Leister EXAMO 300F Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 146

Porta USB (opzionale) per apparecchio prova di trazione EXAMO 300F e 600F

• La porta USB consente di memorizzare i valori di processo quali forza,

espansione e velocità di prova in una

chiave

USB disponibile in commercio. L’analisi viene eseguita da un software di calcolo non compreso nella

fornitura, ad es. Microsoft

Excel.

•

Chiave USB principale

– Se si desidera utilizzare una chiave USB nuova, formattarla in FAT-32 con dimensioni settore di 512 byte.

–

IMPORTANTE

: eseguire sempre una verifica preliminare del funzionamento delle chiavi USB sull‘apparecchio !

Non sempre le chiavi USB funzionano con l‘apparecchio. La loro funzionalità dipende dall’esistenza di chiavi
USB contraffatte, dal software preinstallato che si vuole avviare automaticamente, dalla presenza di chia-
vi bloccate ecc.

–

Non estrarre assolutamente la chiave USB durante un processo di registrazione !

In caso contrario i

dati non verranno memorizzati ! Concludere sempre la prova seguendo queste istruzioni.

•

Data e ora

– Quando l’apparecchio viene avviato per la prima volta, impostare e/o controllare data e ora. Le istruzioni

sono riportate nella sezione dedicata alle impostazioni preliminari (diagramma).

– Nel caso la data sia stata modificata, spegnere l’apparecchio per due secondi. Quindi riaccenderlo per

consentire l‘acquisizione della data nuova.

– Da questo momento data e ora scorreranno in modo indipendente dalla rete, alimentate da una batteria.

Si consiglia di eseguire un controllo sporadico delle funzioni.

•

Inserimento della chiave USB

– Svitare il coperchio di protezione

– Inserire la chiave USB nella porta USB

– Nel display dell'apparecchio appare il simbolo | (A)

•

Nome del file

– All’avvio della registrazione viene generato automaticamente un nome di file composto dalla data attuale (mese

e giorno) e dal numero di archiviazione. Esempio 0309-002

09. marzo, seconda prova.

– Il numero di archiviazione aumenta automaticamente ad ogni successiva memorizzazione. Il numero inizia ogni

giorno da 001.

5 0 I

5 0

Содержание EXAMO 300F

Страница 1: ...EXAMO Leister Process Technologies Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com...

Страница 2: ...g Instructions 16 Fran ais Instructions d utilisation 29 Espan l Instrucciones de funcionamiento 42 Italiano Istruzioni d uso 55 Nederland Gebruiksaanwijzing 68 Svenska Bruksanvisning 81 T rk e Kullan...

Страница 3: ...20 mm min PVC U 10 mm min Anwendung Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und zur weiteren Verf gung aufbewahren Bedienungsanleitung Original Bedienungsanleitung D 3 Technische Date...

Страница 4: ...nnung die auf dem Ger t angegeben ist muss mit der Netzspannung bereinstimmen FI Schalter beim Einsatz des Ger tes auf Baustellen ist f r den Personenschutz dringend erforderlich Ger t muss beobachtet...

Страница 5: ...ten 13 Distanzstift 14 Trapezgewindemutter 15 Geh use f r Antriebsmotor und Elektronik 16 Befestigungsschraube Klemmbacke fix 3 4 5 1 15 6 8 14 17 19 20 18 7 9 10 11 11 12 10 9 11 21 10 22 23 24 25 25...

Страница 6: ...tenposition mm B H chstwert Pr fkraft der laufenden Pr fung N C Vor dem Riss momentane Pr fkraft N Nach dem Riss Reisskraft N D Pr fgeschwindigkeit Soll Wert mm min E Dehnung bei FPeak stoppt mit FPea...

Страница 7: ...rkung auf Klemmbacken 11 bei Geh use f r Antriebsmotor und Elektronik 15 Bei Beginn der Pr fung wird die Kraftanzeige auf 0 gesetzt Version mit USB Port verf gt ber weitere Men punkte siehe Bedienung...

Страница 8: ...en Schlitten 12 stoppt Ohne Bet tigung der Taste stoppt der Schlitten 12 am Ende des Fahrweges Soll der Zugversuch unterbrochen werden Taste bet tigen Beim Riss der Probe stoppt der Schlitten 12 Reiss...

Страница 9: ...8 mm von Klemmbacke 11 l sen Klemmbacken 11 entfernen Fixe Klemmbacken Befestigungschraube Klemmbacke fix 16 mit Sechskant Steckschl ssel 4 mm l sen Klemmbacken 11 abziehen Klemmbacken in umgekehrter...

Страница 10: ...ichert Immer gem ss dieser Anleitung die Pr fung einer Probe beenden Datum und Uhrzeit Beim erstmaligem Aufstarten des Ger tes Datum und Uhrzeit einstellen bzw kontrollieren Die Anweisung finden Sie u...

Страница 11: ...ste oder Zeichen ausw hlen Taste M zur ck zur vorherigen Position Taste SET weiter zur n chsten Position SET Taste oder Wert vor dem Cursor editieren Taste M zur ck auf Betriebsmodus Taste SET Cursor...

Страница 12: ...r jeden Versuch wird ein Kopftext mit Kundentext Filenummer Datum Uhrzeit und Einstellungen gespeichert siehe Auswertung Stoppen der Aufzeichnung Der Versuch wird automatisch gestoppt wenn die Probe r...

Страница 13: ...abellenkalkulations Software starten nicht mitgeliefert Datei ffnen Laufwerk anw hlen Laufwerk mit USB Stick Dateityp alle Dateien Gew nschte aufgezeichnete Datei csv markieren und ffnen Die Datei wir...

Страница 14: ...u initialisieren berlastsicherung in Pr frichtung Wird die maximal zul ssige Zugkraft von 4000N berschritten schaltet das Ger t zur Vermeidung von Sch den automatisch ab Mit der Taste Probe entlasten...

Страница 15: ...ntstandene Sch den werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Weitere Anspr che sind vorbeh ltlich gesetzlicher Bestimmungen ausgeschlossen Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung o...

Страница 16: ...n of the original operating instructions GB Technical Data EXAMO 300F EXAMO 600F Voltage V 100 120 230 100 120 230 Power consumption W 200 200 Max tensile load N lbf 4000 900 4000 900 Temperature rang...

Страница 17: ...rating stated on the tool must correspond with the line mains voltage For personal protection on building sites we strongly recommend the tool be connected to a RCCB Residual Current Circuit Breaker...

Страница 18: ...Spacer 14 Trapezoidal thread nut 15 Housing for drive motor and electronics 16 Set screw for fixing clamping jaw 17 Safety position for return passage 3 4 5 1 15 6 8 14 17 19 20 18 7 9 10 11 11 12 10...

Страница 19: ...ax tensile load of test in progress N C Before shearing actual tensile load N After shearing tearing force N D Test speed set value mm min E Elongation at FPeak stops with FPeak F Elongation at sheari...

Страница 20: ...ment and or force on the clamping jaws 11 which are close to the housing of the drive motor and circuit board 15 When starting the test the force values are reset to 0 Version with USB port has more m...

Страница 21: ...t procedure In case the sample tears push key to stop sliding carriage 12 If key is not pressed the sliding carriage 12 stops automatically at the end To interrupt or stop the tensile test press Start...

Страница 22: ...ping jaw 11 Unscrew the cocking lever shaft 22 from clamping jaw 11 with a 8 mm spanner Remove clamping jaw 11 Fixed clamping jaws Unscrew set screw 16 with 4 mm hexagonal box spanner Pull off clampin...

Страница 23: ...e test of a sample according to these instructions Date and time Set up or check the date and time the first time that the device is started up You can find the instructions for this under the heading...

Страница 24: ...A N Y A S E T E n t e r or key select symbol M key back to previous item SET key continue to next item SET or key edit value before the cursor M key return to operating mode SET key move cursor to nex...

Страница 25: ...millimetre A header with client text file number date time and settings is saved for every test see Evaluation Stopping the recording The test is stopped automatically if the sample tears FTear if it...

Страница 26: ...o USB port of a computer not supplied Start spreadsheet software not supplied Open file Select drive drive with USB stick File type all files Select and open the desired recorded file csv The file ope...

Страница 27: ...ine according to operating instructions on page 4 Overload safety device in test direction If the maximum allowable tensile load of 4000N is exceeded the machine switches off automatically to prevent...

Страница 28: ...ge that has occurred will be corrected by replacement or repair Additional claims shall be excluded subject to statutory regulations Damage caused by normal wear overloading or improper handling is ex...

Страница 29: ...mm min PVC U 10 mm min Utilisation Instructions d utilisation lire tr s attentivement avant mise en marche et conserver pour dispositions ult rieures Instructions d utilisation Traduction de la notice...

Страница 30: ...espondre celle de la ligne d alimentation En cas d utilisation sur chantier et pour la s curit du personnel il est imp ratif d utiliser un commutateur de s curit L appareil doit tre exploit sous surve...

Страница 31: ...idage inf rieure 9 Levier de serrage 10 Vis de r glage 11 M choires de serrage 12 Chariot 13 Goupille d cartement 14 Ecrou filet trap zo dal 15 Bo tier pour moteur d entra nement et lectronique 16 Vis...

Страница 32: ...ximale de la force de test de l essai en cours N C Avant la rupture force de test momentan e N Apr s la rupture force de rupture N D Vitesse d essai valeur th orique mm min E Dilatation lors du FPeak...

Страница 33: ...11 situe s c t du carter de moteur d entra nement et de lectronique 15 Au d marrage de l essai l affichage de force sera sur 0 La version avec port USB dispose de points de menu suppl mentaires voir...

Страница 34: ...ure de l prouvette actionner la touche Le chariot 12 stoppe Sans actionner la touche le chariot 12 s arr te en fin de course Si l essai de traction doit tre interrompu actionner la touche En cas de ru...

Страница 35: ...ge 22 de la m choire de serrage 11 avec une cl molette de 8 mm Oter la m choire de serrage 11 M choires de serrage fixes Desserrer les vis de serrage de la m choire fixe 16 avec un tourne vis Torx de...

Страница 36: ...ient alors pas enregistr es Toujours effectuer le contr le d un chantillon conform ment cette notice d utilisation Date et heure Lors du premier d marrage de l appareil r gler ou v rifier l heure et l...

Страница 37: ...u S lectionner caract re Touche M retour la position pr c dente Touche SET aller la position suivante SET Touche ou Editer la valeur avant le curseur Touche M retour au mode de service Touche SET D pl...

Страница 38: ...ntitul de rubrique avec le texte client le num ro de fichier la date l heure et les r glages est enregistr voir analyse Arr t de l enregistrement Le test est automatiquement arr t lorsque l chantillon...

Страница 39: ...e logiciel de calcul sur tableau non livr Ouvrir le fichier S lectionner l unit de disque unit de disque avec cl USB Type de fichier tous les fichiers S lectionner et ouvrir le fichier csv enregistr s...

Страница 40: ...surcharge dans la direction de l essai Si la force de traction maximale admissible de 4000 N est d pass e la machine stoppe automatiquement pour viter des dommages D gager l prouvette au moyen de la t...

Страница 41: ...n de remplacement ou une r paration est assur e en cas de dommages sur l appareil Toute autre pr tention est exclue sauf disposition l gale contraire Tout endommagement du l usure naturelle une surcha...

Страница 42: ...mm min Utilisation Leer detenidamente las instrucciones de manejo antes de ponerlo en funcionamiento y conservarlas para uso posterior Datos t cnicos EXAMO 300F EXAMO 600F Tensi n V 100 120 230 100 12...

Страница 43: ...l est indicada en el aparato y debe coincidir con la tensi n de la red Es absolutamente necesario un conmutador FI cuando se utilice el aparato a pie de obra para protecci n de las personas El aparato...

Страница 44: ...13 Pasador distanciador 14 Tuerca rosca trapez oidal 15 Carcasa para el motor de accionamiento y la electr nica 16 Tornillo de fijaci n para mordazas de sujeci n 3 4 5 1 15 6 8 14 17 19 20 18 7 9 10 1...

Страница 45: ...en curso N C Antes de la rotura Fuerza de ensayo moment nea N Despu s de la rotura Fuerza de rotura N D Velocidad de ensayo mm min E Dilataci n a FPeak parar con FPeak F Dilataci n hasta rotura G Esta...

Страница 46: ...as mordazas de sujecci n 11 las cuales est n cerradas sobre la carcasa del motor de accionamiento y los componentes electr nicos 15 Cuando empiece el ensayo el valor de la fuerza ser 0 La versi n con...

Страница 47: ...te Terminar el ensayo En caso de rotura de la muestra se detiene el carro 12 Si la muestra no se rompe el carro 12 se detiene al final del trayecto Si debe interrumpirse el ensayo de tracci n pulsar l...

Страница 48: ...contra las mordazas 11 Aflojar el eje tensor 22 con la llave de horquilla 8 mm desde la mordaza de sujeci n 11 Retirar la mordaza de sujeci n 11 Montar las mordazas de sujeci n en secuencia inversa A...

Страница 49: ...Concluya el ensayo de una muestra respetando siempre lo expuesto en este manual Fecha y hora Tendr que configurar o controlar la fecha y hora la primera vez que encienda el aparato Encontrar las instr...

Страница 50: ...ccionar caracteres Tecla M Volver a la posici n anterior Tecla SET Pasar a la siguiente posici n SET Tecla o Editar el valor que hay delante del cursor Tecla M Vuelta al modo operativo Tecla SET Mover...

Страница 51: ...ensayo se guarda un texto de cabecera con el texto del cliente el n mero de archivo la fecha la hora y los ajustes v ase Valoraci n Detener la grabaci n El ensayo se detiene autom ticamente cuando la...

Страница 52: ...ministrado Abra la hoja de c lculo no suministrada Abra el archivo Escoja la unidad unidad con dispositivo USB Tipo de archivo todos los archivos Marque el archivo grabado que quiera csv y bralo Se ab...

Страница 53: ...a el funcionamiento Seguro de sobrecarga en la direcci n de ensayo Si se excede la fuerza de tracci n m xima admisible de 4000 N la m quina se desconecta autom ticamente para evitar da os Reinicie el...

Страница 54: ...como el soporte del husillo est n libres de mantenimiento No se permite una lubricaci n con grasa o aceite con aditivos grasos como sulfuro de molibdeno y similares y perjudica la duraci n de vida ti...

Страница 55: ...PVDF 20 mm min PVC U 10 mm min Applicazioni Prima della messa in funzione leggere attentamente queste istruzioni per l uso e tenerle a disposizione per la consultazione Istruzioni per l uso Traduzione...

Страница 56: ...o deve corrispondere alla tensione di rete Interruttore FI salvavita assolutamente necessario se l apparecchio viene usato in cantiere Tenere l apparecchio sotto osservazione durante il suo funzioname...

Страница 57: ...litta 13 Distanziale 14 Blocchetto filettato trapezoidale 15 Involucro per motore ed elettronica 16 Vite di bloccaggio morsetto fisso 17 Posizione di sicurezza ritorno 3 4 5 1 15 6 8 14 17 19 20 18 7...

Страница 58: ...ferita alla prova in corso N C Pima dello strappo forza di prova momentanea N Dopo lo strappo forza di rottura N D Velocit di prova valore impostato mm min E Dilatazione alla FPeak si ferma con FPeak...

Страница 59: ...erraggio 11 all del motore di azionamento ed elettronica 15 All inizio della prova la segnalazione della potenza deve essere riportata a 0 La versione con porta USB dispone di altri comandi menu suppl...

Страница 60: ...dati della prova Termine della prova Alla rottura del provino premere il tasto La slitta 12 si ferma Non premendo il tasto la slitta 12 si ferma alla fine della corsa Qualora la prova debba essere in...

Страница 61: ...nascia di serraggio 11 Togliere la ganascia di serraggio 11 Ganascia fissa Vite di bloccaggio morsetto fisso 16 da allentare con una chiave a brugola da 4 mm Togliere la ganascia di serraggio 11 Per i...

Страница 62: ...non verranno memorizzati Concludere sempre la prova seguendo queste istruzioni Data e ora Quando l apparecchio viene avviato per la prima volta impostare e o controllare data e ora Le istruzioni sono...

Страница 63: ...sto o Selezione del segno Tasto M Torna alla posizione precedente Tasto SET Procedi alla posizione successiva SET Tasto o Modifica il valore davanti al cursore Tasto M Torna alla modalit di esercizio...

Страница 64: ...ta un intestazione completa di testo del cliente numero di archiviazione data ora e impostazioni vedi la sezione dedicata all analisi Termine della registrazione La prova termina automaticamente non a...

Страница 65: ...i un computer non fornito Lanciare il software di calcolo non fornito Aprire il file Selezionare il drive drive con la chiave USB Tipo di file tutti i file Selezionare ed aprire il file registrato csv...

Страница 66: ...arecchio secondo le istruzioni Sicurezza contro il sovraccarico nella direzione della prova Se viene superata la massima forza di trazione di 4000 N per evitare danni I apparecchio si spegne automatic...

Страница 67: ...tutiva oppure riparazione Si esclude ogni altro tipo di prestazione di garanzia che non sia prevista dalle disposizioni legali La garanzia non copre eventuali danni conseguenti ad usura carico eccessi...

Страница 68: ...D 50 mm min PP PVDF 20 mm min PVC U 10 mm min Toepassing Gebruiksaanwijzing voor in gebruikname zorgvuldig doorlezen en voor latere naslag bewaren Gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele gebruik...

Страница 69: ...moet overeenkomen met de netspanning Bij gebruik op een bouwplaats dient ter bescherming van de gebruiker een aardlekschakelaar gemonteerd te worden Het apparaat dient onder supervisie in werking te z...

Страница 70: ...12 Slee 13 Afstandstift 14 Draadblok 15 Motor en elektronicabehuizing 16 Bevestigingsschroef klemschoen 17 Veiligheidspositie terugloop 3 4 5 1 15 6 8 14 17 19 20 18 7 9 10 11 11 12 10 9 11 21 10 22...

Страница 71: ...sitie mm B Hoogste trekkracht van de actuele trekproef N C Voor scheuring huidige trekkracht N Na scheuring scheurkracht N D Gewenste treksnelheid mm min E Rek bij FPeak stopt bij FPeak F Rek bij sche...

Страница 72: ...paraat en krachtinwerkingen op de klem 11 bij de motor en elektronica behuizing 15 Bij de aanvang van de trekproef wordt de krachtuitlezing op 0 gezet De versie met USB poort beschikt over meerdere me...

Страница 73: ...2 met knop Wanneer knop niet wordt ingedrukt stopt de slede 12 aan het einde van de trekweg Druk knop om de trektest te onderbreken of te stoppen Bij het scheuren van het monster stopt de slede 12 Sch...

Страница 74: ...et steeksleutel 8 mm losdraaien van klem 11 Klem 11 verwijderen Vaste klem Bevestigingschroef 16 met inbussleutel 4 mm losdraaien Klem 11 verwijderen Klemmen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd L...

Страница 75: ...r altijd volgens deze gebruiksaanwijzing uitvoeren Datum en tijd Bij het voor de eerste keer starten van het apparaat de tijd en datum instellen of controleren De aanwijzing treft u aan in de rubriek...

Страница 76: ...t e r Knop of teken selecteren Knop M terugkeren naar de vorige positie Knop SET doorgaan naar de volgende positie SET Knop of waarde voor de cursor bewerken Knop M terugkeren naar bedrijfsmodus Knop...

Страница 77: ...optekst met klantentekst bestandsnummer datum tijd en instellingen opgeslagen zie evaluatie Stoppen van de registratie De test wordt automatisch gestopt als het monster scheurt FTear annuleren met kno...

Страница 78: ...tabelcalculatie starten niet meegeleverd Bestand openen Station selecteren station met USB stick Bestandstype alle bestanden Gewenste registratiebestand csv selecteren en openen Het bestand wordt geo...

Страница 79: ...liging in de testrichting Wanneer de maximaal toelaatbare trekkracht van 4000N overschreden wordt schakelt de machine om beschadigingen te voorkomen automatisch uit Met knop het monster ontlasten Mons...

Страница 80: ...n vervangingslevering of reparatie Overige aanspraken zijn behoudens wettelijke bepalingen uitgesloten Schade die terug te voeren is op natuurlijke slijtage overbelasting of onoordeelkundig gebruik is...

Страница 81: ...F 20 mm min PVC U 10 mm min Anv ndningsomr den L s noga igenom bruksanvisningen innan dragprovaren anv nds f r f rsta g ngen och tag vara p denforts ttningen Bruksanvisning vers ttning av original dri...

Страница 82: ...ngningskabel med skyddsledare M rksp nningen p dragprovaren m ste vara samma som n tsp nningen Jordfelsbrytare kr vs ovillkorligen som personskydd vid anv ndning ute p arbetsplatser Apparaten skall an...

Страница 83: ...nspak 10 St llskruv 11 Kl mbackar 12 Slid 13 Stoppstift 14 Trapetsmutter 15 Apparathus med drivmotor och elektronik 16 F stskruv 17 Returfril ge 3 4 5 1 15 6 8 14 17 19 20 18 7 9 10 11 11 12 10 9 11 2...

Страница 84: ...B Max dragkraft i p g ende dragprov N C F re brott dragkraft N Efter brott brottgr ns N D Inst lld testhastighet mm min E T jning vid FPeak stoppad med FPeak F Str ckgr ns G Dragprovarens status testi...

Страница 85: ...tryckinverkan mellan kl mbackarna 11 och apparathuset f r motor och elektronik 15 Nollst ll kraftv rdet f re testet Versionen med USB port f rfogar ver ytterligare menypunkter se anv ndning med USB p...

Страница 86: ...s av och sliden 12 stoppar Om knappen inte trycks stoppar sliden 12 i sitt ndl ge Om testet ska avstannas tillf lligt eller avbrytas tryck p knappen N r testprovet slits av stoppar sliden 12 Om testpr...

Страница 87: ...karna 11 Lossa sp nnspindeln 22 fr n den r rliga kl mbacken 11 med en 8 mm nyckel Ta bort den r rliga kl mbacken 11 De fasta backarna Lossa f stskruven 16 f r den fasta kl mbacken med 4 mm insexnyckel...

Страница 88: ...ara data Data kan d inte sparas p stickan Avsluta alltid provningen av ett provobjekt enligt dessa anvisningar Datum och klockslag St ll in resp kontrollera datum och klocktid vid apparatens f rsta up...

Страница 89: ...en eller V lj tecken Knappen M tillbaka till f reg ende position Knappen SET vidare till n sta position SET Knappen eller redigera v rdet framf r mark ren Knappen M tillbaka till driftl ge Knappen SET...

Страница 90: ...arje f rs k sparas en huvudtext med kundtext filnummer datum klockslag och inst llningar se utv rdering Stoppa registreringen F rs ket stoppas automatiskt om provobjektet g r s nder FTear avbrott med...

Страница 91: ...dator medf ljer ej leveransen Starta tabellkalkylprogramvaran medf ljer ej leveransen ppna filen V lj drivenhet drivenhet med USB sticka Filtyp alla filer Markera nskad registrerad fil csv och ppna de...

Страница 92: ...tningen verskrids den h gsta till tna dragkraften av 4000 N stoppar dragprovaren automatiskt f r undvikande av mekaniska skador Avlasta provstycket med knappen Tag bort provstycket Sp nn upp ett nytt...

Страница 93: ...med faktura eller f ljesedel Skador som uppst tt tg rdas genom ers ttningsleverans eller reparation vriga anspr k uteslutes under f rbeh ll av lagliga best mmelser Garantin t cker inte skador som orsa...

Страница 94: ...UYGULAMALAR Cihaz al t rmadan nce kullanma klavuzunu dikkatle okuyunuz ve muhafaza ediniz KULLANMA KLAVUZU Orijinal kullan m k lavuzunun evirisi TR Teknik zellikler EXAMO 300F EXAMO 600F Voltaj V 100...

Страница 95: ...voltaj de erine e it olmal d r Kullanan n g venli i a s ndan i sahas nda cihaz RCCB birikmi ak m devre kesicisi devresine ba lanmas n nemle neririz Cihaz g zlem alt nda tutularak al t r lmal d r Cihaz...

Страница 96: ...st klavuz bar 8 Alt klavuz bar 9 S kma kolu 10 Ayar vidas 11 S kma eneleri 12 Kayar ekici 13 Ara bur 14 Trapezoidal di li somun 15 Motor ve elektronik muhafaza kutusu 16 S kma eneleri tespit civatas 1...

Страница 97: ...ri mekanizmas kesin durumu mm B Test esnas ndaki maksimum ekme kuvveti N C Kopmadan nce fiili ekme kuvveti N Kopmadan sonra y rt lma kuvveti N D Test h z ayar de eri mm min E Uzama Fpeak Fpeak te duru...

Страница 98: ...elektronik muhafaza kutusu 15 taraf ndaki s kma eneleri zerindeki kuvvet Test ba lat ld nda kuvvet de erleri tekrar 0 set edilir USB portuna sahip versiyonda ba ka men noktalar da bulunmaktad r bkz U...

Страница 99: ...nin sonucu Test numunesi y rt l rsa d mesine basarak kayar ekiciyi 12 durdurun d mesine bas lmaz ise kayar ekici hareket milinin sonunda otomatik olarak durur ekme testini durdurmak i in start stop d...

Страница 100: ...n 8 mm lik lokma anahtar ile s kerek s kma ene lerinden 11 ay r n S kma enelerini 11 s k n Sabit s kma eneleri Ayar vidas n 16 4 mm lik hav a bo anahtar ile gev etin S kma enelerini 11 d ar itin S km...

Страница 101: ...y n Aksi takdirde veriler kaydedilmez Bir numune testini daima bu k lavuzdaki talimatlara uygun olarak tamamlay n Tarih ve saat Cihaz ilk defa al t r ld nda tarih ve saat ayarlar n yap n veya kontrol...

Страница 102: ...E T E n t e r veya tu u Karakter se me M tu u Bir nceki pozisyona geri SET tu u Bir sonraki pozisyona devam SET veya tu u mle ten nceki de eri d zenleme M tu u letim moduna geri SET tu u mleci bir son...

Страница 103: ...ni ile birlikte bir ba l k metni dosya numaras tarih saat ve ayar bilgileri kaydedilmektedir bkz Analiz Kay t i leminin durdurulmas Deney numune y rt ld nda FTear otomatik olarak durdurulur tu u ile i...

Страница 104: ...daha detayl bilgileri hesap tablosu yaz l m n n kullan c el kitab nda bulabilirsiniz teslimat kapsam na dahil de ildir Grafi in olas g r n m 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 200 150 100 50 0 0...

Страница 105: ...k emniyet cihaz E er max 4000 N ekme kuvveti a l rsa makina otomatik olarak durur d mesine basarak probun y k n hafifletin Test numunesini kart n sayfa 6 Yeni bir test numunesi ba lay n ve testi tekr...

Страница 106: ...kar lan r Yasal h k mler sakl kalmak art ile di er talepler ge erli say lmaz Do al y pranma a r zorlanma veya usul ne ayk r kullan mdan do un hasarlar garanti kapsam nda de ildir Sat c taraf ndan de i...

Страница 107: ...10 mm min ALKALMAZ S Az zembe helyez s el tt figyelmesen olvassa v gig a kezel si tmutat t s rizze is azt meg KEZEL SI URAS T S Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa H M SZAKI ADATOK EXAMO 300F EXA...

Страница 108: ...haszn lni A k sz l ken megadott n vleges fesz lts g egyezzen meg a h l zati fesz lts ggel FI kapcsol sz ks ges a szem lyek v delme rdek ben a k sz l k p t si helyeken t rt n alkalmaz s n l A berendez...

Страница 109: ...sz n 13 t vtart stift 14 trap zmenetes anya 15 hajt smotor s elektronika h za 16 fix r gz t pofa r gz t csavar 17 visszaj r s biztons gi poz ci 18 vizsg lati ir ny biztons gi poz ci 19 menetkezdet vi...

Страница 110: ...g l er legmagasabb rt ke a fut vizsg latn l N C Szakad s el tt pillanatnyi vizsg l er N Szakad s ut n szak t er N D Vizsg lati sebess g el rt rt k mm min E Ny l s FPeak n l FPeak kel ll meg F Szakad s...

Страница 111: ...zn l 15 A vizsg lat kezdet n az er kijelz t 0 ra kell ll tani Az USB porttal rendelkez verzi n tov bbi men pontok llnak rendelkez sre l sd az USB port haszn lati utas t s t Koffert ki kell nyitni A m...

Страница 112: ...ndul M r s befejez se A pr ba szakad sakor meg kell nyomni a gombot a sz n 12 meg ll A gomb megnyom sa n lk l a sz n 12 a mozg si t v g n ll meg Ha meg kell szak tani a szak t vizsg latot akkor meg ke...

Страница 113: ...g kell h zni A fesz t tengelyt 22 8 mm es vill skulccsal oldani kell a szor t pof r l 11 El kell t vol tani a szor t pof t 11 Fix r gz t pofa Fix szor t pofa r gz t csavarj t 16 4 mm es hatlapfej dug...

Страница 114: ...adatok t rol sa Mindig a jelen haszn lati utas t sban foglaltaknak megfelel en fejezze be egy minta ellen rz s t D tum s id A berendez s els ind t s n l ellen rizze illetve ll tsa be a d tumot s az i...

Страница 115: ...E n t e r vagy gomb Jel kiv laszt sa M gomb vissza az el z poz ci ra SET gomb tov bb a k vetkez poz ci ra SET vagy gomb A kurzor el tti rt k szerkeszt se M gomb vissza az zemm dhoz SET gomb Kurzor elt...

Страница 116: ...fejl c mely az gyf lsz veget a f jl sz m t a d tu mot az id t s a be ll t sokat tartalmazza l sd ki rt kel s A felv tel le ll t sa A k s rlet automatikusan le ll t sra ker l ha a minta elszakad FTear...

Страница 117: ...a t bl zatkezel szoftvert nem k pezi a csomag r sz t Nyissa meg a f jlt V lassza ki a meghajt t USB pendrive meghajt F jlt pus minden f jl A k v nt r gz t se f jlt csv jel lje ki s nyissa meg A f jl...

Страница 118: ...r t a k sz l k a k rosod s elker l se rdek ben automatikusan kikapcsol A gombbal a pr b t ki kell engedni A pr b t ki kell venni j pr b t kell beszor tani s a m r st meg kell ism telni Motor t lterhel...

Страница 119: ...elek k z tti alkalmaz sn l az intervallumot le kell r vid teni A fels vezet rudat 7 s az als vezet rudat 8 tiszt n kell tartani A cs sz csap gy valamint az ors csap gyaz s nem ig nyel karbantart st Zs...

Страница 120: ...STM FPeak FTear 100 DVS DIN ASTM 50 20 10 EXAMO 300F EXAMO 600F B 100 120 230 100 120 230 200 200 4000 4000 C 5 bis 80 5 bis 80 0 4000 0 4000 3 3 20 C 20 C 5 5 300 600 300 600 10 300 10 300 7 7 40 60...

Страница 121: ...121 120 230 FI...

Страница 122: ...122 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3 4 5 1 15 6 8 14 17 19 20 18 7 9 10 11 11 12 10 9 11 21 10 22 23 24 25 25 9 2 13 16 16...

Страница 123: ...123 3 4 FPeak FTear A K J B C D G H E F A B C D E FPeak FPeak F G Fast motion backward H USB I J A FTear M K SET A 1 0 0 1 5 7 1 6 3 3 1 4 3 7 2 0 2 5 2 0 FPeak FTear...

Страница 124: ...eed Initial Length 12 4 Initial Tension 0 Initial length 0 11 15 0 USB USB 1 9 2 13 4 Press for Initialize 4 Wait for Initialize 12 13 4 13 4 Set Speed Set Initial Length Set Initial Tension SET SET S...

Страница 125: ...125 11 9 11 10 9 40 DVS 2226 2 DVS 2226 3 DVS 2203 II 0 12 12 12 R 12 FPeak FTear Default Manual Ma n u a l S t o p A u t o S t o p...

Страница 126: ...126 11 9 9 1 10 11 22 11 8 11 16 4 11 11 4 12...

Страница 127: ...127 USB EXAMO 300F 600F USB USB Microsoft Excel USB USB FAT 32 512 USB USB USB USB USB USB A 0309 002 fi 09 001 A 5 0 I 0 0 5 0 0 0 A...

Страница 128: ...x t Mo t o r O 1 0 S S h o w T e x t e t D a t e 3 C M E d i t S E T O K OMP A N Y A S E T E n t e r M SET SET M SET SET SET 16 F T e x t O K O K S E T I RMA X Y SET SET SET A 5 0 I 0 0 5 0 0 0 T D a...

Страница 129: ...129 4 PLEASE WAIT USB P F i l e 0 0 1 L E A S E WA I T U S B 4 fi A 5 0 0 0 5 0 0 0 FTear PLEASE WAIT USB P F i l e 0 0 1 L E A S E WA I T U S B Initial Length 2 USB SET...

Страница 130: ...09 Time 14 59 13 Speed 100mm min Init Length 50 mm Init Tension 0N Strain F_PV SPEED_PV N mm min 1 2 3 4 FPeak FTear 5 0 100 10 0 100 15 3 100 20 9 100 FPeak 20 9 100 FTear 20 9 100 End of File USB cs...

Страница 131: ...131 14 12 14 17 6 Wait for Initialize 13 14 19 14 6 6 14 12 14 2 4000 12 18 12 20 6 12 2...

Страница 132: ...600F USB 6 40 7 8 12 1000 Leister 24 1 Leister Process Technologies Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil 98 37 2004 108 2006 95 EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 61326 1 EN 50366 EN 62233 EN 61000...

Страница 133: ...133...

Страница 134: ...134 120 230 FI...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...136...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...144...

Страница 145: ...145...

Страница 146: ...e Centre is Leister Process Technologies Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com GER BA EXAMO 02 2003 04 2009 Art 137...

Результаты поиска

Содержание EXAMO 300F

Отзывы:

Похожие инструкции для EXAMO 300F

Бренды по названию

Популярные бренды

Leister EXAMO 300F, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EXAMO 300F

Отзывы:

Похожие инструкции для EXAMO 300F

Бренды по названию

Популярные бренды