LEMI TESERA 1-3-4M Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 60

PÉDALE AVEC FILS

(TESERA 3-4M)

PÉDALE WIRELESS (SANS FILS)

Une fois le traitement est terminé, avant que le patient se lève, positionner la chaise dans sa position

initiale en

appuyant sur le bouton / pédale AUT.

Bouton A:

soulèvement hauteur

Bouton A1:

abaissement hauteur

Bouton B

: soulèvement dossier

Bouton B1:

abaissement dossier

Bouton C:

soulèvement jambes

Bouton C1:

abaissement jambes

Button D:

soulèvement basculant (assise/jambes)

Button D1:

abaissement basculant (assise/jambes)

Bouton E:

Mouvement synchronisé

(relevage du dossier et descente de la jambière)

Bouton E1:

Mouvement synchronisé

(descente du dossier et relevage de la jambière)

Button AUT:

retour automatique à la position chaise pour faciliter

l’accès ou la descente

TÉLÉCOMMANDE À MAIN

(

TESERA 4M

)

TÉLÉCOMMANDE À MAIN (TESERA 3M)

AUT

Bouton A:

soulèvement hauteur

Bouton A1:

abaissement hauteur

Bouton B:

soulèvement dossier - abaissement jambes (sincronizé)

Bouton B1:

abaissement dossier - soulèvement jambes (sincronizé)

Bouton C:

soulèvement basculant (assise/jambes)

Bouton C1:

abaissement basculant

Bouton AUT:

retour automatique à la position chaise pour

faciliter l’accès ou la descente

AUT

Pédale 1:

soulèvement dossier (back)

Pédale 2:

abaissement dossier (back)

Pédale 3:

soulèvement basculant (assise/jambes)

Pédale 4:

abaissement basculant (assise/jambes)

Pedal 5:

soulèvement jambes (TESERA 4M SEUL)

Pedal 6:

abaissement jambes (TESERA 4M SEUL)

Pédale 1+2:

soulèvement hauteur (up)

Pédale 3+4:

abaissement hauteur (down)

Pédale AUT (2+3):

retour automatique à la position chaise pour

faciliter l’accès ou la descente

Poignée

Pour ajuster / retirer la tête, tournez la poignée de la tête

7.4. Réglage de la tête

Содержание TESERA 1-3-4M

Страница 1: ...1 INSTRUCTION FOR USE ISTRUZIONI PER L USO NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG pag 3 pag 17 pag 31 seite 45 ORIGINAL INSTRUCTIONS TESERA 1 3 4M...

Страница 2: ...nte manuale deve essere accuratamente conservata per riferimenti futuri F licitations d avoir choisi un quipement fabriqu par Brusaferri C Cette chaise a t con ue et construite en utilisant des techno...

Страница 3: ...E CHAIR OPTIONS ON DEMAND INSTRUCTION FOR USE USE OF THE CHAIR MAINTENANCE NOTICE TO OPERATORS AND RESIDUAL RISKS SPARE PARTS DISMANTLE DISPOSAL OF OBSOLETE EQUIPMENT DIMENSIONS pag 4 pag 5 pag 7 pag...

Страница 4: ...d 1 1 Use purpose The chair has been designed and built to perform cosmetic face and body treatments SPA treatments manicure and pedicure dermatology minor aesthetic surgery hair removal The estimated...

Страница 5: ...reported in case of need of as sistance or spare parts WARNING It is strictly forbidden to remove the chair by lifting it from the top mattress WARNING Do not use knives or box cutters to open the box...

Страница 6: ...ns must be as low as possible taking into consideration the maximum absorption of the device Equipped with a device sensitive to insulation failure differential with operating current low enough this...

Страница 7: ...ARNING The chair was not designed to work in environments with explosive atmospheres in the presence of fine dust or corrosive gases in the presence of acids corrosive agents salt It is also not suita...

Страница 8: ...se Max distance 3mt The wireless pedal works with two AAA batteries unscrew the two screws on the plate that is on the top of the pedal to replace the batteries Head Screws Upholstered cushion Head Kn...

Страница 9: ...n be equipped with a roll holder which is installed by using specific strings fixed to two screws on the backrest Always block the brake of each wheel before the client sit on the chair Always turn of...

Страница 10: ...the patient should not wear rings necklaces bracelets watches or other objects that may damage the mattress The upholstery could be damaged by the normal heat of the skin or by a prolon ged use of es...

Страница 11: ...n easily HAND CONTROL TESERA 4M HANDSET CONTROL TESERA 3M K AUT Button A Chair Up Button A1 Chair Down Button B Back Up Legs down simultaneous Button B1 Back Down Legs up simultaneous Button C Trendel...

Страница 12: ...the foot knob To adjust the legs separately from the backrest support the final part of the upholstery leg with your hand adjust it at the correct position and fix it by closing the LEGS HANDLE you c...

Страница 13: ...m it is necessary to communicate the model and the serial number of the chair and the description of the defect or what are the visible problems and under what condition it occurs WARNING All interven...

Страница 14: ...with a clean dry cloth Do not use products such as alcohol acetone bleach paint thinner gasoline WARNING Be careful not to spray liquids on the electrical equipments pedal hand control and on the pro...

Страница 15: ...will help to prevent potential negative effects on human health and the environment For information contact your Local Council or the Waste Di sposal Service 13 DISPOSAL OF OBSOLETE EQUIPMENT IMPORTAN...

Страница 16: ...16 DIMENSIONS Dimensions in cm and inches TESERA 190 cm 75 230 cm 90 62 cm 24 6 cm 2 6 cm 2 H max 88 cm 35 H min 58 cm 23 7 5 2 5 5 4...

Страница 17: ...CESSORI A RICHIESTA MODALITA D USO UTILIZZO DELLA POLTRONA MANUTENZIONE AVVERTENZE AGLI OPERATORI E RISCHI RESIDUI PEZZI DI RICAMBIO MESSA FUORI SERVIZIO SMALTIMENTO APPARECCHIATURE OBSOLETE DIMENSION...

Страница 18: ...e costruita per l esecuzione di trattamenti estetici viso corpo trattamenti SPA manicure e pedicure dermatologia piccoli interventi di chirurgia estetica ed epilazione La durata in servizio stimata 10...

Страница 19: ...veramente vietato rimuovere la poltrona sollevandola dalla parte superiore materasso ATTENZIONE Non utilizzare coltelli o taglierini per aprire la scatola in modo da non rischiare di danneggiare la po...

Страница 20: ...onsidera zione il massimo assorbimento dell apparecchio Dotata di un dispositivo sensibile ai guasti dell isolamento differenziale con corrente di intervento sufficiente mente bassa tale dispositivo d...

Страница 21: ...e in un Centro Autorizzato ATTENZIONE La poltrona non stata progettata per funzionare in ambienti con atmosfere esplosive in presenza di polvere fine o di gas corrosivi in presenza di acidi agenti cor...

Страница 22: ...o corretto Il pedale wireless funziona con 2 pile AAA svitare le due viti della placchetta che si trova sulla parte superiore del pedale e sostituire le pile Vite a farfalla Cuscino imbottito Pomolo t...

Страница 23: ...rio 6 5 Portarotolo La poltrona pu essere dotata di portarotolo che viene montato mediante appositi cordini agganciati a due viti sullo schienale Bloccare sempre il freno di ogni ruota prima di far ac...

Страница 24: ...niziare qualsiasi trattamento Sia l operatrice che il cliente non devono indossare anelli collane braccialetti orologi o altri oggetti che possano danneggiare il materasso Inoltre sia l operatore che...

Страница 25: ...SANTIERA TESERA 4M PULSANTIERA TESERA 3M K AUT Pulsante A alzata letto Pulsante A1 discesa letto Pulsante B alzata schiena discesa gambe simultaneo Pulsante B1 discesa schiena alzata gambe simultaneo...

Страница 26: ...ambe Per regolare rimuovere i piedi ruotare il pomolo piede Sostenere la parte finale della gamba del materasso con la mano re golarla nella posizione corretta e fissarla chiudendo la maniglia gam be...

Страница 27: ...e del problema necessario comunicare il modello ed il numero di matricola della poltrona e la descrizione del difetto riscontrato ovvero quali sono i sintomi visibili e in quali condizioni si verifica...

Страница 28: ...assare subito con un panno asciutto e pulito Non usare prodotti come alcool acetone candeggina diluente benzina AVVERTIMENTO Prestare attenzione a non spruzzare liquidi sugli equipaggiamenti elettrici...

Страница 29: ...SERVIZIO Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conse guenze negative sulla salute umana e sull ambiente Per informazioni contattare il proprio Comu...

Страница 30: ...30 DIMENSIONI Dimensioni in cm e pollici TESERA 190 cm 75 230 cm 90 62 cm 24 6 cm 2 6 cm 2 H max 88 cm 35 H min 58 cm 23 7 5 2 5 5 4...

Страница 31: ...DE MODALIT D EMPLOIS UTILISATION DE LA CHAISE MAINTENANCE AVVERTISSEMENT AUX OPERATEURS ET RISQUES ANNEXES PIECES DE RECHANGE MISE HORS SERVICE VACUATION DES APPAREILS OBSOL TES DIMENSION FR NOTICE D...

Страница 32: ...haise a t con ue et r alis e pour l ex cution de soins cosm tiques visage et corps traitements SPA manucure et p dicure dermatologie chirurgie esth tique mineure pilation Dur e en service 10 ans En ca...

Страница 33: ...ges ATTENTION Il est imp rativement interdit de sortir le produit en le soulevant par le matelas ATTENTION Ne pas utiliser de couteaux ou de cutter pour ouvrir le carton pour ne pas risquer d endommag...

Страница 34: ...te tenu de la grande absorp tion de la table Dot e d un dispositif sensible aux probl mes d isolation diff rentiel ayant une valeur de d clenchement suffi samment baisse un tel dispositif doit tre ins...

Страница 35: ...t AVERTISSEMENT La chaise n a pas t con u pour tre utilis e dans des environnements avec des atmosph re explosives en pr sence de poudres minces ou de gaz corrosifs d acides d agents corro sifs de sel...

Страница 36: ...remplacer les piles Vis papillon Coussin Poign e Manette t ti re Pour r gler enlever la t ti re Strip avec trou visage visser d visser la poign e arri re le dossier Pour l inclinaison utiliser la mane...

Страница 37: ...sous l assise et visser en sens horaire une fois que la chaise est dans la po sition souhait e 6 5 Porte rouleau La chaise peut tre quip d un porte rouleau qui est mont gr ce des cordons suspender deu...

Страница 38: ...leur normale de la peau ou par une utilisation prolong e d huiles essentielles ou alcool Tout remplacement provoqu par des dommages dus une mauvaise utilisation ne sera pas pris en compte dans le cand...

Страница 39: ...escente T L COMMANDE MAIN TESERA 4M T L COMMANDE MAIN TESERA 3M K AUT BoutonA soul vement hauteur BoutonA1 abaissement hauteur BoutonB soul vement dossier abaissement jambes sincroniz BoutonB1 abaisse...

Страница 40: ...retirer le pied tournez le bouton du pied Pour r gler les pieds s par ment du dossier soutenir la derni re par tie de la jambe du rembourrage avec la main ajustez la la position correcte et fixer par...

Страница 41: ...me il est n cessaire d indiquer le mod le et le num ro de s rie de la chaise ainsi que le probl me rencontr ou bien quels sont les sympt mes visibles et dans quelles conditions ceux ci surviennent ATT...

Страница 42: ...its contenant Alcool Ac tone Diluant Eau de javel Essence WARNING Ne pas pulv riser de liquides sur les quipements lectriques sur la p dale t l commande et sur les protections de la chaise Vous devez...

Страница 43: ...onne vacuation des appareils obsol tes contribue viter de possibles impacts sur la sant humaine et sur l environnement Pour toute information contacter la Municipalit ou le Service de traitement d che...

Страница 44: ...44 DIMENSIONS Mesures en cm et inches TESERA 190 cm 75 230 cm 90 62 cm 24 6 cm 2 6 cm 2 H max 88 cm 35 H min 58 cm 23 7 5 2 5 5 4...

Страница 45: ...BEH RE NACH ANFRAGE BEDIENUNGSANLEITUNG LIEGEBENUTZUNG WARTUNG HINWEIS F R DIE BEDIENER UND RESTRISIKEN ERSATZTEILE AUSSERBETRIEBNAHME ENTSORGUNG VON ALTGER TE DIMENSIONE DE BEDIENUNGSANLEITUNG 1 9 5...

Страница 46: ...len Ihnen 1 1 Verwendungsbestimmung Dieser Suthl wurde f r kosmetische Gesichts und K rper Behandlungen Manik re und Pedik re Derma tologie kleinere Sch nheitsoperationen und Haarentfernung entwickelt...

Страница 47: ...TUNG Es ist streng verboten den Stuhl zu entfernen indem Sie heben diese von oben Matratze ACHTUNG Verwenden Sie keine Messer oder Cutter um die Schachtel zu ffnen um nicht eine Besch digung der Liege...

Страница 48: ...der Schutzma nahmen so niedrig wie m glich sein unter Ber cksichtig ung der maximalen Entnahme des Ger ts Ausgestattet mit einer Vorrichtung die empfindlich auf Isolationsfehler Differential mit einem...

Страница 49: ...GUNGEN ACHTUNG Der Stuhl wurde nicht f r den Einsatz in Umgebungen mit explo siven Atmosph ren in Gegenwart von d nnen Pulvern oder korrosiven Gasen S uren korrosiven Stoffen oder Salz konzipiert Es i...

Страница 50: ...t um die Batterien zu ersetzen Kopfschrauben Kissen mit Nasenschlitz Kopfknopf Kopfgriffe Um die Amerikanische Kopfst tze mit Nasenschlitz zu verstellen entfernen drehen Sie den Kopf Knopf und verstel...

Страница 51: ...nn mit einem Rollenhalter sein dem dank zwei Schnurren und Schrauben an der R cken fixiert ist Blockieren Sie immer die Bremse jeder Rolle bevor der Kunde auf dem Stuhl sitzt Schalten Sie die Heizung...

Страница 52: ...hrleisten und die Matratze in der Zeit zu besch tzen empfehlen wir Ihnen diese mit einem Handtuch Liegedecke und mit PE Einwegbl tter vor Be ginn der Behandlung zu bedecken Sowohl die Bedienerin als...

Страница 53: ...ische R ckkehr zur Stuhlposition HANDFERNBEDIENUNG TESERA 4M HANDFERNBEDIENUNG TESERA 3M K AUT Knopf A Stuhl auf Knopf A1 Stuhl ab Knopf B R cken auf Beine ab gleichzeitig Knopf B1 R cken ab Beine auf...

Страница 54: ...es deb Fu knopf drehen Um die Beine getrennt von der R ckenlehne einzustellen st tzen Si eden letzten Teil der Beinpolsterun mit Ihrer Hand stellen Sie ihn in der richtigen Position ein und fixieren S...

Страница 55: ...twendig das Modell und die Seriennummer des Stuhles und die Beschreibung des festgestellten Defektes mitzuteilen das hei t was sind die sichtbaren Problemen und unter welchen Bedingungen eintreten WAR...

Страница 56: ...essive Desinfektionsmittel dann sofort mit einem sauberen trocknen Tuch abwischen Verwenden Sie keine Produkte wie Alkohol Aceton Bleichlauge Verd nnungsmittel Benzin WARNUNG Achten Sie darauf keine F...

Страница 57: ...von de nen urspr nglich installierten benutzt 12 AUSSERBETRIEBNAHME Die korrekte Entsorgung der alter Ger ten verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt...

Страница 58: ...58 AUSSENMASS Masse in cm und inches TESERA 190 cm 75 230 cm 90 62 cm 24 6 cm 2 6 cm 2 H max 88 cm 35 H min 58 cm 23 7 5 2 5 5 4...

Страница 59: ...ng nicht m glich ist oder verhindert wird dass es zu einer Personengef hrdung f hren kann Dies kann durch verschiedene Ma nahmen durch die autorisierte Person erf llt werden Die Demontage des Stuhls a...

Страница 60: ...c unrelated to the functioning of the equipment to which it relates for which this issue has been written The warranty on the accuracy of the infor mation contained herein is provided on condition tha...

Результаты поиска

Содержание TESERA 1-3-4M

Отзывы:

Похожие инструкции для TESERA 1-3-4M

Бренды по названию

Популярные бренды

LEMI TESERA 1-3-4M, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TESERA 1-3-4M

Отзывы:

Похожие инструкции для TESERA 1-3-4M

Бренды по названию

Популярные бренды