LEMI CAPRI PEDI SPA Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 60

1) NACH

jeder einzelnen Behandlung/Klient, bevor eine neue Behandlung begonnen.

Wird die Wanne leeren, die Wanne mit Kontaktdesinfektionsmittel SANIGUEST besprühen und mit einem weichen
Schwmm oder Tuch reinigen. Spülen Sie die Wanne mit der Handbrause.

2) REGELMÄßIG

(einmal pro Woche oder alle 2 Wochen, je nach Wasserhärte):

Beprühen Sie die Wanne mit GO KAL Entkalkungsmittel und vermeiden Sie dabei den Kontakt mit Augen und Haut.

Reinigen Sie es mit einem weichen Schwamm oder einem Tuch. Lassen Sie das Wasser einige Sekunden lang reichlich

aus den Düsen fließen, um starke Ablagerungen zu entfernen. Mit Handbrause abspülen.

WICHTIG! Verwenden Sie keine Creme- oder Puderreiniger, Desinfektionsmittel oder kratzende

Schwämme oder Tücher. VERWENDEN SIE KEINE BLEICHLÖSUNG ODER ANDERE ÄTZENDE MITTEL,

UM DEN STUL ZU REINIGEN

N.B.

Wenn Sie unser Desinfektionsmittel SANIGUEST oder GOKAL bestellen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail

an [email protected]

Die strikte Beachtung dieser einfachen Reinigungs- und Pflegehinweise halt Ihre Wanne lange Zeit sauber, weiß und

hell.

INSTANDHALTUNG

6. INSTANDHALTUNG

Содержание CAPRI PEDI SPA

Страница 1: ...CAPRI ELBA PEDI SPA INSTRUCTION FOR USE ISTRUZIONI PER L USO NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG pag 3 pag 17 pag 31 seite 45 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAPRI PEDI SPA ELBA PEDI SPA...

Страница 2: ...ura ed in particolar modo il presente manuale deve essere accuratamente conservata per riferimen ti futuri F licitations d avoir choisi un quipement fabriqu par Brusaferri C Cet quipement a t con u et...

Страница 3: ...3 EN INSTRUCTION FOR USE GENERAL REGULATION INSTALLATION OPERATING PROCEDURES INSTALLATION DIAGRAM CLEANING MAINTENANCE DIMENSIONS pag 4 pag 5 pag 9 pag 13 pag 14 pag 16 pag 17 1 5 6 3 2 4...

Страница 4: ...2 Diverter for manual hand shower 3 Drain handgrip 4 Start button 5 Hand shower 6 Adjustment button of seat position 7 Handgrip for vertical adjustment of the footrest 8 Drain 9 Hydromassage Magna jet...

Страница 5: ...n NEVER LIFT CAPRI ELBA PEDISPA BY TAKING THE WOODEN COVER ATTENTION The pedicure station is equipped with 4 perimeter adjustable feet It is important that the 4 feet are regulated to level each imper...

Страница 6: ...pipes to the water supply system let the water flow from the water supply to make sure that all wastes come out from the inner piping IMPORTANT Drain connections are 40 mm PVC flexible pipe HOT WATER...

Страница 7: ...cal connections ATTENTION if there is incompatibility between the socket and the plug of the equipment replace the socket with a suitable type by professionally qualified personnel Pull the plug from...

Страница 8: ...rear wooden cover screwing the 4 screws 2 upper and 2 lower using the appropriate key STEP5 Install the foot rest in the appropriate hole as shown in the picture For its adjustment see 3 Operating pro...

Страница 9: ...h the PUMP icon once the water has reached the magna jet level To activate the hydromassage on Elba Pedi Spa press the whole button Press the TAP button for manual filling To stop the water outlet pre...

Страница 10: ...lt of incorrect use of these instructions will not be considered under warranty 3 3 Control unit RESET procedure ONLY for CAPRI PEDI SPA In case your Capri Pedi Spa has operating problems in particula...

Страница 11: ...with the other hand Rotate clockwise to fix the position 3 4 Hydromassage magna jet cleaning 1 Remove it from the basin 2 Rotate the 2 plastic covers to open 3 Separate the 2 plastic parts 4 Remove t...

Страница 12: ...ght 3 11 Positioning of manicure trays Place the metal frame on each armrest Place the tray on the frame To slide the upholstered cushion forwards or backwards unscrew the black knob and screw to fix...

Страница 13: ...ntrata acqua calda Attacco 3 8 F sulla macchina entrata acqua fredda 20 cm 7 8 10 cm 4 0 10 cm 3 8 20 cm 7 8 8 L Por AT A P LA OP 4 INSTALLATION DIAGRAM 4 1 Allacciamento rete elettrica idrica PORTATA...

Страница 14: ...voking cracks and the subsequent breaking To CLEAN the basin we recommend Always rinse with clean water and dry with a soft not abrasive cloth We suggest to cover the chair with a towel or disposal sh...

Страница 15: ...e or cloth Let water flow from jets copiously for some seconds in order to remove any strong deposit Rinse with hand shower IMPORTANT Do not use any cream or powder cleanser pure disinfectant or any s...

Страница 16: ...16 133 cm 52 4 86 cm 33 7 DIMENSIONS Dimensions in cm and inches CAPRI PEDI SPA ELBA PEDI SPA...

Страница 17: ...ISTRUZIONI PER L USO REGOLAZIONE GENERALE INSTALLAZIONE PROCEDURE OPERATIVE DI UTILIZZO SCHEMA DI INSTALLAZIONE PULIZIA MANUTENZIONE DIMENSIONI pag 18 pag 19 pag 23 pag 27 pag 28 pag 29 pag 30 1 5 6...

Страница 18: ...manuale 3 Manopola scarico 4 Pulsante di avviamento 5 Doccino manuale 6 Pulsante regolazione seduta 7 Manopola regolazione verticale poggiapiedi 8 Scarico 9 Motore girante 10 Scarico Troppo pieno 11 T...

Страница 19: ...VARE MAI CAPRI ELBA PEDISPA IMPUGNANDO SOLO IL CARTER DI LEGNO ATTENZIONE Capri Elba PediSpa dotata di 4 piedini regolabili perimetrali E importante che tutti e 4 i piedini siano regolati per livellar...

Страница 20: ...nitura dell acqua far scorrere l acqua per accertarvi che tutti i residui escano dalle tubazioni interne IMPORTANTE I collegamenti idraulici scarico sono in PVC flessibile 40 mm PASSO 1 Rimuovere l as...

Страница 21: ...c incompatibilit tra la presa e la spina dell attrezzatura fare sostituire la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualificato Estrarre la spina dalla presa afferrando la spina e no...

Страница 22: ...i legno posteriore riavvitando le 4 viti 2 superiori e 2 inferiori con l apposita chiave PASSO 5 Posizionare il poggiapiedi inserendo il perno nell apposito foro Per la regolazione del poggiapiedi ved...

Страница 23: ...PER ELBA PEDI SPA Una volta che la vasca stata riempita d acqua attivare la pompa per avviare il movimento massaggiante in acqua premendo il pulsante con l icona GETTO Perattivarel idromassaggiosuElba...

Страница 24: ...siderarsi in garanzia 3 3 Procedura di RESET centralina SOLO per CAPRI PEDI SPA Nel caso in cui la vostra Capri Pedi Spa abbia problemi di funzionamento in particolare con il sistema iFill Auto di rie...

Страница 25: ...gno e regolare la posizione del poggiapiedi Trovata la giusta altezza stringere la manopola per fissare il poggiapiedi in posizione 3 4 Pulizia della girante 1 Rimuoverla dalla vasca 2 Ruotare le 2 co...

Страница 26: ...della macchina con l altra premere sullo schienale della seduta Rilasciare la leva per fissare la posizione 3 10 Regolazione rotazione seduta La poltrona pu ruotare di 180 da un lato e dall altro per...

Страница 27: ...trata acqua calda Attacco 3 8 F sulla macchina entrata acqua fredda 20 cm 7 8 10 cm 4 0 10 cm 3 8 20 cm 7 8 8 L Por AT A P LA OP 4 SCHEMA DI INSTALLAZIONE 4 1 Allacciamento rete elettrica idrica PORTA...

Страница 28: ...ULIZIA della vasca consigliamo Procedere sempre al risciacquo con acqua pulita e asciugatura con panno morbido non abrasivo Ogni volta che effettuate un trattamento vi suggeriamo di coprire la poltron...

Страница 29: ...finare la vasca con una spugna morbida Prima di risciacquare abbondan temente con l apposita doccia manuale far scorrere per qualche secondo acqua dall impianto di riempimento per eliminare ogni tracc...

Страница 30: ...30 133 cm 52 4 86 cm 33 7 DIMENSIONI Dimensioni in cm e pollici CAPRI PEDI SPA ELBA PEDI SPA...

Страница 31: ...31 FR NOTICE D UTILISATION DESCRIPTION INSTALLATION PROC DURE D UTILISATION SCH MA D INSTALLATION NETTOYAGE MAINTENANCE DIMENSIONS pag 4 pag 5 pag 9 pag 13 pag 14 pag 16 pag 17 1 5 6 3 2 4...

Страница 32: ...n vidange du bassin 4 Bouton pour hydro massage 5 Douchette main 6 Bouton r glage de l assise 7 Poign e r glage support pied 8 Vidange du bassin 9 Moteur Hydro massage Magna Jet 10 Vidage trop plein 1...

Страница 33: ...que le support d appui soit convenable NE JAMAIS LEVER CAPRI PEDISPA EN LA PRENANT PAR LE CARTER EN BOIS ATTENTION Capri Elba Pedi Spa est quip e de 4 pieds r glable Il est fondamental que tous les 4...

Страница 34: ...r l eau froide et chaude au syst me de fourniture d eau il faut faire sortir l eau pour s assurer que tous les r sidus sortent des tuyauteries internes IMPORTANT Les tuyaux vidange est 40 mm flexible...

Страница 35: ...2 5 Raccordements lectriques ATTENTION S il y a incompatibilit entre la prise et la fiche de l quipement faire changer la prise avec le mod le d sir par du personnel qualifi Prendre la fiche et pas le...

Страница 36: ...o STEP 3 Fixer le carter post rieur en d vissant les 4 vis 2 sup rieures et 2 inf rieurs avec le bon outil STEP 5 Positionner le support pied comme montr en photo Pour l utilisation consulter le parag...

Страница 37: ...r le bouton avec l ic ne PUMP une fois que l eau a re u le niveau du Magna Jet Pour activer l hydro massage sur Elba Pedi Spa presser tout le bouton Presser le bouton TAP pour le remplissage manuel du...

Страница 38: ...sage incorrect de l quipement seront consid r s hors garantie 3 3 Proc dure de RESET SEULEMENT POUR CAPRI PEDISPA Dans le cas Capri PediSpa des probl mes de fonctionnement en particulier avec le rempl...

Страница 39: ...la position 3 4 Nettoyage moteur hydro massage Magna Jet 1 Enlever le Magna Jet 2 Pivoter les 2 couvercles pour ouvrir 3 Separer les 2 couvercles 4 Enlever la petite h lice 5 Proc der au nettoyage 5...

Страница 40: ...3 11 Positionnement des bacs manucure Placer les supports en m tal sur chaque accoudoir Positionner les bacs dans les supports Pour glisser en avant arri re le support pied tourner le pommeau noir 3...

Страница 41: ...erno poltrona VO PR Por Alimentazione elettrica spina schuko 86 cm 33 7 Perimetro esterno vasca Tubo O40 uscita scarico a terra Attacco 3 8 F sulla macchina entrata acqua calda Attacco 3 8 F sulla mac...

Страница 42: ...fibre de verre Pour NETTOYER le bassin nous sugg rons donc Toujours rincer l eau propre et s cher avec un chiffon doux et non abrasif Nous sugg rons de toujours couvrir la chaise avec une serviette ou...

Страница 43: ...er couler l eau de jets pour quelques seconds pour liminer toute trace de calcaire IMPORTANT Ne pas utiliser de d tergent en cr me ou abrasifs d sinfectant purs ou ponges abrasives Ne pas utiliser de...

Страница 44: ...44 133 cm 52 4 86 cm 33 7 DIMENSIONS Mesures en cm et inches CAPRI PEDI SPA ELBA PEDI SPA...

Страница 45: ...45 DE BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN POSITIONIERUNG ARBEITSANWEISUNGEN INSTALLATIONSSCHEMA REINIGUNG INSTANDHALTUNG AUSSENMASS pag 4 pag 5 pag 9 pag 13 pag 14 pag 16 pag 17 1 5 6 3 2 4...

Страница 46: ...8 Ablassen 9 Hydromassage Magna Jet 10 Voller abfluss 11 Rahmen der Handauflage 12 Handauflage 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Wassertemperaturmischer Hahn 2 Umsteller f r Handbrause...

Страница 47: ...APRI ELBA PEDI SPA NIEMALS AN DER HOLZABDECKUNG ACHTUNG CapriPediSpahat4verstellbarenF e Esistwichtig dassdie4F ereguliert sind um jede Unvolkommenheit des Bodens auszugleichen ACHTUNG Legen Sie Ihre...

Страница 48: ...ssystem das Wasser aus der Wasserversorgung flie en um sicherzustellen das salle Abf lle aus den inneren Rohren austreten WICHTIG Abflussanschl sse sind flexible PVC mit einem Durchmesser von 40mm HEI...

Страница 49: ...ons ACHTUNG Wenn die Steckdose und der Stecker des Ger ts nicht kompatibel sind ersetzen Sie die Steckdose durch einen geeigneten Typ der von qualifiziertem Fachpersonal beschafft wurde Ziehen Sie den...

Страница 50: ...sprechenden F hrungen ein und dr cken Sie auf die Seiten um sie zu befestigen SCHRITT 5 Setzen Sie die Fu st tze wie in der Abbil dung unten gezeigt in das entsprechende Loch ein Zur Einstellung siehe...

Страница 51: ...ser den Magna Wassersand erreicht hat Dr cken Se die ganze Taste um die Hydromassage im Elba Pedi Spa zu aktivieren Dr cken Sie die TAP Taste zum manuellen Bef llen Um den Wasseraustritt zu stoppen dr...

Страница 52: ...falschen Gebrauch dieser Anleitung zur ckzuf hren sind fallen nicht unter die Garantie 3 3 Steuerger t RESET Prozedur NUR f r CAPRI PEDI SPA Falls ihr Capri Pedi Spa Betriebsprobleme hat insbesondere...

Страница 53: ...h oben oder unten Im Uhrzeigersinn drehen um die Position zu fixieren 3 4 Hydromassage Magna Jet reinigung 1 Nehmen Sie es aus der Wanne 2 Drehen Sie die 2 Plastikabdeckungen zum ffnen 3 Trennen Sie d...

Страница 54: ...egen Sie den Stuhl nach links oder rechts 3 11 Positionierung von Manik reschalen Platzieren Sie den Metallrahmen auf jeder Armlehne Stellen Sie die Schalen auf den Rahmen Zum Vor oder Zur ckschieben...

Страница 55: ...cm 3 8 20 cm 7 8 8 L Por AT A P LA OP 4 INSTALLATIONSSCHEMA 4 1 Installation an Strom Wasserleitung KAPAZIT T DES ELEKTRISCHES SYSTEMS Spannung 220V 2 phasen erdung KAPAZIT T DES WASSER SYSTEMS 8 Lit...

Страница 56: ...n Zur REINIGUNG empfehlen wir Immer mit klarem Wasser absp len und mit einem weichen nicht scheuernden Tuch trocknen Wir empfehlen den Stuhl mit einem Handtuch oder Einweg Laken zu bedecken bevor der...

Страница 57: ...einem weichen Schwamm oder einem Tuch Lassen Sie das Wasser einige Sekunden lang reichlich aus den D sen flie en um starke Ablagerungen zu entfernen Mit Handbrause absp len WICHTIG Verwenden Sie keine...

Страница 58: ...58 133 cm 52 4 86 cm 33 7 AUSSENMASS Ma e in Zoll und CM CAPRI PEDI SPA ELBA PEDI SPA...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...ic unrelated to the functioning of the equipment to which it relates for which this issue has been written The warranty on the accuracy of the infor mation contained herein is provided on condition th...

Результаты поиска

Содержание CAPRI PEDI SPA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LEMI CAPRI PEDI SPA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CAPRI PEDI SPA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды