LENCO DIR-260 Скачать руководство пользователя страница 115 | Manualshive

Страница: 115 / 261

LENCO DIR-260 Скачать руководство пользователя страница 115

115

~

Drehen Sie den Drehknopf für die Navigation am Gerät oder drücken Sie die Taste oder

auf der Fernbedienung, um 15, 30, 45, 60 Minuten einzustellen. Nach Beendigung der
Einstellung wird auf dem Display die verbleibende Restzeit angezeigt.

~

Die verbleibende Restzeit der Einschlafautomatik wird auf dem Display unten wie
nachstehend gezeigt angezeigt.

EN

DE

Set sleep time

Einschlaftimer einstellen

8 MINIS

8 Minuten

Auxiliary lnput

AUX-Eingang

Audio ln

Audioeingang

AUX

AUX

Today’s Date:

Das heutige Datum:

DD.MM.YYYY

TT.MM.JJJJ

Weckruffunktion:

Wenn Sie im Hauptmenü „Alarms“ (Weckruf) ausgewählt haben, dann erscheint die

nachstehende Seite.

EN

DE

Alarms

Weckruf

Alarm 1: Off [00:00]

Weckruf 1: AUS [00:00]

Alarm 2: Off [00:00]

Weckruf 2: AUS [00:00]

«
...
113
114
115
116
117
...
»

Содержание DIR-260

Страница 1: ...M radio met cd speler en Bluetooth BEDIENUNGSANLEITUNG Internet DAB FM Radio mit CD Player und Bluetooth MODE D EMPLOI Radio Internet DAB FM avec lecteur CD et Bluetooth MANUAL DEL USUARIO Radio DAB F...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 36 Deutsch 80 Fran ais 128 Espa ol 173 Italiano 218 Version 5 0...

Страница 3: ...before getting any power 10 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all elec...

Страница 4: ...the power cord This can cause a short circuit Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 28 If the product contains or is delivered with a...

Страница 5: ...5 Those instruction are related only to products using power cable or AC power adaptor Accessories User manual Power adaptor Remote control...

Страница 6: ...n 3 CD Passages 10 Next Button 4 Volume Standby Mode knob 11 Stop OK pair navigate knob 5 Menu Button 12 LCD Display TFT 2 8 6 Back Prev Button 13 Driver 7 Preset Button 14 Inverter tube 15 Telescopic...

Страница 7: ...or button 7 Go back one track 18 V Decrease volume 8 Play Pause 19 V Increase volume 9 Go forward one track 20 0 9 Call up favorites Memory input letters and numbers 10 Stop play button 21 Prog for CD...

Страница 8: ...s Follow the battery manufacturer s directions 4 Do not throw batteries into fire because they may explode 5 Clean the battery contacts of the device prior to replacing empty batteries First use 1 Plu...

Страница 9: ...age will appear as below Explanation of the options Update from DAB The time and date will be synchronized from a DAB signal Update from FM The time and date will be synchronized from a FM signal Upda...

Страница 10: ...will flash Use the same procedure as setting the day then do the same to set the year and time Go ahead to next setup page 5 The Network settings page will appear as below Turn the NAVIGATE knob on th...

Страница 11: ...confirm the password CANCEL cancel entering the password After completing the correct password select the OK on the display and press the OK button on the remote control to continue The next pages wi...

Страница 12: ...ion menu check the manual of your router if you need help When Skip WPS is selected the below page will appear Enter your WIFI network passkey Turn the NAVIGATE knob on the unit or using the navigate...

Страница 13: ...is selected The Lenco DIR 260 DIR 261 internet radio can play thousands of radio stations and podcasts from around the world through a broadband internet connection When you select Internet radio mode...

Страница 14: ...chosen category are listed History When Internet radio mode restarts the last listened station is selected To select another recently used station select Menu Station list History then one of the sta...

Страница 15: ...tion is available this is also shown To view further information press Info Each time you press Info another set of information is displayed cycling through the following details Slogan default where...

Страница 16: ...lar location select Menu Podcast list Location Select a continent from the menu and a list of countries available is presented select a country and the available podcasts are presented Choose a podcas...

Страница 17: ...n press OK and listen to the selected station Station information Press the INFO button on the remote control repeatedly to check the available station information Press the button to pause and press...

Страница 18: ...ption allows the user to select a particular channel and display the signal strength for that channel Remove stations from list To remove stations that a listed but unavailable select Menu Prune inval...

Страница 19: ...ing does not have any effect if DRC data is not included in the broadcast Station order You can choose the order of DAB station list to be either Alphanumeric Ensemble or Valid Ensemble lists groups o...

Страница 20: ...ith DAB reception there can be a very big difference in reception level between one location and a few meters away In case of a local weak DAB signal move the radio to find a stronger signal If you ta...

Страница 21: ...ations are reproduced in stereo For weak stations this may result in a poor signal to noise ratio hiss To play weak stations in mono select Menu Audio setting FM weak reception Listen in mono only Yes...

Страница 22: ...and down when a station searched it will stop and play Station storing or preset When a station searched eg 92 00MHz press and hold the Preset button on the unit or press and hold the Preset button o...

Страница 23: ...or press the navigate button on remote control to set to YES or NO NOTE If the reception is weak please extend the telescopic antenna or relocate the unit to get better reception Aux in mode Aux in mo...

Страница 24: ...the unit or on the remote control to open the CD door Insert a CD disc into the CD compartment PLAY PAUSE operation Press OK button on the device or button on the remote control to start play Press En...

Страница 25: ...nformation about the track playing To enter Bluetooth Audio mode either press Mode to cycle through the listening modes until Bluetooth Audio is displayed or select Menu Main menu Bluetooth The Blueto...

Страница 26: ...tooth reception function you can t transmit any bluetooth sound with it this means that you can receive wirelessly a bluetooth sound signal from an external source like a smartphone Press the button t...

Страница 27: ...nute digit will blink set the desired minute in the same way Select Mode to set the alarm mode to Buzz Internet radio DAB or FM Select Preset to set the alarm sounding by the last listened or the stor...

Страница 28: ...an the available wireless network After scanning the wireless network name list will appear select one and try to connect Refer to page 6 When PBC Wlan setup is selected the unit will scan the availab...

Страница 29: ...r 180 sec If On level is selected you can set the backlight of the screen of Power On level to High Medium or Low If Dim level is selected you can also set the backlight of the screen of Standby Level...

Страница 30: ...30 Service not available DAB No DAB reception Update failed Software upgrade failed...

Страница 31: ...ally through Menu System settings Network Manual settings Firewall preventing access Check the following ports are open on the router UDP and TCP ports 80 and 123 DNS port 53 Windows shares ports 135...

Страница 32: ...load install from Google Play Apple Appstore Network connection setup Before UNDOK can be used to control your Lenco DIR 260 DIR 261 you first must be sure that your smart device smartphone tablet and...

Страница 33: ...33 UNDOK Example screen of the devices screen...

Страница 34: ...ly adaptor For EU only Use only original AC adaptor Use only the power supply listed in the user instructions Manufacturer SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD Model Number GKYPS0250120EU1 Informa...

Страница 35: ...sional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery shou...

Страница 36: ...en warme natte ruimte wordt gebruikt kunnen zich waterdruppels of condens vormen in het apparaat en kan het apparaat niet goed functioneren Laat het apparaat 1 of 2 uur uit staan voordat u het inschak...

Страница 37: ...Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn ge nstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn Laa...

Страница 38: ...e aan een extreem lage luchtdruk wordt blootgesteld kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen INS...

Страница 39: ...39 Accessoires Handleiding Voedingsadapter Afstandsbediening...

Страница 40: ...Cd houder 10 Volgende toets 4 Knop Volume Stand by Modus 11 Knop Stop OK Koppelen Navigatie 5 Menu knop 12 LCD display TFT 2 8 6 Toets Terug Vorige 13 Driver 7 Voorkeuzetoets 14 Omvormerbuis 15 Uitsch...

Страница 41: ...ions Favorieten enz 15 OK Selectie bevestigen 5 Scan DAB FM scan 16 Cursor naar rechts knop 6 Uitwerptoets 17 Cursor omlaag knop 7 E n track terug 18 V Volume verlagen 8 Afspelen Pauze 19 V Volume ver...

Страница 42: ...iceerd in deze handleiding 2 Zorg ervoor de juiste polariteit te volgen wanneer u de batterijen installeert zoals gemarkeerd in het batterijvak Het apparaat kan beschadigd raken als u een batterij ver...

Страница 43: ...NL Setup wizard Installatiewizard Start now Nu starten YES JA NO NEE 3 De display zal er als volgt uitzien Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of druk op de navigatietoets op de afstandsbediening o...

Страница 44: ...zal worden gesynchroniseerd via het internet netwerksignaal Geen update De datum en tijd moeten handmatig worden ingesteld Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of gebruik de navigatietoetsen op de a...

Страница 45: ...aanduiding zal nu knipperen Gebruik dezelfde methode als voor de daginstelling en ga vervolgens hetzelfde te werk voor de jaar en tijdsinstelling Ga verder naar de volgende instellingspagina 5 De inst...

Страница 46: ...Wired Bekabeld Manual config Handmatig configureren Als u bijvoorbeeld het draadloze netwerk ABC123 selecteert dan zal de Wachtwoordpagina verschijnen Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of gebruik...

Страница 47: ...L Network settings Netwerkinstellingen Please wait Connecting _ Even geduld a u b Verbinden _ Connected Verbonden Setup wizard Installatiewizard Setup wizard completed Installatiewizard voltooid Press...

Страница 48: ...op het apparaat of op de afstandsbediening EN NL WPS Setup WPS instelling Push WPS button at the other end Druk op de WPS toets aan het andere einde Press SELECT to continue Druk op SELECT om verder...

Страница 49: ...fstandsbediening om verder te gaan naar het volgende karakter en herhaal dit om uw WiFi wachtwoord af te ronden BKSP het laatst ingevoerde karakter wissen OK het wachtwoord bevestigen ANNULEREN wachtw...

Страница 50: ...afstandsbediening totdat de internetradio is geselecteerd De internetradio van de Lenco DIR 260 DIR 261 kan duizenden radiostations en podcasts uit de hele wereld afspelen via een breedband internetv...

Страница 51: ...s van een specifieke stad Kies de gewenste categorie en een daaropvolgende lijst met subcategorie n of als er geen verdere subcategorie n zijn de beschikbare stations voor de gekozen categorie worden...

Страница 52: ...op Radio 1 FM Absolute Country 1 FM Absoluut Country Locatie Kies een internetuitzending van een bepaalde locatie door Menu Station list Location Menu Stationslijst Locatie te selecteren Selecteer ee...

Страница 53: ...t dan neemt de radio contact op met het portaal van de provider om een lijst te krijgen met beschikbare podcasts Zodra u een Podcasts selecteert zal de radio direct verbinding maken met die podcastbro...

Страница 54: ...cast list Location Menu Podcastlijst Locatie te selecteren Selecteer een continent in het menu en er wordt een lijst met landen weergegeven selecteer een land en de beschikbare podcasts worden weergeg...

Страница 55: ...te bevestigen Herhaal de bovengenoemde stappen om tot 10 voorkeuzestations op te slaan U zult deze terug kunnen vinden in de lijst My Added Stations Mijn toegevoegde stations Een opgeslagen voorkeuzes...

Страница 56: ...modus biedt de volgende opties Stationslijst scan Handmatig afstemmen Opruimen Dynamische bereikcompressie DRC Stationsvolgorde Systeeminstellingen Hoofdmenu Stationslijst Als u de DAB radiomodus voor...

Страница 57: ...kunt ook op de toetsen Links en Rechts drukken om het vorige of volgende station in de lijst te selecteren Voorkeuzestations kunnen worden opgeslagen en herroepen zoals beschreven in paragraaf 4 5 Vo...

Страница 58: ...rieke volgorde en daarna de onbeschikbare stations Selecteer Menu Station order Menu Stationsvolgorde en vervolgens Alphanumeric Ensemble of Valid Alfanumeriek Groepsnaam of Geldig Station opslaan of...

Страница 59: ...den gevonden op de plaats waar de radio op dat moment staat Belangrijk Bij DAB ontvangst kan er een heel groot verschil in ontvangstniveau zijn tussen de ene locatie en een paar meter verderop Verplaa...

Страница 60: ...tion Dit kan leiden tot een slechte signaal ruisverhouding gesis bij zwakke stations Om de scan alleen te laten stoppen op stations met een goede signaalsterkte selecteert u Menu Scan setting Strong s...

Страница 61: ...compressieniveaus kiezen DRC Uit geen compressie Dit is de standaard instelling DRC Laag gemiddelde compressie DRC Hoog maximale compressie Wanneer Station Order Stationsvolgorde wordt geselecteerd da...

Страница 62: ...ch zoeken Methode 1 Druk op de Scantoets op het apparaat om automatisch te zoeken Methode 2 Druk op de Scantoets op de afstandsbediening om automatisch te zoeken Methode 3 Houd de toets of op het appa...

Страница 63: ...agen drukt u op de toets Preset om het opgeslagen station te herroepen Druk vervolgens op de knop OK of toets Ok om naar het geselecteerde station te luisteren FM menu EN NL FM FM Scan setting Scan in...

Страница 64: ...ren YES JA NO NEE OPMERKING Als de ontvangst zwak is trek dan de uitschuifbare antenne uit of verplaats het apparaat om een betere ontvangst te krijgen Aux ingangsmodus In de Aux in modus speelt de ra...

Страница 65: ...u Hoofdmenu Aux ingang te selecteren EN NL Auxiliary Input AUX ingang Audio In Audio ingang AUX AUX Today s Date Datum van vandaag DD MM YYYY DD MM JJJJ 5 Pas het volume van de DIR 260 DIR 261 radio e...

Страница 66: ...diening Herhaal deze stappen om tot 20 tracks te programmeren REPEAT 1 Herhaal 1 Om de huidige track liedje te herhalen REPEAT Herhaal zal worden weergegeven REPEAT ALL Herhaal alles Om alle tracks te...

Страница 67: ...toetsen op de radio om te pauzeren af te spelen en de volgende of vorige track te selecteren in de afspeellijst van het Bluetooth apparaat dat u bedient Bluetooth verbindingsdetails Voor informatie ov...

Страница 68: ...r instellen Sleep OFF Slaap UIT Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of druk op de toets of op de afstandsbediening om op 15 30 45 60 minuten in te stellen Wanneer de instelling is voltooid dan zal...

Страница 69: ...Inschakelen om deze functie in te stellen op Uit Dagelijks Eenmaal Weekends of Weekdagen Selecteer Time Tijd en de uuraandudiing zal knipperen Draai de NAVIGATIEKNOP op het apparaat of druk op de toe...

Страница 70: ...de toets op de afstandsbediening om het alarm te stoppen EN NL Alarm OFF Alarm uit Open de alarminstellingen en selecteer OFF Uit om het alarm volledig te annuleren Het alarmicoontje zal verdwijnen SY...

Страница 71: ...dmatige instellingen Network settings Netwerkinstellingen Wlan region WLAN gebied Manual settings Handmatige instellingen NetRemote PIN Setup NetRemote pininstelling Network profile Netwerkprofiel Kee...

Страница 72: ...Set format Formaat instellen Set timezone Tijdzone instellen Daylight savings Zomertijd 3 Als u Language Taal selecteert in het Systeeminstellingsmenu selecteer dan een taal om als menutaal in te ste...

Страница 73: ...Time out instellen op 10 s 20 s 30 s 45 s 60 s 90 s 120 s of 180 s Als On Level Niveau aan is geselecteerd kunt u de achtergrondverlichting van het scherm Power On Stroom inschakelen instellen op High...

Страница 74: ...tream geen MP3 is tijdens het decoderen Netwerkfout Probleem na router incorrecte gegevens worden ontvangen vanaf netwerk Verkregen gegevens van server zijn niet leesbaar Netwerk niet gereed Verbindin...

Страница 75: ...ethode op de router DIR 260 DIR 261 ondersteunt WEP WPA en WPA2 Ongewone netwerkconfiguratie Stel het netwerk handmatig in via Menu System settings Network Manual settings Menu Systeeminstellingen Net...

Страница 76: ...261 bedienen via een wifi netwerkverbinding Er is een versie beschikbaar voor ANDROID en APPLE smartphones tablets die u kunt downloaden via de Google Play App Store en Apple App Store De UNDOK app w...

Страница 77: ...n Raadpleeg deze documentatie voor uw audioapparaat of raadpleeg de documentatie van uw smartphone tablet om uw audioapparaten op het juiste netwerk aan te sluiten Het Lenco DIR 260 DIR 261 apparaat s...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...ingsadapter Alleen voor EU Fabrikant SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD Modelnummer GKYPS0250120EU1 Gebruik alleen de originele wisselstroomadapter Gebruik uitsluitend het voedingsapparaat dat i...

Страница 80: ...is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft...

Страница 81: ...des Ger tes gestellt werden 9 Benutzen Sie das Ger t nicht bei Kondensationsgefahr Wenn Sie das Ger t in einem warmen feuchten Raum benutzen dann k nnen sich im Inneren des Ger ts Wassertropfen oder K...

Страница 82: ...und der Stelle acht wo das Kabel aus dem Ger t herausgef hrt wird Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzteil weil es dadurch besch digt werden k nnte Halten Sie das gesamte Ger t au erha...

Страница 83: ...er Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Fl ssigkeit f hren Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte...

Страница 84: ...84 Zubeh r Bedienungsanleitung Netzadapter Fernbedienung...

Страница 85: ...autst rkeregler sowie Standby Modus Taste 11 Stopp OK Koppeln Taste sowie Drehknopf f r die Navigation 5 Men Taste 12 LCD Display 2 8 TFT 6 Zur ck Titel zur ck Taste 13 Lautsprechertreiber 7 Speicherp...

Страница 86: ...8 Wiedergabe Pause 19 V Lautst rke anheben 9 Einen Titel vorspringen 20 0 9 Speicherlatz Favoritenabruf Eingabe von Buchstaben und Ziffern 10 Wiedergabe beenden Taste 21 CD Programmierung 11 Modus Tas...

Страница 87: ...Sie die Anweisungen des Herstellers 4 Werfen Sie Batterien nicht in Feuer weil diese explodieren k nnten 5 Reinigen Sie die Batteriekontakte des Ger ts bevor Sie neue Batterien einlegen Erstinbetriebn...

Страница 88: ...r t oder dr cken Sie die Cursortasten f r die Navigation auf der Fernbedienung um das gew nschte Stundenformat zu markieren Dr cken Sie anschlie end die OK Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung um...

Страница 89: ...Netzwerk Zeitsignal synchronisiert Keine Aktualisierung Datum und Uhrzeit sind manuell einzustellen Drehen Sie den Drehknopf f r die Navigation am Ger t oder dr cken Sie die Cursortasten f r die Navig...

Страница 90: ...im Anschluss daran das Jahr und die Uhrzeit auf dieselbe Weise ein Wechseln Sie nun zur n chsten Seite der Einstellungen 5 Die nachstehend gezeigte Seite f r die Einstellung des Netzwerks wird angeze...

Страница 91: ...Seite f r die Eingabe des Netzwerkschl ssels Drehen Sie den Drehknopf f r die Navigation am Ger t oder dr cken Sie die Cursortasten f r die Navigation auf der Fernbedienung um das ben tigte Zeichen zu...

Страница 92: ...k settings Netzwerkeinstellungen Please wait Connecting _ Bitte warten Verbindung wird aufgebaut Connected Verbunden Setup wizard Einrichtungsassistent Setup wizard completed Der Einrichtungsassistent...

Страница 93: ...WPS Taste Ihres Routers und anschlie end die OK Taste am Ger t oder auf Ihrer Fernbedienung EN DE WPS Setup Gesch tzte WLAN Einrichtung ber WPS Push WPS button at the other end Dr cken Sie die WPS Tas...

Страница 94: ...enstelle zu springen Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte solange bis Sie Ihr WLAN Passwort vollst ndig eingegeben haben BKSP L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens OK Best tigen des Passworts...

Страница 95: ...uf der Fernbedienung bis Internet radio Internetradio ausgew hlt wurde Das Lenco DIR 260 DIR 261 Internetradio kann ber eine Breitband Internetverbindung unz hlige Radiosender und Podcasts aus der gan...

Страница 96: ...anderes Land angegeben sein Hier ber erhalten Sie ein Untermen mit dem Sie unter Verwendung vieler verschiedener Kategorien wie beispielsweise Local Stations Lokale Radiosender BBC stations BBC Radio...

Страница 97: ...ingeben und anschlie end mit OK best tigen Der Suchbegriff Eingabebildschirm ist in seiner Bedienung dem WLAN Passwort Eingabebildschirm hnlich EN DE Searching for Suche nach BKSP BKSP OK OK CANCEL AB...

Страница 98: ...ream abgespielt wird wird der Name und die Beschreibung des Streams angezeigt Wenn K nstler und Titelinformationen verf gbar sind werden diese ebenfalls angezeigt Dr cken Sie zur Anzeige weiterer Info...

Страница 99: ...sind die verf gbaren Podcasts aus der gew hlten Kategorie aufgelistet Suche Sie k nnen aber auch nach Podcasts mit bestimmten Schl sselw rtern in ihrem Titel suchen W hlen Sie f r diese Suche Menu Me...

Страница 100: ...ie wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben dann best tigt eine neue Oberfl che Ihre ausgew hlte Kategorie und die Anzahl der in dieser Kategorie vorhandenen Podcasts wird angezeigt W hlen Sie die Option...

Страница 101: ...w nschten Radiosender auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end die OK Taste um den ausgew hlten Radiosender wiedergeben zu lassen Senderinformationen Dr cken Sie auf der Fernbedienung mehrfach die Taste I...

Страница 102: ...it zu Zeit Wenn der Empfang f r diesen Erstscan nicht gut war z B die Antenne war nicht ausgezogen dann kann dies zu einer leeren oder unvollst ndigen Liste verf gbarer Radiosender f hren Wenn Sie bei...

Страница 103: ...gen werden durch ein Symbol auf dem Display oben gekennzeichnet Dr cken Sie zur Anzeige weiterer Informationen die Info Taste Jedes Mal wenn Sie Info dr cken wird eine andere Informationseinheit zykli...

Страница 104: ...Speicherplatz speichern 1 Not set 1 Nicht belegt 2 Not set 2 Nicht belegt 3 Not set 3 Nicht belegt 4 Not set 4 Nicht belegt 5 Not set 5 Nicht belegt Drehen Sie den Drehknopf f r die Navigation am Ger...

Страница 105: ...Display des Radios sehen Sie den Fortschritt der Suche und die Anzahl der in der aktuellen Position des Radios gefundenen Sender Wichtig Beim DAB Empfang kann sich die Empfangsqualit t innerhalb weni...

Страница 106: ...dioeinstellungen Standardm ig werden alle Sender in Stereo wiedergegeben Bei Radiosendern mit schwachem Signal kann dies zu einem schlechten Signal Rausch Verh ltnis Rauschen f hren W hlen Sie Menu Me...

Страница 107: ...RC off ausw hlen Es gibt 3 Komprimierungsstufen DRC Off Keine Komprimierung Das ist die Standardeinstellung DRC Low Mittlere Komprimierung DRC High Starke Komprimierung Wenn Sie Station order Radiosen...

Страница 108: ...tes wireless connection Dieses Symbol zeigt an dass eine Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk aufgebaut ist Automatische Suche Methode 1 Dr cken Sie die Scan Taste am Ger t um die automatische Suche z...

Страница 109: ...iebenen Schritte um bis zu 10 Radiosender zu speichern Radiosender abrufen Wenn Sie Radiosender auf Speicherpl tzen gespeichert haben dann k nnen Sie die Preset Taste dr cken um einen dieser gespeiche...

Страница 110: ...Mono only Nur in Mono wiedergeben YES JA NO NEIN HINWEIS Wenn der Empfang schlecht ist dann ziehen Sie bitte die Teleskopantenne heraus oder stellen Sie das Ger t an einem Platz mit besserem Empfang...

Страница 111: ...solange durch die Wiedergabemodi bis Aux in AUX Eingang angezeigt wird oder w hlen Sie Menu Men Main menu Hauptmen Aux in AUX Eingang aus um in den AUX Eingangsmodus zu wechseln EN DE Auxiliary Input...

Страница 112: ...odus die Taste Prog auf der Fernbedienung um die Programmierung zu starten Im CD Modus Wenn P01 Programm 01 bei blinkendem T00 Track 00 angezeigt wird dann dr cken Sie die Taste oder um den Track ausz...

Страница 113: ...richten ausw hlen dann wird Ihr Radio f r andere Bluetooth Ger te sichtbar Auf dem Display wird der Bluetooth Name des Radios Lenco DIR 260 DIR 261 angezeigt Vergewissern Sie sich dass auf Ihrem Bluet...

Страница 114: ...ngsfunktion mit der Sie jedoch keine Kl nge ber Bluetooth bertragen k nnen d h Sie k nnen nur Bluetooth Audiosignale von externen Quellen wie beispielsweise einem Smartphone kabellos empfangen Dr cken...

Страница 115: ...er Einschlafautomatik wird auf dem Display unten wie nachstehend gezeigt angezeigt EN DE Set sleep time Einschlaftimer einstellen 8 MINIS 8 Minuten Auxiliary lnput AUX Eingang Audio ln Audioeingang AU...

Страница 116: ...dienung um Ihre Auswahl zu best tigen Daraufhin blinkt die Minutenstelle Stellen Sie die gew nschten Minuten auf dieselbe Weise ein W hlen Sie Mode Modus aus um den Weckrufmodus auf Buzz Summer Intern...

Страница 117: ...schlossen sind wechselt das Ger t zu den Systemeinstellungen woraufhin die nachstehende Seite angezeigt wird EN DE System settings Systemeinstellungen Network Netzwerk Time Date Uhrzeit Datum Language...

Страница 118: ...lle Einstellungen NetRemote PIN Setup PIN Einstellung Remotenetzwerk Network profile Netzwerkprofil Keep network connected Netzwerk verbunden lassen Wenn Sie den Network wizard Netzwerkeinrichtungsass...

Страница 119: ...update Automatische Aktualisierung Set format Format einstellen Set timezone Zeitzone einstellen Daylight savings Sommerzeit 3 Wenn Sie im Men System settings Systemeinstellungen Language Sprache aus...

Страница 120: ...Sie On Immer eingeschaltet 10 sec 10 s 20 sec 20 s 30 sec 30 s 45 sec 45 s 60 sec 60 s 90 sec 90 s 120 sec 120 s oder 180 sec 180 s ausw hlen Wenn Sie On level Eingeschaltet ausw hlen dann k nnen Sie...

Страница 121: ...MP3 dekodierbar Netzwerkfehler Problem nach dem Router nicht zul ssige Daten vom Netzwerk empfangen Die vom Server erhaltenen Daten sind nicht lesbar Netzwerk nicht bereit Problem mit der Verbindung...

Страница 122: ...diesem Standort mit einem Computer Unbekannte Verschl sselungsmethod e ndern Sie die Verschl sselungsmethode am Router Das DIR 260 DIR 261 unterst tzt die Verschl sselungsmethode WEP WPA und WPA2 Ung...

Страница 123: ...Ton Bringen Sie das Radio an einen anderen Ort mit Empfang UNDOK ist die App erster Wahl f r Ihr Lenco DIR 260 DIR 261 Audiosystem Mit Hilfe von UNDOK k nnen Sie Ihr Audioger t Lenco DIR 260 DIR 261 b...

Страница 124: ...rbunden sind Schlagen Sie entweder f r Ihr Audioger t in dieser Dokumentation oder f r Ihr Smartphone Ihren Tablet PC in dessen Dokumentation nach um zu erfahren wie Sie Ihre Audioger te mit einem bes...

Страница 125: ...125...

Страница 126: ...LOGY LTD Modellnummer GKYPS0250120EU1 Verwenden Sie nur den originalen AC Adapter Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung Informationen Wert und Genauigkeit Name des Herstellers o...

Страница 127: ...en geltend gemacht werden Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europ ischem Recht Im Falle von Reparaturen sowohl w hrend als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie de...

Страница 128: ...liche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altger ten aufrecht zu halten Richtlinie ber Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altger te CE Kennzeichen...

Страница 129: ...un liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur ou pr s de l appareil 9 N utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible Lorsque l appareil est utilis dans une pi ce humide et chaude...

Страница 130: ...ention en particulier proximit des fiches et du point de sortie du c ble Ne placez pas d objets lourds sur l adaptateur secteur car ils pourraient l endommager Gardez l appareil hors de port e des enf...

Страница 131: ...ironnement temp rature extr mement lev e peut entra ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable L exposition d une pile une pression d air extr mement basse peut entra ner une expl...

Страница 132: ...132 Accessoires Mode d emploi Adaptateur secteur T l commande...

Страница 133: ...10 Bouton Suivant 4 Molette Volume Veille Mode 11 Molette Arr ter OK Coupler Naviguer 5 Bouton menu 12 cran LCD TFT 2 8 6 Bouton Retour Pr c dent 13 Conducteur 7 Bouton Pr s lection 14 Tube d inverseu...

Страница 134: ...he d jection 17 Touche de navigation vers le bas 7 Revenir en arri re d un morceau 18 V Retour Baisser le volume 8 Lecture pause 19 V Augmenter le volume 9 Aller la piste suivante 20 0 9 Acc s aux fav...

Страница 135: ...uctions du fabricant de la pile 4 Ne jetez pas les piles au feu car elles pourraient exploser 5 Nettoyez les contacts des piles de l appareil avant de remplacer les piles vides Premi re utilisation 1...

Страница 136: ...de l appareil ou appuyez sur les touches de navigation de la t l commande pour mettre en surbrillance le format de l heure souhait e puis appuyez sur le bouton OK de l appareil ou de la t l commande...

Страница 137: ...era synchronis e partir du signal Internet r seau Aucune mise jour L heure et la date doivent tre r gl es manuellement Tournez le bouton NAVIGUER de l appareil ou utilisez les touches de navigation de...

Страница 138: ...la proc dure de r glage du jour pour d finir l ann e et l heure Continuez la prochaine page de configuration 5 La page de r glage du r seau s affiche de la mani re suivante Tournez le bouton NAVIGUER...

Страница 139: ...ns fil ABC123 est s lectionn la page Cl s affiche Tournez le bouton NAVIGUER de l appareil ou utilisez les touches de navigation de la t l commande pour mettre en surbrillance le caract re n cessaire...

Страница 140: ...settings R glages du r seau Please wait Connecting _ Veuillez patienter Connexion en cours _ Connected Connect Setup wizard Assistant de configuration Setup wizard completed Assistant de configuration...

Страница 141: ...sur le bouton OK de l appareil ou de la t l commande EN FR WPS Setup Configuration WPS Push WPS button at the other end Appuyez sur le bouton WPS l autre extr mit Press SELECT to continue Appuyez sur...

Страница 142: ...es de navigation de la t l commande pour pour mettre en surbrillance le caract re n cessaire appuyez sur le bouton OK de l appareil ou de la t l commande pour passer au caract re suivant et r p tez ce...

Страница 143: ...liste du menu principal EN FR Main menu Menu principal Internet radio Radio Internet Podcasts Podcasts DAB DAB FM FM CD CD Main menu Menu principal CD CD USB USB Bluetooth Bluetooth AUX in Entr e aux...

Страница 144: ...s et les sous menus changent p riodiquement La liste des stations est organis e dans diverses cat gories et fonctions de recherche EN FR Internet radio Radio Internet UK UK History Historique Search R...

Страница 145: ...les autres puis appuyez sur OK Les crans de saisie de la recherche ont un fonctionnement identique l cran de saisie de la phrase de passe Wi Fi EN FR Searching for Rechercher BKSP RETOUR OK OK CANCEL...

Страница 146: ...ponibles elles seront galement affich es Pour afficher d autres informations appuyez sur la touche Info Chaque fois que vous appuyez sur la touche Info un autre ensemble d informations s affiche Les d...

Страница 147: ...r effectuer la recherche s lectionnez Menu Podcasts List Search Menu Liste de podcasts Recherche Saisissez un mot cl en s lectionnant les caract res les uns apr s les autres puis appuyez sur OK Les cr...

Страница 148: ...e d une station de radio Internet Pendant la lecture appuyez sur la touche Preset de l appareil ou de la t l commande et maintenez la enfonc e pour m moriser la station en cours comme favorite La page...

Страница 149: ...nternet Explication des symboles sur la page de lecture EN FR This symbol indicates one station stored Ce symbole indique une station m moris e This symbol indicates wired connection Ce symbole indiqu...

Страница 150: ...tre supprim es de la liste des stations Recherche de stations Pour d marrer manuellement un balayage s lectionnez Menu Scan Menu Recherche Une fois la recherche termin e la radio affiche une liste des...

Страница 151: ...stations radio de compresser la plage dynamique du flux audio de sortie de mani re ce que le volume des sons faibles soit augment et le volume des sons forts soit r duit Cette fonctionnalit est tr s...

Страница 152: ...lements La r ception DAB fonctionne num riquement par cons quent si le signal n est pas fort vous n entendrez rien Il n y a pas de sifflement ou de cr pitement comme en mode FM Cela n est pas d la rad...

Страница 153: ...n durant le balayage des stations radio de la bande FM Dans le cas contraire vous pouvez effectuer le balayage vers le haut ou vers les bas en appuyant de mani re prolong e sur les touches de navigati...

Страница 154: ...aible Listen in mono only Yes couter en mono uniquement Oui Retrouver les stations Une fois la pr s lection termin e appuyez sur le bouton M MOIRE ou sur le bouton Preset pour rappeler la station en m...

Страница 155: ...ique ou d placez l appareil pour obtenir une meilleure r ception Mode FM Dans le menu principal si FM est s lectionn la page suivante appara t EN FR FM FM 87 50MHz 87 50 MHz FM Radio Radio FM No Radio...

Страница 156: ...reset de l appareil ou de la t l commande et maintenez la enfonc e la page suivante appara t EN FR Save to Preset Enregistrer dans les pr s lections 1 92 00MHz 1 92 00 MHz 2 Not set 2 Non d fini 3 Not...

Страница 157: ...NAVIGUER de l appareil ou appuyez sur les touches de navigation de la t l commande pour r gler YES OUI ou NO NON EN FR FM station scan Recherche des stations FM Strong station only Stations fortes uni...

Страница 158: ...urce s il est r glable 2 Branchez la source audio externe la prise d entr e auxiliaire Aux In st r o de 3 5 mm EN FR MP3 Player Lecteur MP3 Mobile Phone T l phone mobile Connect to the Phones AUX Out...

Страница 159: ...outon de la t l commande pour d marrer la lecture Appuyez sur la touche Enter de l appareil ou sur la touche de la t l commande pour suspendre la lecture Appuyez sur la touche de l appareil ou de la t...

Страница 160: ...e jusqu ce que Bluetooth Audio Audio Bluetooth s affiche ou bien s lectionnez Menu Main Menu Bluetooth Menu Menu principal Bluetooth Le menu de l audio Bluetooth offre les options suivantes Configurat...

Страница 161: ...coupl s Liste des dix derniers p riph riques qui ont t coupl s la radio REMARQUE Ce produit a une fonction de r ception Bluetooth vous ne pouvez pas l utiliser pour transmettre de la musique Bluetooth...

Страница 162: ...qu illustr ci dessous EN FR Set sleep time R gler le minuteur de mise en veille 8 MINIS 8 MINIS Auxiliary lnput Entr e auxiliaire Audio ln Entr e audio AUX AUX Today s Date Date du jour DD MM YYYY JJ...

Страница 163: ...minutes clignotent r glez les minutes souhait es de la m me mani re S lectionnez Mode pour r gler le mode d alarme sur Buzz Internet radio DAB or FM Buzz radio Internet DAB ou FM S lectionnez Preset...

Страница 164: ...suivante appara t EN FR System settings R glages syst me Network R seau Time Date Heure date Language Langue Factory Reset R initialisation aux r glages d usine Software update Mise jour du logiciel...

Страница 165: ...k profile Profil r seau Keep network connected Maintenir la connexion r seau Lorsque Network wizard Assistant r seau est s lectionn l appareil recherche les r seaux sans fil disponibles Apr s la reche...

Страница 166: ...horaire Daylight savings R glage de l heure d t 3 Dans le menu System settings R glages syst me si Language Langue est s lectionn s lectionnez une langue pour d finir la langue de l interface 4 Dans l...

Страница 167: ...clairage sur On Activ 10 sec 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec 120 sec ou 180 sec Si On level Niveau activ est s lectionn vous pouvez r gler le r tro clairage de l cran de niveau activ de l alimentat...

Страница 168: ...de d codage que le flux n a pas t cod en MP3 Erreur r seau Probl me apr s routeur des donn es incorrectes sont re ues depuis le r seau Les donn es obtenues depuis le serveur ne sont pas lisibles R se...

Страница 169: ...ez le r seau manuellement via Menu System settings Network Manual settings Menu R glages syst me R seau R glages manuels Le pare feu bloque l acc s V rifier que les ports suivants sont ouverts sur le...

Страница 170: ...pour les smartphones tablettes Android ou Apple T l chargez l application depuis le magasin d application Google Play ou App Store d Apple L application UNDOK est compatible avec tous les smartphones...

Страница 171: ...e r seau WI FI Pour connecter vos dispositifs audio au r seau appropri consultez leur documentation ou consultez la documentation de votre smartphone tablette Lorsqu il est connect au m me r seau WI F...

Страница 172: ...ptateur d alimentation pour l Europe uniquement Fabricant SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD Num ro du mod le GKYPS0250120EU1 Utilisez uniquement l adaptateur CA d origine Utilisez uniquement l...

Страница 173: ...reil ne convient pas une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annul es Mise au rebut de l appareil usag Ce symbole indique q...

Страница 174: ...rmar gotitas de agua o condensaci n en el interior de la unidad y esta puede no funcionar adecuadamente deje que la unidad se apague durante 1 o 2 horas antes de volver a encender la unidad el aparato...

Страница 175: ...e alimentaci n puede sufrir lesiones graves Desconecte el dispositivo durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo La salida de la toma debe instalarse...

Страница 176: ...ente baja se puede producir una explosi n o la fuga de l quidos o gases inflamables Se debe prestar atenci n a los aspectos medioambientales sobre la eliminaci n de bater as INSTALACI N Desembale toda...

Страница 177: ...177 Accesorios Manual del usuario Adaptador de corriente Mando a distancia...

Страница 178: ...iguiente 4 Dial de volumen en espera modo 11 Dial de parada OK emparejar navegar 5 Bot n de men 12 Pantalla LCD TFT 2 8 6 Bot n Atr s Anterior 13 Driver 7 Bot n de Presinton a 14 Tubo del inversor 15...

Страница 179: ...as favoritos etc 15 OK Confirmar selecci n 5 B squeda B squeda de emisoras DAB FM 16 Bot n del cursor derecho 6 Bot n expulsar 17 Bot n de cursor hacia abajo 7 Retrocede una pista 18 V Disminuye el vo...

Страница 180: ...de seguir la polaridad correcta cuando instale la pila tal y como se indica en el compartimento de las pilas Una pila mal insertada puede ocasionar da os en el dispositivo 3 No intente recargar las pi...

Страница 181: ...w Empezar ahora YES SI NO NO 3 Aparecer la pantalla tal y como se muestra debajo Gire el dial NAVEGAR de la unidad o pulse el bot n de navegaci n del mando a distancia para resaltar el formato horario...

Страница 182: ...desde la se al de Internet red Sin actualizaci n La fecha y la hora deben configurarse manualmente Gire el dial NAVEGAR de la unidad o use los botones de navegaci n del mando a distancia para resalta...

Страница 183: ...mero del mes Use el mismo procedimiento para configurar el d a posteriormente haga lo mismo para configurar el a o y la hora Avance a la siguiente p gina de instalaci n 5 La p gina de configuraci n de...

Страница 184: ...n cable Manual config Configuraci n manual Si por ejemplo se selecciona la red inal mbrica ABC123 aparecer la p gina de la clave Gire el dial NAVEGAR de la unidad o use el bot n de navegaci n del mand...

Страница 185: ...ase a WIFI EN ES Network settings Configuraci n de red Please wait Connecting _ Espere conexi n _ Connected Conectado Setup wizard Asistente de configuraci n Setup wizard completed Asistente de instal...

Страница 186: ...el bot n OK de la unidad o del mando a distancia EN ES WPS Setup Ajustes WPS Push WPS button at the other end Pulse el bot n WPS en el otro extremo Press SELECT to continue Pulse SELECT para continuar...

Страница 187: ...stancia para continuar con el siguiente car cter y repita lo que aparece arriba para completar su contrase a WIFI BKSP elimina el ultimo car cter que se ha introducido OK confirma la contrase a CANCEL...

Страница 188: ...mode en el mando a distancia hasta que se seleccione la radio por internet La radio por internet Lenco DIR 260 DIR 261 puede reproducir miles de emisoras de radio y podcasts de todo el mundo mediante...

Страница 189: ...os o emisoras de una ciudad espec fica Elija la categor a que requiera y bien se muestra una lista m s de subcategor as o si no hay m s subcategor as se enumeran las emisoras disponibles para la categ...

Страница 190: ...na ubicaci n particular seleccione Menu Men Station list Lista de emisoras Location Ubicaci n Seleccione un continente desde el men y se presenta una lista de pa ses disponible seleccione un pa s y se...

Страница 191: ...oluciones para conseguir una lista de los podcasts disponibles Una vez que seleccione un podcast la radio se conecta directamente con esa fuente del podcast Para entrar en el modo Podcast bien pulse M...

Страница 192: ...r seleccione Menu Men Podcast list Lista de podcasts Location Ubicaci n Seleccione un continente del men y se presenta una lista de pa ses disponibles seleccione un pa s y se presentan los podcasts di...

Страница 193: ...distancia para confirmar el guardado de la emisora en la presinton a seleccionada Repita los pasos que aparecen arriba para guardar hasta 10 emisoras presintonizadas Los encontrar en la lista My Adde...

Страница 194: ...a moverse por los modos de audici n hasta que se muestre Radio DAB o seleccione Menu Men Main menu Men principal DAB El modo de radio DAB ofrece las siguientes opciones Lista emisoras Busq Sintoniz Ma...

Страница 195: ...e y la pantalla muestra informaci n de la reproducci n sobre la emisora pista o programa emitida por la emisora De forma alternativa al pulsar bien las teclas izquierda o derecha salta a la siguiente...

Страница 196: ...v lidas de forma alfanum rica y despu s emisoras fuera de emisi n Para cambiar el orden de emisoras seleccione Menu Men Station order Orden de las emisoras despu s Alphanumeric Alfanum rico Ensemble...

Страница 197: ...ual de la radio Importante Con la recepci n de DAB puede haber una gran diferencia en el nivel de recepci n en unos pocos metros Si tiene una se al de DAB d bil mueva la radio para encontrar una se al...

Страница 198: ...emisoras d biles Para cambiar la configuraci n de b squeda y que se detenga solo en emisoras con un buena fuerza de se al seleccione Menu Men Scan setting Configuraci n de b squeda Strong stations onl...

Страница 199: ...niveles de compresi n DRC desconectado sin compresi n Esta es la configuraci n predeterminada DRC bajo compresi n media DRC alto compresi n m xima Cuando se selecciona Station order Orden de emisoras...

Страница 200: ...a conexi n inal mbrica B squeda autom tica M todo 1 Pulse el bot n scan de la unidad para buscar de forma autom tica M todo 2 Pulse el bot n Scan del mando a distancia para buscar de forma autom tica...

Страница 201: ...ora guardada pulse el dial OK o el bot n OK para escuchar la emisora que ha seleccionado Men FM EN ES FM FM Scan setting Ajustes de b squeda Audio setting Ajustes de audio System settings Configuraci...

Страница 202: ...ucir audio con el modo entrada Auxiliar 1 Para evitar un volumen alto s bito gire el volumen a bajo en ambas radios y si es ajustable el dispositivo de la fuente de audio 2 Conecte la fuente de audio...

Страница 203: ...CD En el men principal si se selecciona CD aparecer la siguiente p gina Pulse el bot n Eject de la unidad o del mando a distancia para abrir la puerta del CD Inserte un disco CD en el compartimento d...

Страница 204: ...segundos de cada pista Modo Bluetooth EN ES Bluetooth Bluetooth El modo Bluetooth permite a los dispositivos Bluetooth emparejarse con la radio reproducir m sica y mostrar informaci n sobre la pista...

Страница 205: ...versi n de la conexi n Bluetooth de la radio Dispositivo conectado detalles sobre el dispositivo Bluetooth conectado actualmente Lista de dispositivos emparejados enumera hasta diez dispositivos que s...

Страница 206: ...te en la columna inferior de la pantalla tal y como se ilustra debajo EN ES Set sleep time Ajuste del temporizador de suspensi n 8 MINIS 8 MINUTOS Auxiliary lnput Entrada auxiliar Audio ln Entrada de...

Страница 207: ...los d gitos de los minutos configure los minutos que desee de la misma manera Seleccione Mode Modo para configurar el modo de la alarma en Pitido radio por internet DAB o FM Seleccione Preset Predete...

Страница 208: ...te EN ES System settings Configuraci n del sistema Network Red Time Date Hora Fecha Language Idioma Factory Reset Reinicio Fabrica Software update Actualizar software System settings Configuraci n del...

Страница 209: ...l mbricas seleccione una e intente conectarse Rem tase a la p gina 6 EN ES Network settings Configuraci n de red Network wizard Asistente de red Scanning B squeda Cuando se selecciona PBC Wlan la unid...

Страница 210: ...proceder o f jelo en NO para cancelar el reinicio a f brica 5 En el men de configuraci n del sistema si se selecciona el asistente de instalaci n puede confirmar si desea iniciar la instalaci n ahora...

Страница 211: ...45 segundos 60 segundos 90 segundos 120 segundos o 180 segundos Si se selecciona On level A nivel puede fijar la retroiluminaci n de la pantalla de Nivel de encendido a High Medium o Low Alto Medio o...

Страница 212: ...o era de MP3 cuando se ha intentado descodificar Error de red Problema al pasar al router se reciben datos incorrectos de la red Los datos obtenidos del servicio no son legibles Red no preparada Probl...

Страница 213: ...orma manual en Menu Men System settings Ajustes del sistema Network Red Manual settings Ajustes manuales El cortafuegos evita el acceso Compruebe que los siguientes puertos del router est n abiertos p...

Страница 214: ...s ANDROID y APPLE Ios y puede descargarse desde Google Play app store y Apple appstore La aplicaci n UNDOK se puede instalar en cualquier Smartphone o tablet iOS que utilice iOS 7 o una versi n poster...

Страница 215: ...os de audio a la red correcta consulte esta documentaci n para su dispositivo de audio o consulte la documentaci n de su smartphone tablet Cuando se conecta a la misma red WIFI el dispositivo Lenco DI...

Страница 216: ...tador de corriente s lo para la UE Fabricante SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD N mero de modelo GKYPS0250120EU1 Utilice nicamente el adaptador de CA original Utilice nicamente la fuente de ali...

Страница 217: ...o ni derecho legal a partir de la descripci n hecha en este manual Garant a Lenco ofrece servicio y garant a en cumplimiento con las leyes de la Uni n Europea lo cual implica que en caso de que su pro...

Страница 218: ...sos naturales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos Marca CE...

Страница 219: ...all interno dell unit possono formarsi goccioline d acqua o condensa e l unit potrebbe non funzionare correttamente lasciare l unit spenta per 1 o 2 ore prima di accenderla l unit deve essere asciutt...

Страница 220: ...i sull alimentatore in quanto potrebbero danneggiarlo Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini Giocando con il cavo di alimentazione possono infortunarsi seriamente Scollegare il disposit...

Страница 221: ...evata pu provocare un esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili Una batteria soggetta a una pressione dell aria estremamente bassa pu provocare un esplosione o una perdita di liquidi o ga...

Страница 222: ...tore telecomando 9 Pulsante Espelli CD 3 Passaggi CD 10 Pulsante Avanti 4 Manopola Volume Standby Modalit 11 Manopola Arresto OK Accoppiamento Navigazione 5 Pulsante Menu 12 Display LCD TFT 2 8 6 Puls...

Страница 223: ...zzatore 2 Accensione spegnimento altoparlante 13 Pulsante cursore Su 3 Menu Menu principale e informazioni 14 Pulsante cursore sinistra 4 Preset Stazioni salvate Preferiti ecc 15 OK Conferma la selezi...

Страница 224: ...tta polarit 3 far scorrere indietro il coperchio della batteria Precauzioni della batteria Osservare queste precauzioni 4 Utilizzare solo il tipo di batteria specificato in questo manuale 5 Assicurars...

Страница 225: ...di premere la manopola OK sull unit o premere il pulsante OK sul telecomando per continuare EN IT Setup wizard Configurazione guidata Start now Avvia ora YES S NO NO 3 Il display apparir come di segui...

Страница 226: ...nno sincronizzate da un segnale FM Aggiornamento da Rete L ora verr sincronizzata dal segnale Internet rete Nessun aggiornamento Ora e data devono essere impostate manualmente Ruotare la manopola NAVI...

Страница 227: ...lizzare la stessa procedura dell impostazione del giorno quindi eseguire la stessa operazione per impostare l anno e l ora Vai alla pagina di configurazione successiva 5 La pagina delle impostazioni d...

Страница 228: ...BC123 verr visualizzata la pagina Chiave Ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull unit o utilizzare il pulsante di navigazione sul telecomando per evidenziare il carattere necessario premere il pulsante O...

Страница 229: ...it Connecting _ Attendere Connessione _ Connected Connesso Setup wizard Configurazione guidata Setup wizard completed Configurazione guidata completata Press OK to exit Premere OK per uscire Al termin...

Страница 230: ...SELECT to continue Premere SELECT SELEZIONA per continuare Se selezionato Pin l unit genera un numero di codice di 8 cifre che necessario immettere nel menu di configurazione del router punto di acces...

Страница 231: ...inserito OK conferma la password CANCEL annulla l inserimento della password Dopo aver completato la password corretta selezionare OK sul display e premere il pulsante OK sul telecomando per continuar...

Страница 232: ...menu principale o premere mode sul telecomando fino a selezionare la radio Internet La radio Internet Lenco DIR 260 DIR 261 pu riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast da tutto il mondo attrav...

Страница 233: ...oni BBC generi o stazioni di una citt specifica Scegliere la categoria richiesta e verr visualizzato un ulteriore elenco di sottocategorie oppure se non sono presenti ulteriori sottocategorie verranno...

Страница 234: ...solute Country 1 FM Absolute Country Posizione Per selezionare una trasmissione Internet da una posizione particolare selezionare Menu Station list Elenco stazioni Location Posizione Selezionare un co...

Страница 235: ...ione Internet a banda larga Quando si seleziona la modalit Podcast la radio contatta il portale del fornitore di soluzioni per ottenere un elenco di podcast disponibili Dopo aver selezionato un podcas...

Страница 236: ...ione Per selezionare un podcast da una posizione particolare selezionare Menu Podcast list Elenco Podcast Location Posizione Selezionare un continente dal menu e verr visualizzato un elenco di paesi d...

Страница 237: ...emoto per confermare la memorizzazione della stazione sulla preselezione selezionata Ripetere i passaggi precedenti per memorizzare fino a 10 stazioni preimpostate Li troverai nell elenco Le mie stazi...

Страница 238: ...ascolto fino a quando non viene visualizzato DAB Radio oppure selezionare Menu Main menu Menu principale DAB Il menu della modalit radio DAB offre le seguenti opzioni Elenco delle stazioni Scansione S...

Страница 239: ...o interrogativo davanti non sono disponibili Una volta selezionata la stazione viene riprodotta e lo schermo mostra le informazioni di riproduzione sulla stazione traccia o programma trasmesso dalla s...

Страница 240: ...tazioni possibile scegliere l ordine dell elenco delle stazioni DAB in Alfanumerico Ensemble o Valido Ensemble elenca gruppi di stazioni che sono trasmessi sullo stesso ensemble ad es BBC o South Wale...

Страница 241: ...potenziali fonti di interferenza come caricabatterie macchinari rotanti computer grandi superfici metalliche ecc Sposta la radio di qualche metro Accendi la radio e attiva una scansione completa nel...

Страница 242: ...azioni scansione Per impostazione predefinita le scansioni FM si fermano a qualsiasi stazione disponibile Ci pu provocare un rapporto segnale rumore sibilo scadente da stazioni deboli Per modificare l...

Страница 243: ...nto Ci sono 3 livelli di compressione DRC Off nessuna compressione Questa l impostazione predefinita DRC basso compressione media DRC alto compressione massima Quando selezionato Ordine stazione impos...

Страница 244: ...e wireless Ricerca automatica Metodo 1 Premere il pulsante di scansione sul telecomando per ricercare automaticamente Metodo 2 Premere il pulsante Scan sul telecomando per ricercare automaticamente Me...

Страница 245: ...ere il pulsante Preset per richiamare la stazione memorizzata premere la manopola OK o il pulsante OK per ascoltare la stazione selezionata Menu FM EN IT FM FM Scan setting Impostazioni scansione Audi...

Страница 246: ...x in La modalit Aux in riproduce l audio da una sorgente esterna come un lettore MP3 Per riprodurre l audio con la modalit Aux in 1 Per evitare un volume alto improvviso abbassare il volume sia della...

Страница 247: ...in oppure selezionare Menu Main menu Menu principale Aux in EN IT Auxiliary Input Ingresso ausiliario Audio In Audio In AUX AUX Today s Date Data di oggi DD MM YYYY GG MM AAAA 4 Regolare il volume del...

Страница 248: ...mere il pulsante o sul telecomando per saltare indietro o avanti alla traccia desiderata PROGRAMMAZIONE TRACCIA In modalit CD MP3 premere il pulsante prog sul telecomando per avviare la funzione di me...

Страница 249: ...radio premere Menu Setup Bluetooth Configurazione Bluetooth questo mette la radio in modalit rilevabile Lo schermo mostra il nome Bluetooth della radio Lenco DIR 260 DIR 261 Sul tuo dispositivo smart...

Страница 250: ...oth da una fonte esterna come uno smartphone Premere il pulsante per riprodurre mettere in pausa Premere il pulsante o sul dispositivo o premere o sul telecomando per saltare indietro avanti la tracci...

Страница 251: ...oggi DD MM YYYY GG MM AAAA Funzione Sveglia Nel Menu principale se selezionato Sveglie verr visualizzata la pagina seguente EN IT Alarms Sveglie Alarm 1 Off 00 00 Sveglia 1 Off 00 00 Alarm 2 Off 00 0...

Страница 252: ...set per impostare la sveglia che suona dall ultima stazione ascoltata o memorizzata nella radio Internet nella pagina DAB o FM Selezionare Volume ruotare la manopola NAVIGAZIONE sull unit o premere il...

Страница 253: ...p wizard Configurazione guidata Info Info Backlight Retroilluminazione Multi room Multisala 5 Nel menu Impostazioni di sistema se selezionato Rete la schermata apparir come di seguito EN IT Network se...

Страница 254: ...rete Procedura guidata di rete Scansione Quando selezionata l impostazione PBC Wlan l unit eseguir la scansione della rete wireless disponibile Fare riferimento alla pag 6 Quando si seleziona Visuali...

Страница 255: ...l menu Impostazioni di sistema se viene selezionato Info Informazioni possibile controllare SW version Versione SW Radio ID ID radio e Friendly Name Nome descrittivo 11 Nel menu Impostazioni di sistem...

Страница 256: ...e lo streaming non era MP3 durante il tentativo di decodifica Errore di rete Problema dopo il router vengono ricevuti dati errati dalla rete I dati ottenuti dal server sono illeggibili Rete non pronta...

Страница 257: ...mite Menu System settings Impostazioni di sistema Network Rete Manual settings Impostazioni manuali Firewall che impedisce l accesso Verificare che le porte seguenti siano aperte sul router Porte UDP...

Страница 258: ...versione per smartphone tablet ANDROID e APPLE Ios e pu essere scaricata dall app store di Google Play e dall appstore di Apple L app UNDOK funziona su qualsiasi smartphone o tablet iOS con iOS 7 o v...

Страница 259: ...connettere i tuoi dispositivi audio alla rete appropriata consulta questa documentazione per il tuo dispositivo audio o consulta la documentazione del tuo smartphone tablet Quando connesso alla stess...

Страница 260: ...zzare solo adattatore CA originale Utilizzare solo l alimentazione indicata nel presente manuale Produttore SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD Numero di modello GKYPS0250120EU1 Informazioni Valo...

Страница 261: ...de Questo dispositivo non adatto per l uso professionale Qualora l unit venga utilizzata per scopi professionali tutti gli obblighi del produttore derivanti dalla garanzia sono nulli Smaltimento a fin...

Отзывы:

Нет отзывов