manualshive.com logo in svg

Leister Igniter BM4, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Leister Igniter BM4 Скачать руководство пользователя страница 45

45

\B„fŠŒ.‰‡|Šsy‡.‰fˆ†Œ

me‹|‡uŠ{

}‹g‚zC uz‡ŒC„}jŒ€

SŒ‚zC ‹Œ€†ˆz…‹pC„‚Š`

`Œˆ‹zC uz‡ŒC‚|~x}‚…

U|~x}‚…„CC„}jŒC„‚‚g…Œ‹g

U|~x}‚…„CC„}jŒ

m…‡‡‚Š{.|‡ƒ~Š~

—jp‡Œ‹pC‰|pCo†Cr„€Ipz‹„CmŒ‹CŒ‰†g‹nCC†„r‹n|C„†…Š(
—jp‡Œ‹pCr„C‡rz…Œ‹pC‹Œx}†ŒC„x}…‚Š†

‘ MjŠr„mŒ‹pCU|~x}‚…„CC„}jŒC„‚‚g…Œ‹g)C~r‹g†ŒC„}jŒCC‹Œx}†ŒC~x}…‚Š†C‚|~x}‚…Œ|(
‘ MjŠr„mŒ‹pCU|~x}‚…„CC„}jŒ)C~r‹g†ŒC„}jŒCC‹Œx}†ŒC~x}…‚Š†C‰Œ€‹‚zˆ‹p|C‚|~x}‚…Œ|(

“„‹†zICo~C‰ŒC|g…Crˆ„z‚g†Cr„€‚C|„I‹„C}„ˆŠ‡„‹†z…‹gC ‰‹pIŒ‹pC‡rg†‹n}„Crˆ„€‚g‹pC„€j„x}Cr…~‹Z(
\‰zŒm†ŒCmŒ‹C`Š‰†C‡‚€x}C Š‡Crjp‰…€SŒ‹‰†pC"(CC"((C

}‹g‚zC uz‡ŒC‚|~x}‚…

}‹g‚zC uz‡ŒC„}jŒ€C SŒ‚zC ‹Œ€†ˆz…‹pC„‚Š`

1

2

3

4

7

5

6

   

F.|‡‡ˆŠ‡.|‡€Z{Œ‰.uŠ.|e{†ˆ€KŠ†‰{.g‹†‰…8

CCC"(CCt‡‚€x}„zC}‚ŠxŒ
CCC"(CCe‚Šx„zC‰r„‹
CCC"(yCCT„r‹nC†g…Œ‰„ "ƒ ts ""ƒ{

CCC(CCT„r‹nC†g…Œ‰„ "ƒ ts "{

CCC"(CCT„r‹nC†g…Œ‰„ y"ƒ ts "ƒ{

CCC"(CCT„r‹nC†g…Œ‰„ y"ƒ ts ""ƒ{

CCC(CCT„r‹nC†g…Œ‰„ y"ƒ ts "ƒ{

CCC("CCT„r‹nC†g…Œ‰„  _lCy"ƒ ts yy""ƒ{

me{†ˆ€KŠ†‰{

( CC^oŒ…C v€|C‰C„‹Œ†„ˆŒ|C{VLO)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

yƒ  ƒ ƒ ||Ÿƒ  ƒ yƒ |

y(yCC^oŒ…C ‰Š…Š„‹C‰C„‹Œ†„ˆŒ|C{VLO)C CCCCCCCCCCCCCCCCC

yƒ  ƒ ƒ ||Ÿƒ  ƒ yƒ |

( CC^„‹Œ†„ˆC‰C„‚…Œ}`Œ‹p|C†}€)C‰‚C {VLOC"C

rˆ„CoŒ…CCžC(C‘ C||

( CC^„‹Œ†„ˆC‰C„‚…Œ}`Œ‹p|C†}€)C‰‚C {VLOC"C
CCCCCCCCCCCCCCCCCC _lCrˆ„CoŒ…CCC‘ (C||

Содержание Igniter BM4

Страница 1: ...IGNITER Ольмакс Украина Киев 04073 переулок Куренёвский 17 тел 044 494 15 97 www leister com ua leister leister com ua GB I F E N D DK SF CZ TR S NL PL H RUS ...

Страница 2: ... 19 Nederland Gebruiksaanwijzing 23 Svenska Bruksanvisning 27 Norsk Bruksanvisning 31 Dansk Betjeningsvejledning 35 Suomi Käyttöohje 39 E CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC z C C o y Tk Y CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC w C w M CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCK xm C o d v e v CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCe z C p z 1 6 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 16 5C8BC 6 891 D GB F E I NL CZ S N DK SF TR PL H RUS ...

Страница 3: ...ten besonders in der Nähe von brennbaren Materialien und explosiven Gasen Nennspannung die auf dem Gerät angegeben ist muss mit der Netzspannung übereinstimmen Verbrennungsgefahr Heizelementrohr nicht in heissem Zustand berühren Gerät abkühlen lassen Heissluftstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten 230 400 Warnung Vorsicht Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen Gerät muss überwacht betrieb...

Страница 4: ...100W 1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 Gewicht kg 1 0 1 2 Konformitätszeichen 2 2 Zulassungen 3 Schutzklasse II 4 4 Leistungsklassen für folgenden Gebrauch 600W Pellets 1100W 1550W 1600W 3400W Pellets und Holzschnitzel Technische Änderungen vorbehalten Anschlussspannung nicht umschaltbar ...

Страница 5: ... Rauchgasrückstau Nur saubere Luft ansaugen siehe Zubehör 107 286 und 107 287 braun Phase Gebläse braun Phase Heizung grau Neutralleiter Heizelementwechsel Es darf nur Leister Zubehör verwendet werden 107 286 Luftschlauch 107 287 Schlauchbride 150 873 Heizelement 120V 1050W 142 718 Heizelement 120V 1550W 150 872 Heizelement 230V 550W 150 871 Heizelement 230V 1050W 142 717 Heizelement 230V 1550W 14...

Страница 6: ...hriner GM Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten W...

Страница 7: ...orrectly especially in the vicinity of flammable materials and explosive gases The nominal voltage indicated on the device must correspond to the mains voltage Danger can cause burns Do not touch the heating element tube when hot Allow the device to cool down Do not direct hot air stream towards people or animals 230 400 Warning Caution Keep away from wet and damp areas The device must be monitore...

Страница 8: ...4 1100W 1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 Weight kg 1 0 1 2 Conformity mark 2 2 Approval marks 3 Protection class II 4 4 Power classes for the following use 600W Pellets 1100W 1550W 1600W 3400W Pellets and wood chips The right to make technical changes is reserved Connection voltage non switchable ...

Страница 9: ...the smoke gas back pressure Only suck in clean air see accessories 107 286 and 107 287 Brown blower phase Brown heating phase gray neutral conductor 1 2 3 4 7 5 6 Only Leister accessories may be used 107 286 Air hose 107 287 Hose bracket 150 873 Heating element 120V 1050W 142 718 Heating element 120V 1550W 150 872 Heating element 230V 550W 150 871 Heating element 230V 1050W 142 717 Heating element...

Страница 10: ... Directive 2006 42 Kaegiswil 28 11 2014 Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM Power tools accessories and packaging should be recycled For EU countries only do not dispose of power tools in your household rubbish According to European Directive 2002 96 on waste electrical and electric equipment and its implementation in national law power tools which can no longer be used must be collected separa...

Страница 11: ...iculier à proximité de matériaux inflammables et de gaz explosifs La tension nominale indiquée sur l appareil doit correspondre à la tension du secteur Risque de brûlure Ne touchez pas le tuyau de l élément chauffant s il est chaud Laissez refroidir l appareil Ne dirigez pas le jet d air chaud sur les personnes ou les animaux 230 400 Avertissement Attention Protégez l appareil de l humidité L appa...

Страница 12: ...R BM4 1100W 1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 Poids kg 1 0 1 2 Marque de conformité 2 2 Signe de sécurité 3 Classe de protection II 4 4 Classes de puissance pour les usages suivants 600W Pellets 1100W 1550W 1600W 3400W Pellets et copeaux Sous réserve de modifications techniques Tension d alimentation non réversible ...

Страница 13: ...le possible réduction du reflux des gaz de combustion Aspirez uniquement de l air propre voir Accessoires 107 286 et 107 287 brun phase de la soufflerie brun phase du chauffage gris conducteur neutre Seuls des accessoires Leister doivent être utilisés 107 286 Tuyau souple 107 287 Collier de serrage 150 873 Elément chauffant 120V 1050W 142 718 Elément chauffant 120V 1550W 150 872 Elément chauffant ...

Страница 14: ...clés dans le respect de l environnement Uniquement pour les pays européens Ne jetez pas les appareils électriques dans les déchets ménagers Conformément à la directive européenne 2002 96 concernant les appareils électriques et électroniques usagés et à son application au droit national les appareils électriques usagés ne doivent plus être collectés séparément et doivent être recyclés dans le respe...

Страница 15: ...nte en especial cerca de materiales inflamables y gases explosivos La tensión nominal indicada en el aparato debe coincidir con la tensión de red Peligro de quemaduras No toque el tubo de caldeo si está caliente Espere a que el aparato se enfríe No dirija el chorro de aire caliente hacia personas o animales 230 400 Advertencia Precaución Proteger el aparato de la humedad y el agua El aparato debe ...

Страница 16: ...TER BM4 1100W 1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 Peso kg 1 0 1 2 Marca de conformidad 2 2 Marca de seguridad 3 Clase de aislamiento II 4 4 Clases de potencia para los siguientes usos 600W Pellets 1100W 1550W 1600W 3400W Pellets y virutas Sujeto a modificaciones técnicas Tensión de alimentación no conmutable ...

Страница 17: ...nución de estancamiento del gas residual Aspirar solo aire limpio ver accesorios 107 286 y 107 287 marrón fase soplante marrón fase caldeo gris 1 2 3 4 7 5 6 Accesorios Solo pueden utilizarse accesorios de Leister 107 286 Manguera de aire 107 287 Abrazadera de la manguera 150 873 Unidad de caldeo 120V 1050W 142 718 Unidad de caldeo 120V 1550W 150 872 Unidad de caldeo 230V 550W 150 871 Unidad de ca...

Страница 18: ... Andreas Kathriner GM Los aparatos eléctricos accesorios y embalajes deben ser reciclados ecológicamente Solo para pa íses de la UE No tire aparatos eléctricos a la basura Conforme a la directiva europea 2002 96 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación en derecho nacional los aparatos eléc tricos que ya no se pueden usar deben ser recogidos por separado y reciclados eco...

Страница 19: ...abili e gas esplosivi La tensione nominale specificata sull apparecchio deve coincidere con la tensione di rete Pericolo di ustione Non toccare il tubo dell elemento riscaldante quando è ancora caldo Lasciar raffreddare l apparecchio Non orientare il getto di aria calda verso persone o animali 230 400 Avvertenza Cautela Proteggere l apparecchio dall umidità e dal contatto con liquidi È necessario ...

Страница 20: ...NITER BM4 1100W 1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 Peso kg 1 0 1 2 Marchio di conformità 2 2 Marchio di sicurezza 3 Classe di protezione II 4 4 Categorie di potenza per i seguenti impieghi 600W Pellet 1100W 1550W 1600W 3400W Pellet e legna Con riserva di modifiche tecniche Tensione allacciamento non commutabile ...

Страница 21: ...one nella posizione più orizzontale possibile riduzione di ristagno del gas combusto Aspirare solo l aria pulita vedere gli accessori 107 286 e 107 287 marrone fase soffiatrice marrone fase riscaldamento grigio conduttore neutro 1 2 3 4 7 5 6 È consentito utilizzare solo gli accessori Leister 107 286 tubo flessibile dell aria 107 287 staffa del tubo flessibile 150 873 elemento riscaldante 120V 105...

Страница 22: ... elettrici gli accessori e gli imballaggi devono essere riciclati nel rispetto dell ambiente Solo per i paesi UE non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici Ai sensi della Direttiva Europea 2002 96 in materia degli apparecchi elettrici ed elettronici usati e della relativa implementa zione nella legislazione nazionale è necessario raccogliere separatamente gli apparecchi elett...

Страница 23: ...ndbare materialen en explosieve gassen De nominale spanning die op het apparaat is aangegeven moet met de lichtnetspanning overeenstemmen Verbrandingsgevaar De buis met het verwarmingselement niet in hete toestand aanraken Het apparaat eerst laten afkoelen De heteluchtstraal niet op personen of dieren richten 230 400 Waarschuwing Veiligheid Bescherm het apparaat tegen vocht en damp Het apparaat ma...

Страница 24: ... 1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 Gewicht kg 1 0 1 2 Conformiteitskenmerk 2 2 Veiligheidskenmerk 3 Veiligheidsklasse II 4 4 Vermogensklassen voor de volgende toepassingen 600W Pellets 1100W 1550W 1600W 3400W Pellets en houtspaanders Technische wijzigingen voorbehouden Aansluitspanning niet omschakelbaar ...

Страница 25: ...bouw moet zo horizontaal mogelijk plaatsvinden vermindering van van rookgasconcentraties Alleen zuivere lucht aanzuigen zie toebehoren 107 286 en 107 287 bruin fase ventilator bruin fase verwarming grijs nulleiding 1 2 3 4 7 5 6 Er mogen alleen toebehoren van Leister worden gebruikt 107 286 Luchtslang 107 287 Slangenklem 150 873 Verwarmingselement 120V 1050W 142 718 Verwarmingselement 120V 1550W 1...

Страница 26: ...O Andreas Kathriner GM Elektrisch gereedschap toebehoren en verpakkingen dienen naar een milieugeschikte recycling gebracht te worden Alleen voor EU lidstaten Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee Volgens de Europese Richtlijn 2002 96 betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en diens omzetting naarnationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden ve...

Страница 27: ...sakkunnig användning av varmluftsmaskiner i synnerhet i närheten av antändliga material och explosiva gaser Den märkspänning som är angiven på apparaten måste stämma överens med nätspänningen Risk för brännskador Vidrör inte värmeelementröret när det ännu är hett Låt apparaten svalna en tid Rikta aldrig den heta värmestrålen mot personer eller djur 230 400 Varning Se upp Skydda maskinen mot fukt o...

Страница 28: ...4 1100W 1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 Vikt kg 1 0 1 2 Konformitetsmärkning 2 2 Säkerhetsmärkning 3 Skyddsklass II 4 4 Effektkategorier för följande användning 600W pellets 1100W 1550W 1600W 3400W pellets och träflis Tekniska ändringar förbehållna Anslutningsspänning ej omkopplingsbar ...

Страница 29: ...ockering av rökgas Endast ren luft får sugas in se tillbehör 107 286 och 107 287 brun fas fläkt brun fas värme grå neutralledare 1 2 3 4 7 5 6 Endast tillbehör från Leister får användas 107 286 Luftslang 107 287 Slangklämma 150 873 Värmeelement 120V 1050W 142 718 Värmeelement 120V 1550W 150 872 Värmeelement 230V 550W 150 871 Värmeelement 230V 1050W 142 717 Värmeelement 230V 1550W 145 606 Värmeelem...

Страница 30: ...v 2006 42 Kaegiswil 28 11 2014 Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM Elektriska verktyg tillbehör och förpackningsmaterial ska lämnas till återanvändning enligt milfjöföreskrift Endast för länder inom EU Kasta aldrig elverktyg i soporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste kasserade elverktyg sopsorteras oc...

Страница 31: ...ler og eksplosive gasser Merkespenningen som er angitt på apparatet må stemme overens med nettspenningen Fare for brannskader Røret til varmeelementet skal ikke berøres når det er i varm tilstand La apparatet avkjøle seg Varmluftstrålen må ikke rettes mot mennesker eller dyr 230 400 Advarsel Forsiktig Apparatet må beskyttes mot fuktighet og væte Apparatet må overvåkes når det er i drift Varme kan ...

Страница 32: ...GNITER BM4 1100W 1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 Vekt kg 1 0 1 2 CE merking 2 2 Sikkerhetstegn 3 Beskyttelsesklasse II 4 4 Ytelsesklasser for følgende bruk 600W pellet 1100W 1550W 1600W 3400W pellet og trespon Med forbehold om tekniske endringer Nettspenning ikke reversibel ...

Страница 33: ... av returtrykk av røykgass Kun ren luft må suges inn se tilbehør 107 286 og 107 287 brun fase blåser brun fase oppvarming grå nøytralleder 1 2 3 4 7 5 6 Det skal kun brukes tilbehør fra Leister 107 286 Luftslange 107 287 Slangeklemme 150 873 Varmeelement 120V 1050W 142 718 Varmeelement 120V 1550W 150 872 Varmeelement 230V 550W 150 871 Varmeelement 230V 1050W 142 717 Varmeelement 230V 1550W 145 606...

Страница 34: ...get inn i er erklært å være i samsvar med bestemmelsene i EF maskindirektivet 2006 42 Kaegiswil 28 11 2014 Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM Elektroverktøy tilbehør og emballasjer skal leves til egnede oppsamlingssteder for gjenvinning Kun for EU land Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet I samsvar med direktiv 2002 96 om elektro og elektroniske apparater og dets implementeri...

Страница 35: ...rekt anvendelse af varmluftblæsere specielt i nærheden af brændbare materialer og eksplosive gasser Nominel spænding der er angivet på apparatet skalmodsvare den aktuelle netspænding Forbrændingsfare Varmeelementrør må ikke berøres i varm tilstand Lad apparatet afkøle Varmluftstråle må ikke rettes mod personer eller dyr 230 400 Advarsel Forsigtig Apparatet skal beskyttes mod fugt og væske Apparate...

Страница 36: ... 1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 Vægt kg 1 0 1 2 Overensstemmelsesmærke 2 2 Sikkerhedsmærke 3 Beskyttelsesklasse II 4 4 Effektklasser for følgende anvendelse 600W træpiller 1100W 1550W 1600W 3400W træpiller og træflis Ret til tekniske ændringer forbeholdes Indgangsspænding ikke reverserbar ...

Страница 37: ...es vandret mindskning af røggas tilbageløb Kun indsugning af ren luft se tilbehør 107 286 og 107 287 brun fase blæser brun fase varmer grå nulleder 1 2 3 4 7 5 6 Der må kun benyttes Leister tilbehør 107 286 Luftslange 107 287 Slangeklemme 150 873 Varmeelement 120V 1050W 142 718 Varmeelement 120V 1550W 150 872 Varmeelement 230V 550W 150 871 Varmeelement 230V 1050W 142 717 Varmeelement 230V 1550W 14...

Страница 38: ...ølge bestemmelserne i maskindirektiv 2006 42 EF Kaegiswil 28 11 2014 Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM Elektrisk værktøj tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt Nur fur EU lande Bortskaf ikke el værktøj med husholdningsaffald Ifølge direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk affald og deres omsætning i national ret skal ikke længere anvendelige elektriske væ...

Страница 39: ...en vaara Erityisesti syttyvien materiaalien ja räjähdysalttiiden kaasujen läheisyydessä Laitteessa ilmoitetun nimellisjännitteen on vastattava verkkojännitettä Palovammojen vaara Älä koske lämmityselementin putkeen sen ollessa kuuma Anna laitteen jäähtyä Älä suuntaa kuumailmasuihkua henkilöihin tai eläimiin 230 400 Varoitus Huomio Laite on suojattava kosteudelta Laitetta saa käyttää ainoastaan val...

Страница 40: ...550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 Paino kg 1 0 1 2 Vaatimustenmukaisuusmerkki 2 2 Turvallisuusmerkki 3 Suojausluokka II 4 4 Teholuokat seuraavaa käyttöä varten 600W Pelletit 1100W 1550W 1600W 3400W Pelletit ja hake Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Liitäntäjännitettä ei voida vaihtokytkeä ...

Страница 41: ...invirtauksen vähentäminen Ainoastaan puhtaan ilman imeminen katso lisävarusteet 107 286 ja 107 287 ruskea vaihe puhallin ruskea vaihe lämmitys harmaa nollajohdin 1 2 3 4 7 5 6 Laitteessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä Leister lisävarusteita 107 286 Ilmaletku 107 287 Letkun pinne 150 873 Lämmityselementti 120V 1050W 142 718 Lämmityselementti 120V 1550W 150 872 Lämmityselementti 230V 550W 150 8...

Страница 42: ...äysten mukainen Kaegiswil 28 11 2014 Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM Kierrätä sähkötyökalut tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävällisellä tavalla Vain EU maat Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen mukana Eurooppalaisen sähkö ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2002 96 sekä sen kansallisten sovellusten mukaisesti on käyttökelvottomat sähkötyökalut kerättävä erillisiin keräyspisteis...

Страница 43: ... pC r m Crjp pC o C C z CM C p mC rg p C Q r Zx rj C o n Cr I pC S x C jp p Crj Sp C Co p C j x C z ZC C o S x Cr Z F s f C nC Crjp m C pC C C p C rg p Q r x m C C nC o C r n C g CMjp m x m C x C M C n C x C gj m C C o C C pj j x m jp pC y e z y jp pC pCo Cr z C z z CT r C ZI C z C C j z Z C nC C x z mpC C C Mjp mC pCo Cr Ip z Cm C K B zr o Cr Cm m x CM Ip z pC jp pC g Cm C x C z z C q r sy f a x ...

Страница 44: ...1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 W_ a_ kg 1 0 1 2 Cac Zc Z_aG_YW V 2 2 Ab Ub a_ aQ ac Zc 3 HBQTc _XPYcaV I 4 4 9 Z_a_FO BQTV UY_ aN bTLMQXQ U_L1 QJ 101 1100W 1550W 1600W 3400W 101 HbXPa XZO W2aV FVPYc baV 8cUNMbXQ acU2 Q abaQ UBbUQac b aO ...

Страница 45: ... pI pC rg n Cr g pC j x Cr Z z m Cm C C x C Crjp S pC C C C g zC uz C x g zC uz C j C S zC z pC 1 2 3 4 7 5 6 F Z u e K g 8 CCC CCt x zC x CCC CCe x zC r CCC yCCT r nC g ts CCC CCT r nC g ts CCC CCT r nC g y ts CCC CCT r nC g y ts CCC CCT r nC g y ts CCC CCT r nC g _l C y ts yy me K CC o C v C C C VLO CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC y y y y CC o C C C C VLO C CCCCCCCCCCCCCCCCC y y CC C C p C C C VLOC C r C o...

Страница 46: ...olker Pohl C r x C v pC Wr n C m p C jp pC Cr Cm C z z C C nC o C C o Cr z z CI C m pC jp p C n Co C C Wr nC jp pC o z C r p zC p CGcC g x Cr C mp zC jp p Kaegiswil 28 11 2014 Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM G x zC zj p Crjp S pC C o Co C g Co C z C C x x CF x a m C x zC zj pC C p C r C M C r nC g x C C r j o x C x x C C x x Crjp mpx C Cm mp C r g pC C z p Cr z C p o C z C r j o zC x zC zj ...

Страница 47: ... C C Yw CX x Cx w C Cu P C CP o C w w w CU Ce x Cv cwx C Cu w w CX C wxwC C Cr wxwCv w C w w k C v C C w w w C vw C Cr C C w Ck Co C v CP o Cv C wC w w y cwx C Cw w C wCo C C wC Cow w cwx C C C C C C C w j W C i U z C z w w w CO P Cw w CvX kPC w w C wPw C wxwC wxwC C P o C C x C i U uw C Co C P CvX C w w o C x w Cx wC wC C w C T r a r i c r i IV z U r i t u z X ...

Страница 48: ...0W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 EKSY SKS kg 1 0 1 2 VRLa LZ IcYb 2 2 Wa Vb IcYb 3 _YLWc SaSGS II 4 4 EIcKSTcZ ZL caSW c ca cYS 5 a R 5 T bV bY J 101 1 01 C C C C C Cy 101 1 0 1 01 HbZa Z TbK I Z Z VcUWc PcZZS cZ STSY AcK ca S RbY W TbK I Y bWb ...

Страница 49: ... C C w w w w C k k C x C Co CP C C C o x Cv wCo c x C C C r C C o C C C C v C f Cu w v C f Cu w L C X C 1 2 3 4 7 5 6 z g R r 8 CCe C C CCC CCe C rY CCC yCCK w C w ts CCC CCK w C w ts CCC CCK w C w y ts CCC CCK w C w y ts CCC CCK w C w y ts CCC CCK w C w _l C y ts yy l CC VLOC C o C Cy y y y CC VLOC C o C Cy y CC C k k kC wC C C C C Y rw C o C Y C C VLOC CC C k k kC wC C _l CCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCC...

Страница 50: ... wCo C Y C rC C Cr C C w C C x Co C T C C k C C w CVolker Pohl C r x C v w C wPCo C C x C C x C C VTC w wCVTC CG CFX C k k C v C C r C C P C w o Kaegiswil 28 11 2014 Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM G C C C C C C o m CY C v Co CP Cv C X kPk C C C z l X V G C C C C CYXrk w CG C C C Cx C w C VTC w wCV r C_ CFX Co C X C C C wPC C w x C w o x C C C C wC C r wC CY C v Co CP Cv C X kPk C C C O w C...

Страница 51: ...C C q v C ox C r Rx C x r q d q C C C x qCv ix v Cr q CqC x vh Jx qCr o N C dhqCd q r x C Cv hqCq o x q x C q C d u Q N w Co QC v C C r Rx C q Cr C i E C QC v mC Cq Cv ix v Cr q N Cr x Q C NC i Cq v c Cv ix v Cr q C Cq C q QCqC RC C oC q i j P d w v i d y C z w v Y w zY8 M xRC i C d w C CL ix Cr q C N C QC C dhqCd q r x C m mix x C RCr C Rv Cq C i C N Co QC N q Cq dix Cr Cw w R w y u hw oCr C x C ...

Страница 52: ... 1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 DcY kg 1 0 1 2 CacZ R_Ta_ X 2 2 CacZ b U bX b4 c 3 _U b4 _XPY_aV II 4 4 c V W_XV T_ ac ULM XbR_ c _ _ ca cJ 101 C C C C C Cy 101 1 1 Yc _ T_ W ca bXPa X aVXP c Y bD_ab7 8cU X c c cM XbR_ a b W_Dac UY b X c ...

Страница 53: ...mC r o v C Cv C RCv hqC C r N C QCq dix Cx Cr q C r C x C C C o i q C u C x q o i q C u Cr v q C r qh C 1 2 3 4 7 5 6 Q d w C w _Y R g 8 CCC CCM qh Cr q C CCC CC x C Cr qh C CCC yCCG Cv m ts CCC CCG Cv m ts CCC CCG Cv m y ts CCC CCG Cv m y ts CCC CCG Cv m y ts CCC CCG Cv m _l C y ts yy l CC o C v q C Cq x iC VLO CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC y y y y CC o C q C Cq x iC VLO C CCCCCCCCCCCCCCCCC y y CC x C C...

Страница 54: ...CN C CqC h iC d qo q C r q Cq v C q C q mC GC Kaegiswil 28 11 2014 Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM R C x x C x C C r q C N C q QC v C C x CJ q C v CW w _Y uhw a R C x x x Cq Cq x QC C C r C Cv r q C q v C v C CU qiCG r m iC C x ixiC N v C r R C x v C C x v C Cm mC r xm qCr q C m q C C C N C R C x x C N C o QC C q QC v C C C x CJ q C v r q C viCo QCr r q Cq dix Cr C q Cr C q q Cu C C Lq miC ...

Страница 55: ... v Cu k nv VCu hC vb C n k n C C n C z C n C S s rr x s z Cu C k X X Cnv bC v Cn C oo n Cvz X no VC z h Cu k nv C vC C v C C n k n C v Cyx h R X svv vs s X s s VCu b x X Cu hCz r o C C o C v n Ce v m C C X C VCu hC vb v C C Cu p C n C v Cz Cu n j b v s b v szu s X s z sv k 8 VC n k n C R Xv o Ck CVC bC m Cnv b v C C z h z zv C p k C C VC n kn C s r k C C Ck n Cu n C n Cu kv CL C z z C C n kn Ck n ...

Страница 56: ...1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 H3WbRb kg 1 0 1 2 bRGb b 6 OR Mb O 2 2 A _a NR Mb O 3 9OTb W _ N V II 4 4 Hb Mb Q WOaV0Zc bR Y NZ c Z3Fb Zb 6 Pc aN c P_ J 1001 C C C C C Cy 1001 E W cZ W T_ Q N _Z M_Rc Gbaa cY Fc E ZcU_X Gb OR abW ZcUX _ Pc N ...

Страница 57: ...vC C p C C X n C Cuk vz C h z Cx X n Cn no C C vb C p m Co C z C Cn C C n o C uW h Cuz o C u n Cuz k C v C n 1 2 3 4 7 5 6 p g vs k y x v v z 8 CC vb X b CCC CCTX bo x CCC yCCf b ts CCC CCf b ts CCC CCf b y ts CCC CCf b y ts CCC CCf b y ts CCC CCf b _l C y ts yy J s CC zo C v C VLO v CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC y y y y CC zo C C VLO C v CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC y y CCU v C W z z WC p b CCCCCCCCCCCC...

Страница 58: ...CVolker Pohl C r x C v VC C m CvnrCo k n C vC C pvC vz rp mz C v C Cvnr C o C C C m CvnrCo nrp n k C vu C CG vnr z C C n Kaegiswil 28 11 2014 Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM V C C z C n Cn Cx v z C X p n bC h CWm C p Cp a xv s V C C z C C om C C z z n o CVC C nv C Cn C Co n C hC hr z Cn C C C nv m z z h C h hC Cm v oz C C C z z z C C z C k X C Cv m Cn C X p n bC h C C Cz p VCm p z C z C z h...

Страница 59: ... AAC 8 5 A A 0 0 0 8 C A 49A A7C 8B92 B C 8 8 B C0B 5 A0BC B 41 CB B A BC 9 C B 89 7A 5 5C7 A 9B C C 3 BB8 3 C0 B 6 BAC C8 B AC 0 0 4B9 BC BB A B 2 8 5 A C C A 0 0 0 0 0 AC4B 0 2 5C4BC 1 6 C 0 A A92 B0BC 9A7A C C0B 5 A7C B B5 C 2C8 B 1CB 3 2 AC 8 95 2C8B B6C0B 5 A0BC B 41 C C9 4A C 9 C B 3 j 0 0 0 0 8 B 0 0 8 C 6 891 C8 B C 0 0 0 C A89B B71C B 4A C7B01 C8B4 A 0 1 2 5C B 0B A73AC7 A 93 C B45 A 5C A...

Страница 60: ...0 0 7p 0 mbar 9 8 0 7p dB A D n G L n n j n G L n n n IGNITER BM4 1100W 1550W 600W 1100W 1600W 80 230 230 3 25 25 500 600 600 58 68 68 IGNITER BR4 3400W 360 40 650 68 IGNITER BM4 BR4 1 0 1 2 2 2 3 II 4 4 J 101 C C C Cy 7 ...

Страница 61: ...C B926BC B0BC B 41 C 7 C8 49A B C C C 6B A 3 C C A 6B A 3 C CB B0 A A95 C A 3 C 19A B C8 B B4 1 2 3 4 7 5 6 0 0 0 0 0 0 g 8 CCCC CC B 41 3 C 9 0C CCCC CC 76 C 9 0 CCCC yCC 0 A A92 3 C 9A7A ts CCCC CC 0 A A92 3 C 9A7A ts CCCC CC 0 A A92 3 C 9A7A y ts CCCC CC 0 A A92 3 C 9A7A y ts CCCC CC 0 A A92 3 C 9A7A y ts CCCC CC 0 A A92 3 C 9A7A _l C y ts yy 0 CC A92C A B 3 C C A7B7C VLO CCCCCCCCCCCCCCCCCCC y ...

Страница 62: ... BB A 1A C A B 57C A6 3C C8BC7 B71 B B 14B C Kaegiswil 28 11 2014 Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM 9A6 B 17A C8 49A B C C18 6B 6 C4B9 3C 3 2CB 4 3C C8A A B 61C495C 6B9B0 A 6 C A9A BB B0BC B B0BC 8B92 B 5 C 0 0 0 AC 3 3 2 9A6 B 17A C C 3 B 37 CB B4 7 C C BB A C CB AA B8A 6B C4 A6 B C B C1 9 C 9A6 B8 B B C C 9A6 B B0BCB B 14B 5C CAAC B89B A C C8 B 3 C B 7 9A B C A8 0B4 3AC6C 8B92 B C 9A6 B 17A...

Страница 63: ......

Страница 64: ...horised Service Centre is Ольмакс Украина Киев 04073 переулок Куренёвский 17 тел 044 494 15 97 www leister com ua leister leister com ua BA IGNITER 07 2010 11 2014 Article No 142 187 BM4 BR4 Copyright by Leister ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды