LEITZ PRO PRESENTER Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 80

Установка/извлечение батарей

При транспортировке изделия батареи в нем не уста

новлены.
1. Чтобы открыть отсек для батареек, отвинтите

верхнюю часть стилуса.

Установите три плоских батареи LR41 в отсек для

батарей. Обратите внимание на полярность (+/–).

3. Закройте отсек для батарей.

Технические данные

Рабочее напряжение

4,5 В постоянного тока (3

плоских батареи типа LR41)

Мощность лазерного излучения

<1 мВт

Длина волны лазера

630–680 нм (красный)

Класс лазера

Технология работы презентера

Радиопередатчик, диапазон

2,4 ГГц

Передатчик

Встроен в ручку

Мощность передатчика

3 мВт

Приемник

Съемный USB-модуль,

совместимый с Windows, Mac,

Linux (Unix)

Рабочее расстояние

(презентер)

15 м (макс.)

Допустимая температура

окружающей среды (при

эксплуатации)

0–40 °C

Размеры (диаметр × длина)

12 мм × 150 мм

Вес

43 г

Утилизация

Перечеркнутый мусорный бак означает, что

этот продукт не следует выбрасывать вместе

с бытовыми отходами. Вы обязаны утилизи

ровать электронные аппараты и разряженные

аккумуляторы в отведенных для этого местах.

Утилизация является для вас бесплатной. Для

получения дополнительной информации свяжитесь с вашими

местными городскими властями или магазином, в котором

был приобретен данный продукт.

Дополнительная информация

Последнюю информацию и прочие подробности можно полу

чить из описания изделия по адресу http://www.leitz.com/. Либо

просканируйте QR-код на обложке данного руководства.

Настоящим Esselte Leitz GmbH & Co. KG заявляет, что

изделие соответствует основным требованиям и другим

применимым положениям Директивы 1999/5/EC.

Содержание PRO PRESENTER

Страница 1: ...PRO PRESENTER STYLUS PEN LEITZ COMPLETE Instructions for use EN DE FR IT ES PT NL DK NO SV FI ET LV LT PL UK RU KK CS SK HU RO GR TR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 15 m max maks макс μέγ ...

Страница 4: ...typ D1 alebo podobný 67 mm HU A toll utántöltő cseréje D1 vagy hasonló típus 67 mm RO Înlocuirea pastei pixului tip D1 sau similară 67 mm GR Αντικατάσταση της ανταλλακτικής πένας τύπου D1 ή παρόμοια 67 mm TR Tükenmez kalem yedeğini değiştirme tip D1 veya benzeri 67 mm EN Replacing the rubber tip diameter 6 3 mm DE Die Gummispitze ersetzen Durchmesser 6 3 mm FR Remplacement de la pointe en caoutcho...

Страница 5: ... inn skifte batterier SV Sätta in byta batterier FI Paristojen asennus vaihto ET Patareide sisestamine vahetamine LV Bateriju ievietošana nomainīšana LT Akumuliatorių įdėjimas keitimas PL Wkładanie wymiana baterii UK Установка заміна батарей RU Установка извлечение батарей KK Батареяларды салу ауыстыру CS Vkládání výměna baterií SK Vloženie výmena batérií HU Az elemek behelyezése cseréje RO Introd...

Страница 6: ...6 EN 7 DE 10 FR 13 IT 16 ES 19 PT 22 NL 25 DK 28 NO 31 SV 34 FI 37 ET 40 LV 43 LT 46 PL 49 UK 52 RU 55 KK 58 CS 61 SK 64 HU 67 RO 70 GR 73 TR 77 ...

Страница 7: ...t from moisture extreme tempera tures strong sunlight and flammable gases vapours and solvents Do not attempt to modify alter or repair the product Do not drop bend or knock about Use and store the product out of the reach of children and pets Keep these instructions and pass them on to subsequent users of the product Safe use of laser pointers This product uses a class 2 laser as defined by Europ...

Страница 8: ...or Using the product To use the presenter 1 Remove the wireless receiver F from the stylus 2 Slide out the USB connector until it clicks into place 3 Plug the wireless receiver into a free USB port on your computer The computer installs a driver No further steps are required 4 Open the desired application on your computer e g PowerPoint 5 Use the scroll buttons C to move to the previous next page ...

Страница 9: ... indicates that this product must not be disposed of with household waste residual waste You must dispose of electric and electronic appliances and empty batteries at specially provided public locations There is no charge for disposal For more infor mation contact your local city or district council or the shop where you purchased the product Additional Information Up to date information and or fu...

Страница 10: ... keit eingedrungen ist Das Produkt vor Feuchtigkeit extremen Temperaturen starker Sonneneinstrahlung sowie brennbaren Gasen Dämpfen und Lösungsmitteln schützen Das Produkt nicht umbauen verändern oder eigen händig reparieren Nicht fallen lassen nicht verbiegen und keinen Schlägen aussetzen Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren benutzen und aufbewahren Diese Anleitung aufb...

Страница 11: ...eräte benutzen Wenn Sie Zweifel haben fragen Sie einen Arzt Das Produkt benutzen Um den Presenter zu verwenden 1 Ziehen Sie den Funkempfänger F vom Stift ab 2 Schieben Sie den USB Stecker heraus bis er einrastet 3 Stecken Sie den Funkempfänger in einen freien USB Anschluss Ihres Computers Der Computer installiert einen Treiber Weitere Schritte sind nicht erforderlich 4 Rufen Sie das gewünschte Com...

Страница 12: ...müll Restmüll gelangen darf Sie sind verpflichtet Elektronik Altgeräte und entleerte Batterien Akkus über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen Die Entsorgung ist für Sie kos tenlos Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Weiterführende Informationen Aktuelle Informationen und oder weitere Hinw...

Страница 13: ... à l intérieur Protégez le produit contre l humidité les températures extrêmes les rayons du soleil et les gaz inflammables ainsi que des vapeurs et des solvants N essayez pas de modifier ou de réparer le produit Ne pas faire tomber tordre et créer d impact sur le produit Utilisez et conservez le produit hors de la portée des enfants et des animaux domestiques Conservez ces instructions et transme...

Страница 14: ...es appareils électroniques N utilisez pas le produit dans les endroits où il est interdit d utiliser des appareils électroniques par exemple dans les avions ou les hôpitaux N utilisez pas le produit à proximité d équipements médi caux En cas de doute consultez un médecin Utilisation du produit Pour utiliser le présentateur 1 Retirez le récepteur sans fil F du stylet 2 Faites coulisser le connecteu...

Страница 15: ...ctionnement 0 40 C Dimensions Ø x L 12 mm 150 mm Poids 43 g Mise au rebut Le symbole de la poubelle barrée en croix indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères ordures résiduelles Vous êtes tenu e de mettre au rebut les batteries appareils électroniques usés auprès des organismes communaux compé tents La mise au rebut est gratuite pour vous Pour plus d informati...

Страница 16: ...ce solare intensa e gas vapori e solventi infiammabili Non cercare di modificare alterare o riparare il prodotto Non far cadere né piegare o colpire Usare e conservare il prodotto fuori dalla portata di bam bini e animali domestici Conservi queste istruzioni e le consegni agli utilizzatori successivi Uso sicuro dei puntatori laser Questo prodotto usa un laser di Classe 2 come definito dallo standa...

Страница 17: ...e mediche In caso di dubbio chiedere a un medico Utilizzo del prodotto Per utilizzare il presentatore 1 Rimuovere il ricevitore wireless F dallo stilo 2 Sfilare il connettore USB fino a quando non scatta in posizione 3 Collegare il ricevitore wireless in una porta USB libera del computer Il computer installa un driver Non sono neces sarie ulteriori misure 4 Aprire l applicazione desiderata sul com...

Страница 18: ...tto barrato indica che il prodotto non deve essere gettato nei rifiuti domestici rifiuti non riciclabili Le apparecchia ture elettroniche e le batterie scariche devono essere smaltite nelle aree apposite Lo smal timento è gratuito Per ulteriori informazioni contattare le autorità comunali o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Ulteriori informazioni Informazioni aggiornate e o ulterior...

Страница 19: ...tá previsto o si ha entrado humedad en su interior Proteja el producto de la humedad de las temperaturas extremas de la luz solar intensa y de gases vapores y disolventes inflamables No intente modificar alterar o reparar el producto Evite que se caiga se doble o se golpee Utilice y guarde el producto fuera del alcance de niños y mascotas Conserve estas instrucciones y transfiéralas a los subsi gu...

Страница 20: ...tivos electrónicos No utilice el producto en lugares donde está prohibido el uso de dispositivos electrónicos por ejemplo en aviones u hospitales No utilice el producto cerca de equipos médicos En caso de duda consulte a un médico Uso del producto Para utilizar el presentador 1 Retire el receptor inalámbrico F del estilete 2 Deslice el conector USB hasta escuchar un clic 3 Conecte el receptor inal...

Страница 21: ...ntador 15 m máx Temperatura ambiente permitida funcionamiento 0 40 C Dimensiones Ø L 12 mm 150 mm Peso 43 g Desechar El cubo de la basura tachado indica que este producto no puede tirarse con la basura doméstica basura restante Está obligado a desechar los dispositivos electrónicos viejos y las baterías vacías en los puntos designados para ello por el estado Desecharlos no tiene ningún coste para ...

Страница 22: ...nar como previsto ou se tiver entrado humi dade no interior Proteja o produto contra a humidade temperaturas extremas luz solar forte e gases vapores e solventes inflamáveis Não tente modificar alterar ou reparar o produto Não deixe cair não torça nem submeta o produto a choques Utilize e guarde o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação Guarde estas instruções e transmita as...

Страница 23: ...ispositivos eletrônicos Não utilize o produto em locais onde é proibido o uso de dispositivos eletrônicos por exemplo em aviões ou hospitais Não utilize o produto próximo a equipamentos médicos Quando estiver em dúvida pergunte a um médico Utilizar o produto Para usar o apresentador 1 Retire o receptor sem fio F da caneta 2 Deslize o conector USB até que ele se encaixe no lugar 3 Ligue o receptor ...

Страница 24: ...eratura ambiente permitida funcionamento 0 40 C Dimensões Ø C 12 mm 150 mm Peso 43 g Eliminação O símbolo do contentor de lixo riscado significa que este produto não pode ser descartado juntamente com o lixo doméstico resíduos indi ferenciados É obrigado a eliminar aparelhos eletrónicos usados e pilhas baterias gastas através dos pontos de recolha adequados auto rizados A eliminação não tem custos...

Страница 25: ...n het bin nenste is gekomen Bescherm het product tegen vochtigheid extreme temperaturen sterk zonlicht en ontvlambare gassen dampen en vloeistoffen Probeer het product niet te modificeren te wijzigen of te repareren Laat het niet vallen buig het niet en behandel het niet ruw Gebruik en berg het product op buiten het bereik van kinderen en huisdieren Bewaar deze instructies en geef deze door aan vo...

Страница 26: ...Gebruik het product niet op plekken waar het verboden is om elektronische apparaten te gebruiken bv in vlieg tuigen en ziekenhuizen Gebruik het product niet in de buurt van medische appa ratuur Raadpleeg bij twijfel een arts Het product gebruiken Om de presentator te gebruiken 1 Verwijder de draadloze ontvanger F van de stylus 2 Schuif de USB connector uit totdat hij vastklikt 3 Steek de draadloze...

Страница 27: ...5 m max Toelaatbare omgevings temperaturen Gebruik 0 40 C Afmetingen Ø L 12 mm 150 mm Gewicht 43 g Wegbrengen De doorgekruiste vuilnisbak betekent dat dit product niet met het huishoudelijk afval restafval mag worden weggegooid U bent verplicht om oude elektronische apparatuur en lege batterijen accu s bij de in uw land daarvoor aangewezen plekken weg te brengen Het wegbrengen is voor u gratis Ver...

Страница 28: ...peraturer stærkt sollys brændbare gasser dampe og opløsnings midler Forsøg ikke at modificere ændre eller reparere pro duktet Undgå at tabe bøje eller banke på produktet Brug og opbevar produktet utilgængeligt for børn og kæledyr Opbevar disse instruktioner og giv dem videre til efterføl gende brugere af produktet Sikker anvendelse af laser pointers Dette produkt bruger en klasse 2 laser som defin...

Страница 29: ...g af produktet Sådan anvendes præsentatoren 1 Fjern den trådløse modtager F fra stylus pennen 2 Træk USB stikket ud indtil det klikker på plads 3 Sæt den trådløse modtager i en ledig USB port på com puteren Computeren installerer en driver Ingen yder ligere skridt er påkrævet 4 Åbn det ønskede program på din computer f eks Pow erPoint 5 Anvend navigationsknapperne C til at flytte til den næste for...

Страница 30: ...må bortskaffes sammen med husholdningsaffald restaffald Du skal aflevere elektriske og elektroniske apparater og tomme batterier ved specielle indsamlingspunkter Der pålægges ingen gebyrer for bortskaffelse For yderligere oplysninger kontakt dit lokale by eller distriktsråd eller butikken hvor du købte produktet Yderligere oplysninger Up to date oplysninger og eller yderligere detaljer for brug ka...

Страница 31: ...dler Ikke forsøk å modifisere endre eller reparere produktet Ikke slipp bøy eller slå produktet Bruk og oppbevar produktet utilgjengelig for barn og kjæledyr Ta vare på disse instruksene og gi dem videre til etterføl gende brukere av produktet Sikker bruk av laserpekere Dette produktet bruker en klasse 2 laser som definert av den europeiske standarden EN 60825 1 2007 FORSIKTIG Laserstråler kan for...

Страница 32: ... Fjern den trådløse mottakeren F fra pennen 2 Trekk ut USB kontakten til den klikker på plass 3 Plugg den trådløse mottakeren i en ledig USB port på datamaskinen Datamaskinen installerer en driver Ingen ytterligere trinn er nødvendig 4 Åpne ønsket program på datamaskinen f eks Power Point 5 Bruk rulleknappene C for å gå til forrige neste side Tilsvarer å trykke page up page down tastene på tastatu...

Страница 33: ...øppelkassen indikerer at dette produktet ikke må kastes i hushold ningsavfallet restavfall Kasser elektriske og elektroniske apparater og tomme batterier ved bestemte offentlige avfallsstasjoner Det er ingen avgift for kassering For mer informa sjon kontakt lokale myndigheter eller butikken der du kjøpte produktet Ekstra informasjon Oppdatert informasjon og eller ytterligere detaljer for bruk kan ...

Страница 34: ... för fukt extrema temperaturer starkt solljus och brännbara gaser ångor och lösningsmedel Försök inte att ändra justera eller reparera produkten Låt produkten inte falla böj den inte och slå inte med den Använd och lagra produkten borta från barn och djur Spara dessa anvisningar och ge dem till efterföljande användare av produkten Säker användning av laserpekare Denna produkt använder klass 2 lase...

Страница 35: ...är tveksam Att använda produkten För att använda presentatören 1 Ta bort den trådlösa mottagaren F från pennan 2 Dra ut USB kontakten tills den klickar på plats 3 Anslut den trådlösa mottagaren till en ledig USB port på din dator Datorn installerar en drivrutin Inga ytterligare åtgärder krävs 4 Öppna önskat program på datorn t ex PowerPoint 5 Använd bläddringsknapparna C för att gå till föregående...

Страница 36: ...tering Den överkorsade soptunnan indikerar att produkten inte får kastas i soporna avfall Du är skyldig att lämna uttjänad elektronisk utrustning enligt de lagar och förordningar som gäller Avfallshantering är gratis för dig För mer information kontakta din kommun eller affären där du köpte apparaten Ytterligare information Aktuell information och eller flera detaljer om användningen kan hittas i ...

Страница 37: ...tulla tavalla tai jos kosteutta on päässyt laitteen sisään Suojaa tuote kosteudelta liialliselta kuumuudelta ja kylmyydeltä voimakkaalta auringonvalolta ja helposti syttyviltä kaasuilta höyryiltä ja liuottimilta Älä yritä muuntaa muokata tai korjata tuotetta Älä pudota taivuta tai iske tuotetta Käytä ja säilytä tuotetta pois lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta Säilytä nämä ohjeet ja välitä ne s...

Страница 38: ...tuotetta paikoissa joissa on kiellettyä käyttää elektronisia laitteita esimerkiksi lentokoneissa tai sai raaloissa Älä käytä tuotetta lääketieteellisten laitteiden lähellä Jos olet epävarma kysy lääkäriltä Tuotteen käyttö Käyttääksesi presentaatiojärjestelmää 1 Irrota langaton vastaanotin F osoitinkynästä 2 Liu uta USB liitin ulos kunnes se napsahtaa paikoilleen 3 Liitä langaton vastaanotin tietok...

Страница 39: ... kanssa Käyttöetäisyys presentaatiojärjestelmä 15 m maks Sallittu ympäristölämpötila käyttö 0 40 C Mitat Ø P 12 mm 150 mm Paino 43 g Hävittäminen Yliviivattu roska astia merkitsee että tätä laitetta ei saa laittaa talousjätteisiin roskiin Vanhat elektroniikkalaitteet ja tyhjentyneet paristot akut tulee hävittää kansallisten mää räysten mukaisiin paikkoihin Hävittäminen on maksutonta Lisätietoja sa...

Страница 40: ... on tunginud niiskus Kaitske toodet niiskuse äärmuslike temperatuuride tugeva päikesevalguse ning tuleohtlike gaaside aurude ja lenduvate vedelike eest Ärge üritage toodet modifitseerida ümber ehitada ega remontida Toodet ei tohi maha pillata painutada ega lüüa Kasutamise ja säilitamise ajal tuleb toodet hoida laste ja lemmikloomade eest Hoia see kasutusjuhend alles ja anna edasi toote hilise male...

Страница 41: ...ennukis või haiglas Ärge kasutage toodet meditsiiniseadmete läheduses Kõhkluse korral pidage nõu arstiga Toote kasutamine Esitaja kasutamine 1 Eemaldage juhtmeta vastuvõtja F puutepliiatsist 2 Libistage USB pistik välja kuni see kohale klõpsab 3 Ühendage juhtmevaba vastuvõtja arvuti vabasse USB porti Arvuti installib draiveri Täiendavad toimingud pole nõutavad 4 Avage arvutis soovitud rakendus nt ...

Страница 42: ...tatud prügikasti märk näitab et seda toodet ei tohi visata prügi jäätmete sekka Olete kohustatud kõrvaldama elektrooni karomud ja tühjad patareid akud vastavas riik likult ettenähtud kohas Jäätmekäitlus on teile tasuta Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma kohaliku linna või maakonna volikogu või kauplusega kust te toote ostsite Lisainfo Uusimat teavet ja muid näpunäiteid kasutamiseks saate toote...

Страница 43: ...oduktu ja tas ir acīmredzami bojāts nedarbojas kā paredzēts vai arī tajā ir iekļuvis mitrums Aizsargājiet produktu no mitruma ekstremālām tempe ratūrām spēcīgas saules gaismas un uzliesmojošām gāzēm tvaikiem un šķīdinātājiem Nemēģiniet modificēt mainīt vai labot šo produktu Nemetiet zemē nelociet un nesitiet ar to pa cietām virsmām Lietojiet un glabājiet šo produktu bērniem un mājdzīvnie kiem nepi...

Страница 44: ... Šaubu gadījumā konsultējieties ar ārstu Produkta izmantošana Lai izmantotu prezentētāju 1 Noņemiet bezvadu uztvērēju F no irbuļa 2 Bīdiet uz āru USB savienotājelementu līdz tas ar klikšķi nofiksējas 3 Iespraudiet bezvadu uztvērēju brīvajā sava datora USB portā Dators instalē draiverprogrammu Nekādi citi pasākumi nav nepieciešami 4 Savā datorā atveriet vajadzīgo lietojumprogrammu piemēram PowerPoi...

Страница 45: ...āda ka šo produktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos pārējie atkritumi Jums ir pienākums no nolie totajām elektronikas ierīcēm un tukšajām bate rijām akumulatoriem atbrīvoties valsts paredzē tajās vietās Šī iznīcināšana ir bezmaksas Lai iegūtu plašāku informāciju sazinieties ar vietējo pilsētas vai rajona padomi vai veikalu kurā šo produktu iegādājāties Papildus informācija Jaunāko informāciju u...

Страница 46: ...uktą nuo drėgmės ekstremalių tempera tūrų stiprių saulės spindulių ir degių dujų garų ir tirpalų Nebandykite modifikuoti keisti arba remontuoti produkto Nesulenkite nenumeskite nesutrenkite Produktą naudokite ir laikykite vaikams ir gyvūnams nepasiekiamoje vietoje Išsaugokite šią instrukciją ir perduokite tolimesniam pro dukto naudotojui Kaip saugiai naudotis lazeriniais žymekliais Šiame produkte ...

Страница 47: ...gydytoją Produkto naudojimas Kaip naudotis pristatymų rodykle 1 Nuimkite belaidį imtuvą F nuo stiliaus 2 Ištraukite USB jungtį kol ji užsifiksuos savo vietoje 3 Prijunkite belaidį imtuvą prie laisvo USB prievado savo kompiuteryje Kompiuteris įdiegs tvarkyklę Nereikia jokių tolesnių veiksmų 4 Atidarykite norimą programą savo kompiuteryje pvz PowerPoint 5 Naudokite slinkties mygtukus C pereiti prie ...

Страница 48: ... Utilizavimas Perbrauktas atliekų konteineris reiškia kad šio produkto negalima mesti į buitines atliekas likusias atliekas Privalote utilizuoti senus elektroninius prietaisus ir tuščias baterijas akumuliatorius valstybės numatytose vietose Utilizavimas jums nemokamas Išsamesnės informacijos gausite iš savo miesto ar rajono valdžios arba parduotuvėje kur pirkote produktą Kita informacija Naujausią...

Страница 49: ...czy produkt nie jest uszkodzony Produktu nie należy używać w przypadku uszkodzenia jeżeli nie działa zgodnie z przeznaczeniem lub jeśli wilgoć dostała się do jego wnętrza Produkt należy chronić przed wilgocią ekstremalnymi temperaturami silnym światłem słonecznym oraz przed gazami palnymi oparami i rozpuszczalnikami Nie należy modyfikować zmieniać lub naprawiać urzą dzenia Nie upuszczać wyginać an...

Страница 50: ... emituje fale radiowe RF małej mocy gdy przyciski przewijania zostaną naciśnięte Sygnały radiowe mogą zakłócać działanie innych urządzeń elektronicznych Nie należy korzystać z produktu w miejscach gdzie zabro nione jest stosowanie urządzeń elektronicznych na przy kład w samolocie lub w szpitalu Nie należy używać produktu w pobliżu urządzeń medycz nych W przypadku wątpliwości zapytaj lekarza Korzys...

Страница 51: ... Wymiary Ø L 12 mm 150 mm Waga 43 g Utylizacja Rysunek przekreślonego pojemnika na odpady oznacza że produktu nie można wyrzucać razem z odpadami domowymi odpadami nie nadającymi się do powtórnego przetworzenia Zobowiązani są Państwo do pozbycia się używanego sprzętu elektronicznego i pustych baterii akumulatorów korzystając z wyznaczonych do tego celu punktów Utylizacja jest bezpłatna Dodatkowe i...

Страница 52: ...айтеся що на при строї відсутні будь які пошкодження Не використо вуйте якщо він явно пошкоджений або якщо на нього потрапила волога Захищайте пристрій від вологи екстремальних тем ператур сильного сонячного світла і горючих газів парів і розчинників Не намагайтеся модифікувати змінювати чи ремон тувати пристрій Не кидайте не згинайте і не зали шайте без нагляду Використовуйте та зберігайте пристр...

Страница 53: ...ужні радіосигнали RF Радіосигнали можуть створювати перешкоди для інших електронних пристроїв Не використовуйте пристрій у місцях де заборонено користування електронними пристроями наприклад у літаку та в лікарнях Не використовуйте пристрій поблизу медичного обладнання В разі сумніву запитайте дозволу у лікаря Використання пристрою Використання пристрою для презентацій 1 Зніміть безпроводовий прий...

Страница 54: ...тацій 15 м максимум Допустима температура навколишнього середовища експлуатація 0 40 C Розміри Ø Д 12 мм 150 мм Вага 43 г Утилізація Перекреслений сміттєвий бачок означає що цей пристрій не повинен потрапити у побутові відходи залишкові відходи Ви повинні здавати старі електронні пристрої та розряджені батареї акумулятори в спеціально передбачені офіційні пункти прийому відходів Утилізація безкошт...

Страница 55: ...елие если оно имеет явные повреждения не работает надлежащим образом либо если внутрь попала влага Оберегайте изделие от влаги крайних температур прямых солнечных лучей и горючих газов паров и растворителей Не предпринимайте попыток модификации переделки или ремонта изделия Обращайтесь с изделием аккуратно Не роняйте и не гните его Используйте и храните изделие вне досягаемости детей и домашних жи...

Страница 56: ...зуйте изделие в местах где запрещается исполь зование электронных устройств например в самолете или в больнице Не используйте изделие рядом с медицинским оборудова нием В случае сомнений спросите врача Использование изделия Для использования презентера 1 Извлеките беспроводной приемник F из стилуса 2 Выдвиньте разъем USB до характерного щелчка 3 Вставьте беспроводной приемник в свободный USB порт ...

Страница 57: ...презентер 15 м макс Допустимая температура окружающей среды при эксплуатации 0 40 C Размеры диаметр длина 12 мм 150 мм Вес 43 г Утилизация Перечеркнутый мусорный бак означает что этот продукт не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами Вы обязаны утилизи ровать электронные аппараты и разряженные аккумуляторы в отведенных для этого местах Утилизация является для вас бесплатной Для получения д...

Страница 58: ...анбаңыз Өнімді ылғалдан жоғары температуралардан күшті күннің көзінен және жанғыш газдардан будан және еріткіштерден қорғаңыз Өнімді жаңартуға өзгертуге немесе жөндеуге әрекеттенбеңіз Түсіріп алмаңыз майыстырмаңыз немесе соқпаңыз Өнімді балалардан және үй жануарларынан қашық пайдаланыңыз және сақтаңыз Осы нұсқаулықтарды сақтаңыз және оларды өнімнің келесі пайдаланушысына жеткізіңіз Лазер меңзерлер...

Страница 59: ...гі келтіруі мүмкін Өнімді электрондық құрылғыларды қолдануға тыйым салынған жерлерде мысалы әуе кемесінде немесе ауруханаларда пайдалануға болмайды Бұл өнімді медициналық жабдықтарға жақын пайдалануға болмайды Егер күмән туса дәрігерге хабарласыңыз Өнімді пайдалану Баяндамашыны пайдалану үшін 1 Қаламұшынан F сымсыз қабылдағышын шығарып алыңыз 2 USB қосқышын өз орнына шырт етіп түспейінше жылжыта б...

Страница 60: ...баяндамашы ең көп 15 м Рұқсат етілетін қоршаған орта температурасы жұмыс 0 40 C Өлшемдері Ø L 12 mm 150 mm Салмағы 43 г Жою Сызылған дөңгелек себеті өнімнің тұрмыстық қоқыспен қалдық ластағыш заттар бірге жоймау талабын білдіреді Электр және электрондық құрылғыларды және бос батареяларды арнаулы белгіленген орындарда жою керек Жою үшін ақы алынбайды Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімшіл...

Страница 61: ...hkost Chraňte výrobek před vlhkostí extrémními teplotami silným slunečním zářením a hořlavými plyny párami a rozpouštědly Nesnažte se výrobek měnit upravit či opravit Neupouš tějte výrobek neohýbejte jej och nabouchejte s ním Používejte a skladujte výrobek mimo dosah dětí a zvířat Uchovejte si tyto pokyny a předejte je následným uživa telům výrobku Bezpečné používání laserových ukazovátek Tento vý...

Страница 62: ...pochybnosti zeptejte se příslušného lékaře Používání výrobku Použití moderátoru 1 Vyjměte bezdrátový přijímač F ze stylusu 2 Vysuňte konektor USB musí zapadnout na svém místě 3 Připojte bezdrátový přijímač do volného USB portu na počítači Počítač nainstaluje ovladač Žádné další kroky nejsou nutné 4 Otevřete požadovanou aplikaci ve vašem počítači např PowerPoint 5 Pomocí tlačítek se šipkami rozbalo...

Страница 63: ...tnutá popelnice znamená že se tento výrobek nesmí dostat do domovního komu nálního odpadu Staré elektronické přístroje a vybité baterie akumulátory jste povinni zlikvidovat prostřednictvím státem určených sběrných míst Likvidace je pro Vás bezplatná Další informace obdržíte u Vašich městských nebo obecních správních orgánů nebo v obchodě v kterém jste přístroj získali Další informace Aktuální info...

Страница 64: ... jeho vnútra Chráňte výrobok pred vlhkosťou extrémnymi teplotami silným slnečným svetlom a horľavými plynmi parami a rozpúšťadlami Nepokúšajte sa upravovať meniť alebo opravovať výrobok Nehádžte na zem neohýnajte ani ho netlčte Používajte a skladujte výrobok mimo dosahu detí a domácich zvierat Tento návod si uchovajte a odovzdajte ho nasledujúcemu používateľovi výrobku Bezpečné používanie laserový...

Страница 65: ... lekára Použitie výrobku Ak chcete použiť prezentačné zariadenie 1 Odstráňte bezdrôtový prijímač F z dotykového pera 2 Vysuňte konektor USB kým s kliknutím nezapadne na miesto 3 Pripojte bezdrôtový prijímač do voľného portu USB na vašom počítači Počítač nainštaluje ovládač Nie sú potrebné žiadne ďalšie kroky 4 Otvorte požadovanú aplikáciu na vašom počítači napr PowerPoint 5 Použite rolovacie tlači...

Страница 66: ...Prečiarknutý kontajner znamená že tento výrobok sa nesmie vyhadzovať do domového odpadu netriedený odpad Ste povinní likvi dovať staré elektronické zariadenia a prázdne batérie akumulátory na miestach na to urče ných štátom Likvidácia je pre vás zdarma Viac informácií získate na mestskej alebo obecnej správe alebo v obchode kde ste výrobok zakúpili Ďalšie informácie Aktuálne informácie a alebo ďal...

Страница 67: ...ség került bel sejébe Óvja a terméket a nedvességtől extrém hőmérséklettől erős napsugárzástól gyúlékony gázoktól gőzöktől és oldószerektől Ne kísérelje meg módosítani átalakítani vagy megjaví tani a terméket Ne dobja le ne hajlítsa el és ne bánjon a termékkel durván A terméket gyermekektől és állatoktól távol használja és tárolja Õrizze meg ezeket az utasításokat és adja át a termék késõbbi haszn...

Страница 68: ...yan helyen ahol tilos hasz nálni az elektromos készülékeket pl repülőgép vagy kórház Ne használja a terméket orvosi berendezések közelében Ha kétségei vannak kérdezze meg orvosát A termék használata A prezenter használatához 1 Távolítsa el az F vezeték nélküli vevőegységet a ceru zából 2 Húzza ki az USB csatlakozót amíg be nem kattan a helyére 3 Csatlakoztassa a vezeték nélküli vevőegységet egy sz...

Страница 69: ...r 15 m max Megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés 0 40 C Méretek Ø H 12 mm 150 mm Súly 43 g Hulladékkezelés Az áthúzott szeméttartály szimbólum azt jelenti hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni Az Ön kötelessége hogy a használt elektronikai berendezéseket elemeket és akkumulátorok az arra kijelölt hulladékhasznosító helyeken adja le A használt készülékek leadása ing...

Страница 70: ...mperaturilor extreme luminii puternice a soarelui şi gazelor inflama bile vaporilor şi solvenţilor Nu încercaţi să modificaţi să transformaţi sau să reparaţi produsul Nu îl scăpaţi îndoiţi sau loviţi Utilizaţi şi depozitaţi produsul într un loc inaccesibil pentru copii Dacă radiaţiile laser vă ating ochii închideţi i în mod deli berat şi întoarceţi vă imediat Utilizarea în siguranţă a indicatorulu...

Страница 71: ...zarea produsului Pentru a utiliza dispozitivul de prezentare 1 Scoateţi receptorul fără fir F din stiloul electronic 2 Trageţi conectorul USB până când se fixează pe poziţie 3 Conectaţi receptorul wireless într un port USB liber de pe computer Computerul va instala un driver Nu sunt necesare măsuri suplimentare 4 Deschideţi aplicaţia dorită de pe calculatorul dumneavoastră de exemplu PowerPoint 5 ...

Страница 72: ...ă acest produs nu trebuie eliminat ca deşeu menajer resturi menajere Sunteţi obligat să eliminaţi Deşeurile de Echipamente Electrice şi Electronice şi bateriile acumulatorii uzaţi în locurile stabilite în acest scop de către autorităţi Eliminarea lor nu presupune niciun cost pentru dvs Mai multe informaţii primiţi de la administraţia munici pală a oraşului dvs sau de la magazinul de unde aţi achiz...

Страница 73: ...η Μην χρησιμοποιείτε εάν υπάρχει ορατή βλάβη εάν δεν λειτουργεί κανονικά ή εάν έχει εισχωρήσει υγρασία στο εσωτερικό Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία τις ακραίες θερμοκρασίες το δυνατό φως του ήλιου τα εύφλεκτα αέρια τους ατμούς και τα υγρά Μην προσπαθείτε να τροποποιήσετε να μεταβάλετε ή να επισκευάσετε το προϊόν Μην το ρίχνετε στο έδαφος μην το λυγίζετε ή μην το χτυπάτε Χρησιμοποιείτε και ...

Страница 74: ...ιά και κατοικίδια Διαφορετικά μπορεί να καταποθούν από αυτά Σε περίπτωση κατάποσης επικοινωνήστε αμέσως με έναν γιατρό Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα Χρησι μοποιείτε μόνο μπαταρίες του ενδεδειγμένου είδους Μην αποσυναρμολογείτε ή βραχυκυκλώνετε τις μπα ταρίες και κρατήστε τις μακριά από τη φωτιά Μην προσπαθείτε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες κίνδυνος έκρηξης Ασφαλής...

Страница 75: ...ολόγιο του υπολογιστή Για χρήση του δείκτη λέιζερ Κρατήστε την πένα με τρόπο τέτοιο ώστε η πρίζα της ακτίνας λέιζερ A να κοι τάζει προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς Στη συνέ χεια πιέστε το κουμπί της ακτίνας λέιζερ B Για εναλλαγή μεταξύ ακίδας για tablet και πένας Απλώς τραβήξτε προς τα έξω το κάτω τμήμα της ακίδας Εισαγάγετε εκ νέου στην επιθυμητή κατεύθυνση Για να αποφύγετε την πρόωρη εκφόρτ...

Страница 76: ...ν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα απόβλητα Είστε υποχρεω μένοι να διαθέτετε τις παλιές ηλεκτρονικές συσκευές και τις άδειες μπαταρίες συσσωρευτές σε κρατικούς χώρους που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό Η διάθεση είναι δωρεάν για εσάς Για περισσότερες πληροφορίες επι κοινωνήστε με το Δημοτικό Συμβούλιο ή την Κοινοτική Διοίκηση της περιοχής σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε τ...

Страница 77: ...mişse kullan mayın Ürünü nemden aşırı sıcaklıktan güçlü güneş ışığından yanıcı gazlardan buhardan ve solventlerden uzak tutun Üründe değişiklik yapmaya düzeltmeye veya tamirat yapmaya kalkışmayın Ürünü düşürmeyin bükmeyin veya bir yere çarpmayın Ürünü çocukların ve evcil hayvanların ulaşamayacakları yerlerde kullanın ve muhafaza edin Bu talimatları saklayın ve ürünün sonraki kullanıcılarına verin ...

Страница 78: ...rın yakınında ürünü kullanmayın Şüphe duy duğunuzda bir doktora danışın Ürünün kullanımı Sunucuyu kullanmak için 1 F kablosuz alıcıyı tablet kaleminden çıkarın 2 Yerine oturana kadar USB konnektörü dışarı kaydırın 3 Bilgisayarınızdaki boş bir USB portuna kablosuz alıcıyı takın Bilgisayar bir sürücü yükler Başka adımlar gerekli değildir 4 Bilgisayarınızda istediğiniz uygulamayı açın örneğin PowerPo...

Страница 79: ...onteynırı bu ürünün evsel atıklarla birlikte bertaraf edilemeyeceği anlamına gelir Eski elektronik cihazları boşalmış pil ve bataryaları devlet tarafından bu işlem için belirlenmiş alanlara götürmekle yükümlüsünüz Sizin için bu işlem ücretsizdir Daha ayrıntılı bilgiyi kent ya da mahalle yönetiminizden veya size bu cihazı satan dükkândan alabilirsiniz Ek Bilgiler Kullanımına yönelik güncel bilgi ve...

Страница 80: ...www esselte com www leitz com LEITZ 2015 2016 20160111 Art Nr 6477 ...

Результаты поиска

Содержание PRO PRESENTER

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO PRESENTER

Бренды по названию

Популярные бренды

LEITZ PRO PRESENTER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRO PRESENTER

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO PRESENTER

Бренды по названию

Популярные бренды