LENCO SCD-680 Скачать руководство пользователя страница 31

Version : 1.0 

2.

 

Appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(10)

 

«

 

Arrêt/Enter

 

»

 

pour

 

accéder

 

au

 

réglage

 

«

 

Scan

 

setting

 

(paramètre

 

du

 

balayage)

 

»,

 

puis

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

Précédent

 

 

(11)

 

ou

 

Suivant

 

 

(19)

 

pour

 

sélectionner

 

«

 

Strong

 

stations

 

only

 

(stations

 

à

 

fort

 

signal

 

uniquement)

 

».

 

Ensuite,

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(10)

 

«

 

Arrêt/Enter

 

»

 

pour

 

confirmer

 

le

 

réglage.

 

3.

 

Recommencez

 

l’opération

 

de

 

syntonisation

 

automatique

 

comme

 

décrit

 

ci

dessus.

 

 

Réception

 

FM

 

et

 

FM

 

stéréo

 



En

 

mode

 

FM,

 

l'appareil

 

sera

 

par

 

défaut

 

en

 

Mono.

 

Ainsi,

 

si

 

un

 

signal

 

stéréo

 

FM

 

set

 

reçu,

 

réglez

 

le

 

mode

 

FM

 

sur

 

Stéréo

 

en

 

appuyant

 

sur

 

la

 

touche

 

Menu

 

(12),

 

appuyez

 

ensuite

 

sur

 

la

 

touche

 

Précédent

 

 

(11)

 

ou

 

Suivant

 

 

(19)

 

pour

 

sélectionner

 

Audio

 

setting

 

(Réglage

 

auto),

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

Enter

 

(10),

 

puis

 

rappuyez

 

sur

 

Précédent

 

 

(11)

 

ou

 

Suivant

 

 

(19)

 

pour

 

sélectionner

 

FM

 

stereo

 

(Stéréo

 

FM),

 

puis

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

Enter

 

(10)

 

pour

 

valider.

 

Quand

 

le

 

signal

 

stéréo

 

est

 

faible

 

et

 

bruyant,

 

il

 

est

 

préférable

 

de

 

passer

 

en

 

mode

 

FM

 

par

 

la

 

même

 

procédure.

 

 

Conseils

 

pour

 

une

 

meilleure

 

réception

 

:

‐ 

FM

 

:

 

le

 

récepteur

 

a

 

une

 

antenne

 

filaire

 

(6)

 

accrochée

 

à

 

l'arrière

 

de

 

l'appareil.

 

Elle

 

doit

 

être

 

entièrement

 

déployée

 

pour

 

une

 

meilleure

 

réception.

 

 

Réception

 

RDS

 

(radiodiffusion

 

de

 

données

 

de

 

service)

 

Cette

 

fonctionnalité

 

permet

 

d’afficher

 

les

 

informations

 

envoyées

 

par

 

le

 

diffuseur

 

de

 

radio

 

sur

 

l'écran

 

LCD

 

étape

 

par

 

étape

 

comme

 

ci

dessous

 

en

 

maintenant

 

enfoncée

 

la

 

touche

 

Play

 

mode/info

 

(21).

 

Texte

 

radio

 

 

type

 

de

 

programme

 

 

fréquence

 

 

mono/stéréo

 

 

heure

 

 

date

 

 

Radio

 

à

 

radiodiffusion

 

audionumérique

 

(DAB)

 

1.

 

Réglez

 

l'appareil

 

en

 

mode

 

DAB

 

en

 

appuyant

 

sur

 

la

 

touche

 

Function

 

(9).

 

2.

 

Appuyez

 

une

 

fois

 

sur

 

la

 

touche

 

(18)

 

Lecture/pause

 

/Scan,

 

l’appareil

 

lancera

 

une

 

fois

 

l’analyse

 

complète

 

de

 

la

 

plage

 

11b

12d.

 

Appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

Précédent

 

 

(11)

 

ou

 

Suivant

 

 

(19)

 

pour

 

sélectionner

 

pour

 

sélectionner

 

une

 

station

 

DAB

 

voulue,

 

puis

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

«

 

Arrêt/Enter

 

»

 

(10)

 

pour

 

valider

 

la

 

station

 

sélectionnée.

 

3.

 

Appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(21)

 

Play

 

mode/info

 

de

 

manière

 

continue

 

pour

 

vérifier

 

l’information

 

ci

dessous

 

apportée

 

par

 

DAB.

 

Force

 

du

 

signal

 

 

type

 

de

 

programme

 

 

Nom

 

du

 

groupe

 

 

fréquence

 

 

erreur

 

de

 

signal

 

 

taux

 

de

 

transfert

 

 

heure

 

 

date

 

4.

 

Réglez

 

le

 

volume

 

au

 

niveau

 

désiré

 

avec

 

la

 

touche

 

(14).

 

 

Contrôle

 

de

 

la

 

plage

 

dynamique

 

Cet

 

appareil

 

fournit

 

trois

 

modes

 

de

 

plage

 

dynamique

 

correspondant

 

aux

 

différents

 

types

 

de

 

programme

 

en

 

mode

 

DAB.

 

1.

 

En

 

mode

 

DAB,

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(12)

 

«

 

Menu/Mem/clk

adj

 

»

 

pour

 

accéder

 

au

 

«

 

Menu

 

»,

 

puis

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

Précédent

 

 

(11)

 

ou

 

Suivant

 

 

(19)

 

pour

 

sélectionner

 

«

 

DRC

 

».

 

2.

 

Appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(10)

 

«

 

Arrêt/Enter

 

»

 

pour

 

entrer

 

dans

 

le

 

réglage

 

«

 

DRC

 

»,

 

puis

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

Précédent

 

 

(11)

 

ou

 

Suivant

 

 

(19)

 

pour

 

sélectionner

 

«

 

DRC

 

high/low/off

 

(DRC

 

élevé/bas/inactif)

 

».

 

Ensuite,

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(10)

 

«

 

Arrêt/Enter

 

»

 

pour

 

confirmer

 

le

 

réglage.

 

3.

 

Quel

 

que

 

soit

 

l’état

 

de

 

l'appareil,

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(12)

 

“Menu/Mem/clk

adj”

 

pour

 

sortir

 

du

 

mode

 

de

 

réglage.

 

 

Réglage

 

de

 

la

 

langue

 

Cet

 

appareil

 

propose

 

4

 

langues

 

d’affichage

 

pour

 

le

 

fonctionnement

 

en

 

mode

 

FM/DAB.

 

1.

 

En

 

mode

 

DAB/FM,

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(12)

 

«

 

Menu/Mem/clk

adj

 

»

 

pour

 

entrer

 

dans

 

le

 

«

 

Menu

 

»,

 

puis

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

Précédent

 

 

(11)

 

ou

 

Suivant

 

 

(19)

 

pour

 

sélectionner

 

«

 

Language

 

(Langue)

 

».

 

2.

 

Appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(10)

 

«

 

Arrêt/Enter

 

»

 

pour

 

entrer

 

dans

 

le

 

réglage

 

«

 

Language

 

(Langue)

 

»,

 

puis

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

Précédent

 

 

(11)

 

ou

 

Suivant

 

 

(19)

 

pour

 

sélectionner

 

l’une

 

des

 

options

 

parmi

 

«

 

English/French/German/Italian

 

(anglais/français/allemand/italien)

 

».

 

Ensuite,

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(10)

 

«

 

Arrêt/Enter

 

»

 

pour

 

confirmer

 

le

 

réglage.

 

3.

 

Quel

 

que

 

soit

 

l’état

 

de

 

l'appareil,

 

appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(12)

 

“Menu/Mem/clk

adj”

 

pour

 

sortir

 

du

 

mode

 

de

 

réglage.

 

 

Stations

 

présélectionnées

 

L'appareil

 

peut

 

mémoriser

 

au

 

total

 

20

 

stations

 

de

 

radio

 

(10

 

FM/10

 

DAB).

 

1.

 

Passez

 

en

 

mode

 

FM/DAB

 

2.

 

Alle

 

à

 

la

 

station

 

de

 

radio

 

souhaitée

 

en

 

utilisant

 

la

 

méthode

 

de

 

syntonisation

 

«

 

manuelle

 

»

 

ou

 

«

 

automatique

 

».

 

3.

 

Maintenez

 

appuyée

 

la

 

touche

 

(12)

 

«

 

Mem/clk

adj

 

»

 

pour

 

activer

 

le

 

mode

 

mémoire.

 

4.

 

Appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

Précédent

 

 

(11)

 

ou

 

Suivant

 

 

(19)

 

pour

 

sélectionner

 

la

 

station

 

que

 

vous

 

souhaitez

 

mettre

 

en

 

mémoire.

 

5.

 

Appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

(10)

 

«

 

Arrêt/Enter

 

»

 

pour

 

confirmer

 

le

 

réglage.

 

6.

 

Répétez

 

les

 

étapes

 

2

 

à

 

5

 

pour

 

mémoriser

 

d’autres

 

stations.

 

 

Rappel

 

des

 

stations

 

préréglées

   

1.

 

Passez

 

en

 

mode

 

FM/DAB

 

2.

 

Appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

Pre

up

 

(20)

 

pour

 

charger

 

les

 

stations

 

mémorisées.

 

3.

 

Appuyez

 

sur

 

la

 

touche

 

Précédent

 

 

(11)

 

ou

 

Suivant

 

 

(19)

 

pour

 

sélectionner

 

la

 

station

 

que

 

vous

 

souhaitez

 

rappeler.

 

4.

 

Appuyez

 

de

 

nouveau

 

sur

 

la

 

touche

 

(10)

 

«

 

Arrêt/Enter

 

»

 

pour

 

confirmer

 

la

 

station

 

à

 

charger.

 

Содержание SCD-680

Страница 1: ...ith PLL Radio Cassette and USB HANDLEIDING Draagbaar muzieksysteem met PLL radio cassette en USB BENUTZERHANDBUCH Tragbares Musiksystem mit PLL Radio Kassette und USB MODE D EMPLOI Lecteur de musique...

Страница 2: ...Version 1 0 Index English 3 Nederlands 11 Deutsch 19 Fran ais 28 Espa ol 36...

Страница 3: ...information form The guarantee would negate 14 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus 15 To be...

Страница 4: ...d mechanism and the sensitive circuitry may cause interference to the radio tuner nearby switch this unit off while operating other radio devices Due to the complexity of MCU control please un plug th...

Страница 5: ...down 11 or Skip up 19 button to tune your desired station 3 Adjust volume up down button 14 for the desired volume level Auto tuning 1 Set the unit to FM mode 2 Press the auto scan button 18 once uni...

Страница 6: ...elect Language 2 Press Stop Enter button 10 to enter the language setting then press Skip down 11 or Skip up 19 button to select your desired between English French German Italian Then press Stop Ente...

Страница 7: ...rack when press Play Pause button 18 Repeat Random mode Press the Play mode button 21 during playback to select repeat and random function a single track single folder MP3 only or all the tracks can b...

Страница 8: ...tect and read the file under MP3 format only at USB mode but not other music file format If connect the system to MP3 player via the USB socket due to variances in file system format some MP3 player m...

Страница 9: ...n to normal mode automatically if no keys being pressed in this time frame During the alarm on mode press the On off button 17 will switch off the system Due to display size limitation timer icon will...

Страница 10: ...co Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declar...

Страница 11: ...gen aan de buitenkant e het apparaat defect is 13 De gebruiker zal het apparaat niet proberen te onderhouden buiten de richtlijnen beschreven in deze informatiebrochure De garantie zou komen te verval...

Страница 12: ...dieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangep...

Страница 13: ...op de toets Vorige Omlaag 11 of Volgende Omhoog 19 om de juiste minuten in te stellen 4 Druk op de toets Menu Mem clk adj 12 om de minuten op te slaan Als u de netvoeding onderbreekt zal de ingestelde...

Страница 14: ...verdrachtsnelheid tijd datum 4 Pas de volumeknop 14 aan tot het gewenste volumeniveau Dynamische bereikcontrole Dit apparaat heeft drie dynamische bereikmodi die overeenkomen met verschillende soorten...

Страница 15: ...atten Stopmodus 1 Druk in afspeel of pauzemodus op de toets Stop 10 om naar de stopmodus over te schakelen het totale aantal tracks zal op de lcd display 8 verschijnen Overslaanmodus volgende omhoog v...

Страница 16: ...atisch stoppen als u voor ca 30 seconden op geen enkele toets drukt nadat u op de Geheugentoets 12 hebt gedrukt Opmerking Eisen voor de mp3 tracks Bitsnelheid 32 kbps 320 kbps samplesnelheid 32 kHz 44...

Страница 17: ...wat aangeeft dat het apparaat zich in timer modus bevindt 1 De inschakeltijd instellen Druk op de toetsen Volgende Omhoog of Vorige Omlaag 19 11 om het uur in te stellen Druk vervolgens op de Timer t...

Страница 18: ...rofessioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwareco...

Страница 19: ...Ger t gefallen oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt sind c das Ger t Regen ausgesetzt war d das Ger t ohne u erlich sichtbare Sch den nicht einwandfrei funktioniert e das Ger t defekt ist 13 Au er...

Страница 20: ...Enter Taste 11 Springen Abstimmen abw rts Taste 12 Menu Mem clock adjustust Taste 13 Timer Taste 14 Lautst rke lauter leiser Taste 15 Kassettenfach 16 Standby LED 17 Ein Ausschalter 18 Wiedergabe Paus...

Страница 21: ...oder aufw rts springen 19 um entweder das 12 Stunden oder 24 Stunden Format auszuw hlen Best tigen Sie ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Menu Mem clk adj 12 blinkt die Stundenstelle in der LCD Anze...

Страница 22: ...sollte diese vollst ndig herausgezogen werden Radiodatensystem RDS Diese Funktion dient der Anzeige von Informationen auf der LCD Anzeige die vom Radiosender bereitgestellt werden Die Anzeige erfolgt...

Страница 23: ...stellung die Taste Springen Abstimmen abw rts 11 oder die Taste Springen Abstimmen aufw rts 19 Durch Dr cken der Taste Stopp Enter 10 best tigen Sie das Zur cksetzen auf Werkseinstellungen 3 Das Ger t...

Страница 24: ...cken Sie unbedingt vor Beginn der Programmierung die Taste Stopp 1 Wechseln Sie in den CD Modus 2 Dr cken Sie die Taste Menu Mem clock adjust 12 wird P01 T000 auf dem LCD Display 8 erscheinen 3 W hle...

Страница 25: ...iehen F r USB Slot nicht durch direktes Herausziehen aus dem USB Slot entfernen Kassettenwiedergabe Allgemeine Bedienung Stopp Auswurf Taste Durch Dr cken dieser Taste beenden Sie alle Kassettenoperat...

Страница 26: ...sich ber Kassette wecken lassen m chten stellen Sie bitte sicher dass sich eine Kassette im Kassettenfach befindet und die Wiedergabetaste des Kassettenteils gedr ckt ist Ansonsten wird bei Erreichen...

Страница 27: ...ntsorgung von Altger ten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Kennzeichen Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMV Richtlinie 2014 30 EU und der Niede...

Страница 28: ...lisateur ne doit pas tenter d entretenir l appareil au del de ce qui est d crit dans cette fiche informative La garantie serait caduque 14 L appareil ne doit pas tre expos une fuite ou des claboussure...

Страница 29: ...c dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut entra ner une exposition des rayonnements dangereux Cet appareil ne doit pas tre r gl ou r par par quiconque d autre qu un technicien qualifi Impo...

Страница 30: ...ectes 4 Appuyez sur la touche Menu Mem clk adj 12 pour enregistrer l heure correcte L heure pr r gl e sera compl tement r initialis e si vous d branchez du secteur Il est recommand de mettre le syst m...

Страница 31: ...ez le volume au niveau d sir avec la touche 14 Contr le de la plage dynamique Cet appareil fournit trois modes de plage dynamique correspondant aux diff rents types de programme en mode DAB 1 En mode...

Страница 32: ...ant le mode lecture ou pause l appareil passe en mode arr t et affiche le nombre total de titres sur l cran LCD 8 Mode pr c dent suivant 1 En mode lecture si vous enfoncer la touche Suivant 19 l appar...

Страница 33: ...e automatiquement quand aucune touche n est enfonc e pendant environ 30 secondes apr s avoir appuy sur la touche m moire 12 Remarque Condition de format pour les pistes MP3 D bit binaire De 32 kb s 32...

Страница 34: ...rie 1 R glage de l heure d activation Appuyez sur Suivant ou Pr c dent 19 11 pour r gler les heures Ensuite appuyez sur la touche Timer 13 pour enregistrer l heure d activation de la minuterie les chi...

Страница 35: ...ses jour du logiciel et ou des composants informatiques sont r guli rement effectu es Il se peut donc que certaines instructions caract ristiques et images pr sentes dans ce document diff rent l g rem...

Страница 36: ...as notables e el dispositivo est roto 13 El usuario no debe realizar trabajos de mantenimiento del aparato no indicados en este manual De lo contrario la garant a quedar a invalidada 14 No someta el a...

Страница 37: ...hacia arriba 20 Bot n anterior Retroceder carpeta 21 Bot n Info Modo reproducci n 22 Conector de CA Precauci n El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aqu...

Страница 38: ...riba 19 para ajustar la hora correcta Pulse el bot n Menu Mem clk adj 12 para guardar la hora y parpadear n los d gitos de los minutos 3 Pulse el bot n Saltar hacia abajo 11 o Saltar hacia arriba 19 p...

Страница 39: ...eseado y a continuaci n pulse el bot n Stop Enter 10 para confirmar el canal deseado 3 Pulse el bot n Play mode info 21 de forma continuada para comprobar que la informaci n de abajo se emite en DAB F...

Страница 40: ...e ilumina en la pantalla LCD 8 Vu lvalo a pulsar para volver a la reproducci n normal Modo Parada 1 Si se pulsa de bot n Parada 10 durante el modo reproducci n o pausa Va al modo parada y muestra el n...

Страница 41: ...en un periodo de aproximadamente 30 segundos tras pulsar el bot n Memoria 12 Observaci n Requisitos de formato para pistas MP3 Velocidad de bits 32 kbps 320kbps tasa de muestreo 32kHz 44 1kHz y 48 kHz...

Страница 42: ...i n de conexi n de hora Pulse Saltar hacia arriba o Saltar hacia abajo 19 11 para ajustar la hora A continuaci n pulse el bot n Timer 13 para guardar la hora de inicio del temporizador los d gitos de...

Страница 43: ...Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta raz n algunas de las instrucciones especificaciones e im genes incluidas en este documento puede...

Отзывы: