deliği olmayan bilgisayar tutamaçlarında, iki adet kafesli somunu rayın üzerindeki 

montaj yanlığına gösterildiği gibi takın.

 

 

3. 

Bilgisayarın altındaki dört adet ayağı çıkarın.

 

 

4. 

Bilgisayarı rayların üzerine yerleştirin. Ardından bilgisayar tutamacının üzerindeki 

delik kilitleme klipsiyle hizalanana kadar 

bilgisayarı rafın arkasına doğru kaydırın

 

5. 

Bilgisayarı rafa sabitlemek için aşağıdakilerden birini yapın:

 

 

Her kilitleme klipsinin üzerindeki düğmeye basın.

 

 

  Kilitleme klipsinin 

üzerindeki düğmeye basın 

. Durdurucu üzerindeki delikleri 

takılan kafesli somunlarla aynı hizaya getirin ve durdurucuyu bilgisayar 

tutamacının üzerine yerleştirin. Durdurucuyu 

 no.l

u montaj yanlığına sabitlemek 

için iki adet vidayı takın.

 

 

Yasal bildirimler 

Lenovo

®

, Lenovo logosu, ThinkStation ve ThinkStation logosu Lenovo'nun ABD'de 

ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

 

Diğer şirket, ürün ya da hizmet adları ilgili şirketlerin ticari markaları ya da hizmet 

markaları olabilir.

  

 

 

Содержание 4XF0K29048

Страница 1: ...computer only in a rack with perforated doors for both security and proper airflow Start from the bottom of the rack for the ThinkStation computer or device installation Install the heaviest ThinkStation computer or device in the bottom of the rack Do not extend more than one ThinkStation computer or device out of the rack at the same time If possible remove the doors and side panels of the rack t...

Страница 2: ...um fluxo de ar adequado Comece pela parte de baixo do rack para instalar o computador ThinkStation ou dispositivo Instale o computador ThinkStation ou dispositivo mais pesado na parte inferior do rack Não estenda mais de um computador ThinkStation ou dispositivo para fora do rack ao mesmo tempo Se possível remova as portas e os painéis laterais do rack para facilitar o acesso durante a instalação ...

Страница 3: ...u cirkulaci vzduchu Počítač ThinkStation instalujte pouze do racku s perforovanými dveřmi a to z důvodů bezpečnosti a správného proudění vzduchu Při umísťování počítače ThinkStation nebo jiných zařízení začínejte odspodu racku Dolů umístěte nejtěžší počítač ThinkStation nebo zařízení Nikdy z racku nevysouvejte více než jeden počítač ThinkStation nebo jiné zařízení současně Je li to možné sejměte z...

Страница 4: ...l ordinateur ThinkStation par le bas de l armoire Installez l ordinateur ThinkStation ou le périphérique le plus lourd dans la partie inférieure de l armoire Ne sortez pas de l armoire plusieurs ordinateurs ThinkStation ou périphériques à la fois Retirez si possible les volets et les panneaux latéraux de l armoire pour faciliter l accès lors de l installation Ne surchargez pas la prise de courant ...

Страница 5: ...n Sie den schwersten ThinkStation Computer bzw das schwerste Gerät unten im Rack an Ziehen Sie nie mehrere ThinkStation Computer oder Einheiten gleichzeitig aus dem Rack heraus Entfernen Sie nach Möglichkeit die Türen und die Seitenabdeckungen des Racks um beim Anbringen besseren Zugriff auf die Komponenten zu haben Überlasten Sie nicht die Netzsteckdose wenn Sie mehrere Einheiten im Rack anbringe...

Страница 6: ...tation o del dispositivo dalla parte inferiore del rack Installare il computer ThinkStation o il dispositivo più pesante nella parte inferiore del rack Non estendere più computer ThinkStation o dispositivi contemporaneamente fuori dal rack Se possibile rimuovere le porte e i pannelli laterali del rack per agevolare l accesso durante l installazione Non sovraccaricare la presa elettrica durante l i...

Страница 7: ... 95 F 以下であることを確認します 通気口をふさがないでください 通常 15 cm 6 インチ のスペースがあれば空気が 正しく流れます ラックに ThinkStation コンピューターを搭載する場合は 上下にスペースを残さな いでください スペースが残る場合は ThinkStation コンピューターのコンポーネン トの破損を防止するため換気用のブランク フィラー パネルを取り付けてそのスペ ースを埋めてください ThinkStation コンピューターは セキュリティーおよび適切な換気の両方を確保する ため 穴の開いたカバー付きラックにのみ取り付けます ThinkStation コンピューターまたはデバイスの取り付けは ラックの最下段から開始 します 最も重量のある ThinkStation コンピューターまたはデバイスは ラックの最下段に 取り付けてください ラックから同時に複...

Страница 8: ...zowel voor de veiligheid als voor een goede luchtdoorstroming Begin aan de onderkant van het rek met de installatie van de ThinkStation computer of het apparaat Installeer de zwaarste ThinkStation computer of het zwaarste apparaat onder in het rek Laat niet meer dan één ThinkStation computer of apparaat tegelijkertijd uit het rek steken Verwijder indien mogelijk de toegangsdeuren en zijpanelen van...

Страница 9: ... стойки с перфорированными дверцами которые обеспечивают безопасность и необходимый воздушный поток Установку компьютера ThinkStation или устройства начинайте с нижней части стойки Самый тяжелый компьютер ThinkStation или устройство устанавливайте в нижней части стойки Не выдвигайте из стойки более одного компьютера ThinkStation или устройства одновременно Если это возможно снимите дверцы и боковы...

Страница 10: ...算机装入机架之前 请从驱动器中取出所有介质 关闭所有连接的 设备和 ThinkStation 计算机 然后从电源插座中拔出所有电源线 并拔下连接到 ThinkStation 计算机的所有线缆 请确保室内空气温度在 35 C 95 F 以下 请勿挡住任何通风孔 通常情况下 留出 15 厘米 6 英寸 的空间可确保空气正常流通 请勿在安装于机架中的 ThinkStation 计算机上下留出开放空间 为帮助防止 ThinkStation 计算机组件损坏 请始终安装空白填充面板以填充开放空间并帮助确保空 气正常流通 只能将 ThinkStation 计算机安装在挡板穿孔的机架中以确保安全和空气正常流通 从机架底部开始安装 ThinkStation 计算机或设备 将最重的 ThinkStation 计算机或设备装入机架底部 请勿同时让多个 ThinkStation 计算机或设备伸出机架 如有可能 请...

Страница 11: ... len do stojana s perforovanými dvierkami z dôvodu bezpečnosti a primeraného prúdenia vzduchu Inštaláciu počítača alebo zariadenia ThinkStation začnite zospodu stojana Najťažší počítač alebo zariadenie ThinkStation nainštalujte do spodnej časti stojana Nerozširujte súčasne viac ako jeden počítač alebo zariadenie ThinkStation mimo stojana Ak je to možné odmontujte dvierka a bočné panely stojana aby...

Страница 12: ...rforadas para brindar seguridad y un flujo de aire adecuado Para la instalación del equipo ThinkStation o dispositivo empiece desde la parte inferior del bastidor Instale el equipo ThinkStation o dispositivo más pesado en la parte inferior del bastidor No extienda más de un equipo ThinkStation o dispositivo fuera del bastidor al mismo tiempo Si es posible extraiga las puertas y paneles laterales d...

Страница 13: ...使用安全做法 將 ThinkStation 電腦裝入機架之前 請從磁碟機中取出所有媒體 然後關閉所有連接 裝置和 ThinkStation 電腦 接著拔下電源插座上的所有電源線 以及拔掉所有連接到 ThinkStation 電腦的纜線 請確定室溫低於 35 C 95 F 請勿擋住任何通風孔 通常情況下 保留 15 公分 6 吋 的空間即可確保適當的空氣 流通 請勿在機架中安裝的 ThinkStation 電腦上方或下方保留開放空間 為了協助防止 ThinkStation 電腦元件損壞 請一律安裝空白充填面板以覆蓋開放空間 並協助確保有 適當的空氣循環 只能將 ThinkStation 電腦安裝在門板穿孔的機架中 以確保安全和適當的空氣流通 從機架底部開始安裝 ThinkStation 電腦或裝置 將最重的 ThinkStation 電腦或裝置安裝在機架底部 請勿同時將多部 ThinkSta...

Страница 14: ...osu takın ThinkStation bilgisayarını hem güvenlik hem de uygun bir hava akışı sağlamak amacıyla sadece delikli kapakları olan bir rafa kurun ThinkStation bilgisayarı veya cihaz kurulumu işlemine rafın en altından başlayın En ağır ThinkStation bilgisayarını veya cihazı rafın en altına kurun Aynı anda birden fazla ThinkStation bilgisayarının veya cihazın rafın dışına sarkmasına izin vermeyin Mümküns...

Отзывы: