FRA
DEU
ESP
РУС
FRA
DEU
ESP
РУС
CONEXIONES ELÉCTRICAS
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
ACHTUNG
- Die Schnittstellenkarte mit dem
Stromnetz durch einen allpoligen
Schalter verbinden, der mit den gel-
tenden Vorschriften übereinstimmt
und der einen Öffnungsabstand der
Kontakte von mindestens 3mm bei
jedem Pol hat.
- Die Installation der elektrischen
An-
schlüsse der Schnittstellenkarte
müssen von qualifiziertem Personal
und entsprechend den geltenden
Gesetzesbestimmungen ausgeführt
werden.
- Vor jeglicher Ausführung von Verbin-
dungen muss sicherstellt sein, dass
die Stromversorgung abgeschaltet ist.
ATENCIÓN
- Conectar el aparato a la red de ali-
mentación mendiante un interruptor
omnipolar conforme a las leyes vi-
gente y con una distancia de apertu
-
ra de contacto de al menos 3 mm en
cada uno de los polos.
- La instalación y la conexión eléctri
-
ca deben ser realizadas por personal
calificadas y en conformidad con las
leyes aplicables.
- Antes de efectuar cualquier cone
-
xión, asegúrese que la red elétrica
esté desconectada.
ВНИМАНИЕ
- Подключите прибор к источнику
питания с помощью мниполярного
переключателя, соответствующего
действующим
стандартам,
с
расстоянием
размыкания
контактов не менее 3 мм на
каждом полюсе.
- Установка и электрическое
подключение устройства должны
выполняться квалифицированным
персоналом и в соответствии с
действующим законодательством.
- Перед выполнением любых
подключений
убедитесь,
что
источник питания отключен.
AVERTISSEMENT
- Brancher l’appareil au réseau d’ali
-
mentation avec un interrupteur om
-
nipolaire conforme aux normes en
vigueur et avec une distance d’ou
-
verture des contacts d’au moins 3
mm à chacun des pôles.
- L’installation et le branchement
électrique du dispositif doivent être
réalisés par un personnel qualifié et
en conformité aux lois en vigueur.
- Avant d’effectuer tout type de bran
-
chement, s’assurer que le réseau
électrique soit hors tension.
DIAGRAMA ELÉCTRICO INTERNO
INTERNER
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИАГРАММА
ЛЕГКИЙ
SCHÉMA DE CÂBLAGE INTERNE
•7•
SDI V-IOM-2209-IT-EN-FR-DE-ES-RU
