manualshive.com logo in svg

Lemeks 108588, Руководство по сборке, установке и обслуживанию

"Лемекс 108588" - продукт сборки, установки и технического обслуживания, для полного понимания необходимо загрузить инструкцию по сборке, установке и обслуживанию. Инструкция доступна для загрузки бесплатно на manualshive.com. Получите свою инструкцию сейчас и наслаждайтесь продуктом "Лемекс 108588"!

Поделиться
Скачать
background image

Руководство по сборке – Русский 

 
 

 

Покраска и обслуживание садового дома 

Древесина является природным материалом, который увеличивается или уменьшается в 
объеме в зависимости от погодных условий. Большие и маленькие трещины, разница в 
цветовых тонах и изменение тонов, а также изменения в структуре древесины не считаются 
дефектами, а являются результатом роста дерева и своеобразием древесины как природного 
материала. 
 
Необработанная древесина (за искл. фундаментных брусьев) через некоторое время 
становится сероватой, может посинеть и заплесневеть. Чтобы защитить деревянные детали 
своего садового дома, Вы должны незамедлительно обработать их защитным средством для 
древесины.

 

Рекомендуем предварительно покрыть напольные доски бесцветным средством для пропитки 
дерева, особенно нижнюю сторону досок, к которой после монтажа дома доступа больше не 
будет. Только в таком случае можно остановить проникновение влажности. 

Рекомендуем обязательно обработать средством для пропитки древесины также двери и окна. 
Важно  обязательно  обработать  окна  и  двери  как  изнутри,  так  и  снаружи!  В  противном  случае 
они могут искривиться. 

После  монтажа  дома  рекомендуем  при  окончательной  отделке  использовать  для  защиты  от 
погодных  условий  краску,  которая  защищает  древесину  от  влажности  и  ультрафиолетового 
излучения. 

При  покраске  используйте  высококачественные  рабочие  инструменты  и  краски,  следуйте 
инструкции  по  использованию  краски,  а  также  инструкциям  производителя  по  безопасности  и 
эксплуатации.  Никогда  не  красьте  под  жарким  солнцем  или  в  дождливую  погоду.  Получите  у 
специалиста  консультацию  в  части  красок,  предназначенных  для  хвойной  древесины,  а  также 
соблюдайте инструкции производителя краски. 

Правильная покраска дома значительно продлит срок службы Вашего садового дома. Через 
каждые полгода рекомендуем Вам внимательно осматривать дом. 

 

2 

Подготовка к монтажу 

Подготовка рабочих инструментов и деталей 

Для монтажа садового дома Вам понадобятся следующие рабочие инструменты: 

 

помощник по монтажу 

 

уровень 

 

нож 

 

 

лестница-стремянка 

 

отвертка 

 

рулетка 

  

 

 

молоток  

 

пила 

 

щипцы 

 

сверло

 

 

РЕКОМЕНДАЦИЯ:

 

Чтобы избежать возможных заноз, рекомендуем во время монтажа надевать 

соответствующие защитные перчатки. 

 

Желаем Вам успеха в установке садового дома и много радости на 
долгие годы! 

Содержание 108588

Страница 1: ...kod Käsittelyvaihtoehdot yksikön koodi Behandlingsmuligheder artikel nummer Behandelingsopties artikelnummer Opções de tratamento código do artigo Povrchové úpravy kód položky Możliwości leczenia kod produktu Apdorojimo variantai prekės kodas Apstrādes iespējas artikula kods Варианты обработки код изделия Töötlusvõimalused tootekood NO 108588 Factory inspection by Werkskontrolle durch Contrôle à p...

Страница 2: ...e inspeccionadas y embaladas Con el fin de evitar posibles problemas durante el montaje hecho por usted o por la empresa de construcción de su elección le recomendamos revisar el paquete entregado con la lista de piezas antes de armar el producto Haga la revisión dentro de 14 días después de recibir el paquete La garantía se limita a reemplazar las piezas defectuosas No se reemplazarán las partes ...

Страница 3: ...i adresem dostawy Reklamacje będą rozpatrywane wyłącznie po dostarczeniu powyższych dokumentów Lietuviškai Produktas kurį įsigijote pagamintas pagal aukštos kokybės standartus Produkto blokas kurį reikia surinkti buvo atidžiai patikrintas ir supakuotas Siekiant išvengti galimų problemų surenkant produktą patiems arba pasirinkus tam norimą statybos bendrovę prieš surenkant rekomenduojame patikrinti...

Страница 4: ...on nr Telefon Puhelin Telefon Telefoon Telefone Telefon Telefon Telefonas Tālrunis Телефон Telefon Forwarder Pick up Others Afhalen Spedition Selbstabholer Par Transporteur Propres moyens Entrega Transporte organizado Transporte propio Tramite Spedizioniere Mezzo proprio Transportør Sendes Hentes Speditör Avhämtning Övrigt Rahdinkuljettaja Nouto Muut Transportør Sendes Hentes Door Verzending Zelf ...

Страница 5: ...1 5785 535 56 13 Log Plank x 1 5980 98 56 14 Log Plank x 1 2914 518 56 15 Log Plank x 2 1864 535 56 16 Log Plank x 3 400 535 56 17 Log Plank x 1 1864 535 56 18 Log Plank x 1 2914 352 56 19 Log Plank x 1 870 518 56 23 Log Plank x 2 1268 535 56 25 Log Plank x 3 900 535 56 26 Log Plank x 1 1268 518 56 28 Log Plank x 1 2914 518 56 29 Log Plank x 2 2914 535 56 30 Log Plank x Object name Page Pos SPECIF...

Страница 6: ...tetto Refuerzo borde tejado x 68 3260 19 89 110 Katuselaud Roof board Dachbrett Madrier du toit Tavola tetto Tabla de tejado x 7 1350 140 44 112 Sarikas Rafter Sparre Chevron Trave Cabrio x 1 3200 95 19 113 Katuse äär Eave edging Dachrandbrett Madrier en bordure du toit Tavola bordo tetto Tabla de valadizo x 1 2270 70 19 114 Katuse katteliist Covering board Deckbrett Madrier de couverture Tavola d...

Страница 7: ... bordo x 6 570 19 70 140 Äärelaud Side slat Randleiste Baguette en bordure Listón de borde Listello bordo x 2 990 19 95 141 Äärelaud Side slat Randleiste Baguette en bordure Listón de borde Listello bordo x 4 2008 19 70 142 Äärelaud Side slat Randleiste Baguette en bordure Listón de borde Listello bordo x 1 830 28 56 143 Lävepakk Door Threshold Türschwelle Seuil de porte Umbral dela puerta x 4 198...

Страница 8: ...6mm ZnY 8 QKRYP3_5x16Zn to L iron 50x65x130 F9 NAEL NAIL NAGEL CLOU CHIODO CLAVO 3X70MM 250 QNA3x70ZN To floor board F10 NAEL NAIL NAGEL CLOU CHIODO CLAVO 2 2X50MM 550 QNA2 2x50ZN To roof board F11 Keermelatt Threaded rod Gewindestangen Barre filtée Asta filettata Varilla roscada M8 4 QKE8 8 x 2000 To walls F12 Keermelatt Threaded rod Gewindestangen Barre filtée Asta filettata Varilla roscada M8 2...

Страница 9: ...oor Tür Porte Porta Puerta 760 x 1980 1 Aken Window Fenster Fenetre Finestra Ventana 560 x 1560 3 Uks Door Tür Porte Porta Puerta 700 x 2000 1 žalusii Louver das Lattenfenster la persienne la persiana 70 x 1190 x 1880 mm 1 Object name Page 5 5 Pos SPECIFICATION STÜCKLISTE NOMENCLATURE ELEMENTI Pcs Code Profile Info GRACE_12 4M2 4 1M2 GRACE_12 4M2 4 1M2 U00 64P A00 9P U56 2P ...

Страница 10: ...135 134 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 5730 1290 80 80 2990 80 418 80 418 80 418 160 477 80 477 80 477 80 477 80 477 80 4440 2910 ...

Страница 11: ...Grace 12 4 4 1 Pla W 1 W 3 W 2 W 4 4 3 m2 3000 6037 1374 4094 814 280 213 8 1 m2 4450 2788 1494 W 5 4 1 m2 ...

Страница 12: ... 28 800x2000 428 600x1600 W1 002 W1 005 W1 005 W1 005 W1 006 W1 001 W1 003 W1 003 W1 003 W1 004 W1 004 W1 004 W1 026 W1 026 W1 026 428 600x1600 2411 2750 2888 1457 195 475 650 900 650 450 850 475 1335 5980 ...

Страница 13: ...W2 029 W2 030 W2 030 W2 032 W2 010 195 475 650 900 650 450 850 475 1335 5980 2 1 5 2 2 4 0 7 2914 ...

Страница 14: ...W 3 W3 011 W3 012 W3 012 W3 013 W3 014 2153 4450 1335 5980 ...

Страница 15: ...W 4 W4 015 W4 017 W4 017 W4 017 W4 019 W4 016 W4 016 W4 018 2 1 5 2 2 4 0 7 2914 4450 1335 5980 400 650 1864 ...

Страница 16: ... 025 W5 025 W5 023 W5 008 W5 008 W5 008 W5 031 1 3 7 1 3 6 2750 2888 1457 2 1 5 2 2 4 0 7 870 750 1268 2888 5730 1290 80 80 2990 80 418 80 418 80 418 160 477 80 477 80 477 80 477 80 477 80 4440 2910 700 15 700 15 15 10 13 ...

Страница 17: ...tel 372 73 55 530 fax 372 73 55 544 www palmako com Checked by Approved by Date Date 1 T04525_MODERNLOOK_ODE_II Vaated 007 1 40 A3 02 07 2019 A B C D E F 8 7 6 5 4 3 2 1 F E D C A B 1 8 7 6 5 4 3 2 teisipäev 2 juuli 2019 15 43 54 Front Left Back Right 6037 5 00 2299 2580 6037 5 00 786 1257 4506 4440 3056 2990 5730 ...

Страница 18: ...Door 700x2000x56 mm A00 9P 3 pcs Window 560 x 1560 x 56 mm U00 64P 1 pcs Door 760 x 1980 x 56 mm 138 139 139 F16 141 142 142 U56 2P 1 pcs ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...mber of the house We can only review complaints if you submit the control number of the house to the seller The warranty does not cover Peculiarities of wood as a natural material Wooden details already painted processed with a wood preservative Wooden details containing whole branches that do not endanger the stability of the house Colour tone variations caused by wood structure differences that ...

Страница 21: ...namely both inside and outside Otherwise the doors and windows can become twisted After the house assembly is completed we recommend for the conclusive finishing a weather protection paint that will protect wood from moisture and UV radiation When painting use high quality tools and paints follow the paint application manual and manufacturer s safety and usage instructions Never paint a surface in...

Страница 22: ...e the door position allocate the door weight evenly across the hinges and the door frame This ensures long and functional lifetime to your door 3 Lock the door NB Without li ing the handle you are unable to lock the door both from outside and inside NB In this position handle li ed up the door is not locked As soon you push down the handle door openes ...

Страница 23: ...trollnummer des Hauses Es ist möglich die Reklamation nur dann als Garantiefall zu behandeln wenn Sie die Kontrollnummer Ihrem Fachhändler weitergeben Abweichungen die keinen Reklamationsgrund darstellen Holz ist ein Naturprodukt daher gehören die naturgegebenen Beanstandungen nicht unter Garantie Materialreklamationen werden nicht akzeptiert wenn bereits ein Anstrich erfolgte Äste die mit dem Hol...

Страница 24: ...ten der Türen und Fenster auf einmal zu streichen Andernfalls können sie sich verziehen Nach dem Aufbau empfehlen wir Ihnen die Aussenhaut ohne Dach zu Grundieren sobald diese trocken ist sollten Sie das Haus mit einer Holzlasur streichen die das Holz vor Feuchtigkeit und UV Strahlung schützt Beim Anstrich benutzen Sie hochwertiges Werkzeug und Farbe beachten Sie die Sicherheits und Verarbeitungsh...

Страница 25: ...men verteilen Dies gewährleistet eine lange und funktionelle Lebensdauer Ihrer Tür 1 Schließen Sie die Tür von innen oder außen GRACE TÜRFÜHRUNG 3 Schließen Sie die Tür ACHTUNG Ohne den Griff anzuheben können Sie die Tür nicht verriegeln sowohl von außen als auch von innen Achtung In dieser Position Griff angeho ben ist die Tür nicht verriegelt Sobald Sie den Griff herunterdrück en öffnet sich die...

Страница 26: ...ion ne peut être traitée dans le cadre de la garantie que si vous communiquez le numéro de contrôle à votre revendeur spécialisé Ecarts qui ne constituent pas un motif de réclamation Le bois est un produit naturel ce qui fait que les réclamations reposant sur des phénomènes naturels ne tombent pas sous le coup de la garantie Les réclamations concernant les matériaux ne sont pas acceptées si une pe...

Страница 27: ... faces intérieures que les faces extérieures des portes et des fenêtres Dans le cas contraire elles pourront se déformer Une fois le montage effectué nous vous conseillons de revêtir l extérieur sans le toit d un apprêt Dès que cet apprêt sera sec vous devrez revêtir votre maison d un glacis pour bois qui protégera le bois contre l humidité et le rayonnement ultraviolet Pour la peinture n utilisez...

Страница 28: ...te Cela garantit la longévité et la fonctionnalité de votre porte 1 Fermez la porte de l intérieur ou de l extérieur FONCTIONNEMENT DE LA PORTE GRACE 3 Verrouillez la porte NB La porte ne peut être verrouillée ni de l extérieur ou de l intérieur tant que vous ne sou levez pas la poignée NB Dans cette posi tion poignée relevée la porte n est pas verrouillée Dès que vous appuyez sur la poignée la po...

Страница 29: ...didas solamente si usted suministra al vendedor el número de control de su casita de madera La garantía no cubre Características peculiares de la madera derivadas de la misma como un material natural Elementos que ya han sido pintados madera tratada con conservantes de la madera Elementos que contienen nudos que no afectan la estabilidad de una casita Diferentes tonos de color debido a las varieda...

Страница 30: ...de las puertas y ventanas En caso contrario se pueden desarrollar deformaciones Después del ensamblaje de la cabaña recomendamos para su acabado el uso de pintura resistente al agua para que proteja la madera contra la humedad y la radiación UV Para el acabado de su cabaña utilice únicamente herramientas y pinturas de alta calidad Además siga los manuales de instrucciones para las pinturas y las a...

Страница 31: ... marco de la puerta Esto garantiza una vida útil larga y funcional para la puerta 1 Cierre la puerta desde dentro o desde fuera PUERTA CON CRISTALERA OPERATIVA 3 Cierre la puerta Nota Si no levanta la manilla no podrá cerrar la puerta ni desde fuera ni desde dentro Atención En esta posición con la manilla levantada la puerta no está cerrada En cuanto empuje la manil la hacia abajo se abrirá la pue...

Страница 32: ... la documentazione Sul certificato di controllo è riportato il numero di controllo della casa Reclami possono essere evasi in garanzia unicamente se comunicherete il numero di controllo al vostro negoziante Divergenze che escludono motivo di reclamo Il legno è un prodotto naturale e pertanto le contestazioni relative allo stato naturale non rientrano nella garanzia Reclami relativi al materiale no...

Страница 33: ...tante verniciare sia il lato interno che quello esterno delle porte in un unica soluzione altrimenti potrebbero deformarsi Dopo il montaggio consigliamo di applicare uno strato di fondo sulla pelle esterna senza tetto non appena il medesimo si sarà asciugato verniciare la casetta con una velatura per legno per proteggere il legno dall umidità e dalle radiazioni UV Per la verniciatura usare attrezz...

Страница 34: ...iere e il telaio Ciò garantisce un ciclo di vita lungo e funzionale alla porta 1 Chiudere la porta dall interno o dall esterno PORTA GRACE OPERATIVA 3 Chiudere la porta NB Se non si solleva la mani glia non è possibile chiudere la porta sia dall esterno che dall in terno NB In questa posizione maniglia sollevata la porta non è chiusa Non appena si abbassa la maniglia la porta si apre ...

Страница 35: ...nen i forhold til lokale forhold På utsatte steder bør det barduneres med waier til grunn og ekstra tetting pakninger benyttes for å unngå vanninntregning ved ekstreme værforhold Taket må måkes for snø om vinteren Produktet må omgående behandles med korrekt grunning maling beis utvendig og innvendig se veiledning nedenfor Ulike klimatiske forhold vil gi ulike behov Frem til produktet er ferdig mon...

Страница 36: ...t i hagehuset må det før montering behandles med grunning Alle deler må behandles med grunning f eks Visir på alle sider innvendig og utvendig laftespor not og fjær før montering Husk Endeved 3 4 strøk vått i vått Grunn vinduer og dører på alle sider Grunn tak gulvbord på alle sider Hvorfor grunning Det er ekstra mye endeved i en laftehytte Hvert eneste laftespor har endeved Det er endeveden som t...

Страница 37: ...ntering Du trenger følgende verktøy ved montering monteringshjelp vater kniv stige skrutrekker målebånd hammer sag avbiter tang drill OBS For å unngå flis anbefaler vi bruk av hansker under monteringen Vi ønsker deg lykke til med det nye hagehuset og håper du får glede av det i mange år ...

Страница 38: ...amme 1 Stenge døren Lukk døren ved hjelp av håndtaket fra innsiden eller utsiden BRUKSANVISNING GRACE DØR 3 Låse døren NB Håndtaket må lø es opp for at døren skal kunne låses Låsing av døren gjøres ved å vri om nøkkelen på utsiden eller vrideren på innsiden NB I denne posisjonen håndtaket lø et opp er døren ikke låst Så snart håndtaket presses ned åpnes døren ...

Страница 39: ...ontrollblanketten innehåller husets kontrollnummer Vi kan enbart granska reklamationer om du skickar med husets kontrollnummer till återförsäljaren Garantin omfattar inte Egenheter för trä som ett naturmaterial Redan målade trädetaljer behandlade med träskyddsmedel Trädetaljer som innehåller hela kvistar som inte äventyrar husets stabilitet Variationer i färgton orsakade av olikheter i träets stru...

Страница 40: ...gsmedel och gör det både på in och utsidan Annars kan dörrar och fönster bli skeva Efter att huset är färdigmonterat rekommenderar vi att slutbehandla det med en väderbeständig färg som skyddar träet från fukt och UV strålning Använd redskap och färg av bra kvalitet vid målningen följ användaranvisningen för färgen samt tillverkarens säkerhets och användarinstruktioner Måla aldrig en yta i starkt ...

Страница 41: ...rnen och dörrkarmen Detta garanterar en lång och funktionell livslängd för din dörr 1 Stäng dörren från insidan eller utsidan ANVÄNDARANVISNINGAR FÖR DÖRREN GRACE 3 Lås dörren OBS Utan att handtaget ly s upp kan inte dörren låsas varken utifrån eller inifrån OBS I detta läge handtaget har ly s upp är dörren inte låst När handtaget trycker ned öppnas dörren ...

Страница 42: ...tuksessa on tuotteen valvontanumero Mahdollisten valitusten käsittely edellyttää että mökin valvontanumero ilmoitetaan myyjälle Takuu ei kata seuraavia Puun erikoispiirteet luonnonmateriaalina Puuosat jotka on jo maalattu käsitelty kyllästysaineella Puuosien oksakohdat silloin kun ne eivät vaaranna mökin vakautta Puun rakenteesta johtuvat sävyerot jotka eivät vaikuta puun kestävyyteen Puuosissa ol...

Страница 43: ...et ja ikkunat vääntyvät Mökin pystytyksen jälkeen se kannattaa käsitellä kauttaaltaan sään vaikutuksilta suojaavalla maalilla joka suojaa puuta kosteudelta ja UV säteilyltä Maalatessa käytä laadukkaita työvälineitä ja maaleja noudata maalausohjetta sekä valmistajan turvallisuus ja käyttöohjeita Älä koskaan maalaa suorassa auringonpaisteessa tai sateella Kysy asiantuntijalta käsittelemättömälle hav...

Страница 44: ...u tasaisesti saranoiden ja karmin päälle Tämä pidentää oven käyttöikää 1 Sulje ovi sisä tai ulkopuolelta GRACE OVEN KÄYTTÖ 3 Lukitse ovi Huom Oven lukitseminen sisältä tai ulkoa onnistuu vain kun kahva on nostettu ylhäälle Huom Tässä asennos sa kahva ylhäällä ovi ei ole lukossa Ovi aukeaa kun kahvan työntää alas ...

Страница 45: ...sets kontrolnummer fremgår af kontrolskemaet Klager kan kun indgives hvis I oplyser kontrolnummeret til sælgeren Garantien omfatter ikke følgende Ujævnheder og afvigelser grundet træets naturlige egenskaber Detaljer som allerede er behandlede med træbeskyttelse Detaljer som indeholder hele knaster der ikke påvirker husets stabilitet Afvigelser i træets farvenuancer som ikke påvirker træets levetid...

Страница 46: ...skyttelse Det er vigtigt at behandle døre og vinduer både på inder og ydersiden Ellers kan de trække sig skæve eftehånden Efter monteringen af huset anbefaler vi brugen af en passende maling for at beskytte ydersiden mod vejr vind og UV stråling Brug højkvalitative redskaber og maling under malingsarbejdet følg instruktioner og anbefalinger fra malingsproducenten Mal aldrig i direkte sollys eller ...

Страница 47: ...g dørkar men Dette sikrer en holdbar og funk tionsdygtig dør med lang levetid 1 Luk døren indefra eller udefra BETJENING AF FORDØR 3 Låsning af dør NB Hvis du ikke lø er op i håndtaget vil du ikke være i stand til at låse døren udefra såvel som indefra NB I denne position håndtaget lø et op er døren ikke låst Så snart du trykker ned på håndtaget åbner døren ...

Страница 48: ...klachten behandelen indien U het controlenummer aan Uw verkoper bezorgt De garantie dekt niet Eigenaardigheden van hout als natuurlijk materiaal Houten reeds geschilderde delen behandeld met een houtbeschermingsiddel Knoesten in het hout die de stabiliteit van het tuinhuis niet in het gedrang brengen Kleurschakeringen veroorzaakt door verschillen in houtstructuur die de levensduur van het hout nie...

Страница 49: ...s kunnen ze verwrongen geraken Nadat het tuinhuis volledig is geassembleerd bevelen we als finale afwerking het aanbrengen van een dekkende verf aan die het hout zal beschermen tegen vocht en UV straling Gebruik bij het schilderen kwaliteitsgereedschap en verven Volg de bij de verf geleverde veiligheids gebruikshandleiding Schilder nooit een oppervlak in felle zon of bij regenweer Consulteer een s...

Страница 50: ...ren en het deurkader Dit garandeert een lange en functio nele levensduur van uw deur 1 Sluit de deur van binnen of buiten GEBRUIK VAN DE DEUR GRACE 3 Vergrendel de deur NB Zonder de klink naar boven te doen kunt u de deur niet vergrendelen zowel van buiten als van binnen NB In deze positie klink naar omhoog is de deur niet vergren deld Zodra u de klink naar beneden duwt gaat de deur open ...

Страница 51: ... Só poderemos analisar queixas se apresentar o número de controlo da casa ao vendedor A garantia não cobre Peculiaridades da madeira como material natural Detalhes de madeira já pintados processados com um conservante de madeira Detalhes em madeira contendo ramos inteiros que não comprometem a estabilidade da casa Variações de tom de cor causadas por diferenças na estrutura da madeira que não infl...

Страница 52: ...nto do interior como do exterior Caso contrário as portas e janelas podem empenar Uma vez concluída a montagem da casa recomendamos um acabamento definitivo com uma tinta de proteção contra intempéries que proteja a madeira contra a humidade e a radiação UV Durante a pintura utilize ferramentas e tintas de boa qualidade siga o manual de aplicação da tinta e as instruções de segurança e utilização ...

Страница 53: ...obradiças e pelo aro da porta Este procedimento assegura uma longa e funcional vida à sua porta 1 Feche a porta a partir do interior ou do exterior OPERAÇÂO PORTA GRACE 3 Feche a porta Nota Pode destrancar a porta sem levantar o puxador tanto a partir do exterior como a partir do interior Nota Nesta posição puxador levantado a porta não está tran cada Assim que baixar o levantador a porta abre se ...

Страница 54: ...t obsahuje kontrolní číslo domku Reklamaci můžeme přijmout jen tehdy pokud předložíte prodejci kontrolní číslo domku Záruka se nevztahuje na Zvláštnosti dřeva jako přírodního materiálu Dřevěné detaily již opatřené povrchovou úpravou ošetřeno ochranným prostředkem na dřevo impregnace Dřevěné detaily komponenty které neohrozí stabilitu domku Změny barevných odstínů způsobené rozdíly struktury dřeva ...

Страница 55: ...na mohou začít kroutit Po dokončení montáže domku doporučujeme nátěr pro definitivní vrchní ochranu proti povětrnostním vlivům který bude chránit dřevo před vlhkostí a UV zářením Při natírání používejte co nejkvalitnější nástroje a barvy postupujte podle návodu od výrobce k nanášení nátěrové hmoty a podle bezpečnostních pokynů výrobce a návodu k použití Nikdy nezačínejte natírání povrchu v silném ...

Страница 56: ... hmot nost dveří na panty a rám dveří Tím je zajištěna dlouhá a funkční životnost vašich dveří 1 Zavřete dveře zevnitř nebo zvenku OVLÁDÁNÍ DVEŘÍ GRACE 3 Zamkněte dveře POZNÁMKA Bez zvednutí kliky nelze dveře zamknout zvenčí i zevnitř POZNÁMKA V této poloze klika zvednutá nahoru nejsou dveře zamčené Jakmile stisknete kliku dveře se otevřou ...

Страница 57: ...kowania domku Numer kontrolny domu znajduje się na karcie kontrolnej Zajmujemy się wyłącznie reklamacjami do których dołączono numer seryjny domku Gwarancja nie obejmuje Osobliwości drewna jako surowca naturalnego Pomalowanych części drewnianych zabezpieczonych środkiem ochrony drewna Elementów drewnianych zawierających całe gałęzie które nie zagrażają stabilności domu Różnicy w odcieniach koloru ...

Страница 58: ...eciwnym razie drzwi i okna mogą się wyginać Po zakończeniu montażu zalecamy ostateczne pokrycie domku farbą o podwyższonej wytrzymałości na warunki atmosferyczne która ochroni drewno przed wilgocią i promieniowaniem UV Do malowania należy używać wysokiej jakości narzędzi i farb przestrzegać instrukcji producenta farby dotyczących malowania bezpieczeństwa i użytkowania Nigdy nie maluj powierzchni w...

Страница 59: ...iasach i ościeżnicy Zapewnia to długą i funkcjonalną żywotność drzwi 1 Zamknij drzwi od wewnątrz lub od zewnątrz OBSŁUGA DRZWI GRACE 3 Zablokuj drzwi UWAGA Bez podniesienia klamki nie można zablokować drzwi zarówno od zewnątrz jak i od wewnątrz UWAGA W tej pozycji klamka podniesiona drzwi nie są zablo kowane Gdy tylko naciśniesz klamkę drzwi się otworzą ...

Страница 60: ...numerį Skundus galime peržiūrėti tik tuo atveju jei pardavėjui pateikiate namelio kontrolinį numerį Garantija netaikoma medienos kaip natūralios medžiagos ypatumams jau dažytoms medinėms detalėms apdirbtoms medienos apsaugos priemone medinėms detalėms turinčioms šakų kurios nekelia pavojaus gaminio stabilumui atspalvių pokyčiams atsirandantiems dėl medienos struktūros skirtumų kurie neturi įtakos ...

Страница 61: ...rės Priešingu atveju durys ir langai gali susisukti Surinkus namelį rekomenduojame užbaigti nuo oro sąlygų apsaugančiais dažais kurie apsaugos medieną nuo drėgmės ir UV spinduliuotės Dažymo darbams atlikti naudokite aukštos kokybės įrankius ir dažus bei laikykitės dažų naudojimo vadovo ir gamintojo saugos bei naudojimo instrukcijų Niekada nedažykite paviršių stipriai šviečiant saulei arba lyjant l...

Страница 62: ...rų vyrių ir rėmo Tokiu būdu jūsų durys galės būti naudojamos ilgiau ir atliks savo funkciją 1 Durų uždarymas Iš vidaus arba lauko RAIŽYTOS PAGRINDINĖS DURYS 3 Duris užrakinkite PASTABA Nepakėlę rankenos negalėsite užrakinti durų tiek iš lauko tiek iš vidaus PASTABA Tokioje padėtyje rankena pakelta į viršų durys yra neužrakintos Vos tik nuspaudžiate ran keną durys atsidaro ...

Страница 63: ...mplektācijā ietvertos dokumentus Uz pārbaudes veidlapas norādīts mājas pārbaudes numurs Sūdzības mēs varam izskatīt tikai tad ja jūs pārdevējam iesniedzat mājas pārbaudes numuru Garantija neietver Koka kā dabīga materiāla īpatnības Koka detaļas kas jau ir nokrāsotas apstrādātas ar koksnes antiseptiķi Koka detaļas kas satur zaru vietas bet neapdraud mājas stabilitāti Krāsas toņa atšķirības ko izrai...

Страница 64: ...s un logi var savērpties Kad mājas montāža ir pabeigta mēs iesakām to nokrāsot ar pret laika apstākļiem izturīgu krāsu kas pasargās koku no mitruma un UV radiācijas Krāsošanai izmantojiet augstas kvalitātes instrumentus un krāsas ievērojiet krāsas uzklāšanas instrukcijas un ražotāja drošības un lietošanas norādījumus Nekad nekrāsojiet virsmas spēcīgā saules gaismā vai lietainā laikā Par neapstrādā...

Страница 65: ...durvju rāmja garumā Tas nodrošina ilgu un funcionālu durvju kalpošanas laiku 1 Aizveriet durvis no iekšpuses vai ārpuses GRACE DURVJU EKSPLUATĀCIJA 3 Aizslēdziet durvis NB Nepagriežot rokturi uz augšu nav iespējams aizslēgt durvus gan no ārpuses gan iekšpuses NB Šajā pozīcijā rok turis pagriezts uz augšu durvis nav aizslēgtas Tiklīdz jūs pagriežat rokturi uz leju durvis atveras ...

Страница 66: ...трольный номер дома Жалобы учитываются только в том случае если Вы передадите продавцу контрольный номер дома гарантией не покрываются Особенности обусловленные древесиной как природным материалом Детали которые уже окрашены обработаны средством для защиты древесины Детали в которых попадаются целые сучки которые не вредят стабильности дома Обусловленные разницей в структуре древесины разные цвето...

Страница 67: ...ботать окна и двери как изнутри так и снаружи В противном случае они могут искривиться После монтажа дома рекомендуем при окончательной отделке использовать для защиты от погодных условий краску которая защищает древесину от влажности и ультрафиолетового излучения При покраске используйте высококачественные рабочие инструменты и краски следуйте инструкции по использованию краски а также инструкция...

Страница 68: ...дверной коробкой Это гарантирует долгий и срок службы вашей двери 1 Закройте дверь изнутри или снаружи ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДВЕРИ GRACE 3 Заприте дверь Обратите внимание Не подняв ручку вы не сможете запереть дверь как снаружи так и изнутри Обратите внимание В этом положении ручка поднята вверх дверь не заперта Как только вы опустите ручку дверь откроется ...

Страница 69: ...e edastate müüjale maja kontrollnumbri Garantii alla ei kuulu Puidu kui looduslikust materjali loomulikust käitumisest ja iseärasustest tulenevad muutused paisumine kahanemine ning toonierinevused Detailid mis on juba värvitud puidukaitsevahendiga töödeldud Detailid milles esineb terveid sissekasvanud oksi mis ei kahjusta maja stabiilsust Puidu struktuuri erinevustest tingitud erinevad värvitoonid...

Страница 70: ...aknaid Oluline on uksi aknaid töödelda kindlasti nii seest kui ka väljastpoolt Vastasel korral võivad nad kõveraks tõmbuda Pärast maja montaaži soovitame lõplikul viimistlusel kasutada ilmastikuolude kaitseks värvi mis kaitseb puitu niiskuse ja UV kiirguse eest Värvimisel kasutage kõrgekvaliteedilisi tööriistu ja värve järgige värvide kasutusjuhendit tootja ohutus ja kasutamisjuhiseid Ärge kunagi ...

Страница 71: ...se raskuse võrdselt uksehingede ja ukseraami vahel 1 Sulge uks seest või väljastpoolt GRACE UKSE JUHEND 3 Keera uks võtmega lukku NB Ukse saab nii väljast kui seestpoolt lukku keerata ainult siis kui käepide on eelnevalt üles tõmmatud NB Käepide üleval olekus ei ole uks lukus Uks avaneb kohe kui käepide alla vajutada ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 108588

Madeira LILAC 2805 Manual preview
LILAC 2805
Бренд: Madeira Страницы: 31
Palmako FR44-4132-2 Installation Manual preview
FR44-4132-2
Бренд: Palmako Страницы: 103
Palmako FRM44-4444FSC Installation Manual preview
FRM44-4444FSC
Бренд: Palmako Страницы: 54
Holz-Blech Arboga II 40 Manual preview
Arboga II 40
Бренд: Holz-Blech Страницы: 24
Palmako EL18-3345-2 Instruction Manual preview
EL18-3345-2
Бренд: Palmako Страницы: 29
Luoman Lillevilla 36 Manual preview
Lillevilla 36
Бренд: Luoman Страницы: 16
Luoman Lillevilla 28 Instructions Manual preview
Lillevilla 28
Бренд: Luoman Страницы: 16
Luoman Lillevilla 264-1 Assembly And Maintenance preview
Lillevilla 264-1
Бренд: Luoman Страницы: 28
Luoman 724 Building Instructions preview
724
Бренд: Luoman Страницы: 30
Luoman Lillevilla 442 Assembly And Maintenance preview
Lillevilla 442
Бренд: Luoman Страницы: 46
Karibu AMBERG 4 SET Assembly Instructions Manual preview
AMBERG 4 SET
Бренд: Karibu Страницы: 36
ABSCO SHEDS 23301GK Assembly & Instruction Manual preview
23301GK
Бренд: ABSCO SHEDS Страницы: 25
Palmako Emma FRD34-3548 Installation Manual preview
Emma FRD34-3548
Бренд: Palmako Страницы: 99
Karibu ASKOLA 2 + Manual preview
ASKOLA 2 +
Бренд: Karibu Страницы: 52
Palmako FR34-3553-3 Installation Manual preview
FR34-3553-3
Бренд: Palmako Страницы: 103
OLT GS84-SLIDER-METAL-AK Assembly Manual preview
GS84-SLIDER-METAL-AK
Бренд: OLT Страницы: 38
Weka 150.4530.00.00 Assembly Instructions For Cabins preview
150.4530.00.00
Бренд: Weka Страницы: 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды