LENCO Diverso-700GY Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 88

LENCO Diverso-700GY Скачать руководство пользователя страница 36

36

CE-MARKERING

Producten met een CE-keurmerk houden
zich aan de EMC-richtlijn (2014/30/EU) en de
Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EU)
uitgegeven door de Europese Commissie.

Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361
HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële
eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn
2014/53/EU.
De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via
[email protected]

SERVICE

Voor meer informatie en ondersteuning van de helpdesk, kunt u
terecht op www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat
1a, 6361 HB, Nederland.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание Diverso-700GY

Страница 1: ...Diverso 700GY USER MANUAL HANDLEIDING BENUTZERHANDBUCH MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ...

Страница 2: ...Index English 3 Nederlands 20 Deutsch 37 Français 55 Español 72 ...

Страница 3: ...e provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 6 Protect the power cord from being walked on or pinched 7 Only use accessories specified by the manufacturer WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR DISASSEMBLE THE PRODUCT NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICIN...

Страница 4: ... damage never use the product at excessive volume levels Listening to loud sound for an extended period may cause temporary or permanent hearing loss Never use the product while operating a motor vehicle or bicycle If you feel discomfort in your hands or any pain using the product please stop immediately In case of long period of use take frequent breaks If any small part is loosening do not try t...

Страница 5: ...le battery in the product should be replaced only by the manufacture or its authorized agents Do not expose installed batteries to excessive heat such as sunshine or fire If you do not use the product frequently we recommend keeping the battery level at around 50 percent and fully charge and discharge the battery every three months in order to maximize the battery lifespan This device is restricte...

Страница 6: ...cluded with the product Images throughout this User Manual are for illustrative purposes only and may differ from the actual product Diverso 700GY User Manual IR Remote Controller AC DC Power Adapter The power adapter may vary by country NOTE NOTE ...

Страница 7: ...rging time 3 hours Standby time 72 hours Working time video streaming default volume 2 5 hours Music streaming screen off 7 hours Web viewing using Wi Fi 2 5 hours Memory card microSD 2 32GB not included Environment Conditions Working temperature 0 º and 35ºC Supported formats audio MP3 FLAC AAC Supported formats video MPEG4 XVID MOV AVI Supported formats photo JPEG BMP PNG Features appearance and...

Страница 8: ... or fire Remove depleted batteries immediately to prevent battery acid from leaking into the battery compartment If you do not use the remote control for a long time remove the batteries Battery chemicals can cause a rash If battery leaks clean the battery compartment with a cloth If chemicals touch your skin wash immediately Dispose batteries in a designated disposal area Do not throw batteries i...

Страница 9: ...9 Understanding Your Diverso 700GY ...

Страница 10: ...On Off button Unlock the screen Press Power On Off the screen will be the way when you start the device Slide the unlock button to left side to unlock the screen Or press the Menu on in the IR remote controller to unlock Volume Press to increase the volume Volume Press to reduce the volume 7 Handle 8 Port RESET RESET the product HDMI Output through HDMI to other devices microSD microSD port Insert...

Страница 11: ...he first use please fully charge the device To optimize for battery life please charge the product before putting it away for long term storage and recharge it every three months If the product shuts down after low battery you may need to wait a little while for the device to recharge before it restarts The power adapter may vary by country Connecting HDMI Connect to an external TV or display usin...

Страница 12: ...go to Settings DEVICE Storage Connecting USB Connect the product to a computer or other USB host devices using the included micro USB cable Connect the product to other USB accessories such as a mouse or USB storage using an USB OTG cable not included LINE OUT Connect external speakers RESET Forced shutdown and reset the product ...

Страница 13: ...ch apart on the screen Slide them together to zoom out Slide your fingers apart to zoom in Place two fingers about an inch apart on the screen Slide them together to zoom out Slide your fingers apart to zoom in Turning on Your Diverso 700GY for the First Time To start turn on the product by pressing and holding Power button until the LENCO logo appears After the animation follow the on screen inst...

Страница 14: ...user interface as below which contains of 6 apps play store photos YouTube play music video chrome as default You can easy access each apps by click them On the other hand you also change these apps to your favorites by long press the app then it will lead you to the apps market then press the app you want and the chosen apps will be on this interface for your fast access Alternatively you will al...

Страница 15: ... the top of the screen you ll see indicators that inform you about the status of your device You can open the Notification Tray or the Quick settings by pressing the Notification or Status bar and dragging it down Notifications can come from the system or an app such as Google Music The table below lists icons that appear frequently in the Notification and Status Bar Icon What it means Alarm An al...

Страница 16: ...nt app Once you go back to the Home screen no further history will be available Home button Tap this button to return to the Home screen Recent Apps Tap this button to view recently used apps Tap an app to use it again or close it Main menu Press the Main Menu button to enter the Main Menu screen This is where you can see all your apps including those downloaded from Google Play You can tap the ap...

Страница 17: ...incorrect please try the following Remove any protective film of the touch screen The protective film may prevent the device from recognizing input correctly Make sure that your fingers are dry and clean Restart the device to clear any temporary software issues Make sure that the device s software has been upgraded to the latest version Device is frozen or a serious error appears If the device is ...

Страница 18: ...rticular situation All items described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual DISPOSAL OF THE OLD DEVICE This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct ...

Страница 19: ... in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The declaration of conformity may be consulted via techdoc lenco com SERVICE For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB The Netherlands ...

Страница 20: ...veiligheid Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen raadpleeg dan a u b een elektromonteur voor vervanging van het verouderde stopcontact WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OPEN HET APPARAAT NIET WAARSCHUWING VERWIJDER DE BEHUIZING NIET EN HAAL HET APPARAAT NIET UIT ELKAAR OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN ER ZIJN GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ...

Страница 21: ...kken plastic kragen plastic films en karton maken geen deel uit van dit product en moeten worden afgevoerd Probeer nooit het product uit elkaar te halen Laad dit product alleen op met behulp van de adapter die bij het apparaat is geleverd Stel dit product niet bloot aan vocht of water Gebruik het product nooit met een buitensporig hoog volume om schade aan het gehoor te voorkomen Het voor een lang...

Страница 22: ...evormd Sla het product op bij een temperatuur tussen de 20º en 45ºC 4º tot 113ºF Laat het product niet achter in een geparkeerde auto waar de temperatuur deze grens kan overschrijden Het is normaal dat het product matig warm wordt wanneer het in gebruik is of wordt opgeladen De oplaadbare batterij in het product mag alleen worden vervangen door de fabrikant of door zijn officiële vertegenwoordiger...

Страница 23: ...meegeleverd Afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en kunnen afwijken van het eigenlijke product Diverso 700GY Handleiding IR afstandsbediening AC DC voedingsadapter De voedingsadapter kan per land verschillen OPMERKING OPMERKING ...

Страница 24: ...adtijd 3 uur Standby tijd 72 uur Werkingstijd video streaming standaardvolume 2 5 uur Muziek streaming scherm uit 7 uur Web bekijken via wifi 2 5 uur Geheugenkaart microSD 2 32 GB niet inbegrepen Omgevingscondities Werktemperatuur tussen 0 en 35 C Ondersteunde formaten Audio MP3 FLAC AAC Ondersteunde formaten Video MPEG4 XVID MOV AVI Ondersteunde formaten Foto JPEG BMP PNG Kenmerken uiterlijk en s...

Страница 25: ... batterijen onmiddellijk om te voorkomen dat de batterij zuur lekt in het batterijcompartiment Als u de afstandsbediening een lange tijd niet gebruikt verwijder dan de batterijen Chemicaliën in de batterij kunnen huiduitslag veroorzaken Als de batterij lekt reinig het batterijcompartiment dan met een doek Als chemicaliën uw huid raken ga uzelf dan onmiddellijk wassen Voer batterijen af naar een da...

Страница 26: ...26 Inzicht in uw Diverso 700GY ...

Страница 27: ...e Aan uit knop en het scherm is weer zoals het is bij de start van het apparaat Schuif de ontgrendelknop naar links om het scherm te ontgrendelen Of druk op de Menu knop op de IR afstandsbediening om het scherm te ontgrendelen Volume Indrukken om het volume te verhogen Volume Druk hierop om het volume te verlagen 7 Handvat 8 Poorten RESET RESET het apparaat HDMI Uitgang via HDMI naar andere appara...

Страница 28: ...raat volledig op Om de levensduur van de batterij te optimaliseren kunt u het product opladen voordat u het voor langere tijd opslaat Laad elke drie maanden opnieuw op Als het apparaat vanwege een lege batterij wordt uitgeschakeld moet u wellicht een tijdje wachten op het opladen van het apparaat voordat het opnieuw opstart De voedingsadapter kan per land verschillen Aansluiten HDMI Verbinding mak...

Страница 29: ...PARAAT Storage Opslag Aansluiten USB Sluit het product met behulp van de meegeleverde micro USB kabel aan op een computer of op een ander USB host apparaat Sluit het product met behulp van een USB OTG kabel niet meegeleverd aan op andere USB accessoires zoals een muis of een USB opslagapparaat LIJNUITGANG Aansluiten externe luidsprekers RESET Geforceerde afsluiting en resetten van het product ...

Страница 30: ... naar elkaar om uit te zoomen Schuif uw vingers uit elkaar om in te zoomen Plaats twee vingers op het scherm ongeveer 2 5 cm uit elkaar Schuif uw vingers naar elkaar om uit te zoomen Schuif uw vingers uit elkaar om in te zoomen Zet uw Diverso 700GY voor de eerste keer aan Om te beginnen schakelt u het apparaat in door de Aan uit knop ingedrukt te houden totdat het LENCO logo verschijnt Volg na de ...

Страница 31: ...er opent Het bevat standaard 6 apps Play Store photo s foto s YouTube play music muziek afspelen video en Chrome U kunt elke app eenvoudig starten door erop te klikken Deze standaard apps zijn uw favoriete apps U kunt deze gemakkelijk wijzigen druk lang op de app waardoor u naar de app markt gaat Druk vervolgens op de gewenste app en deze zal voortaan deel uitmaken van uw favoriete apps en is gema...

Страница 32: ...scherm ziet u indicatoren die u informeren over de status van het apparaat U kunt de Notification Tray Meldingsbalk of de Quick settings Snelle instellingen openen door op Notification Meldingen of op Status bar Statusbalk te klikken en deze naar beneden te slepen Meldingen kunnen van het systeem komen of van een app zoals Google Music De onderstaande tabel geeft de pictogrammen weer die vaak in N...

Страница 33: ...penen zelfs als het in een andere app was Zodra u naar het beginscherm terugkeert is er geen verdere historie meer beschikbaar Home knop Tik op deze knop om terug te keren naar het beginscherm Laatste apps Tik op deze knop om recent gebruikte apps te bekijken Tik op een app om hem opnieuw te gebruiken of te sluiten Hoofdmenu Druk op de Hoofdmenu knop om naar het hoofdmenu te gaan Hier ziet u al uw...

Страница 34: ...volgende Verwijder alle beschermende folie van het aanraakscherm De beschermende folie kan een correcte invoer van het aanraakscherm tegenwerken Zorg ervoor dat uw vingers droog en schoon zijn Start het apparaat opnieuw op om eventuele tijdelijke softwareproblemen te verhelpen Zorg ervoor dat de software van het apparaat naar de nieuwste versie is bijgewerkt Apparaat is bevroren of geeft een ernst...

Страница 35: ...Daardoor kunnen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend AFVOEREN VAN HET OUDE APPARAAT Dit symbool geef...

Страница 36: ...laart Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014 53 EU De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via techdoc lenco com SERVICE Voor meer informatie en ondersteuning van de helpdesk kunt u terecht op www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nederland ...

Страница 37: ... Erdungskontakt Der breitere Stift bzw der Erdungskontakt sind Sicherheitsvorkehrungen Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt lassen Sie diese von einem Elektriker ersetzen ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN WARNUNG UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGES ZU MINIMIEREN DARF DIE ABDECKUNG NICHT ENTFERNT UND DAS PRODUKT NICHT ZERLEGT WERDEN ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WART...

Страница 38: ...Karton Einsätze sind nicht Bestandteil des Produktes und sollten entsorgt werden Versuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen Laden Sie das Gerät nur mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Netzteils auf Setzen Sie das Produkt weder Feuchtigkeit noch Wasser aus Um Hörschäden zu vermeiden sollten Sie das Gerät nicht mit übermäßiger Lautstärke betreiben Eine übermäßige Lautstärke über einen längeren Z...

Страница 39: ...e das Produkt bei Temperaturen zwischen 20º und 45º C 4º bis 113º F auf Belassen Sie das Produkt nicht in einem geparkten Fahrzeug wenn die Temperaturen im Fahrzeug diese Temperaturwerte über oder unterschreiten können Es ist normal dass sich das Produkt während der Verwendung oder während des Ladevorgangs etwas erwärmt Der Akku des Produktes sollte nur von dem Hersteller oder seinen autorisierten...

Страница 40: ...ang des Produkts enthalten Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen Diverso 700GY Benutzerhandbuch IR Fernbedienung AC DC Netzteil Das Netzteil kann je nach Land variieren HINWEIS HINWEIS ...

Страница 41: ...Zeit 72 Stunde Sendezeit Video Streaming Grundlautstärke 2 5 Stunde Musik Streaming Bildschirm ausgeschaltet 7 Stunde Web Anzeige über Wi Fi 2 5 Stunde Speicherkarte Micro SD 2 32 GB nicht im Lieferumfang enthalten Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0º C und 35º C Unterstützte Formate Audio MP3 FLAC AAC Unterstützte Formate Video MPEG4 XVID MOV AVI Unterstützte Formate Foto JPEG BMP PNG Funkt...

Страница 42: ...ort um das Austreten von Batteriesäure in das Batteriefach zu vermeiden Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen entfernen Sie bitte die Batterien Batterie Chemikalien können einen Hautausschlag verursachen Wenn eine Batterie undicht ist reinigen Sie das Batteriefach mit einem Tuch Wenn Chemikalien Ihre Haut berühren waschen Sie diese unverzüglich ab Entsorgen Sie Batterien über ...

Страница 43: ...43 Lernen Sie Ihr Diverso 700GY kennen ...

Страница 44: ...en Die Taste Ein Aus drücken und der Bildschirm wird angezeigt wenn Sie das Gerät starten Schieben Sie die Entriegelungstaste nach links um den Bildschirm zu entsperren Oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Menu Lautstärke Drücken um die Lautstärke zu erhöhen Lautstärke Drücken um die Lautstärke zu reduzieren 7 Handgriff 8 Anschluss RESET Das Produkt ZURÜCKSETZEN HDMI Ausgang über HDMI ...

Страница 45: ...e Lebensdauer des Akkus zu optimieren laden Sie das Gerät auf bevor Sie es für eine längere Zeit nicht benutzen Der Akku sollte bei längerer Nichtbenutzung alle drei Monate aufgeladen werden Wenn sich das Gerät aufgrund eines leeren Akkus ausgeschaltet hat muss das Gerät einige Zeit aufgeladen werden bevor Sie das Gerät wieder einschalten können Das Netzteil kann je nach Land variieren HDMI Anschl...

Страница 46: ...ettings DEVICE Storage Einstellungen GERÄT Speicher USB Anschluss Verbinden Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten USB Kabels mit einem Computer oder anderen USB Host Geräten Verbinden Sie das Gerät mit einem USB OTG Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit anderem USB Zubehör wie einer Maus oder einem USB Speicher LINE OUT Anschluss externer Lautsprecher RESET Zwangsabschaltung und das Produk...

Страница 47: ...tzieren Sie zwei Finger ca 2 5 cm voneinander entfernt auf dem Bildschirm Drehen Sie die Finger im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn Zoom Platzieren Sie zwei Finger ca 2 5 cm voneinander entfernt auf dem Bildschirm Schieben Sie die Finger zusammen um zu verkleinern Schieben Sie die Finger auseinander um zu vergrößern Platzieren Sie zwei Finger ca 2 5 cm voneinander entfernt auf dem Bildsc...

Страница 48: ...taste nach links um den Bildschirm zu entsperren Oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Menü Taste um den Bildschirm zu entsperren Angepasste Bedienoberfläche des Diverso 700GY Starten Sie das Gerät und entsperren Sie den Bildschirm Sie gelangen auf die angepasste Bedienoberfläche des Diverso 700GY wie unten angezeigt Hier werden standardmäßig 6 Apps angezeigt Play Store Fotos You Tube Play Mu...

Страница 49: ...rfläche Nachdem Sie das Gerät gestartet und den Bildschirm entsperrt haben gelangen Sie zu der Startseite Das Diverso 700GY verfügt über eine Reihe beliebter Google Apps wie Google Music You Tube Chrome Sie können problemlos Ihre bevorzugten Android Apps wie Spotify Pandora Netflix aus Millionen von Auswahlmöglichkeiten aus dem Google Play Store dem Einkaufskorb Symbol auf der Startleiste auswähle...

Страница 50: ...hfolgende Tabelle enthält Symbole die häufig in der Benachrichtigungen und Systemleiste erscheinen Symbol Bedeutung Wecker Es ist ein Alarm eingestellt Warnung Google Play Service installieren aktualisieren aktiveren Heruntergeladen Dateien empfangen Hochgeladen Dateien gesendet Kalender Aufgabenerinnerungen Musik Die Anwendung Play Music Musik wiedergeben wird ausgeführt Stiller Modus Der stille ...

Страница 51: ...angen Zuletzt verwendete Apps Tippen Sie auf dieses Symbol um die zuletzt verwendeten Apps anzuzeigen Tippen Sie auf eine App um diese zu verwenden oder zu schließen Hauptmenü Drücken Sie die Taste Hauptmenü um den Bildschirm Hauptmenü aufzurufen Auf diesem Bildschirm können Sie alle Ihre Apps sehen einschließlich derjenigen die Sie von Goolge Play heruntergeladen haben Sie können auf die App tipp...

Страница 52: ...hen Sie bitte Folgendes Entfernen Sie eine eventuelle Schutzfolie von dem Touchscreen Die Schutzfolie kann verhindern dass das Gerät eine Eingabe korrekt erkennt Stellen Sie sicher dass Ihre Finger trocken und sauber sind Starten Sie das Gerät neu um vorübergehende Softwareprobleme zu löschen Stellen Sie sicher dass die Geräte Software auf die neueste Version aktualisiert wurde Gerät reagiert nich...

Страница 53: ... einige der Anweisungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden EN...

Страница 54: ... Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande erklärt hiermit dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc lenco com SERVICE Bitte besuchen Sie für unseren Helpdesk Support und weitere Informationen unsere Homepage unter www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361...

Страница 55: ...me broche est prévue pour votre sécurité Si la broche fournie ne rentre pas dans la prise faites appel à un électricien pour remplacer la prise obsolète AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D ÉLECTROCUTION N ÔTEZ PAS LE COUVERCLE ET NE DÉMONTEZ PAS LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À...

Страница 56: ...que et inserts en carton ne font pas partie de ce produit et doivent être mis au rebut Ne tentez pas de démonter le produit Chargez le produit uniquement grâce à l adaptateur de puissance fourni avec l appareil N exposez pas le produit à l humidité ou à l eau Afin de préserver votre audition n utilisez jamais un produit à un niveau sonore excessif Une écoute à volume élevé pendant une longue durée...

Страница 57: ...t 45 C 4 F et 113 F Ne laissez pas le produit dans un véhicule garé où la température peut être hors de cette plage Il est normal que le produit devienne tiède quand il est en marche ou en charge La batterie rechargeable dans le produit doit être remplacée uniquement par le fabricant ou ses techniciens agréés N exposez pas les batteries installées à une chaleur excessive telle que les rayons du so...

Страница 58: ...s Les images contenues dans ce mode d emploi sont fournies uniquement à titre indicatif et peuvent différer du produit réel Diverso 700GY Mode d emploi Télécommande IR Adaptateur d alimentation CA CC L adaptateur d alimentation peut varier selon le pays REMARQUE REMARQUE ...

Страница 59: ... heures Autonomie en veille 72 heures Autonomie en fonctionnement Flux vidéo volume par défaut 2 5 heures Flux audio écran écran 7 heures Visualisation web par Wi Fi 2 5 heures Carte mémoire microSD 2 à 32 Go non incluse Conditions environnementales Température de fonctionnement de 0 C à 35 C Formats supportés Audio MP3 FLAC AAC Formats supportés Vidéo MPEG4 XVID MOV AVI Formats supportés Photo JP...

Страница 60: ...médiatement afin d éviter que l acide des piles ne fuie dans le compartiment à piles Si vous n utilisez pas la télécommande pendant de longues périodes sortez les piles Les produits chimiques des piles peuvent causer des irritations Si une pile a fui nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon Si des produits chimiques entrent en contact avec la peau de quelqu un lavez immédiatement Mettez au...

Страница 61: ...61 Présentation du Diverso 700GY ...

Страница 62: ... sur le bouton marche arrêt Déverrouiller l écran Appuyez sur le bouton marche arrêt et l écran de démarrage s affichera Glissez le bouton de déverrouillage vers la gauche pour déverrouiller l écran Ou bien appuyez sur le bouton Menu de la télécommande IR pour le déverrouiller Volume Appuyez dessus pour monter le volume Volume Appuyez dessus pour baisser le volume 7 Poignée 8 Port RESET RÉINITIALI...

Страница 63: ...re utilisation chargez entièrement l appareil Pour optimiser la durée de vie de la batterie chargez le produit avant de le ranger longtemps et rechargez le tous les trois mois Si le produit s éteint après une batterie faible vous devrez peut être attendre un peu que l appareil se recharge avant de redémarrer L adaptateur d alimentation peut varier selon le pays Connexion HDMI Pour connecter un tél...

Страница 64: ...Storage Stockage Connexion USB Pour connecter le produit à un ordinateur ou d autres appareils hôtes USB en utilisant le câble micro USB inclus Connectez le produits à d autres accessoires USB tels qu une souris ou un périphérique de stockage USB grâce à un câble OTG USB non inclus SORTIE DE LIGNE Pour brancher des haut parleurs externes REINITIALISATION Arrêt forcé et réinitialisation du produit ...

Страница 65: ...ez les dans le sens horaire ou anti horaire Zoomer Placez deux doigts à environ 1 pouce l un de l autre sur l écran Rapprochez les pour faire un zoom avant Éloignez les pour faire un zoom arrière Placez deux doigts à environ 1 pouce l un de l autre sur l écran Rapprochez les pour faire un zoom avant Éloignez les pour faire un zoom arrière Première mise en marche de votre Diverso 700GY Pour commenc...

Страница 66: ...R pour le déverrouiller Interface d utilisateur intuitive personnalisée Diverso 700GY Démarrez l appareil et déverrouillez l écran pour accéder à l interface d utilisateur intuitive personnalisée Diverso 700GY comme ci dessous qui contient 6 applis Play Store Photos YouTube Lecteur audio Lecteur vidéo et Chrome par défaut Vous pouvez facilement accéder à chaque application en cliquant dessus D ail...

Страница 67: ...les que Spotify Pandora et Netflix parmi des millions d applis disponibles sur Google Play l icône sac de courses sur l écran d accueil Barre de notification et d état En haut de l écran vous verrez des indicateurs vous informant de l état de votre appareil Vous pouvez ouvrir la zone de notification ou les réglages rapides en appuyant sur la barre de notification et d état et en la glissant vers l...

Страница 68: ...précédent même si c était dans une appli différente Une fois que vous êtes revenu à l écran d accueil plus aucun historique n est disponible Bouton Accueil Touchez ce bouton pour revenir à l écran d accueil Applis récentes Touchez ce bouton pour afficher les applis utilisées récemment Touchez une appli pour la réutiliser ou la fermer Menu d accueil Appuyez sur le bouton Menu d accueil pour accéder...

Страница 69: ...incorrecte essayez ce qui suit Enlevez le film protecteur de l écran tactile Le film protecteur peut empêcher l appareil de reconnaître correctement la saisie Vérifiez que vos doigts sont secs et propres Redémarrez l appareil pour résoudre tout problème logiciel temporaire Vérifiez que le logiciel de l appareil a été mis à niveau à la dernière version L appareil est figé ou une erreur grave appara...

Страница 70: ...ctions caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique Tous les articles décrits dans ce guide ne sont fournis uniquement qu à des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel MISE AU REBUT DE L APPAREIL USAGÉ Ce sym...

Страница 71: ...nelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pays Bas déclare que ce produit est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014 53 EU La déclaration de conformité peut être consultée au lien techdoc lenco com SERVICE APRÈS VENTE Pour plus d information et contacter l assistance technique veuillez visitez le site www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 636...

Страница 72: ...ncha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad Cuando el enchufe suministrado no encaje en su toma consulte con un electricista para reemplazar la toma desfasada ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA NI DESMONTE EL PRODUCTO NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO REMITA LAS REPARACIONES A...

Страница 73: ...ástico las películas de plástico y la caja no forman parte del producto y deben eliminarse No intente desmontar el producto Cargue el producto utilizando únicamente el adaptador eléctrico incluido con el dispositivo No exponga el producto a la humedad o el agua Para prevenir daños auditivos nunca use el producto a niveles de volumen excesivos Escuchar sonidos fuertes durante periodos prolongados p...

Страница 74: ...una temperatura de entre 20 ºC y 45 ºC No deje el producto en el interior de un vehículo aparcado donde las temperaturas puedan superar ese rango Es normal que el producto se ponga ligeramente caliente durante el uso o la carga Solo el fabricante o sus agentes autorizados deben sustituir la batería recargable del producto No exponga las baterías instaladas a un calor excesivo como luz solar o fueg...

Страница 75: ...el producto Las imágenes de este manual del usuario tienen únicamente una finalidad ilustrativa y podrían diferir al producto real Diverso 700GY Manual del usuario Mando a distancia IR Adaptador eléctrico CA CC El adaptador eléctrico podría variar según el país NOTA NOTA ...

Страница 76: ...oras Tiempo en espera 72 horas Tiempo func Transmisión de vídeo volumen predeterminado 2 5 horas Trasmisión de música pantalla apagada 7 horas Navegación Web por Wi Fi 2 5 horas Tarjeta de memoria microSD entre 2 32 GB no incluida Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento entre 0 ºC y 35 ºC Formatos soportados Audio MP3 FLAC AAC Formatos soportados Video MPEG4 XVID MOV AVI Formatos sop...

Страница 77: ...aterías agotadas para evitar que se filtre ácido de batería en el compartimento de la batería Si no utiliza el mando a distancia durante un tiempo prolongado saque las baterías Los productos químicos de batería pueden causar sarpullidos Si la batería tiene pérdidas limpie el compartimento de la batería con un trapo Si su piel entra en contacto con los productos químicos lávese inmediatamente Elimi...

Страница 78: ...78 Comprender el Diverso 700GY ...

Страница 79: ... apagado Desbloquear la pantalla Pulse el botón de encendido apagado la pantalla se mostrará igual que cuando se enciende el dispositivo Deslice el botón de desbloquear hacia la izquierda para desbloquear la pantalla También puede pulsar el botón Menu del mando a distancia para desbloquearla Volumen Pulse para subir el volumen Volumen Pulse para bajar el volumen 7 Asa 8 Puerto RESET Reinicia el di...

Страница 80: ...cargue completamente la batería Para optimizar la vida de la batería cargue el producto antes de guardarlo durante un periodo prolongado y recárguelo cada tres meses Si el producto se apaga por tener la batería baja es posible que deba esperar a que el dispositivo se cargue un poco antes de volver a encenderlo El adaptador eléctrico podría variar según el país Conexión HDMI Conecte un TV externo o...

Страница 81: ...E Storage Ajustes Dispositivo Almacenamiento Conexión USB Conecta el producto a un ordenador u otros dispositivos host USB mediante el cable micro USB incluido Conecta el producto a otros dispositivos USB como un ratón o almacenamiento USB mediante un cable OTG USB no incluido SALIDA DE LÍNEA Conecta altavoces externos REINICIO Apaga de forma forzada el producto y lo reinicia ...

Страница 82: ...s de separación en la pantalla Júntelos para reducir la vista Sepárelos para ampliar la vista Coloque dos dedos a un par de centímetros de separación en la pantalla Júntelos para reducir la vista Sepárelos para ampliar la vista Encender el Diverso 700GY por primera vez Para empezar encienda el producto manteniendo pulsado el botón de encendido hasta que aparezca el logo de LENCO Después de la anim...

Страница 83: ...l Diverso 700GY mostrada a continuación que contiene 6 aplicaciones Play Store YouTube Play Music Vídeos y Chrome por defecto Puede acceder fácilmente a cada aplicación tocándolas Por otro lado también puede cambiar estas aplicaciones por sus favoritas manteniendo pulsada la aplicación Entonces se abrirá el menú de aplicaciones pulse la aplicación que desea y aparecerá en la interfaz para que pued...

Страница 84: ...rior de la pantalla verá indicadores que le informan acerca del estado de su dispositivo Puede abrir la bandeja de notificaciones o los ajustes rápidos pulsando la barra de notificaciones o de estado y arrastrándola hacia abajo Las notificaciones pueden ser del sistema o de aplicaciones como por ejemplo Google Music En la siguiente tabla se enumeran iconos que aparecen con frecuencia en la barra d...

Страница 85: ...ue a la pantalla de inicio no habrá más historial disponible Botón de inicio Toque este botón para volver a la pantalla de inicio Aplicaciones recientes Toque este botón para ver las aplicaciones utilizadas recientemente Toque una aplicación para volver a utilizarla o cerrarla Menú principal Pulse el botón de menú principal para acceder a la pantalla del menú principal Aquí verá todas sus aplicaci...

Страница 86: ...s pasos Retire las películas protectoras de la pantalla táctil Las películas protectoras podrían evitar que el dispositivo reconozca las órdenes correctamente Asegúrese de tener los dedos secos y limpios Reinicie el dispositivo para eliminar cualquier problema temporal de software Asegúrese de que el software del dispositivo esté actualizado a la última versión El dispositivo está colgado o aparec...

Страница 87: ...especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual ELIMINACIÓN DE UN DISPOSITIVO USADO Este sí...

Страница 88: ...enelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Países Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014 53 EU La declaración de conformidad puede consultarse en techdoc lenco com SERVICIO Para obtener más información y soporte virtual por favor visite la página web www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Países Bajos...

Отзывы:

Нет отзывов