LEITZ Complete 3-in-1 Charger Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 104

Ladda iPhone eller iPod

När laddaren är fulladdad, kan du använda den som ett batteri

för att ladda din iPhone / iPod till en strömkälla oberoende av

användning (bild

). Tryck på knappen för att påbörja laddningen.

Beroende på hur mycket urladdad din iPhone / iPod var, kan det

ta lite längre tid än vanligt till det går att slå på den igen.
Batteriets laddningskapacitet batteriet i laddaren, kan du när som

helst kontrollera med batterimätaren. Tryck på knappen för att

göra detta (bild

Synkronisera (med iTunes, etc.)

Om din iPhone / iPod är ansluten till laddaren med en dator,

finns det ytterligare ett sätt att synkronisera data. För detaljer, se

bruksanvisningen till din iPhone / iPod.

För att förbättra laddarens prestanda

•

Ladda upp apparaten innan den används för första gången.

Det medföljande batteriet uppnår full kapacitet först efter upp-

repade laddningar och urladdningar.

•

Apparaten ska inte vara uppkopplad mot strömnätet eller en

annan USB strömkälla när den inte används under en längre

tid.

•

När apparaten inte ska användas under längre tid ska den inte

vara helt uppladdad eller urladdad. Den återstående kapaci-

teten när apparaten inte ska användas under en längre tid bör

vara ca 60% (två lampor på laddningsindikatorn).

•

Ladda upp apparaten på nytt igen efter senast 90 dagar.

Содержание Complete 3-in-1 Charger

Страница 1: ...3 in 1 Charger User Guide EN DE FR IT ES PT NL DK NO SV FI ET LV LT PL UK RU KK CS SK HU RO GR TR ...

Страница 2: ...2 1 ...

Страница 3: ...3 2 3 ...

Страница 4: ...4 4 30 60 100 ...

Страница 5: ...ho uses the product has read and followed these warnings and instruc tions This product should only be used as a charger and power supply for Apple iPhones or iPods and only as described in this manual The integrated lithium polymer battery is flammable Keep away from open flame When using the device as a wall charger only use an AC adapter of the type illustrated Use only as shown on a fixed wall...

Страница 6: ...s such as water household cleaners gasoline alcohol or paint thinner Use a damp cloth for cleaning Charging the charger You can charge the charger separately or along with your iPhone or iPod Wall charging charging using the appropriate adapter Figure 1 Desktop charging charging via a computer USB port Figure 2 Instead of using the computer you can also charge using a USB charger with the appropri...

Страница 7: ...nes etc If your iPhone iPod is connected to a computer via the charger you can also sync your data For details please refer to your iPhone iPod user manual Enhancing your charger performance Charge the product before using it for the first time The integrated battery will only reach full capacity after repeated charging and discharging Do not leave the product plugged in to the power supply or ano...

Страница 8: ...ul interference in residential areas If this equipment is not installed and used in accordance with this manual it may cause harmful interference to radio or television reception or affect other electronic devices Use only shielded cable to connect the components in order to avoid such interfer ence Non compliance invalidates the permission to operate this equipment Disposal The crossed out wheeli...

Страница 9: ...rom schlag oder andere Gefahren vermeiden die zu Sachschäden und oder schweren oder gar tödlichen Ver letzungen führen können Sorgen Sie dafür dass alle Personen die das Produkt verwenden diese Warnhinweise und Anwei sungen lesen und befolgen Dieses Produkt nur als Ladegerät und Stromversorgung für Apple iPhone oder iPod verwenden und nur auf die Weise wie in dieser Anleitung beschrieben Der entha...

Страница 10: ... in der Nähe von brennbaren Substanzen oder in explosionsgefährdeter Umgebung verwenden Vor dem Reinigen des Produkts alle Verbindungen trennen Zum Reinigen niemals Flüssigkeiten wie Wasser Haushaltsrei niger Benzin Alkohol oder Verdünner verwenden Verwenden Sie zum Reinigen ein angefeuchtetes Tuch Das Ladegerät aufladen Sie können das Ladegerät allein oder zusammen mit Ihrem iPhone oder iPod aufl...

Страница 11: ...e iPod über das Ladegerät mit einem Computer verbunden ist steht Ihnen auch die Möglichkeit zum Synchroni sieren Ihrer Daten zur Verfügung Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres iPhone iPod Verbesserung der Leistung Ihres Ladegeräts Das Produkt vor dem ersten Gebrauch aufladen Der enthal tene Akku erreicht seine volle Kapazität erst nach mehrma ligem Auf und Entladen Das ...

Страница 12: ...cht in Übereinstimmung mit dieser Anleitung installiert und betrieben wird kann es Störungen im Rundfunk und Fernsehempfang verursachen oder andere elek tronische Geräte beeinträchtigen Verwenden Sie ausschließlich abgeschirmte Kabel für die Verbindung zwischen den Kompo nenten um solche Störungen zu vermeiden Bei Nichtbeachtung erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät Entsorgung Die durchg...

Страница 13: ...structions Qui vous permettent d éviter l incendie l explosion l électrocution ou d autres dangers susceptibles d entraîner des dégâts matériels et ou des blessures graves voire mortelles Veillez à ce que toute personne qui le produit lise et observe ces mises en garde et ces instructions Ce produit doit exclusivement être utilisé comme chargeur et alimentation électrique pour l iPhone et l iPod d...

Страница 14: ...tions ou de le réparer Évitez de faire tomber le produit de le percer de le casser et de l exposer à une forte pression Évitez de l utiliser à proximité des substances inflammables ou dans des zones exposées aux risques d explosion Veuillez déconnecter complètement le système avant le net toyage Pour le nettoyage n utilisez jamais des liquides comme l eau les détergents ménagers la benzine l alcoo...

Страница 15: ...nnecté à un ordinateur via le chargeur vous avez la possibilité de de synchroniser vos don nées Pour les détails consultez le manuel d utilisation de votre iPhone iPod Amélioration de la puissance du chargeur Chargez le produit avant la première utilisation La batterie chargée atteint sa capacité optimale seulement après plusieurs séquences de chargement et de déchargement Ne branchez pas le produ...

Страница 16: ...eil n est pas installé et utilisé conformément aux instructions du présent manuel il peut pro voquer des perturbations au niveau de la réception à la radio et à la télévision ou endommager d autres appareils électroniques Utilisez exclusivement des câbles blindés pour la connexion entre les composants pour éviter de telles perturbations Le non respect de ces consignes annule l autorisation d explo...

Страница 17: ...e le persone che utilizzano il prodotto leggano e seguano queste avvertenze e istruzioni Utilizzare questo prodotto solamente come caricatore e alimentatore per Apple iPhone o iPod e solamente nel modo descritto in questo manuale La batteria ai polimeri di litio è infiammabile tenere lontano da fiamme libere Quando viene utilizzato come un caricabatterie a parete utilizzare solamente con un adatta...

Страница 18: ...amenti Per la pulizia non utilizzare mai liquidi quali acqua detergenti domestici benzina alcool o diluenti Per la pulizia utilizzare un panno umido Ricaricare il caricabatterie È possibile ricaricare il caricabatterie da solo o insieme al proprio iPhone o iPod Funzione di caricamento a muro caricamento con un adatta tore per la rete elettrica Figura 1 Funzione di caricamento a tavolo caricamento ...

Страница 19: ...a 4 Sincronizzazione con iTunes ecc Se l iPhone iPod è collegato ad un computer tramite il caricabat terie è possibile anche sincronizzare i propri dati Per maggiori dettagli consultare il manuale utente dell iPhone iPod Migliorare le prestazioni del caricabatterie Caricare il prodotto prima del primo utilizzo La batteria for nita raggiunge la sua piena capacità dopo vari caricamenti e scaricament...

Страница 20: ...annose nelle zone abi tate Se non installato e utilizzato in conformità a questo manuale di istruzioni il dispositivo può causare interferenze alla ricezione radio o televisiva o influenzare altri dispositivi elettronici Uti lizzare solo cavi schermati per il collegamento tra i componenti al fine di evitare tali interferenze In caso di mancato rispetto decade l autorizzazione all utilizzo del disp...

Страница 21: ...es graves o incluso fatales Asegúrese de que todas las personas que utilizan el producto leen y siguen estas advertencias e indicaciones Utilice este producto solo como cargador y fuente de corriente para Apple iPhone o iPod y solo de la manera descrita en estas instrucciones La batería de litio polímero incluida es inflamable mantenga alejada de la llama abierta Al usarlo como cargador de pared u...

Страница 22: ... Antes de limpiar el producto desconectar todas las cone xiones Para limpiar no usar nunca líquidos como agua productos de limpieza para el hogar gasolina alcohol o disol vente Para limpiar utilice una toalla húmeda Cargar el cargador Puede cargar el cargador por sí solo o junto con su iPhone o iPod Función de cargador de pared Cargar mediante un adaptador de red adecuado figura 1 Función de carga...

Страница 23: ... está conectado a un ordenador mediante el cargador también tiene la posibilidad de sincronizar sus datos Puede consultar cómo hacerlo en el manual de usuario de su iPhone iPod Mejorar el rendimiento de su cargador Cargar el producto antes de usarlo por primera vez La batería incluida no alcanza su máxima capacidad hasta que no haya sido cargada y descargada varias veces No conectar el producto a ...

Страница 24: ...spositivo no se instala y hace funcionar de acuerdo con estas instrucciones pueden aparecer averías en la recepción de la radio y televisión o puede haber consecuencias para otros aparatos electrónicos Use exclusivamente cables con pantalla para las conexiones entre componentes para evitar estas averías Si esto no se observa el permiso de uso para este dispositivo pierde vigencia Desechar El cubo ...

Страница 25: ...im poderá evitar incêndios explosões choques elétricos e outros perigos que podem causar danos materiais e ou ferimentos graves ou mesmo fatais Assegure se de que todas as pessoas que utilizam o pro duto leem e cumprem estes avisos e instruções Utilize este produto apenas como carregador e alimentação de corrente para Apple iPhone ou iPod e da forma descrita neste manual A bateria de lítio polímer...

Страница 26: ...e substâncias inflamá veis ou em ambientes sob perigo de explosão Desligar todas as ligações antes de limpar o aparelho Para limpá lo nunca utilize líquidos como água detergentes domésticos benzina álcool ou diluente Para limpá lo utilize um pano humedecido Carregar o carregador Pode carregar o carregador isoladamente ou juntamente com o seu iPhone ou iPod Função de carregador de parede carregamen...

Страница 27: ...u iPhone iPod estiver ligado a um computador através do carregador tem também a possibilidade de sincro nizar os seus dados Pode consultar os detalhes relativamente a esta função no manual do utilizador do seu iPhone iPod Melhoramento do desempenho do seu carregador Carregue o aparelho antes da primeira utilização A bateria interna atinge a sua capacidade total apenas após várias cargas e descarga...

Страница 28: ...relho não for instalado e manuseado em conformidade com este manual pode causar perturbações na receção de sinais de rádio e televisão ou danificar outros aparelhos eletrónicos Utilize exclusivamente cabos blindados para a ligação entre os componentes para evitar eventuais danos Em caso de inobservância expira a homolo gação deste aparelho Eliminação O símbolo do contentor de lixo riscado signific...

Страница 29: ...delijk letsel kunnen leiden Zorg ervoor dat alle personen die het product gebruiken deze waarschu wingsinformatie en voorschriften lezen en opvolgen Dit product mag alleen als oplader en stroomvoorziening voor de Apple iPhone of iPod worden gebruikt en alleen op de in deze handleiding beschreven wijze De meegeleverde lithiumpolymeer accu is ontvlambaar Houd deze weg van open vuur Alleen gebruiken ...

Страница 30: ...en Ontkoppel het volledig voordat u het schoonmaakt Gebruik nooit vloeistoffen zoals water allesreiniger benzine alcohol of verdunners om schoon te maken Gebruik een nat gemaakte doek om schoon te maken De oplader opladen U kunt de oplader apart of samen met uw iPhone of iPod opladen Muuropladerfunctie opladen met behulp van een geschikte netadapter Afbeelding 1 Bureauladerfunctie opladen met een ...

Страница 31: ...een computer verbonden is heeft u ook de mogelijkheid om uw gegevens te synchroniseren Voor de details verwijzen wij u naar de gebrui kershandleiding van uw iPhone iPod Verbetering van de prestatie van uw oplader Laad het product op voor ingebruikname De meegeleverde accu bereikt zijn volle capaciteit pas na meerdere keren opge laden en leeg te zijn geweest Laat het product niet aangesloten zitten...

Страница 32: ...g Wanneer dit apparaat niet in overeenstemming van deze handleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt kan radio en televi sieontvangst worden gestoord of andere elektrische apparaten worden beïnvloed Gebruik alleen de afgeschermde kabel voor de verbinding tussen de onderdelen om zulke storingen te voor komen Bij niet naleving hiervan vervalt de gebruikslicentie voor dit apparaat Wegbrengen De doorge...

Страница 33: ...lvorlige og dødelig skader Sørg venligst for at alle som bruger dette produkt har læst og følger disse advarsler og vejledninger Dette produkt må kun anvendes som oplader og strømfor syning til Apple iPhones eller iPods og kun som beskrevet i denne vejledning Det indbyggede lithium polymer batteri er brandbart Hold væk fra åben ild Når enheden anvendes som en vægoplader må der kun bruges en AC ada...

Страница 34: ...d før rengøring af produktet Rengøring brug aldrig væsker som vand rengøringsmidler benzin alkohol eller fortyndervæske Brug en fugtig klud til rengøring Opladning af opladeren Du kan oplade opladeren separat eller sammen med din iPhone eller iPod Vægopladning Opladning ved brug af den passende adapter Figur 1 Desktop opladning Opladning via en computer USB port Figur 2 I stedet for at bruge compu...

Страница 35: ...osv Hvis din iPhone iPod er tilsluttet til en computer via opladeren kan du også synkronisere dine data For detaljer se venligst brugsanvisningen til din iPhone iPod Forstærke ydelsen af din oplader Oplad produktet før det bruges første gang Det indbyggede batteri kan kun nå sin fulde kapacitet efter gentaget opladning og afladning Efterlad ikke produktet tilsluttet til strømforsyningen eller en a...

Страница 36: ...ens i boligområder Hvis dette udstyr ikke er installeret og bruges i overensstemmelse med denne vejledning kan det skabe skadelige interferens for radio og fjern synsmodtagelsen eller påvirke andre elektroniske enheder Brug kun et afskærmet kabel til at tilslutte komponenterne for at undgå en sådan interferens Overtrædelse vil ugyldiggøre tilladelsen til at betjene dette udstyr Bortskaffelse Den o...

Страница 37: ...st og følger disse advarslene og instruksjonene Dette produktet må kun benyttes som lader og strømforsyning for Apple iPhones eller iPods og kun som beskrevet i denne veiledningen Det integrerte litium polymer batteriet er brennbart Må holdes borte fra åpne flammer Når du bruker utstyret som en vegglader må du kun bruke en vekselstrømsadapter av den illustrerte typen Må bare brukes som vist på en ...

Страница 38: ...uktet For ren gjøring Bruk aldri væsker som vann rengjøringsmidler bensin alkohol eller løsemidler Bruk en fuktig klut til rengjøring Lade laderen Du kan lade laderen alene eller sammen med din iPhone eller iPod Vegglading Lading ved hjelp av egnet adapter Figur 1 Skrivebordslading Lading via en datamaskins USB port Figur 2 I stedet for å bruke datamaskinen kan du også lade ved hjelp av en USB lad...

Страница 39: ...c Hvis din iPhone iPod er koplet til en datamaskin via laderen kan også synkronisere dataene dine For detaljer henviser vi til bru kerveiledningen for din iPhone iPod For best mulig utbytte av laderen Lade produktet før du bruker det for første gang Det integrerte batteriet når bare full kapasitet etter gjentatt lading og utlading Ikke la produktet bli værende koplet til strømuttaket eller annen U...

Страница 40: ...else mot skadelig interferens i boligområder Hvis dette utstyret ikke installeres og brukes i overensstemmelse med denne veiledningen vil det kunne medføre skadelig interferens med radio eller fjersnsyns antenner eller ha innvirkning på annet elektronisk utstyr Bruk kun skjermede kabler til å kople komponentene for å unngå slik interferens Manglende overensstemmelse fører til bortfall av til latel...

Страница 41: ...r som använder apparaten läst och följer dessa varningar och instruktioner Denna apparat får endast användas som laddare och ström försörjningsapparat för Apple iPhone och iPod på det sätt som beskrivs i användarmanualen Det medföljande litium polymer batteriet är lättantändligt undvik öppen eld När den används som en väggladdare ska den endast användas med en sådan nätadapter som visas i ett stad...

Страница 42: ... som vatten rengöringsmedel bensin alkohol eller thinner för rengörning Använd en fuktig trasa för rengöring Ladda upp laddaren Du kan ladda upp bara laddaren eller tillsammans med iPhone eller iPod Väggladdare funktion Laddning med en lämplig nätadapter bild 1 Bordsladdare funktion Uppladding via USB porten på en dator bild 2 Istället för en dator kan du också använda en USB laddare med lämplig l...

Страница 43: ...nsluten till laddaren med en dator finns det ytterligare ett sätt att synkronisera data För detaljer se bruksanvisningen till din iPhone iPod För att förbättra laddarens prestanda Ladda upp apparaten innan den används för första gången Det medföljande batteriet uppnår full kapacitet först efter upp repade laddningar och urladdningar Apparaten ska inte vara uppkopplad mot strömnätet eller en annan ...

Страница 44: ...törningar i bostads områden Om apparaten inte installeras i enlighet med denna bruksanvisning kan det orsaka störningar på radio eller TV mottagning eller påverka andra elektroniska apparater Använd endast skärmad kabel för anslutning mellan apparaterna för att undvika sådana störningar Om instruktionerna inte följs upphör rätten att använda denna apparat Avfallshantering Den överkorsade soptunnan...

Страница 45: ...tuotetta käyttävät henkilöt lukevat ja noudattavat näitä varoitus ym ohjeita Käytä tätä tuotetta vain latauslaitteena ja virransyöttöön Applen iPhoneen tai iPodiin ja vain siten kuin tässä ohjeessa kuvataan Siihen sisältyvä litium polymeeriakku on tulenarka älä vie lähelle avotulta Käytä seinälatauslaitteena käytettäessä vain kuvattua tyyppiä olevan verkkosovittimen kanssa ja laita kuvatulla taval...

Страница 46: ...käytä puhdistamiseen milloinkaan nesteitä kuten vettä puhdistusaineita bensiiniä alkoholia tai ohennusaineita Käytä puhdistamiseen kostutettua kangasta Latauslaitteen lataaminen Voit ladata latauslaitetta yksinään tai yhdessä iPhonen tai iPodin kanssa Seinälataustoiminto Lataaminen sopivalla verkkosovittimella kuva 1 Pöytälataustoiminto Lataaminen tietokoneen USB liitännästä kuva 2 Voit käyttää la...

Страница 47: ...inti iTunesin yms kanssa Jos iPhone iPod on kytketty latauslaitteella tietokoneeseen on myös mahdollista synkronoida tiedot Katso siitä lähempiä tietoja iPhonen iPodin käyttäjän käsikirjasta Latauslaitteen tehon parantaminen Lataa laite ennen ensikäyttöä Laitteeseen sisältyvä akku saa vuttaa täyden varauskykynsä vasta useamman lataamisen ja tyhjentymisen jälkeen Älä kytke laitetta verkkovirtaan ta...

Страница 48: ...lta häiriöiltä asuinalueella Ellei tätä laitetta asenneta ja käytetä tämän ohjeen mukaisesti se saattaa aiheuttaa radio ja televisiovastaanottoon tai muihin elektroniik kalaitteisiin häiriöitä Käytä komponenttien väliseen liittämiseen vain häiriöiltä suojattua kaapelia tällaisten häiriöiden välttämi seksi Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi tämän laitteen käyttöluvan Hävittäminen Yliv...

Страница 49: ...da toodet vaid Apple i iPhone i või iPodi laadija ja toiteplokina ning vaid selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil Kaasasolev liitium polümeeraku on tuleohtlik hoidke seda lahtisest leegist eemal Seinalaadijana kasutamisel kasutage toodet ainult vastavat tüüpi vahelduvvooluadapteriga ning näidatud viisil stabiilses seinakontaktis püstises asendis Tagage kindel tugi Järgige adapteri ohutusjuhise...

Страница 50: ...vedelikke nagu vesi majapidamise puhastusvahendid bensiin alkohol või värvila husti Puhastamisel kasutage niisket lappi Laadija laadimine Saate laadija laadida üksinda või koos oma iPhone i või iPodiga Seinalaadija funktsioon Laadimine sobiva adapteriga joonis 1 Laualaadija funktsioon Arvuti USB pordist laadimine joonis 2 Arvuti asemel saate laadimiseks kasutada ka USB laadijat koos vastavate juht...

Страница 51: ...rimine iTunes jne Kui teie iPhone iPod on laadija abil ühendatud arvutiga on teil veel üks viis andmete sünkroonimiseks Täpsemat infot leiate iPhone i iPodi kasutusjuhendist Täiustage oma laadija omadusi Laadige toode enne esimest kasutamist täis Kaasasoleva aku saavutab oma täisvõimsuse alles pärast korduvat täis ja tühjakslaadimist Ärge jätke toodet vooluvõrgu või muu USB toiteallikaga ühen datu...

Страница 52: ...mute piirkonnas mõistlikku kaitset kahjulike häirete eest Kui seade ei kasutata selle kasutusjuhendi kohaselt võib see põhjustada kahjulikke häireid raadio või telesignaali vastu võtul või mõjutada teisi elektroonilisi seadmeid Kasutage selliste häirete vältimiseks osade vahel ainult varjestatud juhtmeid Selle eiramise korral ei tohi seadet kasutada Kõrvaldamine Läbikriipsutatud prügikasti märk nä...

Страница 53: ...o šo produktu izlasītu un sekotu šiem brīdinājumiem un instrukcijām Izmantot šo produktu tikai kā Apple iPhone vai iPod lādētāju un barošanas avotu un tikai tādā veidā kā tas aprakstīts šajā rokasgrāmatā Iekļautais litija polimēru akumulators ir viegli uzliesmojošs neturēt atklātas liesmas tuvumā Ja to izmanto kā sienas lādētāju lietot tikai ar norādītā tipa tīkla adapteri un tikai tā kā tas attēl...

Страница 54: ...neizmantot šķidrumus piemēram ūdeni mājsaimniecības tīrīšanas līdzekli benzīnu alkoholu vai šķīdinātāju Tīrīšanai izmantojiet mitru drānu Lādētāja uzlādēšana Jūs varat uzlādēt lādētāju vienu pašu vai kopā ar iPhone vai iPod Sienas uzlādes funkcija Uzlāde izmantojot piemērotu barošanas adapteri 1 attēls Galda uzlādes funkcija Uzlāde caur datora USB portu 2 attēls Datora vietā varat arī izmantot USB...

Страница 55: ...izēt ar iTunes utt Ja iPhone iPod caur lādētāju ir savienots ar datoru pastāv iespēja sinhronizēt Jūsu datus Lai iegūtu plašāku informāciju lūdzu skatiet Jūsu iPhone iPod lietotāja rokasgrāmatu Lādētāja veiktspējas uzlabošana Uzlādēt produktu pirms pirmās lietošanas reizes Iekļautais akumulators sasniedz pilnu kapacitāti pēc vairākām izlādēm un uzlādēm Neatstājiet produktu pieslēgtu barošanas avot...

Страница 56: ...u pienācīgu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem apdzīvotā vietā Ja šī ierīce nav uzstādīta saskaņā ar šo instrukciju tas var izraisīt radio vai televīzijas uztveršanas traucējumus vai arī ietekmēt citas elektroniskās ierīces Lai izvairītos no šiem traucējumiem sastāvdaļu savienošanai izmantojiet tikai ekranētus kabeļus Ja lietotājs to neievēro tiek zaudētas tiesības izmantot šo ierīci Likvidēš...

Страница 57: ... kad visi produktą naudojantys asmenys perskaitytų šiuos perspėjimus ir instrukcijas ir jų laikytųsi Naudokite šį produktą tik kaip Apple iPhone arba iPod įkroviklį ir maitinimo šaltinį ir tik taip kaip aprašyta šioje instrukcijoje Ličio polimerų akumuliatorius yra degus todėl laikykite atokiai nuo ugnies Naudodami kaip sieninį įkroviklį naudokite tik su pavaizduoto tipo tinklo adapteriu ir tik ka...

Страница 58: ...nkite maitinimą Valyti niekada nenaudokite skysčių pvz vandens buitinio valiklio benzino alkoholio arba skiediklio Valyti naudokite sudrėkintą rankšluostį Įkroviklio įkrovimas Galite įkrauti vien įkroviklį arba kartu su savo iPhone arba iPod Įkrovimo ant sienos funkcija įkrovimas naudojant tinklo adapterį 1 pav Įkrovimo ant stalo funkcija įkrovimas per kompiuterio USB jungtį 2 pav Įkrauti vietoj k...

Страница 59: ...iTunes ir pan Kai jūsų iPhone iPod per įkroviklį sujungtas su kompiuteriu galite sinchronizuoti savo duomenis Išsamesnės informacijos rasite savo iPhone iPod instrukcijų vadove Jūsų įkroviklio galios padidinimas Prieš pirmą kartą naudodami įkraukite produktą Akumuliatorius pasiekia pilną talpą tik po keleto įkrovimų ir iškrovimų Nepalikite produkto prijungto prie elektros tinklo arba USB elektros ...

Страница 60: ...o kenksmingų trukdžių gyvenamojoje zonoje Jei šis prietaisas sumontuojamas ir eksploatuojamas nesilaikant šios instrukcijos gali atsirasti radijo ir televizijos transliavimo arba kitų elektroninių prietaisų trukdžių Sujungti komponentus naudokite tik ekranuotą kabelį kad išvengtumėte tokių trukdžių Nesilaikant šių instrukcijų neleidžiama naudoti šio prietaiso Utilizavimas Perbrauktas atliekų konte...

Страница 61: ...ksplozji porażenia prądem lub innych zagrożeń które mogą prowadzić do szkód materialnych i lub ciężkich czy śmiertelnych obrażeń Należy zadbać o to aby wszystkie osoby które korzystają z produktu przeczytały i stoso wały się do niniejszych ostrzeżeń Produkt stosować wyłącznie jako ładowarka i zasilacz energii elektrycznej iPhone a lub iPoda firmy Apple i jedynie w taki sposób jaki został opisany w...

Страница 62: ...ewiercać lub rozbijać i nie wystawiać na działanie wysokiego ciśnienia Nie należy użytkować tego urządzenia w pobliżu palnych sub stancji lub w otoczeniu zagrożonym wybuchem Przed czyszczeniem produktu należy odłączyć wszystkie połączenia Do czyszczenia nigdy nie stosować płynów takich jak woda domowe środki czyszczące benzyna alkohol lub rozcieńczalnik Do czyszczenia stosować wilgotną szmatkę Ład...

Страница 63: ...st podłączony przez ładowarkę z komputerem to mają Państwo do dyspozycji możliwość synchronizacji danych Związane z tym szczegóły należy pobrać z podręcznika użytkow nika Państwa iPhone a iPoda Polepszanie wydajności Państwa ładowarki Produkt naładować przed pierwszym użyciem Zamontowany w urządzeniu akumulator osiąga swoją całkowitą pojemność dopiero po kilkakrotnym naładowaniu i rozładowaniu Pro...

Страница 64: ... urządzenie nie zostanie zainstalowane lub nie będzie ono obsługiwane zgodnie z niniejszą instrukcją może to spowodować usterki w odbiorze radiowym i telewizyjnym lub też oddziaływać ujemnie na inne urządzenia elektroniczne Aby unikać takich usterek stosować należy wyłącznie ekranowane kable do połączenia pomiędzy komponentami Przy nieprze strzeganiu powyższych zasad homologacja dla niniejszego ur...

Страница 65: ...ки цьому Ви уникнете пожежі вибуху удару струмом або інших небезпек які можуть призвести до матеріальних збитків або небезпечних для життя травм Потурбуйтесь про те щоб всі особи які користуються цим пристроєм ознайомилися з цими вказівками і попередженнями та дотримувалися їх Використовуйте цей виріб тільки як пристрій для заряд жання та електроживлення Apple iPhone або iPod і тільки так як описа...

Страница 66: ...дліть та не піддавайте впливу висо кого тиску Не використовуйте виріб поблизу горючих речовин або у вибухонебезпечному середовищі Перед очищенням виробу відокремте всі з єднання Ніколи не використовуйте для очищення такі рідини як вода побутові миючі засоби бензин спирт або розчинник Для очищення використовуйте зволожену ганчірку Зарядка зарядного пристрою Ви можете заряджати один зарядний пристрі...

Страница 67: ...ізація з iTunes та ін Якщо ваш iPhone iPod з єднаний через зарядний пристрій з комп ютером у вас є можливість синхронізувати свої дані Подробиці щодо цього ви можете знайти в інструкції з вико ристання вашого iPhone iPod Покращення потужності вашого зарядного пристрою Зарядіть його перед першим використанням Його акуму лятор досягне повної ємності тільки після багаторазової зарядки та розрядки Якщ...

Страница 68: ...ій зоні В разі якщо цей пристрій буде вста новлюватись і експлуатуватись не у відповідності з цією інструкцією це може привести до завад радіомовлення або прийому телевізійних передач або пошкодити інші елек тронні пристрої Використовуйте для з єднання між компо нентами тільки екранований кабель для того щоб запобігти таким завадам При недотриманні цих вимог дозвіл на екс плуатацію цього приладу а...

Страница 69: ...по технике безопасности Следуйте всем инструкциям Тем самым вы сможете избежать пожара взрыва поражения электриче ским током и других опасностей которые могут привести к повреждению имущества и или серьезным травмам или смерти Убедитесь что все лица использующие данный продукт прочитали и следуют этим предупреждениям и инструкциям Этот продукт следует использовать только как зарядное устройство и ...

Страница 70: ...не просверливать и не ломать а также не подвергать сильному давлению Не использовать вблизи горючих материалов и во взрывоо пасных средах Перед чисткой устройства отключите все соединения Для очистки никогда не используйте жидкости такие как вода бытовые моющие средства бензин спирт или раствори тель Для чистки используйте влажную ткань Зарядка зарядного устройства Вы можете зарядить зарядное устр...

Страница 71: ...рез зарядное устрой ство к компьютеру у вас также есть возможность синхро низации ваших данных Для получения дополнительной информации пожалуйста обратитесь к руководству пользо вателя для вашего iPhone iPod Повышение эффективности зарядного устройства Перед первым использованием продукт следует заря дить Прилагаемый аккумулятор достигает своей полной мощности только после многократной зарядки и р...

Страница 72: ... разумной защиты от вредных помех в жилых районах Если данный аппарат не установлен и не эксплуатируется в соответствии с настоящей инструкцией то он может созда вать помехи для приема радио или ТВ сигналов а также повлиять на другие электронные устройствах Для соеди нения между компонентами используйте только экраниро ванный кабель чтобы избежать возникновения такого рода помех Несоблюдение инстр...

Страница 73: ...жарылудың электр тогының соғуын немесе мүлік зақымына және немесе ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін басқа қауіптіліктердің алдын алады Өнімді пайдаланатын адамдардың осы ескертулер мен нұсқауларды оқып орындауын қадағалаңыз Бұл өнімді Apple iPhone немесе iPod үшін зарядтағыш және қуат көзі ретінде және осы нұсқаулықта сипатталғандай ғана пайдалану қажет Бекітілген литий полимер батареясы ...

Страница 74: ...қысымға ұшыратпаңыз Жанғыш материалдар жанында немесе жарылғыш орталарда пайдаланбаңыз Өнімді тазалау алдында барлық жалғамаларды ажыратыңыз Тазалау үшін су тұрмыстық тазалау құралдары бензин шарап немесе бояу еріткіш сияқты сұйықтықтарды мүлдем пайдаланбаңыз Тазалау үшін дымқыл шүберекті пайдаланыңыз Зарядтағышты зарядтау Зарядтағышты бөлек немесе iPhone немесе iPod бірге зарядтауға болады Қабырғ...

Страница 75: ...не т б арқылы Егер компьютерге iPhone iPod зарядтағыш арқылы жалғанған болса деректерді үндестіруге болады Мәліметтер алу үшін iPhone iPod пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз Зарядтағыш өнімділігін арттыру Өнімді алғаш рет пайдалану алдында оны зарядтаңыз Бекітілген батарея бірнеше рет зарядталып разрядталғаннан кейін ғана толық қуатына жетеді Егер өнімді ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз оны қу...

Страница 76: ...ы кедергіден тиісті қорғауды қамтамасыз етуге арналған Егер бұл жабдық осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса ол радио немесе теледидар қабылдауына зиянды кедергі келтіруі немесе басқа электрондық құрылғыларға әсер етуі мүмкін Осындай кедергіні болдырмау мақсатында құрамдастарды жалғау үшін тек қапталған кабельді пайдаланыңыз Орындамау осы жабдықты пайдалану рұқсатын жоққа шығарады...

Страница 77: ...ým zraněním Postarejte se o to aby si tyto výstražné pokyny a instrukce přečetly všechny osoby které tento přístroj používají a dodržovaly je Používejte tento přístroj pouze jako nabíječku a napájecí zdroj pro Apple iPhone nebo iPod a pouze způsobem jak je popsáno tomto návodě Obsažený lithium polymerový akumulátor je vznětlivý uchová vejte jej v bezpečné vzdálenosti od otevřeného ohně Při použití...

Страница 78: ...h substancí nebo v prostředí s nebezpečím výbuchu Před čištěním přístroje rozpojte všechny spoje K čištění nikdy nepoužívejte kapaliny jako např vodu domácí čističe benzin alkohol nebo ředidla K čištění použijte navlhčený hadřík Nabíjení nabíječky Nabíječku můžete nabíjet samostatně nebo společně s Vaším iPhonem nebo iPodem Funkce nástěnné nabíječky Nabíjení pomocí vhodného síťo vého adaptéru obr ...

Страница 79: ...okud je Váš iPhone iPod pomocí nabíječky spojen s počítačem máte k dispozici také možnost synchronizace Vašich dat Detaily k tomu jsou prosím k dispozici v příručce Vašeho iPhonu iPodu Zlepšení výkonu Vaší nabíječky Přístroj před prvním použitím nabijte Obsažený akumulátor dosahuje své plné kapacity až po vícenásobném nabití a vybití Přístroj nenechte připojený k elektrické síti nebo jinému USB zd...

Страница 80: ...ch oblastech Pokud není tento přístroj instalován a provozován v souladu s tímto návodem může být příčinou rušení příjmu rozhlasového a televizního vysílání nebo negativně ovlivňovat funkci jiných elek tronických přístrojů K vyloučení takového rušení použijte pro propojení komponent výlučně stíněné kabely Při nerespektování této skutečnosti zaniká povolení provozu tohoto přístroje Likvidace Přeškr...

Страница 81: ...ok poškodenie majetku a alebo vážne alebo dokonca smrteľné zranenie Dbajte o to aby si všetky osoby ktoré používajú výrobok prečítali a dodržiavali tieto upozornenia a pokyny Tento výrobok používajte iba ako nabíjačku a napájací zdroj pre Apple iPhone alebo iPod a iba spôsobom ako je to opí sané v tomto návode Lítium polymérový akumulátor ktorý je súčasťou výrobku je horľavý chráňte ho pred otvore...

Страница 82: ...horľavých látok alebo vo výbušnom prostredí Pred čistením výrobku odpojte všetky pripojenia Na čistenie nikdy nepoužívajte kvapaliny ako je voda domáce čistiace prostriedky benzín alkohol alebo riedidlá Na čistenie použí vajte vlhkú handričku Nabíjanie nabíjačky Nabíjačku môžete nabíjať samotnú alebo spoločne s vašim iPhonom alebo iPodom Funkcia nástenného nabíjania Nabíjanie pomocou vhodného sieť...

Страница 83: ...nizácia s iTunes atď Ak je váš iPhone iPod spojený cez nabíjačku s počítačom máte takisto k dispozícii možnosť na synchronizáciu vašich dát Pod robnosti nájdete v užívateľskej príručke vášho iPhonu iPodu Zlepšenie výkonu vašej nabíjačky Výrobok pred prvým použitím nabite Akumulátor ktorý je súčasťou balenia dosiahne svoju plnú kapacitu až po viacná sobnom nabití a vybití Výrobok nenechávajte zapoj...

Страница 84: ...tných oblastiach Ak toto zariadenie nie je inštalované a prevádzkované v súlade s týmto návodom môže to spôsobiť škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu alebo nepriaznivo ovplyvňovať iné elektronické zariadenia Na spojenie medzi komponentmi používajte iba tienený kábel aby sa zabránilo takémuto rušeniu Pri nedodržaní zaniká oprávnenie na prevádzku tohto zariadenia Likvidácia Prečiar...

Страница 85: ...vagy súlyos akár halálos kimenetelű sérülésekhez vezethetnek Gondoskodjon róla hogy a készüléket használó minden személy olvassa el és tartsa be ezeket a figyelmezteté seket és előírásokat A készüléket csak Apple iPhone vagy iPod készülékek tölté sére vagy áramellátására használja kizárólag az útmutatóban leírt módon A készülék lítium polimer akkumulátora gyúlékony ezért nyílt lángtól tartsa távol...

Страница 86: ...yezetben A készülék tisztítása előtt húzza ki az összes csatlakozót A tisztításhoz soha ne használjon folyadékot például vizet ház tartási tisztítószert benzint alkoholt vagy hígítót A tisztításhoz nedves rongyot használjon A töltőkészülék töltése A töltőkészülék töltését iPhone vagy iPod készülékével együtt illetve azok nélkül is elvégezheti Fali töltő funkció Töltés megfelelő hálózati adapterrel...

Страница 87: ...léken keresztül számító gépre csatlakozik akkor adatainak szinkronizálása is lehetővé válik Az ezzel kapcsolatos részletekről kérjük tekintse át iPhone iPod készüléke felhasználói kézikönyvét A töltőkészülék teljesítményének javítása Az első használat előtt töltse fel teljesen a készüléket A készülék akkumulátora csak többszöri feltöltés és lemerülés után éri el teljes kapacitását Ne hagyja a kész...

Страница 88: ...léket nem az ebben az útmutatóban ismertetett módon telepítik és üzemeltetik akkor zavarhatja a rádiós és televíziós vételt vagy más elektronikus készülékek működését Az ilyen zavarok megelőzése érdekében kizárólag árnyékolt kábeleket használjon az alkatrészek csatlakoztatására Az utasítás figyelmen kívül hagyása esetén a készülék használati engedélye érvényét veszti Hulladékkezelés Az áthúzott sz...

Страница 89: ...endiile exploziile electrocutările sau alte pericole care pot conduce la pagube materiale şi sau vătămări corporale grave sau chiar letale Aşadar asiguraţi vă că toate persoanele care utilizează acest produs citesc şi respectă aceste avertismente şi instrucţiuni Acest produs va fi utilizat doar ca încărcător şi sursă de ali mentare pentru iPhone sau iPod de la Apple şi doar în modul care este desc...

Страница 90: ...losiţi în apropierea materialelor inflamabile sau în medii potenţial explozive Înainte de a curăţa produsul deconectaţi toate legăturile elec trice Pentru curăţare nu utilizaţi lichide precum apa produse de curăţare de uz casnic benzină alcool sau diluanţi Pentru curăţare utilizaţi o lavetă umedă Încărcarea încărcătorului Puteţi încărca încărcătorul individual sau împreună cu iPhone ul sau iPod ul...

Страница 91: ...rin intermediul încărcătorului aveţi şi posibilitatea de a vă sincroniza datele Pentru aceasta vă rugăm să consultaţi detaliile din manu alul de utilizare al iPhone ului iPod ului dvs Îmbunătăţirea performanţei încărcătorului dvs Încărcaţi produsul înainte de prima utilizare Acumulatorul inclus ajunge la capacitate deplină de utilizare numai după încărcări şi descărcări repetate Nu lăsaţi produsul...

Страница 92: ...t şi utilizat în conformitate cu prezentele instrucţiuni poate provoca interferenţe dăunătoare în cazul recepţiei radio şi de televiziune sau poate afecta alte dispo zitive electronice Utilizaţi exclusiv cabluri ecranate pentru cone xiunile dintre componente pentru a evita astfel de interferenţe În cazul nerespectării specificaţiilor de mai sus se anulează dreptul de utilizare a acestui dispozitiv...

Страница 93: ...ες τις οδηγίες Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αποφύγετε την πρόκληση πυρκαγιάς έκρηξης ηλεκτροπληξίας ή άλλους κινδύνους που μπορεί να οδηγήσουν σε υλικές ζημιές ή και σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πρόσωπα που χρησιμοποιούν το προϊόν διαβάζουν και ακολου θούν αυτές τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν μόνο ως φορτιστή και τροφο δοτικό για iPhone ή ...

Страница 94: ...ρυπάτε ή διαλύετε και εκθέτετε σε υψηλή πίεση Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε εκρηκτικό περιβάλλον Πριν από τον καθαρισμό του προϊόντος αποσυνδέστε όλες τις συνδέσεις Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε ποτέ υγρά όπως νερό οικιακά καθαριστικά βενζίνη οινόπνευμα ή αραι ωτικό Χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό ένα βρεγμένο πανί Φόρτιση του φορτιστή Μπορείτε να φορτίσετε τον φ...

Страница 95: ...συνδεδεμένο μέσω του φορτιστή με έναν υπολογιστή υπάρχει επίσης η δυνατότητα συγχρονισμού των δεδομένων σας Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για το iPhone iPod σας Βελτίωση της απόδοσης του φορτιστή σας Φορτίστε το προϊόν πριν από την πρώτη χρήση Η μπαταρία που περιλαμβάνεται επιτυγχάνει την πλήρη χωρητικότητά της αμέσως μετά από επανειλημμένη φόρτιση και αποφόρτιση Μην αφήνετε το ...

Страница 96: ...γκατασταθεί σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη ή να επηρε άσει άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά θωρακισμένο καλώδιο για τη σύνδεση μεταξύ των εξαρτημάτων προκειμένου να αποφευχθούν τέτοιες παρεμβολές Σε περί πτωση μη συμμόρφωσης παύει να ισχύει η άδεια λειτουργίας της εν λόγω συσκευής Απόρριψη Ο διαγραμμένο...

Страница 97: ...ı kullanacak herkesin bu uyarıları ve talimatı okuyup uymasını sağlayın Bu cihazı sadece Apple iPhone veya iPad şarj cihazı ve güç adaptörü olarak ve sadece burada belirtilen şekilde kullanın Cihaz içindeki Lityum polimer pil alev alabileceği için açık ateşten uzak tutun Duvar şarj cihazı olarak sadece belirtilen tipte bir cereyan adaptörü ve tanımlanan yönde sağlam bir duvar priziyle kullanın Pri...

Страница 98: ...kün Temizlik için asla su ev temizlik maddesi benzin alkol ya da tiner kul lanmayın Temizlik için sadece nemli bir bezden yararlanın Şarj cihazının doldurulması Şarj cihazını tek başına ya da iPhone veya iPad inizle birlikte şarj edebilirsiniz Duvar şarj işlevi Uygun bir cereyan adaptörüyle şarj Çizim 1 Masaüstü şarj işlevi Bir bilgisayarın USB bağlantısı üzerinden Çizim 2 Bilgisayar yerine şarj i...

Страница 99: ...tirme iTunes vb ile iPhone iPod unuz şarj cihazı üzerinden bir bilgisayara bağlı ise verilerinizi eşleştirme imkânı da doğar Bu konuyla ilgili ayrıntılar için lütfen iPhone iPod unuzun kullanıcı el kitabına bakın Şarj cihazınızın performansını yükseltmek Cihazı ilk kullanımdan önce şarj edin İçindeki pil ancak birkaç boşalma ve şarjdan sonra tam kapasitesine erişecektir Uzun süre kullanmayacaksanı...

Страница 100: ...u cihazın işbu talimatlara göre kurulmama ve kullanılmaması radyo ve televizyon alışında parazitlere neden olabilir ya da diğer elek tronik cihazları etkileyebilir Böylesi arızaları önlemek için kompo nentler arası bağlantılarda sadece blendajlı kablo kullanın Buna uyulmaması bu cihazın kullanım izninin iptaline neden olabilir Elden çıkarma Üzeri çapraz işaretli çöp konteynırı bu ürünün evsel atık...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries LEITZ 2013 20130419 ...

Результаты поиска

Содержание Complete 3-in-1 Charger

Отзывы:

Похожие инструкции для Complete 3-in-1 Charger

Бренды по названию

Популярные бренды

LEITZ Complete 3-in-1 Charger, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Complete 3-in-1 Charger

Отзывы:

Похожие инструкции для Complete 3-in-1 Charger

Бренды по названию

Популярные бренды