Leister UNIFLOOR S Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 84

Leister UNIFLOOR S Скачать руководство пользователя страница 18

18

• Only Leister accessories should be used.

• Additional weight with holder for UNIPLAN S
• Welding rod de-reeler for UNIFLOOR S
• Lifting device for UNIFLOOR S

• Leister Technologies AG and its authorised Service Centres offer free welding courses and training.
• Informationen below www.leister.com.

• Clean the tool's

air filter (12)

with a brush when dirty.

• Clean

welding nozzle (4)

with wire brush.

• Check

power supply cord (2)

and plug for electrical and mechanical damage

• Have your Service Centre check the motor brushes after about 1000 hours of operation.
• Repairs have to be carried out by authorised

Leister Service Centres

only. They guarantee,

within 24 hours,

a

correct and reliable

repair service

using original spare parts in accordance with the circuit diagrams and spare

parts lists.

• For this tool, the guarantee or warranty rights granted by the relevant distributor/seller shall apply. In case

of guarantee or warranty claims any manufacturing or workmanship defects will either be repaired or re-
placed by the distributor at its discretion. Warranty or guarantee rights have to be verified by an invoice or
a delivery document. Heating elements shall be excluded from warranty or guarantee.

• Additional guarantee or warranty claims shall be excluded, subject to mandatory provisions of law.
• Warranty or guarantee shall not apply to defects caused by normal wear and tear, overload or improper

handling.

• Warranty or guarantee claims will be rejected for tools that have been altered or changed by the purchaser.

Accessories

Training

Service and repair

Maintenance

Warranty

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание UNIFLOOR S

Страница 1: ...Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com D N S NL F GB I H E CZ UNIPLAN S UNIFLOOR S...

Страница 2: ...structions 11 Italiano Istruzioni d uso 19 Fran ais Instructions d utilisation 27 Espa ol Instrucciones de funcionamiento 35 Nederland Gebruiksaanwijzing 43 Norsk Bruksanvisning 51 Svenska Bruksanvisn...

Страница 3: ...e ziehen Feuer und Explosionsgefahr bei unsachgem ssem Gebrauch von Heissluftger ten besonders in der N he von brennbaren Materialien und explosiven Gasen Ger t muss beobachtet betrieben werden W rme...

Страница 4: ...in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerkzeuge getrennt ges...

Страница 5: ...S Betriebsbereitschaft Zubeh r Falls Zubeh r Schweissdraht Abrollvorrichtung 25 und Abhebevorrichtung 28 vorhanden Schweissdraht Abrollvorrichtung 25 mit Zylinderschraube M8 20 26 am Ger t UNIFLOOR S...

Страница 6: ...ntriebsrolle 10 Lenkrolle 11 Abhebevorrichtung 12 Luft lter 13 Manueller Luftschieber Bedienerelemente 14 Hebel Abhebevorrichtung 15 Antriebsschalter 16 Potentiometer f r Schweissgeschwindigkeit 17 Ge...

Страница 7: ...automat fahrbereit ist Schweissparameter Potentiometer f r Geschwindigkeit 16 auf gew nschten Wert einstellen Potentiometer f r Lufttemperatur 18 auf gew nschten Wert einstellen Gebl seschalter 17 ein...

Страница 8: ...0 Lagerbock 11 Manueller Luftschieber 12 Luft lter 14 13 Bedienerelemente 13 Antriebsschalter 14 Potentiometer f r Schweissgeschwindigkeit 15 Gebl seschalter 16 Potentiometer f r Lufttemperatur 17 Zwe...

Страница 9: ...r Geschwindigkeit 14 auf gew nschten Wert einstellen Potentiometer f r Lufttemperatur 16 auf gew nschten Wert einstellen Gebl seschalter 15 einschalten Zweistufenschalter f r Luftmenge 17 auf Stufe 3...

Страница 10: ...Stunden einen fachgerechten und zuverl ssigen Reparatur Service mit Original Ersatzteilen gem ss Schaltpl nen und Ersatzteillisten F r dieses Ger t gelten die vom direkten Vertriebspartner Verk ufer...

Страница 11: ...explosion hazard particularly in the proximity of flammable materials and explosive gases The device must not be left unattended when in use Heat can reach combustible materials which are out of sigh...

Страница 12: ...European Directive 2002 96 on waste elect rical and electronic equipment and its implementation in national law power tools which can no longer be used must be collected separately and recycled Confo...

Страница 13: ...sories UNIPLAN S Accessories UNIFLOOR S Operational condition Accessories If the welding rod de reeler 25 and lifting device 11 are available Attach welding rod de reeler 25 to the Unifloor S machine...

Страница 14: ...9 Drive roller 10 Steering roller 11 Lifting device 12 Air filter 13 Manual air valve Operating components 14 Lifting device lever 15 Drive switch 16 Potentiometer for welding speed 17 Air blower swit...

Страница 15: ...un Welding parameters Set potentiometer for welding speed 16 to the required value Set potentiometer for air flow 18 to the required value Turn on air blower switch 17 Set the two stage switch for air...

Страница 16: ...all switch off 10 Support bracket 11 Manual air valve 12 Air filter 14 13 Operating components 13 Drive switch 14 Potentiometer for welding speed 15 Air blower switch 16 Potentiometer for air temperat...

Страница 17: ...er for welding speed 14 to the required value Set potentiometer for air temperature 16 to the required value Turn on the air blower switch 15 set the two stage switch for airflow 17 at setting 3 and h...

Страница 18: ...ervice using original spare parts in accordance with the circuit diagrams and spare parts lists For this tool the guarantee or warranty rights granted by the relevant distributor seller shall apply In...

Страница 19: ...e in caso di uso improprio degli apparecchi ad aria calda specialmente in prossimit di materiali infiammabili e di gas esplosivi Sorvegliare sempre l apparecchio durante l uso Il calore pu raggiungere...

Страница 20: ...ma della direttiva 2002 96 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale gli elettroutensili diventati inservibili devono esser...

Страница 21: ...ori per la messa in funzione Qualora ci siano a disposizione gli accessori dispositivo di srotolamento del filo 25 e quello per il sollevamento 11 montare lo srotolatore 25 sull apparecchio UNIFLOOR S...

Страница 22: ...apparecchio 11 Dispositivo di sollevamento 12 Filtro aria soffiante 13 Serranda manuale dell aria Elementi di servizio 14 Leva del dispositivo di sollevamento 15 Interruttore per l azionamento 16 Pot...

Страница 23: ...saldatura 16 Inserire il valore desiderato al potenziometro per la temperatura dell aria 18 Inserire l interruttore del soffiante 17 porre l interruttore a 2 stadi per la quantit d aria 19 sul livell...

Страница 24: ...netto 11 Serranda manuale dell aria 12 Filtro aria soffiante 14 13 Elementi di servizio 13 Interruttore per l azionamento 14 Potenziometro per la velocit di saldatura 15 Interruttore soffiante 16 Pote...

Страница 25: ...Inserire il valore desiderato al potenziometro per la temperatura dell aria 16 Inserire l interruttore del soffiante 15 porre l interruttore a 2 stadi per la quantit d aria 17 sul livello 3 e riscald...

Страница 26: ...tenza autorizzati Leister Questi sono in grado di garantire riparazioni sicure e affidabili con ricambi secondo le liste di ricambio e gli schemi elettrici originali in 24 ore A questo prodotto si app...

Страница 27: ...en particulier proximit de mati res inflammables et de gaz explosifs L appareil doit faire l objet d une observation continuelle pendant son fonctionnement La chaleur peut atteindre des mati res infl...

Страница 28: ...les appareils lectroportatifs avec les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa r alisation dans les lois nati...

Страница 29: ...Si les accessoires support de rouleau de fil de soudage 25 et dispositif de soul vement 28 sont disponibles Monter le support de rouleau du fil de soudage 25 sur l appareil Unifloor S l aide de vis t...

Страница 30: ...oulette de guidage 11 Dispositif de soul vement 12 Filtre air 13 Clapet d air manuel El ments de commande 14 Levier du dispositif de soul vement 15 Interrupteur d entra nement 16 Potentiom tre de la v...

Страница 31: ...st maintenant pr t avancer Param tres de soudage R gler le potentiom tre de vitesse 16 la vitesse choisi R gler le potentiom tre de la temp rature de l air 18 la temp rature choisi Actionner l interru...

Страница 32: ...ut e mural 10 Bloc de palier 11 Clapet d air manuel 12 Filtre air 14 13 El ments de commande 13 Interrupteur d entra nement 14 Potentiom tre de la vitesse de soudage 15 Interrupteur de la soufflerie 1...

Страница 33: ...se choisi R gler le potentiom tre de la temp rature de l air 16 la temp rature choisi Actionner l interrupteur de la soufflerie 15 mettre l interrupteur deux positions du d bit d air 17 en position 3...

Страница 34: ...garantissent ventuellement en 24 heures un service de r paration appropri et fiable avec des pi ces derechange d origine selon sch mas de connexions et listes de pi ces d tach es Les droits de garanti...

Страница 35: ...os aparatos de aire caliente especialmente en la proximidad de materiales combustibles y gases explosivos La herramienta debe ser utilizada bajo supervisi n El calor puede prender materiales inflamabl...

Страница 36: ...as el ctricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 sobre aparatos el ctricos y electr nicos inservibles tras su conversi n en ley nacional deber n acumularse por separado las herramient...

Страница 37: ...cesorios Si est n disponibles el desenrollador de varilla de soldadura 25 y el dispositivo elevador 11 Fijar el desenrollador de la varilla de soldadura 25 a la m quina Unifloor S utilizando el tornil...

Страница 38: ...llo de direcci n 11 Dispositivo elevador 12 Filtro de aire 13 V lvula manual de aire Componentes de funcionamiento 14 Palanca dispositivo de elevaci n 15 Conmutador de accionamiento 16 Potenci metro p...

Страница 39: ...a Ajustar el potenci metro para velocidad de soldadura 16 al valor requerido Ajustar el potenci metro para flujo de aire 18 al valor requerido Conectar el conmutador soplante de aire 17 Ajustar conmut...

Страница 40: ...a soporte 11 V lvula manual de aire 12 Filtro de aire 14 13 Componentes de funcionamiento 13 Conmutador de accionamiento 14 Potenci metro velocidad de soldadura 15 Conmutador soplante de aire 16 Poten...

Страница 41: ...ar el potenci metro para la temperatura de aire 16 al valor deseado Conectar el conmutador 15 del soplante de aire ajustar el conmutador de dos etapas al flujo de aire 17 en ajuste 3 y calentar durant...

Страница 42: ...Servicio de Reparaci n especializado y fiable en 24 horas con piezas de repuesto originales seg n los esquemas de conexiones y las listas de piezas Para este dispositivo tienen validez los derechos de...

Страница 43: ...apparaat Brand en explosiegevaar bij verkeerd gebruik van het apparaat Voornamelijk in de buurt van brandbare explosieve gassen Het apparaat moet met zorg bediend worden De warmte kan naar brandbare...

Страница 44: ...isvuil mee Conform de Europese Richtlijn 2002 96 betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en diens omzetting naar nationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden ver...

Страница 45: ...IPLAN S Toebehoren UNIFLOOR S Bedrijfsklaar maken toebehoren Indien de lasdraadhouder 25 en hefinrichting 11 meegeleverd zijn Lasdraadhouder 25 met 2 zeskantbouten M8 20 26 aan lasmachine Unifloor S b...

Страница 46: ...0 Zwenkwiel 11 Hefinrichting 12 Luchtfilter 13 Luchtschuif Bedieningsgedeelte 14 Hefboom hefinrichting 15 Aandrijvingschakelaar 16 Potmeter voor de lassnelheid 17 Schakelaar van de f hn 18 Potmeter vo...

Страница 47: ...rijklaar is Lasparameters Potmeter voor de lassnelheid 16 op gewenste waarde instellen Potmeter voor de luchttemperatuur 18 op gewenste waarde instellen Schakelaar van de f hn 17 aanzetten tweestanden...

Страница 48: ...g 10 Luchtfilter 11 Luchtschuif 14 13 Bedieningsgedeelte 13 Aandrijfschakelaar 14 Potmeter voor de lassnelheid 15 Schakelaar van de f hn 16 Potmeter voor de luchttemperatuur 17 Tweestandenschakelaar v...

Страница 49: ...snelheid 14 op gewenste waarde instellen Potmeter voor de luchttemperatuur 16 op gewenste waarde instellen Schakelaar van de f hn 15 aanzetten tweestandenschakelaar voor luchthoeveelheid 17 op stand 3...

Страница 50: ...de originele tekeningen en onderdelenlijsten Voor dit apparaat gelden de door de directe salespartner verkoper verleende garantie of de aanspraak op garantie vanaf de datum van aankoop Bij een garanti...

Страница 51: ...apparatet pnes Brann og eksplosjonsfare ved uforsiktig bruk av automaten spesielt i n rheten av brennbare materialer og eksplosive gasser Hold apparatet under oppsikt ved bruk og inntil det har kj lne...

Страница 52: ...pel Jf det europeiske direktivet 2002 96 vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover m gammelt elektroverkt y som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres i...

Страница 53: ...holder 22 Tilbeh r UNIPLAN S Tilbeh r UNIFLOOR S Forberedelser Tilbeh r Hvis man har tr dholder 25 og frihjulskobling 28 Monter tr dholder 25 med skruer M8 20 26 Monter frihjulskobling 28 med skruer...

Страница 54: ...belte 8 Hjul 9 Drivhjul 10 Hjul 11 Frihjulskobling 12 Filter 13 Spjeld Innstillinger 14 Spak for frihjulskobling 15 Fremdriftsbryter 16 Pot mtr for hastighet 17 Av p bryter 18 Pot mtr for temperatur 1...

Страница 55: ...k at ytterkanten til trykkhjul 6 stemmer overens med overlappskanten Senk automat med spak 14 Sveiseinnstillinger Still inn pot metr for hastighet 16 til nsket verdi Still inn pot metr for temperatur...

Страница 56: ...Understell 9 Veggstopper 10 Holder 11 Spjeld 12 Filter 14 13 Innstillinger 13 Fremdrifts bryter 14 Pot metr for hastighet 15 Av p bryter 16 Pot metr for temperatur 17 To trinns bryter for luft 18 Spa...

Страница 57: ...sser den under trykkhjul 6 i fugen Styrehjul 20 m g i fugen Sveiseinnstillinger Still inn pot metr for hastighet 14 til nsket verdi Still inn pot metr for temperatur 16 til nsket verdi Skru p bryter 1...

Страница 58: ...verksteder Apparater levert til Leisters representant blir omg ende reparert For dette apparatet gjelder de garantirettigheter som er gitt av den direkte salgsrepresentanten selgeren fra kj ps dato V...

Страница 59: ...f rst ut stickproppen ur v ggkontakten Brandfara och explosionsrisk vid of rsiktig anv ndning av varmluftsapparater framf r allt i n rheten av ant ndbara material och explosiva gaser H ll automaten u...

Страница 60: ...yg i hush llsavfall Enligt europeiska direktivet 2002 96 f r elektriska ochelektroniska apparater och dess modifiering till nationell r tt m ste obrukbara elverktyg omh ndertas sepa rat och p milj v n...

Страница 61: ...illbeh r UNIPLAN S Tillbeh r UNIFLOOR S Montering av tillbeh r Om svetstr drulle 25 och lyftanordning 11 finns monteras de s h r Svetstr drullen 25 f sts med skruvarna M8 20 26 i Unifloor S Lyftanordn...

Страница 62: ...2 Luft lter 13 Manuellt luftspj ll Man verorgan 14 Spak f r lyftanordning 15 Startstr mbrytare 16 Potentiometer f r svetshastighet 17 Str mbrytare f r varmluftsapparat 18 Potentiometer f r lufttempera...

Страница 63: ...tartklar Svetsparametrar St ll in nskad hastighet p potentiometern 16 St ll in nskad lufttemperatur p potentiometern 18 Starta varmluftsapparaten 3 med str mbrytaren 17 St ll luftfl dets omkopplare 19...

Страница 64: ...tspj ll 12 Luft lter 14 13 Man verorgan 13 Startstr mbrytare 14 Potentiometer f r svetshastighet 15 Str mbrytare f r varmluftsapparat 16 Potentiometer f r lufttemperatur 17 2 stegs omkopplare f r luft...

Страница 65: ...fogen Svetsparametrar St ll in nskad hastighet p potentiometern 14 St ll in nskad lufttemperatur p potentiometern 16 Starta varmluftsapparaten 3 med str mbrytaren 15 St ll luftfl dets omkopplare 17 i...

Страница 66: ...om omg ende tg rdar ins nda apparater och garanterar en fackm ssig och tillf rlitlig service med originaldelar i verensst mmelse med kopplingsscheman och reservdelslistor F r den h r enheten g ller de...

Страница 67: ...v lasztani a h l zatr l T z s robban svesz ly a forr leveg s k sz l kek nem rendeltet sszer haszn lata eset n k l n sen ghet anyagok s robban svesz lyes g zok k zel ben A k sz l ket csak fel gyelet m...

Страница 68: ...elhaszn lt villamos s elektronikus berendez sekre vonatkoz 2002 96 EG eur pai ir nyelvnek s a megfelel orsz gos t rv nyekbe val t ltet s nek megfelel en a m r nem haszn lhat elektromos k ziszersz moka...

Страница 69: ...ok UNIFLOOR S zemk sz lts g tartoz k Ha rendelkez sre ll a hegeszt dr ttekercsel k sz l k 25 s leemel k sz l k 28 a hegeszt dr ttekercsel k sz l ket 25 az M8 20 hengeres csavarral 26 az UNIFLOOR S k s...

Страница 70: ...hajt sg rg 10 vezet g rg 11 leemel k sz l k 12 leveg sz r 13 manu lis l gtolatty Kezel elemek 14 leemel k sz l k karja 15 hajt skapcsol 16 hegeszt si sebess g potenciom tere 17 f v kapcsol 18 l gh m r...

Страница 71: ...m terek A sebess g potenciom ter t 16 a k v nt rt kre kell be ll tani A l gh m rs klet potenciom ter t 18 a k v nt rt kre kell be ll tani A f v kapcsol t 17 be kell kapcsolni a l gmennyis g k tl pcs s...

Страница 72: ...tk z skapcsol 10 csap gybak 11 manu lis l gtolatty 12 leveg sz r 14 13 Kezel elemek 13 hajt skapcsol 14 hegeszt si sebess g potenciom tere 15 f v kapcsol 16 l gh m rs klet potenciom tere 17 l gmennyis...

Страница 73: ...t 14 a k v nt rt kre kell be ll tani A l gh m rs klet potenciom ter t 16 a k v nt rt kre kell be ll tani A f v kapcsol t 15 be kell kapcsolni a l gmennyis g k tl pcs s kapcsol t 17 a 3 l pcs re s kb 5...

Страница 74: ...szakszer s megb zhat jav t st szervizt szavatolnak a kapcsol si rajzoknak s tartal k alkatr sz list knak megfelel en A k sz l kre a k zvetlen rt kes t si partner elad ltal biztos tott garanci lis s s...

Страница 75: ...t m P ed otev en m p stroje v dy odpojte z str ku od p vodu el nap t P i nespr vn m pou it horkovzdu n ho p stroje hroz nebezpe po ru a v buchu zejm na v bl zkosti ho lav ch materi l a v bu n ch plyn...

Страница 76: ...lektron ad do domovn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 o elektrick m a elektronick m odpadu a n rodn ch z kon mus b t neupot ebiteln elektron ad p ed no k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu i...

Страница 77: ...provozu Pokud je k dispozici odv jec p pravek pro sva ovac dr t 25 a zvedac mechanizmus 28 Pou ijte roub s v lcovou hlavou M8 20 26 a namontujte odv jec p pravek pro sva ovac dr t 25 na t leso p stro...

Страница 78: ...dka 11 Zvedac mechanizmus 12 Vzduchov ltr 13 Ru n ovl dan vzduchov oup tko Ovl dac prvky 14 Ovl dac p ka zvedac ho mechanizmu 15 Vyp na pohonu 16 Potenciometr pro regulaci rychlosti sva ov n 17 Vyp na...

Страница 79: ...c automat schopen poj d n Parametry sva ov n Nastavte potenciometr pro regulaci rychlosti 16 na po adovanou hodnotu Nastavte potenciometr pro regulaci teploty 18 na po adovanou hodnotu Zapn te dmychad...

Страница 80: ...nzola lo iska 11 Ru n ovl dan vzduchov oup tko 12 Vzduchov ltr 14 13 Ovl dac prvky 13 Vyp na pohonu 14 Potenciometr pro regulaci rychlosti sva ov n 15 Vyp na dmychadla 16 Potenciometr pro regulaci tep...

Страница 81: ...r pro regulaci rychlosti 14 na po adovanou hodnotu Nastavte potenciometr pro regulaci teploty 16 na po adovanou hodnotu Zapn te dmychadlo sp na em 15 Dvoustup ov p ep na mno stv vzduchu 17 nastavte na...

Страница 82: ...v proveden odborn opravy b hem 24 hodin s pou it m origin ln ch n hradn ch d l podle sch mat zapojen a kusovn k n hradn ch d l Pro tento p stroj plat pr va ohledn z ruky nebo odpov dnosti za vady posk...

Страница 83: ......

Страница 84: ...ntre is Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com Copyright by Leister BA UNIPLAN S UNIFLOOR S...

Отзывы:

Нет отзывов