LEM TWIN SERIES Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 72

TWIN

Presentazione

Congratulazioni per l'acquisto del

TWIN LEM

TWIN

, nati dall'esperienza decennale della

LEM

nel campo dei prodotti audio,

sono mixer

compatti ed estremamente versatili, in grado di offrire un alto numero di funzioni in uno spazio

davvero molto contenuto. Dotati di potenti amplificatori interni ed equipaggiati con un doppio

effetto digitale di ottima qualità

(

DSP Twin

), sono realizzati in modo da facilitare al massimo tutte

le operazioni di trasporto, installazione ed utilizzo e rappresentano la soluzione ideale per chi

necessita, per il proprio lavoro o per il proprio divertimento, di un mixer amplificato pratico,

affidabile e, allo stesso tempo, con una eccellente qualità sonora.

La gamma di funzioni che i

TWIN

offrono, con un layout chiaro ed ergonomico, è in grado di

soddisfare facilmente le più svariate esigenze di mixaggio: dai piccoli gruppi musicali ai musicisti

MIDI, dalle installazioni fisse ai sistemi di amplificazione da trasporto. L'ottima dinamica e

l'accuratezza dei circuiti assicurano una elevata fedeltà nel trattamento di tutti i tipi di segnali audio.

La presenza di amplificatori in grado di erogare potenze decisamente elevate con dimensioni e pesi

ridotti, rende possibile avere a disposizione un sistema integrato di grande efficienza, caratterizzato,

allo stesso tempo, da una estrema facilità di utilizzo.

L'ergonomia, particolarmente curata, consente un uso pratico e piacevole: la comoda maniglia ed

il robusto coperchio in dotazione sono ideali per facilitare il trasporto e garantire la protezione del

mixer; slider, manopole e connettori sono realizzati per consentire un uso prolungato in assolutà

affidabilità.

TWIN

sono disponibili in due modelli:

TWIN 10

6 canali MONO

2 canali STEREO

ed una potenza di uscita di

200+200W su 4

;

TWIN 14

10 canali MONO

2 canali STEREO

ed una potenza di uscita di

350+350W su 4

Entrambi i modelli sono equipaggiati con il

DSP Twin

, un processore di segnale digitale, di esclusiva

realizzazione

LEM

, costituito da

due effetti stereo distinti

e gestibili in maniera completamente

autonoma.

Содержание TWIN SERIES

Страница 1: ...CODE 277 301 TWIN SERIES AUDIO MIXING CONSOLES MANUALE D USO Italiano OWNER S MANUAL English...

Страница 2: ...rs or other products that produce heat 8 The product should be connected to a power supply only of the type described on the operating instructions or as marked on the product 9 This product may be eq...

Страница 3: ...o STEREO 14 a Sezione INPUT 15 d Sezione CONTROLLI 16 Sezione MASTER 17 a Sezione AUX MON 18 b Sezione MIX TAPE 19 c Sezione PHONES 20 d Sezione METER POWER 21 DSP TWIN 22 Pannello di controllo 24 Tab...

Страница 4: ...temi di amplificazione da trasporto L ottima dinamica e l accuratezza dei circuiti assicurano una elevata fedelt nel trattamento di tutti i tipi di segnali audio La presenza di amplificatori in grado...

Страница 5: ...0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 6 10 20 15 45 15 15 15 P E A K P E A K P E A K P E A K 48 V SELECT PEAK DW REV MULTI PEAK UP STORE P R E S E T R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 1 10 20 15 45 15 15 15 AMPLIFIER M...

Страница 6: ...AN MON HIGH LOW GAIN 8 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 8 10 20 15 45 15 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 9 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 9 10 20 15 45 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 10 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4...

Страница 7: ...vostro impianto audio ponete molta attenzione ai cosiddetti loop di massa che potrebbero causare ronzii o interferire con le ottime prestazioni di rapporto S N segnale rumore e di bassa distorsione d...

Страница 8: ...In caso di avaria non aprite il mixer ma rivolgetevi al pi vicino Centro di Assistenza GENERALMUSIC Conservazione della documentazione Conservate questo manuale d uso per eventuali future consultazion...

Страница 9: ...erentemente segnali microfonici o di linea A tale scopo ciascun canale possiede sul pannello due connettori diversi un JACK per il collegamento di strumenti ed apparati con segnali di linea e un XLR p...

Страница 10: ...nti eccetto i microfoni Non collegate microfoni a questo ingresso poich il segnale risulterebbe di basso livello e probabilmente di scarsa qualit GAIN Controllo di guadagno regola l amplificazione del...

Страница 11: ...sce con una curva di tipo SHELVING Nella curva di tipo SHELVING il guadagno o l attenuazione in ampiezza delle diverse frequenze avvengono seguendo una curva crescente che va da un valore minimo in qu...

Страница 12: ...Poich nelle esecuzioni live le condizioni e le necessit di ascolto dei musicisti sul palco sono quasi sempre diverse rispetto a quelle del pubblico molto frequente realizzare mixaggi diversi ad esempi...

Страница 13: ...no anche POST EQ inviano cio all effetto il segnale gi trattato dall equalizzatore del canale Le mandate REV AUX 1 o MULTI AUX 2 dei diversi canali sono tra loro indipendenti ma inviano il segnale all...

Страница 14: ...na regolazione dei PAN consente di ottenere un suono pi aperto e movimentato Collegate vari strumenti ed ascoltateli contemporaneamente con i relativi PAN in posizione centrale Effettuate poi delle re...

Страница 15: ...a espressa in dB decibel e nella scala riportata in serigrafia vengono evidenziate 3 posizioni fondamentali la posizione infinito corrisponde a chiuso la posizione 0dB nominale corrisponde al livello...

Страница 16: ...tato utilizzando l equalizzatore presente sul canale ed possibile assegnare questo segnale sia alle uscite MIX L R che all uscita MON PRE FADER ottenendo un ritorno effetti anche sui MONITORS I canali...

Страница 17: ...amplificazione del segnale proveniente dall esterno verso il canale In questo caso la regolazione avviene per valori continui che vanno da 10dB guadagno minimo a 20dB guadagno massimo Per utilizzare i...

Страница 18: ...assegnate una LEFT solamente al MIX LEFT e l altra RIGHT solamente al MIX RIGHT Pertanto in questo caso il controllo BAL effettua un bilanciamento tra i livelli di queste due componenti e agisce nel...

Страница 19: ...ed un doppio BARGRAPH a LEDs per la visualizzazione dei livelli del MIX L R Per comodit descrittiva possiamo dividere la sezione MASTER in quattro aree operative a AUX 1 2 MON b MIX TAPE c PHONES d M...

Страница 20: ...a MON PRE FADER e quindi prevista principalmente per l utilizzo di MONITOR ci significa che il segnale inviato verso l esterno viene prelevato prima del controllo del FADER di canale e pertanto il suo...

Страница 21: ...r indirizzare il segnale verso tutte le destinazioni che richiedono il programma principale TAPE OUT Due connettori JACK sbilanciati 0dB inviano verso l esterno il segnale prelevato dal MIX e destinat...

Страница 22: ...30W Fate attenzione a non collegare all uscita cuffie con impedenza minore di 30W in quanto in questo caso il circuito di amplificazione potrebbe proteggersi causando una drastica riduzione del livel...

Страница 23: ...48 Volt questo LED si illumina quando viene azionato il tasto di accensione situato sul pannello connettori nel retro del mixer vedi ON LED di segnalazione dell accensione del mixer questo LED si ill...

Страница 24: ...ale alla sezione MULTIEFFECT Grazie a questa particolare configurazione del DSP TWIN per ciascun canale del TWIN possono essere utilizzati contemporaneamente due effetti diversi ognuno con il proprio...

Страница 25: ...osta acustica piuttosto piatta cio senza riflessioni particolarmente complesse e con un rapido assorbimento delle alte frequenze Sezione MULTIEFFECT CHORUS PRESET 1 effetto modulato che aggiunge ricch...

Страница 26: ...o metronometrico 3 A questo punto rilasciando entrambi i pulsanti il tempo impostato viene memorizzato il DSP si riattiva ed il PRESET pu essere utilizzato con il tempo di ritardo voluto il DISPLAY vi...

Страница 27: ...isce sulla attivazione della sezione stessa Ci significa che se avete selezionato la sezione REVERB i controlli agiranno solo su di essa ma la sezione MULTIEFFECT continuer ugualmente a funzionare Il...

Страница 28: ...5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 1 3 FLANGER MOD FREQ Hz 0 1 0 3 0 6 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 1 4 PHASER MOD FREQ Hz 0 1 0 3 0 6 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0...

Страница 29: ...po aver inserito il microfono a condensatore sull ingresso e solo con lo slider di canale chiuso per evitare picchi di segnale in uscita AMPLIFIER MIX MON Tasto di selezione del segnale inviato all am...

Страница 30: ...eguendo scrupolosamente le istruzioni riportate in serigrafia Le uscite permettono vari tipi di collegamento TWIN 10 2 JACK max 200 200 Watts 4W a 2 casse da 200 Watts 4W b 2 casse da 130 Watts 8W c 4...

Страница 31: ...vostro assoluto vantaggio Verificate periodicamente che i cavi che impiegate siano in buono stato con le connessioni realizzate nel modo corretto e con tutti i contatti in perfetta efficienza spesso i...

Страница 32: ...10 20 15 45 15 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 5 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 5 10 20 15 45 15 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 6 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 6 10 20 15 45 15 15 15 P E A K P E A K P E A K...

Страница 33: ...N 4 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 4 10 20 15 45 15 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 5 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 5 10 20 15 45 15 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 6 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 6 10 20 15 4...

Страница 34: ...uscita AUX OUT 4 dB 2 x JACK bilanciato Livello di ingresso AUX IN 0 dB 2 x JACK bilanciato Livello di uscita TAPE OUT 0 dB 2 x JACK sbilanciato Livello di ingresso TAPE IN 0 dB 2 x JACK sbilanciato A...

Страница 35: ...33 TWIN Diagrammi Schema a blocchi...

Страница 36: ...34 TWIN Diagrammi Diagramma dei livelli...

Страница 37: ...EO input channel 14 a INPUT section 15 b CONTROL section 16 MASTER section 17 a AUX MON section 18 b MIX TAPE section 19 c PHONES section 20 d METER POWER section 21 DSP TWIN 22 CONTROL PANEL 24 PARAM...

Страница 38: ...ring applications Their extremely dynamic precise circuitry ensures great fidelity for processing all types of audio signals The amplifiers able to give decidedly high power output from compact light...

Страница 39: ...0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 6 10 20 15 45 15 15 15 P E A K P E A K P E A K P E A K 48 V SELECT PEAK DW REV MULTI PEAK UP STORE P R E S E T R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 1 10 20 15 45 15 15 15 AMPLIFIER M...

Страница 40: ...AN MON HIGH LOW GAIN 8 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 8 10 20 15 45 15 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 9 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 9 10 20 15 45 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 10 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4...

Страница 41: ...earth loops which can cause hum or interfere with the mixer s excellent S N ratio and low distortion Connector Cables When connecting the mixer to the speaker cabinets make certain to use only power c...

Страница 42: ...of documents and packing Keep this manual for future consultation On this subject remember a golden rule equipment always gets a better price on the second hand market if it has all its original docu...

Страница 43: ...rophone or line signals For this purpose each channel has two different connectors on the rear panel a JACK for connecting instruments and equipment with line signals and an XLR for connecting microph...

Страница 44: ...ut all instruments excluding microphones Do not connect a microphone to this input the signal would not be sufficiently amplified and will probably be poor and disturbed GAIN Gain control regulates th...

Страница 45: ...ost or cut with turnover frequency at 10 kHz This EQ control has a SHELVING curve With SHELVING curves the boost or cut of the amplitude of the various frequencies follow an upward curve which goes fr...

Страница 46: ...Since during live performance musicians listening conditions and requirements are almost always different from that of the audience different mixes are frequently done for example if the stage is sma...

Страница 47: ...effect The sends are also POST EQ i e the signal sent to the effect is already processed by the channel EQ The REV AUX1 and MULTI AUX2 of the various channels are independent but send the signal to th...

Страница 48: ...be obtained Connect various instruments and listen to them simultaneously with their PAN set in the centre position Then regulate as you wish and listen again it is certainly more pleasant and to grea...

Страница 49: ...3 fundamental positions are shown on the scale printed on the mixer the infinite position corresponds to closed the 0dB rated position corresponds to the level of the POST GAIN POST EQ signal the 4dB...

Страница 50: ...using the channel EQ and is also possible to assign this signal to the MIX L R outputs and the MON PRE FADER obtaining an effects return on the MONITORS The TWIN s STEREO channels can also be used wi...

Страница 51: ...mplification of the external signal fed into the channel In this case regulation has continuous values which go from 10 dB minimum gain to 20 dB maximum gain To use the STEREO input channels with MONO...

Страница 52: ...main separate and one LEFT is only assigned to MIX A B LEFT outputs the other RIGHT only to MIX A B RIGHT outputs Therefore in this case the BAL control has a balancing effect on the levels of these t...

Страница 53: ...a headphone output PHONES and a twin LED bargraph for MIX L R signal display To simplify description we can divide the MASTER section into four different zones a AUX 1 2 MON b MIX TAPE c PHONES d MET...

Страница 54: ...before the control of the channel FADER so its level isn t effected by the fader s setting AUX IN L R Unbalanced JACK connectors 0dB these are the connectors of the auxiliary stereo input available o...

Страница 55: ...uts of a recorder TAPE IN L R Two unbalanced JACK connectors 0dB receive external signals from STEREO tape recorders CD player DAT etc These inputs can be connected to the outputs of your equipment TA...

Страница 56: ...using a drastic reduction of output level and with long use could even be damaged Moreover if you use headphones with a very high impedance on this output the signal could be low even with the pot at...

Страница 57: ...the connector panel on the rear of the mixer is pressed see ON LED indicating when the mixer is switched on this LED lights up when the button on the connector panel on the rear of the mixer is presse...

Страница 58: ...gnal to the MULTIEFFECT section Thanks to the particular set up of the DSP Twin two different effects can be used simultaneously for each channel of the TWIN each with its own level control or on some...

Страница 59: ...absorption of the high frequencies MULTIEFFECT Section CHORUS PRESET 1 modulated effect which adds richness and roundness to the sound of a single instrument e g guitar keyboard violin by simulating t...

Страница 60: ...is enabled again and the PRESET can be used with the required delay time the DISPLAY shows the TAP OFF message The delay time set in this manner is stored until another variation is made CONTROL PANE...

Страница 61: ...on and has no effect on the enabling of the actual section This means that if the REVERB section is selected the controls will only have effect on it but the MULTIEFFECT section will nevertheless cont...

Страница 62: ...5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 1 3 FLANGER MOD FREQ Hz 0 1 0 3 0 6 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 1 4 PHASER MOD FREQ Hz 0 1 0 3 0 6 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0...

Страница 63: ...e signal sent to the amplifier this button is used to select the type of signal sent to the TWIN s built in amplifier When it is in the MIX position the signal from the MASTER L R is sent to the ampli...

Страница 64: ...b two 130 Watts 8W boxes c four 130 Watts 8W boxes TWIN 14 2 SPEAKON max 350 350 Watts 4W a two 350 Watts 4W boxes b two 220 Watts 8W boxes c four 220 Watts 8W boxes Only connect boxes with the power...

Страница 65: ...ing their life and reliability which is always to your advantage Periodically check that your cables are in good condition and are correctly wired and that all their contacts are perfect a great numbe...

Страница 66: ...10 0 10 4 4 0 0 4 10 20 15 45 15 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 5 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 5 10 20 15 45 15 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 6 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 6 10 20 15 45 15 15 15 P E A...

Страница 67: ...LOW GAIN 4 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 4 10 20 15 45 15 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 5 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 5 10 20 15 45 15 15 15 PAN MON HIGH LOW GAIN 6 R L 15 0 10 0 10 0 10 4 4 0 0 6 10...

Страница 68: ...4 dB 2 x JACK balanced AUX RETURN input level 0 dB 2 x JACK balanced TAPE OUT output level 0 dB 2 x JACK unbalanced TAPE IN input level 0 dB 2 x JACK unbalanced POWER AMPLIFIER Power output IHF Tone b...

Страница 69: ...33 TWIN Diagrams Block diagram...

Страница 70: ...34 TWIN Diagrams Level diagram...

Страница 71: ...ENERALMUSIC S p A GENERALMUSIC reserves the right to make any aesthetic functional or design modification to any of its products without any prior notice GENERALMUSIC assumes no responsibility for the...

Страница 72: ...Sales Division 47037 S Giovanni in Marignano FO via delle Rose 12 tel 0541 959511 tlx 550555 GMUSIC fax 0541 957404...

Результаты поиска

Содержание TWIN SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для TWIN SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

LEM TWIN SERIES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TWIN SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для TWIN SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды