3/4" G
Entrada de cables de alimentación eléctrica (3x1.5) y conexión al control remoto (8x1.5).
Power supply cable entry (3x1.5) and remote control connection (8x1.5).
Entrée des câbles d'alimentation (3x1.5) et raccordement à la commande de contrôle (8x1.5).
Elektrische Eingänge, Stromversorgung (3x1.5) und Verbindung Fernbedienung (8x1.5).
Ingang van de voedingskabels (3x1.5) en aansluiting afstandsbediening (8x1.5).
Entradas de ligações eléctricas, alimentação de corrente (3x1.5) e controlo remoto (8x1.5).
Regleta de conexión, de alimentación eléctrica a la unidad.
Terminal plate, power supply of the unit.
Bornier, alimentation électrique de l'unité.
Klemmleiste, Stromversorgung zum Gerät.
Aansluitblok, van de stroom aan de unit.
Placa de terminais, alimentação eléctrica da unidade.
Elementos eléctricos y placa de control
(según versiones).
Electrical elements and printed circuit board
(depending on version).
Eléménts électriques et plaque à circuit imprimé
(selon les versions).
Elektrische elementen und Leiterplatte
(Je nach version).
Elektrische elementen en printboard
(in sommige versies).
Elementos eléctricos e placa de circuíto impresso
(dependendo da versão).
Batería
Coil
Batterie
Tauscher
Wisselaar
Serpentina
1
2
2
1
1
2
3
1
TUBERÍA DE AGUA
WATER PIPE
TUYAU D'EAU
WASSERROHR
WATERPIJP
CANO D'ÁGUA
Sin Válvula.
Without Valve.
Sans Vanne.
Ohne Ventil.
Zonder Klep.
Sem Válvula.
7
7
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
ELECTRICAL INSTALLATION
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
ELEKTRISCHE INSTALLATIE
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
8
INSTALACIÓN DIFUSOR
INSTALLATION OF DIFFUSER
MONTAGE DU DIFFUSEUR
INSTALLATION DER
LUFTAUSTRITTSBLENDE
INSTALLATIE VAN HET
UITBLAASSYSTEEM
INSTALAÇÃO DO DIFUSOR
9
Difusor de plástico.
Plastic diffuser.
Diffuseur en plastique.
Kunststoff-Luftaustrittsblende.
Diffuser uit plastic.
Difusor plástico.
9
Difusor metálico.
Metallic diffuser.
Diffuseur métallique.
Metall-Luftaustrittsblende.
Diffuser uit metaal.
Difusor metálico.
MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
MAINTENANCE
WARTUNG
ONDERHOUD
MANUTENÇÃO
10
10
LIMPIEZA FILTRO
CLEANING THE AIR FILTER
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR
LUFTFILTER REINIGEN
HET FILTER SCHOONMAKEN
LIMPEZA DO FILTRO DE AR
LIMPIEZA BATERÍA
(limpiar interiormente)
CLEANING THE COIL
(cleaning inside)
NETTOYAGE DE LA BATTERIE
(nettoyez l'intérieur)
TAUSCHERREINIGUNG
(innen reinigen)
REINIGING WISSELAAR
(binnenzijde reinigen)
LIMPEZA DA BATERIA
(limpar interiormente)
Con Válvula (Opcional).
With Valve (Optional).
Avec Vanne (Facultatif).
Mit Ventil (Option).
Met Klep (Optioneel).
Com Válvula (Opcional).
Filtro de aire
Air filter
Filtre à air
Luftfilter
Luchtfilter
Filtro de ar
1
2
3
CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL VENTILADOR.
FAN ELECTRICAL CONNECTIONS.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DU VENTILATEUR.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES LÜFTERS.
ELEKTRISCHE AANSLUITING VAN DE VENTILATOR.
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS DO VENTILADOR.
No conectar en paralelo diferentes modelos de unidades.
Different models of units should not be connected through
parallel connection.
Ne connectez pas différents modèles d'unités en parallèle.
Verschiedene Gerätemodelle dürfen nicht parallel
angeschlossen werden.
Schakel geen verschillende modellen van de eenheden
in parallel.
Não ligar em paralelo diferentes modelos de unidades.
No conectar más de cuatro unidades del mismo modelo.
More than 4 same models of units should not be connected.
Ne connectez pas plus de quatre unités du même modèle.
Nicht mehr als vier Geräte desselben Modells anschließen.
Sluit niet meer dan vier eenheden van eenzelfde model
aan.
Não ligar mais de 4 unidades do mesmo modelo.
40
8 x (M4 x 40)
25
25
30
8 x (M4 x 30)
25
COD.: 335841
11
25
Conexión eléctrica de la válvula.
Valve electrical connection.
Câble d'alimentation de la vanne.
Elektrischer Anschluss Ventil.
Elektrische aansluiting van de klep.
Ligação eléctrica da válvula.
Válvula de regulación de agua.
Water control valve.
Vanne de regulation d'eau.
Wasserregelventil.
Klep voor de waterregeling.
Válvula de controlo de água.
Bandeja de condensados
Drip tray
Egouttoir
Tropfschale
Condespan
Tabuleiro de condensados
