background image

48 

Español 

PDR-050 

 

PRECAUCIÓN: 
El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden 
provocar una exposición peligrosa a la radiación. 
Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado. 

PRECAUCIONES PREVIAS AL USO 
TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: 
1.

 

No use este dispositivo cerca del agua. 

2.

 

Límpielo únicamente con un paño ligeramente humedecido. 

3.

 

No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2”) 
de espacio libre alrededor de todo el dispositivo. 

4.

 

Instálelo conforme al manual de usuario que se adjunta. 

5.

 

*No pise o pince el adaptador de alimentación. Tenga mucho cuidado, en especial cerca de las tomas y el punto de 
salida del cable. No coloque objetos pesados en el adaptador de alimentación, ya que pueden dañarlo. ¡Mantenga el 
dispositivo fuera del alcance de los niños! Si juegan con el cable de alimentación, puede sufrir lesiones graves. 

6.

 

*Desconecte el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de 
tiempo. 

7.

 

Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas, velas u otros productos que 
generen calor o llama viva. 

8.

 

Evite usar el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes. 

9.

 

Una descarga electroestática puede entorpecer el uso normal de este dispositivo. En tal caso, simplemente reinícielo 
siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor manéjelo con cuidado opérelo en 
un entorno libre de electricidad estática. 

10.

 

¡Advertencia! Nunca inserte un objeto en el producto a través de las ventilaciones o aperturas. Alto voltaje fluye as 
través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y/o un cortocircuito de sus 
componentes internos. Por el mismo motivo, no derrame agua o líquidos en el producto. 

11.

 

No lo utilice en zonas húmedas, como cuartos de baño, cocinas en las que se forme vapor ni cerca de piscinas. 

12.

 

No use este dispositivo cuando se pueda producir condensación. 

13.

 

Aunque este dispositivo está fabricado con el máximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fábrica, 
todavía es posible que se puedan producir problemas, al igual que con todos los aparatos eléctricos. Si observa la 
aparición de humo, una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado, deberá desconectar 
inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. 

14.

 

Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación que se especifica en la etiqueta de especificaciones. Si 
no está seguro del tipo de alimentación que se usa en su hogar, consulte con el distribuidor o una compañía eléctrica 
local. 

15.

 

*La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible. 

16.

 

*No sobrecargue las tomas CA o los cables de extensión. La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga 
eléctrica. 

17.

 

*Los dispositivos con construcción Clase 1 deben estar conectados a una toma de corriente con una conexión a tierra 
protegida. 

18.

 

*Los dispositivos con construcción Clase 2 no requieren una conexión a tierra. 

19.

 

Manténgalo alejado de los roedores. Los roedores disfrutan mordiendo cables de alimentación. 

20.

 

*Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente. No tire del cable de alimentación. Esto puede 
provocar un cortocircuito. 

21.

 

Evite colocar la unidad sobre superficies sometidas a vibraciones o impactos. 

22.

 

Para limpiar el dispositivo use un paño seco y suave. No utilice líquidos disolventes ni con base de petróleo. Para 
eliminar manchas difíciles, puede usar un paño húmedo con detergente diluido. 

23.

 

El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños o datos perdidos provocados por un funcionamiento 
incorrecto, uso incorrecto, modificación del dispositivo o sustitución de la batería. 

24.

 

No interrumpa la conexión cuando el dispositivo esté formateando o transfiriendo archivos. En caso contrario, los 
datos se pueden estropear o perder. 

25.

 

Si la unidad dispone de función de reproducción USB, se debe conectar la memoria USB directamente en la unidad. No 
use un cable de extensión USB ya que puede causar interferencias lo que puede provocar un fallo en los datos. 

26.

 

El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto lleno de líquido, como 
jarrones, se colocan sobre o cerca del aparato. 

27.

 

*Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el enchufe del aparato deberá desconectarse de la 
alimentación, ya que el dispositivo de desconexión es el enchufe del aparato. 

28.

 

Si la unidad funciona con batería, la batería no debe exponerse a un calor excesivo como a la luz solar, el fuego o 
similares. 

29.

 

Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías. 

30.

 

El aparato solo debe usarse en climas moderados o extremadamente fríos y deben evitarse los entornos calurosos. 

31.

 

La etiqueta identificativa aparece marcada en la parte inferior o en el trasero del aparato. 

Содержание PDR-050

Страница 1: ...battery Gebruiksaanwijzing DAB FM radio met BT en oplaadbare batterij Bedienungsanleitung DAB FM Radio mit Bluetooth und wiederaufladbarer Batterie Mode d emploi Radio DAB FM avec BT et batterie rech...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 14 Deutsch 25 Fran ais 37 Espa ol 48...

Страница 3: ...oad ac outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 17 Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective earthed connection 18...

Страница 4: ...or objects have fallen into the apparatus when the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 41 Do not use a damaged power cord or plug or a loose ou...

Страница 5: ...3 SKIP SKIP 04 BACK 05 PRESET 06 LCD DISPLAY 07 REMOTE CONTROL RECEIVER 08 MIC 09 INFO MENU 10 VOLUME VOLUME 11 ENTER 12 SPEAKERS 13 AUX IN SOCKET 3 5MM 14 RESET BUTTON 15 CHARGE INDICATOR 16 DC 5V MI...

Страница 6: ...mmediately to the normal Play screen Long press Show menu for the current mode Press again to show now playing screen PRESET Short press for preset station selection Use the SKIP button control to cho...

Страница 7: ...enu Full scan Manual Tune DRC off High Low Prune No Yes System FM Menu Scan Setting All stations Strong stations only Audio Setting Stereo Allowed Forced Mono System Smart Device Menu System Aux in Me...

Страница 8: ...te Update from Any Update from DAB Update from FM No Update Set 12 24 hour 12 24 Set date format dd mm yyyy mm dd yyyy Set time date This option is for manually setting the time and date displayed The...

Страница 9: ...options then press ENTER to select the displayed value When the sleep time is configured the display will show the sleeptimer on the top right of the display Indicating that the sleeptimer is active...

Страница 10: ...a double chevron pointing to the right The Secondary service station is indicated with a double chevron pointing left In the Station List Secondary stations are always listed next to their Primary st...

Страница 11: ...ns from the found radio station list This way you will only have a list of playable DAB radio stations FM radio mode FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS Radio Data...

Страница 12: ...luetooth device can be used with your Lenco PDR 050 If you switch off the Bluetooth on mobile phone or other Bluetooth device then the player will make a sound to notify the Bluetooth connection is br...

Страница 13: ...Firmware and or hardware components are made regularly Therefore some of the instruction specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items...

Страница 14: ...ht verschijnsel opmerkt moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen 14 Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron zoals aangegeven op het specificatieplaa...

Страница 15: ...buitensporig veel stof of trillingen 38 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen 39 Gebruik uitsluitend uitbreidingen accessoires gespecificeerd door de fabrikant 40 Laa...

Страница 16: ...GE VOLGENDE 04 ACHTERKANT 05 VOORKEUZE 06 LCD SCHERM 07 ONTVANGER VOOR AFSTANDSBEDIENING 08 MIC 09 INFO MENU 10 VOLUME VOLUME 11 INVOEREN 12 LUIDSPREKERS 13 AUX INGANG 3 5MM 14 RESETTOETS 15 LAADINDIC...

Страница 17: ...keren naar het normale afspeelscherm Lang indrukken Het menu openen voor de huidige modus Nogmaals indrukken om het huidige afspeelscherm weer te geven VOORKEUZE Kort indrukken om voorkeuzestations t...

Страница 18: ...Laag Opruimen nee ja Systeem FM Menu Scaninstelling alle stations alleen krachtige stations Audio instelling stereo toegestaan geforceerd mono Systeem Intelligent apparaatmenu Systeem Aux ingangsmenu...

Страница 19: ...ormaat instellen dd mm jjjj mm dd jjjj Tijd datum instellen Deze optie wordt gebruikt om de weergegeven tijd en datum handmatig in te stellen De tijd wordt weergegeven als uu mm AM PM waarbij de eerst...

Страница 20: ...rlopen en druk vervolgens op ENTER om de weergegeven waarde te selecteren Wanneer de slaaptijd is ingesteld dan zal de slaaptimer rechtsboven in de hoek van de display verschijnen Dit betekent dat de...

Страница 21: ...ender wordt aangegeven door een dubbele punthaak die naar links wijst Secundaire stations staan in de stationslijst altijd weergegeven naast hun geassocieerde primaire station i p v in de normale alfa...

Страница 22: ...n worden afgespeeld te verwijderen uit de lijst met gevonden stations U zult op deze wijze een lijst hebben met alleen DAB stations die kunnen worden afgespeeld FM radiomodus De FM radiomodus ontvangt...

Страница 23: ...biele telefoon of het andere Bluetooth apparaat kan vervolgens met uw Lenco PDR 050 worden gebruikt Als u de Bluetooth functie op uw mobiele telefoon of ander Bluetooth apparaat uitschakelt dan zal de...

Страница 24: ...t nietig verklaard Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documen...

Страница 25: ...er t auch Probleme auftauchen Trennen Sie das Ger t im Falle einer Rauchentwicklung starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnat rlichen Erscheinung sofort vom Netz 14 Dieses Ger t ist durch eine...

Страница 26: ...odukt nicht an Orten auf in denen es direkter Sonneneinstrahlung Hitze berm igem Staub oder Vibration ausgesetzt ist 38 Erm glichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastikt ten 39 Benutzen Sie nur v...

Страница 27: ...INGEN 04 R CKSEITE 05 SPEICHERPLATZ 06 LCD ANZEIGE 07 EMPF NGER FERNBEDIENUNG 08 MIC Anschluss 09 INFO MEN 10 LAUTST RKE LAUTST RKE 11 EINGABE 12 LAUTSPRECHER 13 AUX EINGANGSBUCHSE 3 5 mm 14 ZUR CKSET...

Страница 28: ...zur ckzukehren Lange dr cken Anzeige des Men s f r den gegenw rtigen Modus Nochmals dr cken um den Aktuell wiedergegeben Bildschirm anzuzeigen SPEICHERPLATZ Kurz dr cken um einen gespeicherten Radiose...

Страница 29: ...nstellung Alle Sender Nur starke Sender Audioeinstellung Stereo erlaubt Erzwungenes Mono System Intelligentes Ger temen System Aux In Men System Systemmen Schlaf Wecker Equalizer Benutzerdef EQ normal...

Страница 30: ...elle Men oder die Einstelloptionen bl ttern Back R cksprung zum aufrufenden Men des aktuell angezeigten Men s bzw Einstellung Uhrzeit Uhrzeit und Datum k nnen manuell oder automatisch aktualisiert wer...

Страница 31: ...Minuten Duration Dauer 15 30 45 60 und 90 Minuten wenn der Alarm nicht annulliert wird dann kehrt Venus nach dieser Zeitperiode in den Standby zur ck Source Quelle DAB FM Buzzer DAB FM Summer wenn Sie...

Страница 32: ...60 90 120 180 Timeout Licht ein 10 20 30 45 60 90 120 180 Sekunden On level Low Mid High volle Helligkeitsstufe gering mittel hoch Dim level Low Mid High gedimmte Helligkeitsstufe gering mittel hoch H...

Страница 33: ...durch eine doppelte nach rechts zeigende Winkelklammer gekennzeichnet Der Sekund rservicesender wird durch eine doppelte nach links zeigende Winkelklammer gekennzeichnet In der Senderliste werden Sek...

Страница 34: ...n ung ltigen oder nicht wiedergebbaren Radiosender aus der Liste gefundener Radiosender zu l schen Hierdurch erhalten Sie eine Liste die nur wiedergebbare DAB Radiosender enth lt FM Radiomodus Der FM...

Страница 35: ...tooth Verbindung hergestellt und Sie k nnen Ihr Mobiltelefon oder Ihr anderes Bluetooth Ger t mit dem Lenco PDR 050 verwenden Wenn Sie an Ihrem Mobiltelefon oder anderem Bluetooth Ger t das Bluetooth...

Страница 36: ...Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelm ig durchgef hrt Daher k nnen einige der Anweisungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abwei...

Страница 37: ...toujours possible que des probl mes se produisent comme avec tous les appareils lectriques Si l appareil met de la fum e une accumulation de chaleur excessive ou un ph nom ne inattendu d branchez imm...

Страница 38: ...ce produit au soleil la chaleur la poussi re ou des vibrations excessives 38 Ne laissez pas les sacs en plastique la port e des enfants 39 Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabri...

Страница 39: ...DENTE PISTE SUIVANTE 04 ARRI RE 05 PR SELECTION 06 CRAN LCD 07 R CEPTEUR DE LA T L COMMANDE 08 MICRO 09 INFO MENU 10 VOLUME VOLUME 11 ENTR E 12 ENCEINTES 13 PRISE AUX IN 3 5 MM 14 TOUCHE RESET 15 T MO...

Страница 40: ...ture normale Appui long Affiche le menu pour le mode en cours Appuyez nouveau pour afficher l cran de la lecture en cours PR SELECTION Appuyez bri vement pour s lectionner une station pr r gl e servez...

Страница 41: ...v e basse Tri Non Oui Syst me Menu FM Param trage de la recherche Toutes les stations Stations signal puissant uniquement Param tre audio St r o autoris Mono forc Syst me Menu des appareils intelligen...

Страница 42: ...ur Format 12 24 heures 12 24 R glage du format de la date jj mm aaaa mm jj aaaa R glage de l heure la date Cette option permet de r gler manuellement l heure et la date affich es L heure s affiche sou...

Страница 43: ...che la minuterie du sommeil en haut droite de l cran pour indiquer qu elle est active 3 galiseur Un certain nombre de param tres pr d finis sont pr sent s ainsi qu une option My Equalizer Mon galiseur...

Страница 44: ...tant vers la droite La station de service secondaire est indiqu e par un double chevron pointant vers la gauche Dans la liste des stations les stations secondaires sont toujours num r es c t de leur s...

Страница 45: ...utables dans la liste des stations de radio trouv es De cette fa on vous n aurez que la liste de stations de radio DAB coutables Mode radio FM Le mode radio FM re oit les signaux radio analogiques de...

Страница 46: ...tit la connexion Bluetooth est tablie et un t l phone portable ou tout autre appareil Bluetooth peut tre utilis avec votre Lenco PDR 050 Si vous d sactivez le Bluetooth sur le t l phone mobile ou tout...

Страница 47: ...des composants informatiques sont r guli rement effectu es Il se peut donc que certaines instructions caract ristiques et images pr sentes dans ce document diff rent l g rement de votre configuration...

Страница 48: ...meno inesperado deber desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 14 Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentaci n que se especifica en la etiqueta de especificacio...

Страница 49: ...nte polvorientos 38 Mantenga las bolsas de pl stico fuera del alcance de los ni os 39 Use nicamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 40 Remita todas las reparaciones al pers...

Страница 50: ...05 PREDEFINIDA 06 PANTALLA LCD 07 RECEPTOR DEL MANDO A DISTANCIA 08 MICR FONO 09 INFO MEN 10 VOLUMEN VOLUMEN 11 ENTRAR 12 ALTAVOCES 13 TOMA DE ENTRADA AUXILIAR 3 5MM 14 BOT N EDE REINICIO 15 INDICADO...

Страница 51: ...ulsar para mostrar la pantalla que se est reproduciendo PREDEFINIDA Pulsaci n breve para la selecci n de una emisora presintonizada Use el control del bot n SKIP para elegir y seleccionar una presinto...

Страница 52: ...nfiguraci n de b squeda Todas las emisoras Solo las emisoras fuertes Configuraci n de audio Est reo permitido Mono forzado Sistema Men del dispositivo inteligente Sistema Men de entrada Auxiliar Siste...

Страница 53: ...Actualizar desde FM No actualizar Configurar la hora 12 24 12 24 Fije el formato de fecha dd mm aaaa mm dd aaaa Configurar la fecha y la hora Esta opci n es para configurar manualmente la hora y la fe...

Страница 54: ...el tiempo de retardo la pantalla mostrar el temporizador de retardo en la parte superior derecho de la pantalla Indic ndose que el temporizador de retardo est activo 3 Ecualizador Esto presenta un n...

Страница 55: ...emisora de servicio secundaria se indican con un cheur n doble apuntando a la izquierda En la lista de emisoras las emisoras secundarias se enumeran siempre al lado de su emisora primaria en lugar del...

Страница 56: ...minar cualquier emisoras de radio no v lida o no reproducible de la lista de emisoras de radio encontradas De esta manera solo tundra las emisoras de radio DAB reproducibles Modo radio FM El modo radi...

Страница 57: ...exi n Bluetooth se puede usar el tel fono m vil u otros dispositivo Bluetooth con su Lenco PDR 050 Si apaga el Bluetooth en el tel fono m vil u otro dispositivo Bluetooth el reproductor sonar para not...

Страница 58: ...s en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta raz n algunas de las instrucciones especificaciones e im genes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situaci...

Отзывы: