DE
TRAGBARES RADIO MIT IPOD-DOCK
IPD-5200
Zur information und Unterstützung,
www.lenco.eu
IPD5200 iB.indd DE2:1
2010-10-11 8:22:56
size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK
Страница 1: ...Eng IPD5200 iB indd EN12 EN13 2010 10 11 8 22 44 Eng PORTABLE RADIO WITH iPod DOCKING IPD 5200 For information and support www lenco eu size 105x146mm material 80gms book paper BK BK...
Страница 2: ...or is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 5 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinch...
Страница 3: ...n spilled into the enclosure C The unit has been exposed to rain D The unit has been dropped or the enclosure damaged E The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally 12...
Страница 4: ...s setting 14 FM rod antenna 15 PRESET button Select preset radio station 16 T CH button In radio mode Tune the radio frequency up down In iPod mode Skip tracks Forward Backward perform high speed sear...
Страница 5: ...onnector in the docking bay Caution Please be careful when seating the iPod into the docking to avoid damaging the 30 pin connector on the iPod or in the docking system 3 Slightly push the iPod compar...
Страница 6: ...de the BASS indicator appears on display 2 To select desired bass level press the T CH button Treble setting 3 Press the EQ button again entering Treble setting mode the TRE indicator appears on displ...
Страница 7: ...r off mode Select wake up alarm source 1 Press and hold the ALARM button until the alarm source indicator blink 2 Press the T CH button to select alarm source BUZ buzzer iPod or RAD radio Setting the...
Страница 8: ...ces and sources of electrical noise such as fluorescent lamps or motors Resetting the Unit If the unit experiences a power surge or electric shock it is possible that the internal micro controller may...
Страница 9: ...DE TRAGBARES RADIO MIT IPOD DOCK IPD 5200 Zur information und Unterst tzung www lenco eu IPD5200 iB indd DE2 1 2010 10 11 8 22 56 size 105x146mm material 80gms book paper BK BK...
Страница 10: ...ntr chtigt werden k nnte 3 Hitze und Flammen Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen wie z B Heizungen Herden oder anderen Ger ten die Hitze produzieren z B Verst rker auf Gegens...
Страница 11: ...ur den Anweisungen nach gereinigt werden Siehe Abschnitt Pflege und Wartung dieses Handbuchs f r Anweisungen zur Reinigung des Ger ts 7 Fremdgegenst nde und Fl ssigkeiten im Ger t Bitte achten Sie dar...
Страница 12: ...ellung 14 UKW Stabantenne 15 PRESET Senderauswahl 16 T CH Im Radiomodus Einstellen der Radiofrequenz Im iPod Modus Titelauswahl Schnellsuchlauf 17 FUNC Betriebsartauswahl UKW Stereo UKW Mono iPod AUX...
Страница 13: ...e folgt vor um Musik ber Ihren iPod wiederzugeben 1 Bet tigen Sie die OPEN Taste um das iPod Dock zu ffnen 2 Sie k nnen Ihren iPod am Docking Anschluss anschlie en indem Sie den Anschluss an der Unter...
Страница 14: ...zur Feinabstimmung um die genaue Frequenz des gew nschten Senders einstellen zu k nnen Senderspeicher Mit diesem Ger t k nnen Sie bis zu 20 UKW Sender zur Schnellabfrage speichern Speichern eines Send...
Страница 15: ...Weckzeit erreicht wird wird das eingestellte Alarmsignal iPod oder Radio automatisch aktiviert Die Lautst rke des Weckalarms beginnt leise und wird allm hlich lauter Der Alarm bleibt f r 30 Minuten e...
Страница 16: ...ca 10 Minuten und geht dann wieder an Um die Schlummerfunktion vorzeitig abzubrechen bet tigen Sie die ALARM Taste Sie k nnen die manuelle Schlummerfunktion bei jedem Weckalarm bis zu dreimal aktivie...
Страница 17: ...bstemperatur 10 45 C und Luftfeuchtigkeit 70 N D E R U N G E N A M U S S E R E N A U S S E H E N U N D D E N TECHNISCHEN DATEN VORBEHALTEN Sollten sind irgendwann das Ger t nicht mehr benutzen bedenke...
Страница 18: ...ing van lucht door de ventilatieopeningen belemmeren 3 Warmte vlammen Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiotoren warmte uitlaten kachels of andere apparaten inclusief versterker...
Страница 19: ...e worden gereinigd Kijk in de Zorg en Onderhoud sectie van deze handleiding voor reiniginstructies 7 Voorwerpen en vloeistoffen Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en vloeistoffen in de ventilatieopeni...
Страница 20: ...volgende vorige track vooruitspoelen terugspoelen 17 FUNC knop Selecteer FM stereo FM mono iPod AUX modi 18 SNOOZE LIGHT Activateer de snooze functie Stel LCD achtergrondverlichting in op DIM BRIGHT...
Страница 21: ...iPod luisteren Dit model kan overweg met verschillende iPod modellen De volgende stappen begeleiden u bij het luisteren naar iPod muziek 1 Druk op de OPEN knop om de deur van de iPod dock te openen 2...
Страница 22: ...wilt opslaan met behulp van de T CH knop 4 Druk op de MEM knop Het voorkeurszendernummer verschijnt knipperend op het display 5 Druk op de T CH knop om het gewenste voorkeurszendernummer te selectere...
Страница 23: ...kelt daarna automatisch uit 4 Om het apparaat uit te zetten voor de slaaptimer is afgeteld tot nul kunt u op elk moment op de POWER knop drukken Verlaat de instelmodus 6 Druk op de SNOOZE knop om alle...
Страница 24: ...hakelen en niet het externe apparaat uitschakelen Zorg en onderhoud Stel het apparaat niet bloot aan overmatige druk schokken stof of extreme temperaturen Knoei niet met de interne onderdelen van het...
Страница 25: ...FR RADIO PORTABLE AVEC STATION D ACCUEIL iPod IPD 5200 Pour information support technique www lenco eu IPD5200 iB indd FR4 1 2010 10 11 8 23 19 size 105x146mm material 80gms book paper BK BK...
Страница 26: ...ources de flammes Le produit doit tre install loin des sources de chaleur telles que des radiateurs conduits d air chaud po les fours ou autres produits amplificateurs inclus produisant de la chaleur...
Страница 27: ...7 Insertion d objets et de liquides Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre l int rieur de l unit via les orifices de ventilation L appareil ne doit pas tre expos aux gouttements et claboussur...
Страница 28: ...mais galement de r gler les aigus basses 14 Antenne FM 15 Touche PRESELECTION Permet de s lectionner une pr s lection radio 16 Touche T CH en mode Radio Permet de r gler la fr quence radio en mode iP...
Страница 29: ...che s arr te d s la premi re station radio d tect e source d alimentation CC externe 21 Connecteur pour couteurs st r o 22 Connecteur audio AUXILIAIRE permet de recevoir des signaux audio auxiliaires...
Страница 30: ...manuel pour rechercher des stations de signal faible ignor es lors de la recherche automatique Lorsque le r glage automatique ne permet pas de s lectionner la meilleure qualit de signal d une station...
Страница 31: ...uche ALARME Celle ci sera activ e le jour suivant R veil au son de l iPod ou de la radio A l heure de l alarme la source d alarme s lectionn e iPod ou Radio s active automatiquement Le volume de celle...
Страница 32: ...tiquement Pour d sactiver la fonction Snooze avant l activation de l alarme appuyez sur la touche ALARME Ce cycle peut tre r p t trois fois A chaque activation de l alarme la source d alarme est activ...
Страница 33: ...nsions 298 x 210 x 91 mm Poids 959g Temp rature de fonctionnement 10 45 C et humidit 70 LES SPECIFICATIONS ET L ASPECT DU PRODUIT SONT SOUMIS A DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS A noter lors de la mise a...
Страница 34: ...llamas La unidad debe colocarse alejada de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n hornos y otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor Ninguna fuente de llama descubi...
Страница 35: ...as del producto No debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no deben colocarse objetos con l quidos como jarrones sobre el aparato 8 Accesorios No utilice accesorios no recomendados por el fabricante...
Страница 36: ...es 14 Antena telesc pica FM 15 Bot n PRESET Seleccione una estaci n preprogramada 16 Bot n T CH En el modo Radio aumente disminuya la frecuencia En el modo IPod salte pistas hacia delante atr s realic...
Страница 37: ...le ense a a reproducir la m sica de su iPod 1 Pulse el bot n OPEN para abrir la puerta del compartimiento del dock 2 Ahora podr insertar su iPod en el puerto dock colocando el conector inferior del i...
Страница 38: ...ste pulse el bot n SNOOZE parpadear en pantalla 5 Para seleccionar el n mero de preprogramaci n deseado pulse el bot n T CH 6 Para confirmar el n mero de preprogramaci n pulse el bot n MEM 7 Repita lo...
Страница 39: ...istema pero no apagar el dispositivo externo Uso de la alarma Cuando la unidad est apagada en el modo de apagado Seleccionar la fuente de alarma 1 Pulse y sostenga el bot n ALARM hasta que el indicado...
Страница 40: ...olvente ni detergente Evite dejar su unidad directamente bajo la luz del sol o en lugares calientes h medos o polvorientos Mantenga la unidad alejada de aparatos de calefacci n y de fuentes de ruido e...
