LENCO MC-148 DAB+ Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 92

UTILISATION EN FM

CHARGER UNE STATION PRÉSÉLECTIONNÉE

Appuyez sur le bouton

à plusieurs reprises

Pour sélectionner une station enregistrée, appuyez sur le bouton
requis du pavé numérique en mode FM afin d'activer la station
enregistrée.

MODES D'AFFICHAGE

INFO

sur la télécommande

permet de basculer parmi les modes d'affichage suivants : Les
informationss'affichent en bas de l'afficheur LCD.

Mode audio

PTY (

)

(

)

MODE AUDIO

Cela indique si les stations sont en stéréo ou en mono.

Texte radio

Comme pour DAB+, le diffuseur peut inclure un texte déroulant
affichant des informations sur l'émission actuelle. Si les informations
de texte radio ne sont pas disponibles, alors il s'affichera

« No Radio

Text » (pas de texte radio)

Type de programme

Ceci décrit le « style » ou le « genre » de musique qui est diffusé, par
ex. « rock » ou « classique ». Si aucun type d'émission n'est réglé,
alors <

No PTY (pas de PTY)

> s'affichera.

Nom Nom du programme

Ceci affichera la fréquence de la station actuelle. En l'absence de nom
de programme,

<No Name> (pas de nom)

s'affichera.

Appuyez sur le bouton

STOP/MENU

à plusieurs reprises sur la

télécommande, l'écran circulera entre les mode d'affichage. Lorsque
l'écran affichera

<Audio setting> (Réglages audio)

, appuyez sur le

bouton

ENTER

pour choisir entre

<Stereo allowed> (stéréo autorisé)

<Forced mono> (mono forcé)

Texte radio

Nom

PTY

Mode audio(Stéréo/Mono)

Содержание MC-148 DAB+

Страница 1: ...USER MANUAL www lenco com Please read this manual carefully before connecting or operating the appliance Save it for future reference CD Micro System with DAB MC 148 DAB ...

Страница 2: ...PPORT CD OPERATION TROUBLESHOOTING 2 4 5 6 7 9 13 15 15 16 17 ACCESSORIES 1 x The Unit 2 x Speakers 1 x Remote Control with batteries 1 x User Manual NOTE This unit is designed to enter STANDBY mode automatically after 15 MINUTES approximately of inactivity Press the STANDBY button to wake the unit NOTE When you power on the unit from standby the last used mode will resume 1 ...

Страница 3: ...ed for household use only and should not industrial or commercial purposes Do not operate this appliance with a damaged plug or cord after a or after being dropped or damaged in any way Do not use this equipment for anything other than its intended use This equipment must be placed on a stable heat resistant surface Do not push objects into any openings as damage to the electric shock may occur Do...

Страница 4: ...ructions The main plug is used as disconnect device the disconnect device remain readily operable This equipment is a class II or double insulated electrical appliance been designed in such a way that it does not require a safety to electrical earth The lighting with the triangle symbols shows that the unit contains dangerous voltage The batteries in remote shall not be exposed or excessive heat s...

Страница 5: ...CD DAB FM AUX IN MENU ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LOUD DSP TONE MUTE VOLUME INFO REPEAT EJECT SHUFFLE 0 16 STANDBY button 17 CD mode button 18 DAB FM button 19 PLAY PAUSE button 20 STOP MENU button 21 NEXT button 22 FAST REWIND button 23 PREVIOUS button 24 NUMBER buttons 25 TONE button 26 VOLUME buttons 27 EJECT button 28 AUX IN mode button 29 REPEAT button 30 INFORMATION button 31 ENTER button 32 FAS...

Страница 6: ... POWER 1 Check the voltage marked on the rear rating plate is the same as the voltage in your area 2 Connect the main plug to the wall socket and power on FITTING THE REMOTE CONTROL BATTERIES 1 2 3 1 Remove the battery cover as shown 2 Insert 2 x AAA batteries taking note that the polarities match up 3 Replace the battery cover in the same manner as you removed it DISPOSAL OF BATTERIES Dispose of ...

Страница 7: ...d off LOUDNESS FUNCTION This function will add a rounder bass sound at low levels Press the LOUD button on the remote control to enable the effect Press again to disable the effect SWITCHING MODES To switch between the mode CD FM DAB and AUX IN Press SOURCE button on the unit to cycle through the modes or press the relevant button on the remote control from CD DAB FM and AUX IN Press DAB FM button...

Страница 8: ... the same as a standard CD SKIPPING TRACKS 1 To skip to the next track on a disc press 2 To skip to the previous track press FAST SEARCHING TRACKS To fast forward a track during playback press the button Each press of the button increases the search speed e g 2x 4x the next press will resume normal playback To fast rewind a track during playback press the button REPEAT OPERATION 1 During playback ...

Страница 9: ...he ENTER or PLAY PAUSE button to begin playback 6 To cancel the program sequence press the STOP MUNE button twice The first press is to stop the playback and the second is to cancel NOTE The program function is not enable with Mp3 Cds RANDOM CD OPERATION 1 Press the SHUFFLE button on the remote control The CD contents will be played once in a random order You will see SHUFFLE on the display 2 To c...

Страница 10: ...etails Press the ENTER or PLAY PAUSE button again to enter the multiplex 4 To see what stations are present in the found ensemble multiplex just press either on the unit on the remote When you ve located a station that you would like to listen to press the ENTER or PLAY PAUSE button 5 Any stations found during the manual tune operation will be added to your station list STORING STATION PRESETS It ...

Страница 11: ...abel segment is a scrolling message that the broadcaster may include with their transmissions This message usually includes information such as program detail etc Signal strength Displays how strong the current signal being received is Program type This describes the Style or Genre of music that is being broadcast e g Rock or Classical Ensemble Multiplex Group name A multiplex ensemble is a collec...

Страница 12: ...e inserted directly after the primary station 1 To activate a secondary service press the FFWD on the remote You will see that the has changed to a to indicate you have selected the secondary service 2 Press the ENTER or PLAY PAUSE button to begin playback of the service 3 To return to the original service press the FRWD and then ENTER or PLAY PAUSE PRUNING When the radio has performed a scan in s...

Страница 13: ...on to save the setting FACTORY RESET Follow the below steps to restore to factory settings 1 Press the STOP MENU button Use buttons on the unit or buttons on the remote control to find 2 When you see System press ENTER button Factory Reset press ENTER button 3 Select Yes using buttons then press ENTER to reset process NOTE Once the reset has been taken place you will lose all the stored presets bo...

Страница 14: ...hen Scan setting appears on the display press the ENTER or PLAY PAUSE button to view the submenu 2 Use either on the unit on the remote to select either All stations which will detect any stations even with a weak signal or Strong stations only which will only detect stations with a good signal strength Press the ENTER or PLAY PAUSE button to select the required option 3 When you perform a scan as...

Страница 15: ...lling text that displays information about the current program If Radio text information is not available then the display will show No Radio Text PTY Program type This describes the Style or Genre of music that is being broadcast e g Rock or Classical if no program type has been set then No PTY will be displayed Name Program name This will display the frequency of the current station If no progra...

Страница 16: ...ntil you reach the AUX IN option or press the AUX IN button on the remote control 3 Adjust the volume to your desired level NOTE When connecting via the headphone output the volume of the Micro system is affected by the volume control on the player Ensure that the player is set to about 70 80 to avoid distortion 15 SPECIFICATIONS Power Supply Max Power Consumption Speaker Power FM Net Weight DAB A...

Страница 17: ...too high AUX source volume is too high No disc in the tray Disc not loaded properly Disc is dirty Poor reception Weak signal Station not available in your area DAB not available in your area Weak signal Make sure the plug is connected Switch the power on Increase the volume Increase the output volume of the AUX source Reduce the volume Reduce the output volume of the AUX source Insert a compatible...

Страница 18: ... comply with the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued by the Commission of the European Community The declaration of conformity may be consulted at https lencosupport zendesk com forums 22413161 CE Documents This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct ...

Страница 19: ...ODE D EMPLOI www lenco com Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de brancher utiliser l appareil conservez le pour une consultation future ou d Microchaîne avec lecteur CD et DAB MC 148 DAB ...

Страница 20: ...S DÉPANNAGE SERVICE ET SUPPORT 2 4 5 6 7 9 13 15 15 16 17 ACCESSOIRES 1 appareil 2 haut parleurs 1 télécommande avec piles 1 mode d emploi REMARQUE Cet appareil est conçu pour passer en mode VEILLE automatiquement au bout de 15 MINUTES environ d inactivité Appuyez sur le bouton STANDBY VEILLE pour rallumer l appareil REMARQUE Lorsque vous mettez en marche l appareil qui était en veille il reprend ...

Страница 21: ...que doivent être effectuées par un technicien compétent Des réparations exposer l utilisateur et ou l appareil à de Cet appareil est réservé à un usage familial et ne doit pas être fins industrielles ou commerciales Ne faites pas fonctionner cet appareil avec un cordon ou une fiche après un dysfonctionnement après une chute ou s il de quelque façon que ce soit Utilisez cet appareil uniquement pour...

Страница 22: ...ve telle que la lumière du soleil ou un feu Cet appareil ne doit pas être exposé à l égouttement ou aux N y posez jamais d objet rempli de liquide tel qu un L appareil doit le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l appareil ou si l appareil a été exposé à la pluie ou l humidité technicien qualifié réalisez vous même indiqué...

Страница 23: ...MENU ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LOUD DSP TONE MUTE VOLUME INFO REPEAT EJECT SHUFFLE 0 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Bouton VEILLE Bouton du mode CD Bouton DAB FM Bouton LECTURE PAUSE Bouton STOP MENU Bouton SUIVANT RETOUR RAPIDE Bouton PRÉCÉDENT Pavé NUMÉRIQUE 0 9 Bouton TONALITE Bouton VOLUME Bouton d éjection Bouton du mode ENTRÉE AUX Bouton RÉPÉTITION Bouton INF...

Страница 24: ...NOIRE BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION 1 2 Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur Branchez la fiche d alimentation sur la prise électrique et mettez l appareil sous tension INSTALLATION DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE 1 2 3 1 2 3 Enlevez le cache des piles comme indiqué Installez 2 piles AAA en respectant les polarités Remettez en place le cache des pil...

Страница 25: ... IN Appuyez sur le bouton SOURCE sur l appareil pour basculer entre les modes ou appuyez sur le bouton correspondant sur la télécommande CD DAB FM et AUX IN COMMANDES DE TONALITÉ 1 Appuyez sur le bouton TONE de la télécommande 2 3 4 Appuyez sur le bouton STANDBY sur l unité ou sur la télécommande pour allumer le système ou le mettre en mode veille Appuyez sur le bouton DSP à plusieurs reprises pou...

Страница 26: ...ur le bouton LECTURE PAUSE Pour reprendre la lecture rappuyez sur ce bouton REMARQUE La lecture du disque CD MP3 est identique à celle d un CD standard CHANGER DE PISTE Pour aller à la piste suivante d un disque appuyez sur Pour aller à la piste précédente appuyez sur AVANCE RETOUR RAPIDE Pour faire une avant rapide sur une piste en cours de lecture appuyez sur le bouton Chaque appui sur le bouton...

Страница 27: ...e la liste de lecture programmée Une fois que vous avez fini utilisez les boutons pour faire défiler la flèche à droite de l écran et appuyez sur le bouton ENTER ou LECTURE PAUSE pour lancer la lecture Pour annuler une lecture programmée appuyez deux fois sur le bouton STOP MUNE Le premier appui sert à arrêter la lecture et le deuxième à l annuler REMARQUE La fonction de programmation n est dispon...

Страница 28: ... sur ENTER ou LECTURE PAUSE pour consulter les détails de l ensemble du multiplexe Rappuyez sur ENTER ou LECTURE PAUSE pour accéder au multiplexe Pour voir les stations présentes dans l ensemble le multiplexe trouvé appuyez simplement sur sur l appareil sur la télécommande Quand vous trouvez une station que vous souhaitez écouter appuyez sur le bouton ENTER ou LECTURE PAUSE Toutes les stations tro...

Страница 29: ...texte est un message défilant que le diffuseur peut inclure avec ses transmissions Ce message comprend généralement des informations telles que les détails de l émission etc Puissance du Signal Affiche la puissance actuelle du signal reçu Type de programme Ceci décrit le style ou le genre de musique qui est diffusé par ex rock ou classique Ensemble multiplexe nom de groupe Un multiplexe ensemble e...

Страница 30: ...tation primaire Pour activer un service secondaire appuyez sur AVANCE RAPIDE sur la télécommande Vous verrez que est devenu pour indiquer que vous avez sélectionné le service secondaire Appuyez sur ENTER ou LECTURE PAUSE pour commencer à lire le service Pour revenir au service initial appuyez sur RETOUR RAPIDE puis sur ENTER ou LECTURE PAUSE ÉLAGAGE Si la radio a fonctionné à plusieurs endroits vo...

Страница 31: ...ATION DES RÉGLAGES D USINE Suivez la procédure ci dessous pour rétablir les réglages d usine Appuyez sur le bouton STOP MENU Utilisez les boutons sur la télécommande pour trouver System système puis appuyez sur le bouton ENTER Vous verrez Factory Reset rétablir les réglages d usine appuyez sur le bouton ENTER Sélectionnez Yes OUI grâce aux boutons puis appuyez sur ENTER pour effectuer la réinitial...

Страница 32: ...echerche s affiche appuyez sur le bouton ENTER ou LECTURE PAUSE pour accéder au sous menu Utilisez sur l appareil ou sur la télécommande pour sélectionner soit All stations Toutes les Stations ce qui détectera toutes les stations même avec un signal faible soit Strong station only Stations à Signal Fort uniquement ce qui détectera uniquement les stations ayant une bonne puissance de signal Appuyez...

Страница 33: ...ur l émission actuelle Si les informations de texte radio ne sont pas disponibles alors il s affichera No Radio Text pas de texte radio Type de programme Ceci décrit le style ou le genre de musique qui est diffusé par ex rock ou classique Si aucun type d émission n est réglé alors No PTY pas de PTY s affichera Nom Nom du programme Ceci affichera la fréquence de la station actuelle En l absence de ...

Страница 34: ...AUX IN ou appuyez sur le bouton AUX IN sur la télécommande Réglez le volume à votre convenance REMARQUE Si vous branchez un appareil sur la prise casque la sortie du volume de la microchaîne est commandée par le réglage du volume sur le lecteur Vérifiiez que le lecteur est réglé sur environ 70 à 80 afin d éviter les distorsions 15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique Consommation de...

Страница 35: ...é Le volume de la source AUX est trop élevé Lecteur CD vide Le disque est mal chargé ou il est sale Réception médiocre Station à signal faible indisponible dans votre zone DAB indisponible dans votre zone Signal faible Mise en veille automatique activée Vérifiez que la fiche est branchée Mettez la prise sous tension Augmentez le volume Augmentez le volume de sortie de la source AUX Baissez le volu...

Страница 36: ...conformes à la directive CEM 2004 108 CE et à la directive basse tension 2006 95 CE émises par la commission de la communauté européenne La déclaration de conformité peut être consultée via le lien suivant https lencosupport zendesk com forums 22413161 CE Documents Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Eu...

Страница 37: ...HANDLEIDING www lenco com Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit of gebruikt Bewaar hem om hem later te kunnen raadplegen Micro CD systeem met DAB MC 148 DAB ...

Страница 38: ...TEUNING 2 4 5 6 7 9 13 15 15 16 17 ACCESSOIRE 1 1 apparaat 2 luidsprekers 1 afstandsbediening met batterijen gebruiksaanwijzing OPMERKING Dit apparaat is ontworpen om automatisch naar de STANDBY modus te gaan nadat het apparaat 15 MINUTEN ongeveer niet actief is geweest Druk op de STANDBY toets om het apparaat te activeren OPMERKING Als u het apparaat vanuit stand by inschakelt wordt de laatst geb...

Страница 39: ...ordt gebruikt moet er direct toezicht zijn Laat de apparatuur nooit binnen het bereik van kinderen Reparaties aan elektrische apparatuur mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen de gebruiker en of de apparatuur blootstellen aan ernstige risico s Deze apparatuur is uitsluiten bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor industrië...

Страница 40: ...en of wanneer het apparaat werd blootgesteld aan regen of vocht Zet het apparaat in een goed geventileerde omgeving Deze service instructies zijn uitsluitend bestemd voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel Om het risico van elektrische schokken te voorko men mag u geen ander onderhoud plegen dan in de handleiding staat vermeld tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent De stekker wordt gebruikt als sch...

Страница 41: ... FM AUX IN MENU ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LOUD DSP TONE MUTE VOLUME INFO REPEAT EJECT SHUFFLE 0 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 STAND BY knop CD modustoets DAB FM toets AFSPELEN PAUZE toets STOP MENU toets VOLGENDE toets SNEL ACHTERUITSPOELEN toets VORIGE toets NUMERIEKE toetsen 0 9 TOONTOETS VOLUME TOETSEN UITWERPTOETS AUX modustoets HERHAALTOETS Informatietoets EN...

Страница 42: ...ET AANSLUITEN VAN DE STROOMVOORZIENING 1 2 Controleer dat de op het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de spanning in uw gebied Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in FITTING THE REMOTE CONTROL BATTERIES 1 2 3 1 2 3 Verwijder het batterijdeksel zoals aangegeven Plaats 2 AAA batterijen en zorg hierbij voor de juiste polariteit ...

Страница 43: ...NCTIE Deze functie geeft een voller basgeluid bij lage volumes Druk op de LOUD toets op de afstandsbediening om het effect in te schakelen Druk nogmaals om het effect uit te schakelen HET WISSELEN VAN MODI Het wisselen tussen de modi CD FM DAB en AUX IN Druk op de SOURCE toets op het apparaat om door de modi te bladeren of druk de relevante toets op de afstandsbediening CD DAB FM of AUX IN Druk he...

Страница 44: ...de AFSPELEN PAUZE toets Druk er nogmaals op om het afspelen te hervatten OPMERKING Het afspelen van MP3 CD s is hetzelfde als van een standaard CD HET OVERSLAAN VAN NUMMERS Druk op om naar het volgende nummer op een disc te springen Druk op om naar het vorige nummer te springen SNEL NUMMERS ZOEKEN Druk om tijdens het afspelen een nummer versneld vooruit af te spelen op de toets Iedere keer drukken...

Страница 45: ...E toets om het afspelen te starten Druk om de geprogrammeerde reeks te annuleren tweemaal op de STOP MENU toets De eerste keer drukken is om het afspelen te stoppen en de tweede keer om het te annuleren OPMERKING De programmeerfunctie wordt niet ondersteund door CD Mp3 WILLEKEURIG AFSPELEN VAN EEN CD Druk op de SHUFFLE toets op de afstandsbediening De inhoud van de CD wordt eenmaal in een willekeu...

Страница 46: ...ble multiplex te bekijken Druk nogmaals op de ENTER of AFSPELEN PAUZE toets om naar de multiplex te gaan Druk om te kijken welke stations er zich in het gevonden ensemble multiplex bevinden gewoon op op het apparaat of op de afstandsbediening Druk als u een station hebt gevonden waarnaar u wilt luisteren op de ENTER of AFSPELEN PAUZE toets Alle tijdens het handmatig afstemmen gevonden stations wor...

Страница 47: ...Segment Dynamisch labelsegment is een rollende bericht dat de omroep in de uitzendingen kan opnemen Dit bericht bevat meestal informatie zoals programmagegevens enz Signaalsterkte Geeft weer hoe sterk het huidige ontvangen signaal is Soort programma Dit beschrijft de stijl of het genre van de uitgezonden muziek bijv Rock of Klassiek Samengesteld multiplex naam groep Een multiplex ensemble is een v...

Страница 48: ...n secundaire dienst te activeren op de SNEL VOORUIT toets op de afstandsbediening U ziet dat is gewijzigd in wat aangeeft dat u de secundaire dienst hebt geselecteerd Druk op de ENTER of AFSPELEN PAUZE toets om de dienst te starten Druk om terug te keren naar de oorspronkelijke dienst op de SNEL ACHTERUIT toets en dan op de ENTER of AFSPELEN PAUZE toets SNOEIEN Als de radio op verschillende plaats...

Страница 49: ...LLEN VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN Volgen onderstaande stappen om de fabrieksinstellingen te herstellen Druk op de STOP MENU toets Gebruik de toetsen op de afstandsbediening om System Systeem op te zoeken en druk op de ENTER toets Druk wanneer u Factory Reset Herstel fabrieksinstellingen ziet op de ENTER toets Selecteer YES JA met gebruikmaking van de toetsen en druk dan op de ENTER toets om de inst...

Страница 50: ...g op het scherm verschijnt op de ENTER of AFSPELEN PAUZE toets om het submenu te bekijken Gebruik op het apparaat of op de afstandsbediening om All stations Alle stations dat ieder station detecteert zelfs met een zwak of Strong stations only Sterk Station alleen dat alleen maar stations met een goede signaalsterkte detecteert te selecteren Druk op de ENTER of AFSPELEN PAUZE toets om de gewenste o...

Страница 51: ... het scherm No Radio Text Geen radiotekst aan PTY Naam Programmanaam Dit geeft aan of het station in stereo is of in mono programmatype Dit beschrijft de stijl of het genre van de uitgezonden muziek bijv Rock of Klassiek Als er geen programmatype is ingesteld verschijnt er No PTY Geen programmatype op het scherm Dit geeft de frequentie voor het huidige station weer Als er geen programmanaam is ver...

Страница 52: ...AUX IN bereikt of druk op de AUX IN toets op de afstandsbediening Stel het volume in op het gewenste niveau OPMERKING Wanneer de aansluiting via de uitgang voor de hoofdtel efoon wordt gemaakt wordt het volume van het Microsysteem beïnvloed door de volumeregeling op de speler Zorg ervoor dat de speler is ingesteld op ongeveer 70 80 om vervorming te voorkomen 15 SPECIFICATIES Stroomvoorziening Maxi...

Страница 53: ...e van de AUX bron is te hoog Er bevindt zich geen disc in de lade De disc is niet goed geladen of de disc is vuil Slechte ontvangst DAB niet beschikbaar in uw omgeving Zwak signaal Automatische stand bystand in bedrijf Zwak signaal of het station is in uw omgeving niet beschikbaar Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit Schakel de stroomvoorz iening in Verhoog het volume Verhoog het uitg...

Страница 54: ...o com Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn 2004 108 EC en de Richtlijn voor Lage Voltage 2006 95 EC uitgegeven door de Europese Commissie De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op https lencosupport zendesk com forums 22413161 CE Documents Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algeme...

Страница 55: ...HANDBUCH www lenco com Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie die verbinden oder in Betrieb nehmen Bewahren Sie sie für zukünftige Referenzen gut auf Anlage CD Microanlage mit DAB MC 148 DAB ...

Страница 56: ...SE SERVICE UND HILFE 2 4 5 6 7 9 13 15 15 16 17 ZUBEHÖR 1 x Das Gerät 2 x Lautsprecher 1 x Fernbedienung mit Batterien 1 x Benutzerhandbuch HINWEIS Dieses Gerät ist so ausgelegt dass es automatisch nach ca 15 Minuten Inaktivität in den STANDBY Modus schaltet Drücken Sie die STANDBY Taste um den Ruhezustand des Geräts zu beenden HINWEIS Wenn Sie das Gerät aus dem Standby Modus einschalten wird der ...

Страница 57: ...ine strenge Beaufsichtigung derer Lassen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer und oder das Gerät Gefahren aussetzen Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt und nicht für den industriellen oder geschäftlichen Gebrauch jegli...

Страница 58: ...sind oder das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Betreiben Sie das Gerät in gut belüftetem Umfeld Diese Wartungsanweisungen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden Um das Risiko eines elektrischen Schockes zu verringern führen Sie keine anderen als die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Wartungsarbeiten aus es sei denn sie wissen was Sie tun Der Netzstecker d...

Страница 59: ...CD DAB FM AUX IN MENU ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LOUD DSP TONE MUTE VOLUME INFO REPEAT EJECT SHUFFLE 0 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 STANDBY Taste CD Modus Taste Taste DAB FM WIEDERGABE PAUSE Taste VORHERIGER Taste KLANGTASTE LAUTSTÄRKETASTE AUSWERFEN Taste Taste AUX IN Modus WIEDERHOLEN Taste Taste INFORMATION EINGABETASTE PROGRAMM Taste Taste ZUFÄLLIGE WIEDERGABE...

Страница 60: ...ANSCHLIESSEN DER STROMVERSORGUNG 1 2 Überprüfen Sie dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung der Spannung in Ihrer Region entspricht Stecken Sie den Netzschalter in eine Steckdose und schalten Sie sie ein EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 1 2 3 1 2 3 Entfernen Sie wie gezeigt die Abdeckung des Batteriefachs Legen Sie 2 x AAA Batterien ein und achten Sie auf die korrekte Polarität...

Страница 61: ...ung ist der Bass Verwenden Sie für die Anpassung die Tasten VOL Drücken Sie erneut die Taste TONE zur Bearbeitung der Höhe Verwenden Sie für die Anpassung die Tasten VOL Drücken Sie die Taste TONE noch einmal für die Änderung der Lautstärke Verwenden Sie für die Anpassung die Tasten VOL LAUTSTÄRKEREGLER Drehen Sie den VOLUME Regler im Uhrzeigersinn oder drücken Sie VOLUME auf der Fernbedienung um ...

Страница 62: ... Titel auf einer CD zu gehen drücken Sie Um zum vorherigen Titel auf einer CD zu gehen drücken Sie SCHNELLSUCHE NACH TITELN Um einen Titel schnell vorzuspulen drücken Sie während der Wiede rgabe die Taste Jeder Tastendruck erhöht die Suchgeschwin digkeit z B 2x und 4x der nächste Tastendruck führt zur normalen Wiedergabe zurück Um einen Titel schnell zurückzuspulen drücken Sie während der Wiederga...

Страница 63: ...nicht verfügbar ZUFÄLLIGE CD WIEDERGABE Drücken Sie die Taste SHUFFLE auf der Fernbedienung Der Inhalt der CD wird in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt Auf der Anzeige erscheint SHUFFLE Zufällige Wiedergabe Um die zufällige Wiedergabe abzubrechen drücken Sie erneut die Taste SHUFFLE Auf der Anzeige erscheint OFF Aus HINWEIS Die ZUFÄLLIGE WIEDERGABE steht nur für Standard Musik CDs zur Verfüg...

Страница 64: ...ltiplex Drücken Sie die ENTER Taste oder die Taste WIEDERGABE PAUSE erneut um zu Multiplex zu wechseln Um zu sehen welche Sender in den gefundenen Ensemble Multiplex vorhanden sind drücken Sie entweder am Gerät oder auf der Fernbedienung Wenn Sie einen Sender gefunden haben den Sie gerne hören möchten drücken Sie die Taste ENTER oder WIEDERGABE PAUSE Jeder Sender der während der manuellen Abstimmu...

Страница 65: ...namisches Etikettensegment ist eine Meldung die der Sender in seine Übertragung einschließen kann Diese Nachricht enthält in der Regel Informationen wie z b Programmdetails etc Signalstärke Das Display zeigt an mit welcher Stärke das aktuelle Signal empfan gen wird Programmart Beschreibt den Stil oder das Genre der übertragenen Musik zum Beispiel Rock oder Klassische Musik Ensemble Multiplex Name ...

Страница 66: ...f der Fernbedienung Sie werden sehen dass zu gewechselt hat um anzuzeigen dass Sie den Zweitdienst ausgewählt haben Um zu dem Originaldienst zurückzukehren drücken Sie VORWÄRTS und dann ENTER oder WIEDERGABE PAUSE BEREINIGUNG Wenn das Radio einen Suchlauf an mehreren Orten durchgeführt hat können Sie möglicherweise feststellen dass Sie einige gespeicherte Sender nicht länger empfangen können Diese...

Страница 67: ...olgenden Schritte aus um die Werkseinstellungen wieder herzustellen Wenn Sie Factory Reset Rückstellung auf Werkseinstellungen sehen drücken Sie die ENTER Taste Wählen Sie Yes Ja aus mit den Tasten und drücken dann die ENTER Taste für den Rückstellungsvorgang HINWEIS Sobald die Rückstellung abgeschlossen ist werden alle gespeicherten Schnellwahlen sowohl im DAB und FM Modus und die interne DAB Reg...

Страница 68: ... gewünschten Option entweder die Taste ENTER oder WIEDERGABE PAUSE Wenn Sie einen Scan durchführen wie oben beschrieben werden nur Sender erkannt die den ausgewählten Einstellungen entsprechen VOREINGESTELLTE SENDER SPEICHERN Es ist möglich bis zu 10 Ihrer Lieblingssender zu speichern Dies ermöglicht Ihnen den leichten und schnellen Zugriff auf Ihre bevorzugten Sender Um eine Schnellwahl zu speich...

Страница 69: ...ist wird No Name Kein Name angezeigt AUDIO MODUS Drücken Sie wiederholt die Taste STOP MENU auf der Fernbedienung und die Anzeige blättert durch die Anzeigemodi Wenn Audio setting Audio Einstellung angezeigt wird drücken Sie die Taste ENTER zur Auswahl zwischen Stereo allowed Stereo erlaubt und Forced mono Mono erzwungen Wie bei DAB kann der Sender eine Laufschrift einfügen die Informationen über ...

Страница 70: ...N erreichen oder drücken Sie die Taste AUX IN auf der Fernbedienung Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein HINWEIS Bei einem Anschluss über den Kopfhörerausgang wird die Lautstärke der Microanlage über die Lautstärkeregelung des Players beeinflusst Achten Sie darauf dass die Lautstärke des Players auf etwa 70 80 eingestellt ist um Verzerrungen zu vermeiden 15 TECHNISCHE DATEN Str...

Страница 71: ...g geladen oder Datenträger ist verschmutzt Schlechter Empfang Schwaches Signal Sender in Ihrer Region nicht verfügbar DAB in Ihrer Region nicht verfügbar Schwaches Signal Sicherstellen dass der Stecker angeschlossen ist Schalten Sie den Strom ein Erhöhen Sie die Lautstärke Erhöhen Sie die Ausgabela utstärke der AUX Quelle Reduzieren Sie die Lauts tärke Reduzieren Sie die Ausgabelautstärke der AUX ...

Страница 72: ...der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC Richtlinie 2004 108 EC und der Niederspann ungsrichtlinie 2006 95 EC herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden https lencosupport zendesk com forums 22413161 CE Documents Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem...

Страница 73: ...MANUAL DEL USUARIO www lenco com Por favor lea este manual detenidamente antes de conectar o el aparato Guárdelo para futuras referencias utilizar Micro sistema de CD con DAB MC 148 DAB ...

Страница 74: ...OLUCIÓN DE PROBLEMAS SERVICIO Y ASISTENCIA 2 4 5 6 7 9 13 15 15 16 17 ACCESORIOS La unidad x1 Altavoces x 2 Mando a distancia x 1 con pilas Manual de usuario x 1 NOTA Esta unidad está diseñada para entrar automáticamente al modo EN ESPERA tras 15 MINUTOS aproximadamente de inactividad Pulse el botón EN ESPERA para activar la unidad NOTA Cuando encienda la unidad desde el modo en espera se retomará...

Страница 75: ...impiarlo o durante su reparación Es necesaria una atenta supervisión cuando use el equipo cerca de los niños Nunca deje el equipo al alcance de los niños Las reparaciones de los equipos eléctricos solo deben ser realizadas por personal cualificado Reparaciones realizadas de un modo inadecuado pueden poner en riesgo al equipo y o propio usuario Este equipo está destinado únicamente al uso doméstico...

Страница 76: ...en un ambiente bien ventilado Estas instrucciones de reparación sólo deben emplearse por personal de reparación cualificado Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no realice ninguna reparación distinta de las contenidas en las instrucciones de operación a menos que esté cualificado para ello El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión y debería permanecer fácilmente...

Страница 77: ...DBY CD DAB FM AUX IN MENU ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LOUD DSP TONE MUTE VOLUME INFO REPEAT EJECT SHUFFLE 0 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Botón de modo en espera Botón de modo CD Botón DAB FM Botón REPRODUCIR PAUSA Botón SIGUIENTE Botón ANTERIOR Botón TONO Botón VOLUMEN Botón EXPULSAR Botón de modo ENTRADA AUX Botón REPETIR Botón INFORMACIÓN Botón ENTRAR Botón PROGR...

Страница 78: ...EGRO CONECTAR LA ALIMENTACIÓN 1 2 Compruebe que la tensión indicada en la placa posterior sea la misma que la tensión de su suministro eléctrico local Conecte el enchufe eléctrico a la toma de corriente y encienda la unidad INSERTAR LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA 1 2 3 1 2 3 Retire la tapa de las pilas como indicamos Introduzca 2 pilas AAA comprobando que las polaridades coincidan Vuelva a cerrar...

Страница 79: ...olumen Utilice los botones VOL para ajustarlo CONTROLES DE VOLUMEN Gire el control de VOLUMEN en el sentido de las agujas del reloj o pulse el botón VOLUME para subir el nivel de volumen Gire el control de VOLUMEN en el sentido contrario a las agujas del reloj o pulse el botón VOLUME para bajar el nivel de volumen FUNCIÓN SILENCIAR Pulse el botón MUTE en cualquier momento para silenciar la salida ...

Страница 80: ...ión del botón aumenta la velocidad x2 y x4 la siguiente pulsación volverá a la reproducción normal Para retroce der rápidamente por una pista en reproducción pulse el botón FUNCIONAMIENTO DE LA REPETICIÓN Pulsando de nuevo el botón REPEAT se repetirán todas las pistas del disco Verá REPEAT All Repetir todas en la pantalla Para cancelar la función de repetición pulse una tercera vez el botón REPEAT...

Страница 81: ...tilice los botones para desplazarse hasta la flecha a la derecha de la pantalla y pulse ENTER o REPRODUCIR PAUSA para iniciar la reproducción Para cancelar la secuencia del programa pulse dos veces el botón La primera pulsación es para detener la reproducción y la segunda para cancelar NOTA La función de programación no está disponible para los CD Mp3 FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN ALEATORIA DEL C...

Страница 82: ...ndo encuentre la emisora que desee escuchar pulse el botón ENTER o REPRODUCIR PAUSA Cualquier emisora encontrada durante la sintonización manual se añadirá a su lista de emisoras ALMACENAR EMISORAS PRESINTONIZADAS Es posible almacenar hasta 10 emisoras Esto le permitirá acceder a sus emisoras favoritas de forma rápida y sencilla Para almacenar una emisora primero debe escuchar la emisora que desee...

Страница 83: ...namic label segment segmento de etiqueta dinámica es un mensaje en desplazamiento que el emisor puede incluir con sus transmisiones Este mensaje normalmente incluye información como detalles del programa etc Intensidad de señal Muestra la fuerza con la que se está recibiendo la señal en ese momento Tipo de programa Describe el estilo o género de la música que se está transmitiendo por ejemplo Rock...

Страница 84: ...isora primaria Para activar un servicio secundario pulse el botón de AVANCE RÁPIDO en el mando Verá que el símbolo cambia a para indicar que ha seleccionado el servicio secundario Pulse el botón ENTER o REPRODUCIR PAUSA para empezar a reproducir el servicio Para volver al servicio original pulse el botón REBOBINADO y después ENTER o REPRODUCIR PAUSA ELIMINAR EMISORAS INACTIVAS Cuando la radio ha b...

Страница 85: ...rica pulse el botón ENTER Seleccione Yes Sí con los botones y a continuación pulse ENTER para restaurar la configuración NOTA Una vez haya tenido lugar la restauración perderá todas las presintonías almacenadas tanto de DAB como de FM y el registro interno de DAB STOP MENU Escoja entre DRC off DRC desactivado DRC high DRC Alto y DRC low DRC Bajo utilizando en la unidad o en el mando Pulse el botón...

Страница 86: ...botón ENTER o REPRODUCIR PAUSA para seleccionar la opción deseada Al realizar un análisis como se describe anteriormente sólo se detectarán las emisoras que cumplan el ajuste seleccionado ALMACENAR EMISORAS PRESINTONIZADAS Es posible almacenar hasta 10 emisoras Esto le permitirá acceder a sus emisoras favoritas de forma rápida y sencilla Para almacenar una emisora primero debe escuchar la emisora ...

Страница 87: ...texto la pantalla indicará No Radio Text Sin radio texto PTY Tipo de programa Describe el estilo o género de la música que se está transmitiendo por ejemplo Rock o Clásica Si no se ha determinado el tipo de programa entonces aparecerá No PTY Sin tipo de programa Nombre Nombre del programa Esto indica si las emisoras están en modo estéreo o mono Esto muestra la frecuencia de la emisora actual Si no...

Страница 88: ...hasta que aparezca la opción ENTRADA AUX o pulse el botón AUX IN en el mando a distancia Ajuste el volumen al nivel que desee NOTA Cuando lo conecte a través de la salida de auriculares el volumen del sistema se verá afectado por el control de volumen del reproductor Asegurese que el reproductor esté ajustado a 70 80 para evitar distorsiones 15 ESPECIFICACIONES Alimentación CC Consumo máx de poten...

Страница 89: ...á demasiado bajo El volumen está demasi ado alto El volumen de la fuente AUX está demasiado alto No hay ningún disco en la bandeja El disco está mal cargado o el disco está sucio Mala recepción Señal débil Emisora no disponible en su zona DAB no disponible en su zona Señal débil Asegúrese de que el enchufe esté conectado Encienda el interruptor Suba el volumen Aumente el nivel de volumen de la fue...

Страница 90: ... marca CE cumplen con la Directiva EMC 2004 108 EC y con la Directiva de Bajas Tensiones 2006 95 EC emitida por la Comisión de la Unión Europea Puede consultar la declaración de conformidad en https lencosupport zendesk com forums 22413161 CE Documents Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE P...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание MC-148 DAB+

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-148 DAB+

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO MC-148 DAB+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC-148 DAB+

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-148 DAB+

Бренды по названию

Популярные бренды