background image

Manual de montaje – español 

 

 
 

 

1  Información general 

 Estimado cliente, 

¡Nos alegra que haya elegido uno de nuestros productos de madera!  

¡Lea  atentamente este  manual antes de  empezar  con  el montaje del producto!

  De  esta 

forma, evitará problemas y ahorrará tiempo.  
 

Requisitos de almacenamiento, instalación y mantenimiento de 

los productos 

Almacenamiento de los productos y embalaje antes de la instalación

 El Comprador está 

obligado a guardar el producto tras su recepción asegurándose de que tanto el Producto como 

el embalaje permanezcan intactos. El Producto y su embalaje deben guardarse en un lugar seco, 

evitando el contacto directo con el suelo y proporcionando protección contra las inclemencias 

meteorológicas (incluyendo la luz solar directa y la humedad). Se evitará almacenar el Producto 

en una sala con calefacción. El paquete se tiene que abrir poco antes del montaje para evitar 

que los materiales se ensucien o se deformen. Por esta misma razón, es necesario evitar el 

montaje en días con mucho calor o humedad (>30°C / 86°F) 

Protección contra las inclemencias meteorológicas

 La madera es una materia prima natural 

que crece y se adapta en función de las condiciones climatológicas. Las grietas, los cambios de 

color o de tonalidad, así como los cambios en la estructura de la madera no son defectos, sino 

el resultado del crecimiento y una de sus peculiaridades al ser una materia prima natural.  
Para que pueda disfrutar de nuestros productos durante mucho tiempo, el Comprador tendrá que 

proteger los productos de madera contra los efectos climáticos, los insectos y los hongos nocivos. 

Los productos de madera no deben ser usados ni instalados en condiciones climatológicas o 

naturales extremas (climas muy cálidos o húmedos, con tendencia a vientos fuertes o huracanes, 

zonas  con  mucha  nieve,  termitas,  etc.).  El  Comprador  es  responsable  de  llevar  a  cabo  las 

medidas apropiadas para prevenir cualquier daño y, aun así, reconocer que este pueda haber 

sido causado por condiciones extremas.  
Si  existiera  peligro  de  daño  a  causa  de  las  termitas,  el  Comprador  debe  consultar  a  las 

autoridades locales y a un especialista para evitar dicho daño.  
Con  el  tiempo,  la  madera  sin  procesar  se  vuelve  gris,  posteriormente  puede  volverse  azul  y 

enmohecerse. Por tanto, el Comprador tiene que pintar el Producto con la pintura adecuada tras 

su instalación o protegerlo con cualquier otro método apto para conservar y proteger la madera 

(salvo que  el pintado  o el tratamiento autoclave hayan sido realizados por el Fabricante o el 

Distribuidor). Esta petición también se aplica a las cabañas tratadas mediante baño por inmersión 

en las que el Fabricante o el Distribuidor hayan hecho el tratamiento principal.  
En función del tipo de Producto (cabaña de madera, producto de madera laminada o encolada o 

cualquier otro producto de madera acabado), se debe conservar como se explica a continuación 

para que la garantía del Producto permanezca en vigor. 

  Un  producto  de  madera  debe  ser  tratado  con  un  conservante  para  madera  y  pintarlo  de 

manera regular ya que esto prolonga la vida del Producto (protege la madera tanto de la 

humedad como de la radiación UV). Un producto de madera (en el caso de una cabaña de 

madera  se  incluyen  las  puertas  y  las  ventanas),  debe  volver  a  pintarse  con  un  producto 

específico para madera en un plazo máximo de cuatro semanas después del montaje. Sin 

embargo, los productos tratados con baño de inmersión (incluidas las cabañas) tienen que 

volver  a  pintarse  en  los  seis  meses  siguientes  a  su  instalación  Es  importante  seguir  las 

Содержание 109120

Страница 1: ...tizo de paneles prefabricados Treatment options Item code Opciones de tratamiento código del artículo NO 109120 Factory inspection by Inspector de fábrica Date Fecha Pack number Bulto No Manufacturer Fabricante Palmako AS Näituse 25 50409 Tartu Estonia Ph 372 7 355 530 Fax 372 7 355 544 contact palmako ee www palmako ee ...

Страница 2: ...hecho por usted o por un contratista de su elección le recomendamos revisar el paquete entregado con la lista de piezas antes de armar el producto Haga la revisión dentro de 7 días después de recibir el paquete y antes del montaje Usted debe informar por escrito a su distribuidor de todas las reclamaciones relacionadas con falta de piezas o errores en el envío embarque dentro de los 7 días posteri...

Страница 3: ... 3 8 ...

Страница 4: ... 1 9 16 x 1 1 4 12 8 1560 x 80 x 19 61 7 16 x 3 1 8 x 3 4 13 4 780 x 80 x 19 30 11 16 x 3 1 8 x 3 4 14 4 1776 x 70 x 45 69 15 16 x 2 3 4 x 1 3 4 Pos St Det 15 62 1832 x 89 x 16 72 1 8 x 3 1 2 x 5 8 16 88 1530 x 89 x 16 60 1 4 x 3 1 2 x 5 8 17 3 305 x 40 x 32 12 x 1 9 16 x 1 1 4 18 3 275 x 95 x 16 10 13 16 x 3 3 4 x 5 8 19 4 1550 x 95 x 16 61 x 3 3 4 x 5 8 20 4 1550 x 45 x 16 61 x 1 3 4 x 5 8 21 4 ...

Страница 5: ...27 27 25 25 25 26 26 26 26 25 25 27 27 27 27 27 26 26 73 5 8 3 1 8 1 1 2 3 4 30 11 16 61 7 16 153 9 16 61 7 16 27 9 16 27 9 16 25 13 16 25 13 16 73 5 8 35 7 16 35 7 16 35 7 16 35 7 16 73 5 8 72 5 8 35 7 16 32 15 16 35 7 16 144 1 4 54 3 4 106 5 16 35 7 16 35 7 16 35 7 16 73 5 8 ...

Страница 6: ...106 5 16 19 1 2 x 19 1 2 ...

Страница 7: ...106 5 16 1 8 3 16 x2 3 8 53 1 8 x 1 9 16 x 1 1 4 16 15 16 x 1 9 16 x 1 1 4 ...

Страница 8: ...106 5 16 3 32 x 1 15 16 72 1 8 x 3 1 2 x 1 32 ...

Страница 9: ...106 5 16 3 16 x 2 3 8 1 8 73 5 8 x 25 13 16 x 1 7 8 ...

Страница 10: ...73 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 3 16 x 2 3 4 1 8 106 5 16 ...

Страница 11: ...73 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 3 16 x 2 3 4 1 8 73 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 106 5 16 ...

Страница 12: ...106 5 16 73 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 1 8 3 16 x 2 3 4 ...

Страница 13: ...3 16 x 2 3 4 1 8 73 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 ...

Страница 14: ...73 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 3 16 x 2 3 4 1 8 ...

Страница 15: ...3 16 x 2 3 4 1 8 1 7 8 72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 ...

Страница 16: ... 1 8 3 16 x 2 3 4 72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 ...

Страница 17: ...72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 3 16 x 2 3 4 1 8 ...

Страница 18: ...72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 3 16 x 2 3 4 1 8 ...

Страница 19: ...72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 3 16 x 2 3 4 1 8 ...

Страница 20: ...72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 3 16 x 2 3 4 1 8 ...

Страница 21: ...72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 72 5 8 x 35 7 16 x 1 7 8 3 16 x 2 3 4 1 8 ...

Страница 22: ...3 16 x 2 3 4 1 8 73 5 8 x 25 13 16 x 1 7 8 ...

Страница 23: ... 1 8 3 16 x 2 3 4 ...

Страница 24: ...Ø4 5x70 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Ø1 8 1 8 x 1 3 8 1 2 x 1 9 1 6 x 1 1 4 3 16 x 2 3 4 1 8 x 1 9 16 ...

Страница 25: ... 1 8 3 16 x 2 3 4 ...

Страница 26: ... 1 8 1 8 x 1 3 8 1 8 x 1 9 16 1 8 13 16 61 7 16 x 3 1 8 x 3 4 30 11 16 x 3 1 8 x 3 4 ...

Страница 27: ... 1 8 1 8 x 1 3 8 69 15 16 x 2 3 4 x 1 3 4 ...

Страница 28: ... 1 8 1 8 x 1 9 16 61 7 16 x 3 1 8 x 3 4 30 11 16 x 3 1 8 x 3 4 ...

Страница 29: ...3 32 x 1 15 16 60 1 4 x 3 1 2 x 5 8 1 16 ...

Страница 30: ...1 16 x 5 8 3 15 16 ...

Страница 31: ...28 28 1 8 x 1 3 16 1 8 x 1 9 16 Ø1 8 ...

Страница 32: ...25 25 25 25 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 25 27 26 26 25 26 27 26 26 25 27 27 27 26 Ø1 8 1 8 x 1 9 16 74 13 16 x 3 3 4 x 5 8 74 7 16 x 3 3 4 x 5 8 70 1 2 x 3 3 4 x 5 8 ...

Страница 33: ...12 E E E E 1 8 x 1 9 16 1 8 x 1 3 16 1 8 x 5 8 1 4 x 2 3 8 27 9 16 27 9 16 7 7 8 7 7 8 ...

Страница 34: ...1 8 x 1 9 16 1 8 x 1 3 16 1 4 x 2 3 8 7 7 8 31 1 2 Ø1 8 ...

Страница 35: ...L F 12 L x1 1 8 x 1 9 16 Ø1 8 1 8 Ø1 4 Ø1 4 1 4 x 2 3 8 1 8 x 5 8 Ø1 4 ...

Страница 36: ...27 L F F x8 L x1 24 Ø3x16 Ø1 4 1 8 1 4 x 2 3 8 1 8 x 1 9 16 1 8 x 5 8 Ø1 8 ...

Страница 37: ...which may be caused by these extreme conditions If there is any hazard of harm by termites the Buyer should consult a local authorities and specialist to avoid this Unprocessed wood becomes greyish after having been left untouched for a while and can turn blue and become mouldy Therefor to protect the Product the Buyer either has to paint the Product with appropriate paint immediately after instal...

Страница 38: ...extreme weather conditions heavy snow or strong winds otherwise the Product must be fixed to the subsoil e g by anchors and snow needs to be pushed off regularly During at least the first three years adjustable bolt down post supports and threaded rods of the wooden house if they are part of the Product should be tightened or loosened as necessary Adequate ventilation should be ensured for strip f...

Страница 39: ...r even impossible to clean them up later Foundation A good foundation is the most important aspect guaranteeing the duration and safety of your house Only a completely level rectangular and bearing foundation will ensure problem free installation of the house its stability and especially the matching of the doors With a good foundation your house will stand for many years more Prepare the foundati...

Страница 40: ...ices issued for the Product 1 3 2 the Product has been properly stored installed used and maintained conform the Palmako installation manual and instructions 1 3 3 the Product has been used by Customer for its intended and non commercial use only as described in the installation manual of the Product the Manual 1 3 4 no modifications have been made to the Product that are not in accordance with th...

Страница 41: ...ically become null and void and all Warranty claims will be rejected if 2 4 1 the Customer has failed to properly check the quantity completeness and quality of the Product upon receipt if the defect in the Product could have been discovered in the course of a reasonably thorough inspection Customer is required to check the quantity completeness and quality of the Product as soon as possible after...

Страница 42: ...imbursed 3 4 Shipping costs In case of a valid Warranty claim as determined by the reseller or Palmako reseller or Palmako will reimburse the shipping costs to transport the Product or its part s in connection with the Customer exercising its rights under the Warranty The reseller or Palmako will only reimburse any additional costs incurred by the Customer if the Parties have so agreed in writing ...

Страница 43: ...limatológicas o naturales extremas climas muy cálidos o húmedos con tendencia a vientos fuertes o huracanes zonas con mucha nieve termitas etc El Comprador es responsable de llevar a cabo las medidas apropiadas para prevenir cualquier daño y aun así reconocer que este pueda haber sido causado por condiciones extremas Si existiera peligro de daño a causa de las termitas el Comprador debe consultar ...

Страница 44: ...so de tejados sin aislamiento térmico este se tiene que revisar para comprobar la adecuada ventilación Al elegir el emplazamiento para una cabaña de madera es responsabilidad del Comprador asegurarse de que el Producto no se expone a condiciones climáticas extremas mucha nieve o fuertes vientos Si no es así se debe fijar el Producto al subsuelo por ejemplo mediante anclajes y debe retirarse la nie...

Страница 45: ... más importante para garantizar la duración y la seguridad de su cabaña Solo una cimentación bien nivelada y rectangular garantizará la instalación de la cabaña sin problemas así como su estabilidad y el correcto funcionamiento de las puertas Con unos buenos cimientos su cabaña se mantendrá en pie durante muchos años Construya la cimentación de modo que el borde superior se extienda desde el suelo...

Страница 46: ...válida si 1 3 1 El Cliente ha pagado debidamente todas las facturas emitidas por el Producto 1 3 2 el Producto ha sido almacenado instalado utilizado y mantenido correctamente ateniéndose al manual de instalación y a las instrucciones de Palmako 1 3 3 el Producto ha sido utilizado por el Cliente exclusivamente para su uso previsto y no comercial tal y como se describe en el manual de instalación e...

Страница 47: ...bandas de sujeción etc los seres humanos los animales o las fuerzas de la naturaleza como los vientos de fuerza 7 o superior en la escala de Beaufort las catástrofes naturales u otros acontecimientos con efectos externos destructivos como los rayos las tormentas eléctricas o los tornados la elección inadecuada o la instalación incorrecta del material para tejados incluido no tener en cuenta la cap...

Страница 48: ... lo solicita el distribuidor o Palmako Además el Cliente debe permitir al distribuidor y a Palmako que revisen el producto en la propiedad del Cliente durante el horario comercial habitual y éste debe tener disponible cualquier pieza defectuosa para su revisión por parte del distribuidor o de Palmako y la pieza o piezas deben ser enviadas tras la primera solicitud El Cliente debe seguir todas las ...

Страница 49: ...OS INDIRECTOS FORTUITOS DERIVADOS ESPECIALES O EJEMPLARES POR CUALQUIER CAUSA Y TENIENDO O NO BASE EN CONTRATO GARANTÍA AGRAVIO INCLUIDA LA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA FORMA DE RESPONSABILIDAD LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE PALMAKO POR LAS RECLAMACIONES DEL CLIENTE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS NO SUPERARÁ EL PRECIO TOTAL DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS PAGADO POR EL CLIENTE ...

Отзывы: